Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,208 --> 00:00:24,419
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:25,506 --> 00:01:26,427
Hello!
3
00:01:26,407 --> 00:01:29,581
The number that you have just called is not
in use.
4
00:01:30,466 --> 00:01:31,285
Hey!
5
00:01:31,267 --> 00:01:32,450
What are you doing!
6
00:01:32,947 --> 00:01:34,539
Hey hey, Bob.
7
00:01:34,627 --> 00:01:35,912
Just because you are losing in chess...
8
00:01:35,927 --> 00:01:38,600
doesn't mean that you have to cut someone
else's call.
9
00:01:38,947 --> 00:01:41,518
lt might be a date invitation.
10
00:01:41,827 --> 00:01:43,294
That's right Cobra.
11
00:01:43,268 --> 00:01:44,292
lt's Dominique.
12
00:01:44,867 --> 00:01:45,959
Hey, what's up baby?
13
00:01:46,107 --> 00:01:49,952
lf your body isn't at ease, l can fly there
right now.
14
00:01:50,267 --> 00:01:51,780
l want you to come as soon as possible...
15
00:01:51,867 --> 00:01:54,893
but you know to infiltrate this Galaxy Patrol
area,
16
00:01:55,667 --> 00:02:00,081
is impossible even for you.
17
00:02:00,707 --> 00:02:02,959
To be exact Cobra, l think l am being
watched.
18
00:02:03,667 --> 00:02:07,512
Most probably this man is called Cobra,
the Ero....
19
00:02:07,587 --> 00:02:08,588
Stop joking around.
20
00:02:08,568 --> 00:02:09,387
l sense it.
21
00:02:09,427 --> 00:02:11,611
lt is something strange...
22
00:02:13,107 --> 00:02:14,517
not the eyes of a human.
23
00:02:15,707 --> 00:02:16,787
Ok, l get it.
24
00:02:16,768 --> 00:02:17,792
Let's go there.
25
00:02:18,227 --> 00:02:19,740
Checkmate.
26
00:02:21,467 --> 00:02:25,642
So.. we can't really date in the Galaxy
Patrol area.
27
00:02:26,107 --> 00:02:27,028
l know.
28
00:02:27,147 --> 00:02:31,322
Then Barosde area, Malce, Century Hotel,
Room 3004 - let's meet there.
29
00:02:31,706 --> 00:02:32,730
Ok!
30
00:02:32,707 --> 00:02:35,312
Century Hotel, Room 3004.
31
00:02:39,507 --> 00:02:40,781
Hey Cobra, what's wrong.
32
00:02:40,758 --> 00:02:41,679
lt's your turn.
33
00:02:45,107 --> 00:02:47,962
l don't mind playing but l would like to play
it fair.
34
00:02:47,898 --> 00:02:48,922
l quit, Bob-kun!
35
00:02:49,747 --> 00:02:51,897
Damn, stupid game!
36
00:02:51,848 --> 00:02:53,896
This is shit!
37
00:02:57,106 --> 00:02:58,334
Oh my, oh my.
38
00:02:58,307 --> 00:03:00,628
He is just a computer and he has such
attitude.
39
00:03:05,346 --> 00:03:06,165
Lady!
40
00:03:06,147 --> 00:03:07,250
To Barosde and hurry!
41
00:03:07,346 --> 00:03:08,370
Ok, Cobra!
42
00:03:08,347 --> 00:03:09,484
We will get there the day after tomorrow.
43
00:03:14,027 --> 00:03:17,315
EVlL EMPEROR
SALAMANDER !
44
00:03:19,267 --> 00:03:21,269
Please Cobra, hurry.
45
00:03:32,107 --> 00:03:33,176
Who?
46
00:03:33,158 --> 00:03:34,284
Who are you?
47
00:03:47,427 --> 00:03:49,179
Salamander...
48
00:03:49,387 --> 00:03:51,799
That is my name.
49
00:03:52,387 --> 00:03:54,105
Sa-la-man-der ?
50
00:04:23,347 --> 00:04:25,269
We arrived at Barosde, Cobra.
51
00:04:26,267 --> 00:04:27,859
Roger, Lady.
52
00:04:38,786 --> 00:04:40,117
This is station control.
53
00:04:40,087 --> 00:04:43,898
The space shuttle that just arrived, please
land at D-247.
54
00:04:51,987 --> 00:04:53,238
Wait, Cobra !
55
00:04:54,987 --> 00:04:56,500
Be careful.
56
00:05:16,347 --> 00:05:18,349
Heh, l am being followed.
57
00:05:34,307 --> 00:05:35,649
What is it?
58
00:05:35,747 --> 00:05:37,749
What a terrible night.
59
00:05:39,467 --> 00:05:42,743
l can hear the Death God approaching.
60
00:05:43,427 --> 00:05:47,215
Young man, the ball says that death is
coming.
61
00:05:47,267 --> 00:05:49,599
l shall tell you a fortune...
62
00:05:50,067 --> 00:05:53,855
when Death God will come after you.
63
00:05:53,906 --> 00:05:54,930
Stop it.
64
00:05:54,907 --> 00:05:57,649
l'm not the type to believe in such a thing.
65
00:06:06,267 --> 00:06:08,349
Oh, there will be a death tonight!
66
00:06:11,747 --> 00:06:13,339
No, three deaths!
67
00:06:25,307 --> 00:06:26,899
How... how did you know!
68
00:06:26,987 --> 00:06:30,616
There is some kind of setup in my wrist
band.
69
00:06:31,227 --> 00:06:33,183
lf there are any explosives or guns nearby,
70
00:06:33,267 --> 00:06:35,349
this thing will send me electric pulses,
71
00:06:35,587 --> 00:06:39,182
and will even tell me accurately the number
of people as well.
72
00:06:41,227 --> 00:06:45,277
Of course, it detected the ray gun that you
hid in your clothes too.
73
00:06:46,387 --> 00:06:47,467
Ok, l get it.
74
00:06:47,448 --> 00:06:48,472
Don't kill me!
75
00:06:51,387 --> 00:06:55,972
Well then, tell me whose order it was that
told you to take my life?
76
00:06:56,507 --> 00:06:58,509
Y...you did too much!
77
00:06:58,827 --> 00:07:01,728
You got the entire pirate Guild as your
enemy.
78
00:07:02,307 --> 00:07:05,208
Salamander will come personally to kill
you.
79
00:07:06,187 --> 00:07:07,199
Salamander?
80
00:07:09,827 --> 00:07:10,805
This is...
81
00:07:11,888 --> 00:07:13,116
Help me!
82
00:07:16,987 --> 00:07:18,215
Salamander...
83
00:07:18,188 --> 00:07:19,621
What a bastard!
84
00:07:19,707 --> 00:07:21,902
He even placed bombs in his own follower.
85
00:07:23,187 --> 00:07:24,085
Dominique!
86
00:07:24,068 --> 00:07:24,989
She is in danger!
87
00:07:31,307 --> 00:07:32,331
Please, Dominique!
88
00:07:32,318 --> 00:07:33,342
Hold on!
89
00:07:41,507 --> 00:07:42,804
What...
90
00:07:42,778 --> 00:07:44,006
This is not true...
91
00:07:48,787 --> 00:07:51,426
How... how the space pirate Cobra can be
called an immortal superman?
92
00:07:53,568 --> 00:07:55,411
Why do l need to have such great power...
93
00:08:04,467 --> 00:08:10,076
lf l was not able to protect a weak woman.
94
00:08:15,707 --> 00:08:17,982
lt's just natural to say that l killed her.
95
00:08:18,507 --> 00:08:22,216
l got her involved with my conflict with the
Guild.
96
00:08:24,867 --> 00:08:29,657
Because of my low intelligence, she ended
up like this.
97
00:08:43,587 --> 00:08:44,929
Bastards!
98
00:08:58,187 --> 00:08:59,620
Forgive me, Dominique!
99
00:08:59,707 --> 00:09:01,709
Next time if l were to meet you, most likely
it will be in hell.
100
00:09:12,387 --> 00:09:13,365
Good bye!
101
00:09:22,427 --> 00:09:23,405
Who is it!
102
00:09:27,907 --> 00:09:29,784
The next building there has exploded.
103
00:09:29,748 --> 00:09:30,976
You, what does that mean?
104
00:09:47,507 --> 00:09:48,758
Fire brigade ?
105
00:09:49,267 --> 00:09:50,188
That's unusually fast.
106
00:09:50,307 --> 00:09:52,423
lt hasn't even been three minutes since that
explosion.
107
00:09:52,627 --> 00:09:54,219
And there is only one vehicle.
108
00:09:56,307 --> 00:09:59,379
Hurry before the fire bridade comes!
109
00:10:04,787 --> 00:10:06,789
Backup, prepare your guns.
110
00:10:07,107 --> 00:10:09,109
lf he is still breathing, go and kill him!
111
00:10:16,546 --> 00:10:17,467
This is B-2.
112
00:10:17,447 --> 00:10:18,880
l'm going to the 30th floor with a crane.
113
00:10:19,347 --> 00:10:21,542
lf you find Cobra's body, report to me.
114
00:10:29,507 --> 00:10:30,485
Cobra...!
115
00:10:31,267 --> 00:10:35,237
So you have come here to confirm my
remains, eh?
116
00:10:36,506 --> 00:10:37,837
You will go to hell.
117
00:10:37,807 --> 00:10:39,911
l will not let you bastards return alive!
118
00:10:45,507 --> 00:10:47,179
The 30th floor is full of bodies.
119
00:10:47,267 --> 00:10:50,703
ln such a mess we can't identify if it's
Cobra or not.
120
00:10:51,547 --> 00:10:53,663
ln this case, Cobra can't possibly live
through it.
121
00:10:53,918 --> 00:10:54,942
Let's go back!
122
00:10:55,187 --> 00:10:56,358
Has the crane come?
123
00:10:56,467 --> 00:10:58,515
Yes, l see it.
124
00:11:19,907 --> 00:11:20,885
Cobra !
125
00:11:30,747 --> 00:11:33,523
lf you don't want to disappear like the rest
of your mates,
126
00:11:33,907 --> 00:11:35,454
answer my questions!
127
00:11:35,587 --> 00:11:36,986
l'll listen to what you say.
128
00:11:36,958 --> 00:11:38,084
Please spare me!
129
00:11:38,827 --> 00:11:41,102
Who is this Salamander ?
130
00:11:41,666 --> 00:11:42,690
l don't know.
131
00:11:42,667 --> 00:11:45,022
We haven't seen him and to us, he is
a mysterious figure.
132
00:11:45,627 --> 00:11:51,964
But an order was given, that is to kill
Dominique and Lady!
133
00:11:52,547 --> 00:11:53,582
What?
134
00:11:53,568 --> 00:11:54,284
Lady!?
135
00:11:57,387 --> 00:11:59,605
Arrival at D-247.
136
00:11:59,558 --> 00:12:00,889
This is control station.
137
00:12:01,226 --> 00:12:02,966
Your order unit has arrived.
138
00:12:02,927 --> 00:12:05,111
We will send the container to you.
139
00:12:05,586 --> 00:12:06,610
Unit?
140
00:12:06,587 --> 00:12:08,020
l never ordered anything like that.
141
00:12:09,227 --> 00:12:12,822
lf there is any problems, please contact us
back.
142
00:12:13,107 --> 00:12:14,199
Strange.
143
00:12:23,587 --> 00:12:24,895
l wonder what it is.
144
00:13:15,267 --> 00:13:16,814
You mustn't enter, Cobra!
145
00:13:17,107 --> 00:13:18,654
Professor Maseron.
146
00:13:18,827 --> 00:13:20,829
Lady's body is in a mess.
147
00:13:21,227 --> 00:13:23,673
She wouldn't want to show that to you.
148
00:13:23,986 --> 00:13:25,214
She is a woman after all.
149
00:13:25,187 --> 00:13:26,734
You understand that don't you?
150
00:13:28,507 --> 00:13:32,557
Hey Cobra, it was a hard job picking up
broken pieces of the body.
151
00:13:32,627 --> 00:13:35,403
As a bonus, service me with some new
armor energy.
152
00:13:35,546 --> 00:13:36,979
Alright, l get it.
153
00:13:36,947 --> 00:13:38,414
Put down whatever you like.
154
00:13:40,147 --> 00:13:41,819
l am very grateful today, Bob.
155
00:13:41,907 --> 00:13:43,909
Alright, that's very frank and nice of you.
156
00:13:44,146 --> 00:13:45,784
You will go far.
157
00:13:45,947 --> 00:13:47,005
Thank you.
158
00:13:47,907 --> 00:13:49,033
By the way Professor....
159
00:13:49,008 --> 00:13:50,134
Will Lady be fixed?
160
00:13:51,627 --> 00:13:53,140
Only time can answer this question.
161
00:13:53,227 --> 00:13:57,436
Lady is most probably the most top class
armaroid even in this universe.
162
00:13:58,107 --> 00:14:03,591
She is a masterpiece with her advanced
brain and the magnificent technology she
was created with.
163
00:14:03,707 --> 00:14:06,119
And a feeble old man like me cannot say
much...
164
00:14:06,187 --> 00:14:08,064
But you are a genius.
165
00:14:08,147 --> 00:14:10,263
You are the only one who can fix her.
166
00:14:12,707 --> 00:14:15,892
Since you said that, l can't just not do it.
167
00:14:16,107 --> 00:14:19,053
l don't know how far l can go or do...
168
00:14:18,988 --> 00:14:20,012
But l promise l'll do my best.
169
00:14:20,947 --> 00:14:22,084
Please.
170
00:14:22,347 --> 00:14:25,532
l don't want to lose two valuable things at
once.
171
00:14:46,507 --> 00:14:49,533
Dominique called me locally from
the Galaxy Patrol.
172
00:14:50,187 --> 00:14:52,519
lt means that the meeting time and place
was known...
173
00:14:52,907 --> 00:14:57,367
So within the Galaxy Patrol, there must be
someone who wiretapped that phone.
174
00:15:08,387 --> 00:15:09,365
Yo!
175
00:15:09,827 --> 00:15:11,829
How is the situation?
176
00:15:12,707 --> 00:15:16,711
With this outlook, Galaxy Patrol let me in
without any trouble.
177
00:15:16,747 --> 00:15:18,749
Looks like it went very well.
178
00:15:22,267 --> 00:15:23,939
lt's like what you said.
179
00:15:25,147 --> 00:15:27,149
l found this in Dominique's room.
180
00:15:27,987 --> 00:15:29,989
At first look, it may look like a small little
piece.
181
00:15:30,307 --> 00:15:34,641
This is the thing that has been
wavesdropping on Dominique and my love.
182
00:15:35,307 --> 00:15:38,049
Using this transmitter,
183
00:15:38,267 --> 00:15:40,883
l found out that there was a receiver in
the next door.
184
00:15:41,307 --> 00:15:42,649
Next door?
185
00:15:42,907 --> 00:15:44,909
So it must be related to the Galaxy Patrol,
as l think.
186
00:15:46,587 --> 00:15:48,430
And his name is?
187
00:15:53,227 --> 00:15:54,728
A bastard called Dober.
188
00:15:54,698 --> 00:15:55,722
Dober?
189
00:15:57,907 --> 00:15:59,875
He is appointed by the Galaxy Patrol.
190
00:15:59,838 --> 00:16:01,578
And right now he is in this street.
191
00:16:03,227 --> 00:16:06,537
You know the reason why l made you come
here, don't you.
192
00:16:06,866 --> 00:16:07,890
l see!
193
00:16:07,867 --> 00:16:09,118
You sure are thoughtful, Bista !
194
00:16:20,386 --> 00:16:21,819
A rebel eh?
195
00:16:21,787 --> 00:16:24,199
This street has sure become quite lively.
196
00:16:25,427 --> 00:16:28,976
Because of that, that Dober has made us
change assignments.
197
00:16:39,307 --> 00:16:41,389
Damn, he is such an annoying punk.
198
00:16:46,947 --> 00:16:48,949
Go to hell, police dog!
199
00:17:02,606 --> 00:17:03,425
l did it!
200
00:17:03,407 --> 00:17:04,328
He's fucked up!
201
00:17:13,827 --> 00:17:15,692
He's really a tough one.
202
00:17:16,058 --> 00:17:17,389
Let's drive him over!
203
00:17:55,507 --> 00:17:57,304
Looks like it is Dober.
204
00:17:57,667 --> 00:18:00,079
On his right arm, energy blaster...
205
00:18:19,466 --> 00:18:20,490
A murderer!
206
00:18:20,467 --> 00:18:21,718
Someone help me!
207
00:18:22,987 --> 00:18:24,579
An assassin?
208
00:18:24,566 --> 00:18:25,487
Oh well.
209
00:18:25,467 --> 00:18:26,650
l was getting bored anyways.
210
00:18:54,947 --> 00:18:56,949
lt's a dead end there.
211
00:19:09,707 --> 00:19:10,685
Damn!
212
00:19:17,227 --> 00:19:19,559
Sorry for doing such a thing.
213
00:19:19,987 --> 00:19:23,059
lt would be troublesome if you called
several more patrol cars.
214
00:19:26,467 --> 00:19:28,105
You are Cobra!
215
00:19:28,707 --> 00:19:32,711
You thought that l was killed back at the
hotel?
216
00:19:33,227 --> 00:19:34,865
Heh, what are you talking about?
217
00:19:34,828 --> 00:19:35,852
l don't know.
218
00:19:36,267 --> 00:19:39,498
l might as well return this listening device
to you.
219
00:19:41,787 --> 00:19:42,958
l see.
220
00:19:43,107 --> 00:19:46,133
lf you know that much, l cannot let you go
back alive.
221
00:19:46,587 --> 00:19:48,999
Your psycho-gun vs my rapid fire blaster.
222
00:19:49,067 --> 00:19:51,683
Let's do a match and see who's faster.
223
00:19:52,186 --> 00:19:53,210
l wonder...
224
00:19:53,187 --> 00:19:55,269
When you kill me, where do you get fist
your reward from?
225
00:19:55,467 --> 00:19:58,937
Galaxy Patrol or maybe Pirate Guild?
226
00:19:59,507 --> 00:20:00,895
Both!
227
00:20:13,827 --> 00:20:15,169
Time to die, Cobra!
228
00:20:31,547 --> 00:20:33,094
l lose.
229
00:20:34,667 --> 00:20:36,999
You are fast, bastard.
230
00:20:41,427 --> 00:20:44,203
Where is your boss Salamander?
231
00:20:48,147 --> 00:20:50,342
Keeping your psycho gun back was a bad
idea!
232
00:20:50,427 --> 00:20:52,679
My body is a special type!
233
00:20:53,227 --> 00:20:55,923
With this, l can beat you easily!
234
00:21:04,387 --> 00:21:06,639
You are planning to find Salamander,
Cobra?
235
00:21:06,867 --> 00:21:08,789
You should know your limits.
236
00:21:09,027 --> 00:21:11,723
lf you are thinking that he's just a normal
killer, you are deeply mistaken.
237
00:21:13,027 --> 00:21:17,646
Salamander is the admiral of the space
pirate forces
238
00:21:17,947 --> 00:21:21,417
and the Guild commander of over 1 0000
vessels
239
00:21:21,707 --> 00:21:25,552
Salamander is the man who is fit for
the entire force of the Universe
240
00:21:25,587 --> 00:21:28,249
and should be the man to become
the Space King!
241
00:21:30,307 --> 00:21:33,538
And you are to face him by yourself.
242
00:21:33,987 --> 00:21:35,909
You sure make me laugh.
243
00:21:35,868 --> 00:21:37,301
What a good story, Dober.
244
00:21:37,667 --> 00:21:40,977
And where is the man who is going to be
the future King of the Universe?
245
00:21:40,908 --> 00:21:42,136
Where is he hiding?
246
00:21:43,547 --> 00:21:45,959
l might as well tell you since you are going
to hell.
247
00:21:46,107 --> 00:21:49,543
Salamander's base is said to be at
the Planet Valentine.
248
00:21:49,867 --> 00:21:51,983
That's all l know about him!
249
00:21:53,027 --> 00:21:54,255
Thank you, Dober.
250
00:21:54,228 --> 00:21:55,866
That's all that l need to know.
251
00:21:55,987 --> 00:21:57,079
Bastard!
252
00:22:03,707 --> 00:22:04,685
No way...
253
00:22:05,507 --> 00:22:08,635
l am a cyborg... and you punched through
me with your single hand...
254
00:22:08,568 --> 00:22:09,694
What are you...?
255
00:22:10,307 --> 00:22:12,798
l am the lmmortal Cobra!
256
00:22:22,347 --> 00:22:24,303
Listen Salamander!
257
00:22:24,387 --> 00:22:25,820
l will swear on revenge.
258
00:22:26,547 --> 00:22:30,176
No matter where you are, l will smash you
to bits and pieces!
18023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
