Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,000 --> 00:01:11,000
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:28,375 --> 00:01:31,014
Justice is right now in favor of our Kazaar
troops!
3
00:01:31,676 --> 00:01:34,292
Members of you who have come far from
the galaxy,
4
00:01:34,356 --> 00:01:37,086
if you love peace, join us Kazaar!
5
00:01:37,196 --> 00:01:40,336
The situation is more advantageous to us
Domel troop!
6
00:01:40,426 --> 00:01:41,654
Justice is with us!
7
00:01:41,626 --> 00:01:42,854
Mr. and Mrs. Aliens!
8
00:01:42,836 --> 00:01:45,725
Work as a soldier under us, Domel troop.
9
00:01:45,876 --> 00:01:48,265
We don't care who wins or loses!
10
00:01:48,516 --> 00:01:49,437
That's right!
11
00:01:49,556 --> 00:01:50,864
Who gives better pay?
12
00:01:50,836 --> 00:01:52,064
That's the only thing we care about!
13
00:01:52,036 --> 00:01:53,367
That's right, make that clear!
14
00:01:54,916 --> 00:01:58,465
Even if this Piradin area is a neutral zone,
15
00:01:58,816 --> 00:02:02,092
both groups are both recruiting foreign
people.
16
00:02:02,476 --> 00:02:06,264
Well that means that both sides are having
a tough war.
17
00:02:07,796 --> 00:02:10,310
lf you sent the turtle across...
18
00:02:10,256 --> 00:02:12,713
it would get damaged throughout the way.
19
00:02:21,316 --> 00:02:22,431
Cobra...
20
00:02:22,406 --> 00:02:23,430
Be careful.
21
00:02:24,236 --> 00:02:26,670
Prepare a bottle of wine and a steak for
me.
22
00:02:26,756 --> 00:02:28,212
l will be back right away.
23
00:02:39,586 --> 00:02:40,405
You bastard!
24
00:02:40,396 --> 00:02:41,488
What are you planning to do?
25
00:02:41,596 --> 00:02:46,533
l am here to take back what you guys stole
from the Merce Temple.
26
00:02:46,796 --> 00:02:47,956
What?
27
00:02:56,076 --> 00:02:57,714
lt's the retaliation from the rebel group!
28
00:02:57,686 --> 00:02:58,607
Don't let them run!
29
00:02:58,586 --> 00:02:59,405
Go after them!
30
00:03:01,636 --> 00:03:05,311
lf your group of warmongers have that
during the war, it will not turn out good.
31
00:03:05,596 --> 00:03:06,756
l will take it into custody.
32
00:03:07,676 --> 00:03:08,847
He's kidding?
33
00:03:12,396 --> 00:03:13,237
Well, hurry!
34
00:03:13,356 --> 00:03:15,142
l'm keeping someone waiting.
35
00:03:31,103 --> 00:03:34,982
LETTlNG THE WAR TO
OTHERS
36
00:04:00,876 --> 00:04:02,047
Grandfather!
37
00:04:03,376 --> 00:04:04,422
Grandfather!!
38
00:04:04,876 --> 00:04:07,276
Hurry up and run away.
39
00:04:07,556 --> 00:04:08,511
Grandfather!
40
00:04:10,356 --> 00:04:12,347
l don't know who you are,
41
00:04:12,476 --> 00:04:18,403
but can you send this child, Koro to the
Killadeen spaceport?
42
00:04:18,696 --> 00:04:19,970
Grandfather!
43
00:04:25,586 --> 00:04:26,507
Hurry up!
44
00:04:26,496 --> 00:04:27,417
Grandfather!
45
00:04:30,856 --> 00:04:31,834
l'm sorry.
46
00:04:32,196 --> 00:04:33,857
Please take care of her.
47
00:04:51,276 --> 00:04:52,447
Grandfather.
48
00:05:05,516 --> 00:05:07,302
How about if you come out.
49
00:05:07,956 --> 00:05:10,504
l am not from Kazaar nor from the Domel
troop.
50
00:05:10,876 --> 00:05:12,127
l'm just a civilian.
51
00:05:18,996 --> 00:05:22,011
You are the foreign troops of the Kazaar.
52
00:05:26,996 --> 00:05:28,861
l am Lieutenant Shella.
53
00:05:28,956 --> 00:05:31,720
We are the survivors of the foreign Kazaar
troops.
54
00:05:31,666 --> 00:05:32,894
There are just four of us.
55
00:05:32,996 --> 00:05:34,827
l am Sarge Morton.
56
00:05:35,156 --> 00:05:36,862
l'm called Sarge Duck.
57
00:05:36,956 --> 00:05:39,072
Do you have water?
58
00:05:41,356 --> 00:05:43,347
Sarge Curvin.
59
00:05:43,676 --> 00:05:44,916
l'm Johnson !
60
00:05:45,036 --> 00:05:47,687
ln the demilitarized zone, while l was
heading towards the Killadeen airport
61
00:05:47,756 --> 00:05:50,611
l was in a middle of a massacre war zone.
62
00:05:50,676 --> 00:05:52,621
You are not a Killa, are you.
63
00:05:52,706 --> 00:05:54,139
l am a secret Earth scientist.
64
00:05:54,116 --> 00:05:56,721
And l have come here for checking out the
historic ruins.
65
00:05:56,836 --> 00:05:59,077
ln the midst of this war?
66
00:05:59,316 --> 00:06:01,056
Heh, what a pile of nonsense.
67
00:06:01,146 --> 00:06:01,965
Hey!
68
00:06:01,956 --> 00:06:04,356
lt's important business goods.
69
00:06:04,436 --> 00:06:06,267
So don't try to touch it.
70
00:06:06,476 --> 00:06:09,570
Anyways, we should assemble the
remaining soldiers
71
00:06:09,636 --> 00:06:11,422
and have to plan for a counterattack.
72
00:06:11,816 --> 00:06:12,680
What?
73
00:06:14,356 --> 00:06:15,983
This is a joke.
74
00:06:16,076 --> 00:06:17,862
We started off with 3000 men
75
00:06:17,956 --> 00:06:20,436
and after 20 mins, this is what is left.
76
00:06:20,556 --> 00:06:22,797
lt is already a miracle that we are still alive.
77
00:06:22,876 --> 00:06:26,425
And we are to fight with just four of us?
78
00:06:26,636 --> 00:06:29,696
Hey Lieutenant, just think about it.
79
00:06:29,836 --> 00:06:32,270
We are just employed as foreign troops.
80
00:06:32,396 --> 00:06:35,661
We don't have to die in order just to kill for
some unknown countries.
81
00:06:35,796 --> 00:06:39,095
Are you saying that you refuse to listen to
the orders of your superior?
82
00:06:40,116 --> 00:06:41,413
Oh my, oh my.
83
00:06:41,386 --> 00:06:42,410
lnternal problems?
84
00:06:42,476 --> 00:06:45,127
Then we will excuse ourselves.
85
00:06:49,756 --> 00:06:52,691
l will not let you leave like this.
86
00:06:53,076 --> 00:06:54,452
Even if you are a civilian,
87
00:06:54,636 --> 00:06:57,321
you pose a danger of leaking secrets of our
location to the Domel troop.
88
00:06:57,436 --> 00:06:59,552
Hey hey, don't need start it.
89
00:07:00,396 --> 00:07:03,411
Just wait a second.
90
00:07:03,476 --> 00:07:05,182
Without water, how are you going to the
spaceport?
91
00:07:05,316 --> 00:07:08,410
l don't need you to worry about my
treasure.
92
00:07:08,346 --> 00:07:09,370
l can manage somehow.
93
00:07:09,476 --> 00:07:12,206
Don't tell me you are hiding water in there!
94
00:07:12,806 --> 00:07:13,830
Hey, wait!
95
00:07:14,616 --> 00:07:15,913
What are you doing!
96
00:07:16,066 --> 00:07:17,090
l'm so thirsty!
97
00:07:17,076 --> 00:07:18,612
l'm saying that it's not water!
98
00:07:25,356 --> 00:07:26,323
Ah!
99
00:07:31,276 --> 00:07:32,732
Royal rubies!?
100
00:07:33,136 --> 00:07:35,491
Are they the National Royal rubies?
101
00:07:40,076 --> 00:07:41,122
Amazing!
102
00:07:41,106 --> 00:07:41,925
Wow!
103
00:07:42,136 --> 00:07:43,455
lt's so beautiful!
104
00:07:43,456 --> 00:07:45,060
lt doesn't matter to children.
105
00:07:45,246 --> 00:07:45,860
Hey !
106
00:07:45,856 --> 00:07:47,392
And it doesn't matter to you either.
107
00:07:48,196 --> 00:07:51,211
Heh, this is actually royal ruby candy.
108
00:07:51,146 --> 00:07:52,989
So don't think much about it....
109
00:07:55,436 --> 00:07:56,448
l see.
110
00:07:56,426 --> 00:07:57,552
That's how it is.
111
00:07:57,546 --> 00:07:58,570
Why?
112
00:07:58,556 --> 00:07:59,648
Do you know that...
113
00:08:00,236 --> 00:08:04,479
For those who steal during war, l can shoot
you.
114
00:08:04,956 --> 00:08:06,457
You must be joking.
115
00:08:10,476 --> 00:08:11,443
Mister!
116
00:08:12,356 --> 00:08:13,983
l'm not letting you go away!
117
00:08:13,946 --> 00:08:14,970
Mister!
118
00:08:15,116 --> 00:08:16,413
Koro, don't worry.
119
00:08:16,386 --> 00:08:17,410
All will be fine.
120
00:08:17,516 --> 00:08:19,666
Hey Johnson, let's do a trade.
121
00:08:19,876 --> 00:08:20,945
A trade?
122
00:08:20,926 --> 00:08:21,847
Yes.
123
00:08:23,276 --> 00:08:25,267
lf you are going to share the rubies,
124
00:08:25,356 --> 00:08:28,086
we will escort you to the spaceport.
125
00:08:28,756 --> 00:08:30,417
Wow, that's very kind of you.
126
00:08:30,556 --> 00:08:35,164
But that is such a huge change from
the strict Lieutenant earlier on.
127
00:08:36,876 --> 00:08:39,686
Women are said to be weak against
jewelleries.
128
00:08:40,956 --> 00:08:42,583
Alright cap,
129
00:08:42,546 --> 00:08:43,570
l'm in.
130
00:08:43,546 --> 00:08:44,570
Me too.
131
00:08:44,876 --> 00:08:47,731
Johnson, you can't travel across the desert
by yourself.
132
00:08:47,796 --> 00:08:49,457
You will require our help.
133
00:08:49,856 --> 00:08:51,255
Hey, l'm in too!
134
00:08:51,356 --> 00:08:53,062
Jeweleries are to be split equally.
135
00:08:53,256 --> 00:08:54,473
Oh my, oh my.
136
00:08:55,156 --> 00:08:57,351
What's wrong Johnson, what's your
answer?
137
00:09:10,196 --> 00:09:12,881
How mugh longer to the Killadeen
spaceport?
138
00:09:13,276 --> 00:09:15,836
Once you get out from this cave, it will be
the Vella desert.
139
00:09:15,916 --> 00:09:17,861
About 200kms from there.
140
00:09:18,556 --> 00:09:19,682
200kms !
141
00:09:19,996 --> 00:09:21,088
200kms without water?
142
00:09:21,196 --> 00:09:23,096
We will all die.
143
00:09:23,056 --> 00:09:23,772
Yes.
144
00:09:23,876 --> 00:09:25,207
Please do that.
145
00:09:25,186 --> 00:09:27,234
The share will be larger and that's better.
146
00:09:27,716 --> 00:09:29,149
Geez, stop joking.
147
00:09:29,156 --> 00:09:30,783
l'm not going to die that easily!
148
00:09:33,796 --> 00:09:35,218
What's wrong?
149
00:09:40,716 --> 00:09:42,911
lt's a Domel army pilot.
150
00:09:45,316 --> 00:09:47,227
He is still breathing.
151
00:09:47,396 --> 00:09:49,751
ls there anyone here who can speak
Domel?
152
00:09:49,706 --> 00:09:50,730
Anyone?
153
00:09:50,836 --> 00:09:52,258
Yea, leave it to me!
154
00:09:52,596 --> 00:09:55,156
lf it's Domel, l'm very fluent!
155
00:10:07,786 --> 00:10:09,117
Sarge Duck !
156
00:10:09,096 --> 00:10:11,189
Why did you shoot an unarmed man!?
157
00:10:11,316 --> 00:10:14,046
But..he pulled his gun out first.
158
00:10:17,956 --> 00:10:18,843
This...
159
00:10:19,196 --> 00:10:21,107
He is not a Domel soldier !
160
00:10:21,196 --> 00:10:23,187
He is like us Kazaar, a sergeant!
161
00:10:23,276 --> 00:10:24,447
ls that true?
162
00:10:24,426 --> 00:10:25,450
Yea, l'm sure.
163
00:10:25,676 --> 00:10:28,941
ln the previous fight, l was in the same
troop so l know very well.
164
00:10:29,116 --> 00:10:32,495
So why he is wearing a Domel pilot suit?
165
00:10:32,556 --> 00:10:34,262
l'm starting to get it.
166
00:10:34,356 --> 00:10:37,780
The Domel troop used his rank.
167
00:10:37,916 --> 00:10:39,042
What?
168
00:10:39,156 --> 00:10:42,740
As a spy to infiltrate the Kazaar.
169
00:10:42,996 --> 00:10:48,343
Then, the Domel spy disguised himself and
you are saying that he is among us?
170
00:10:59,336 --> 00:11:00,963
What is with those eyes?
171
00:11:00,926 --> 00:11:02,564
Are you saying that l'm... a spy?
172
00:11:02,656 --> 00:11:04,772
Why did you kill your ally pilot?
173
00:11:05,056 --> 00:11:07,411
You said that you are fluent with Domel.
174
00:11:07,696 --> 00:11:09,766
... lf l am a Domel,
175
00:11:09,856 --> 00:11:13,201
l wouldn't say that l am fluent in Domel!
176
00:11:13,256 --> 00:11:15,292
lsn't that one of the ways too?
177
00:11:15,376 --> 00:11:18,721
Like when you said you are fluent with
Domel.
178
00:11:18,776 --> 00:11:19,856
ls that a joke?
179
00:11:19,976 --> 00:11:22,706
He was the one who first drew his gun!
180
00:11:22,776 --> 00:11:26,155
Those are bad manners, Sarge.
181
00:11:26,456 --> 00:11:28,367
You saying that you wanna fight?
182
00:11:29,016 --> 00:11:30,552
Stop it will you?
183
00:11:30,656 --> 00:11:33,386
lt is not the time to fight with each other.
184
00:11:33,536 --> 00:11:34,958
But he...
185
00:11:35,056 --> 00:11:38,844
lf you train yourself in any langauge,
anyone can speak it after some time.
186
00:11:38,976 --> 00:11:40,329
And the pilot first drew the gun.
187
00:11:40,376 --> 00:11:42,446
l am definately sure that l saw it.
188
00:11:42,536 --> 00:11:44,527
Then who did it?
189
00:11:45,776 --> 00:11:48,097
Heh, you make me laugh.
190
00:11:48,176 --> 00:11:53,079
Then Norton, then where is your proof that
you are not a Domel spy?
191
00:11:53,096 --> 00:11:54,245
What?
192
00:11:54,226 --> 00:11:55,557
And you too.
193
00:11:55,776 --> 00:11:58,256
Are you not a Kazaar recruit?
194
00:11:58,336 --> 00:12:00,327
You bastard, are you doubting me?
195
00:12:00,816 --> 00:12:04,604
You little bastard, you are the one who is
the most suspicious!
196
00:12:10,376 --> 00:12:12,367
Well if you want to continue on, go ahead.
197
00:12:12,456 --> 00:12:16,210
lf one of you dies, there will be more for
the others.
198
00:12:17,376 --> 00:12:19,082
W-wait!
199
00:12:20,576 --> 00:12:22,897
We will get you to talk anyways.
200
00:12:23,816 --> 00:12:24,931
l am not a spy!
201
00:12:24,906 --> 00:12:25,827
Damn you!
202
00:12:26,376 --> 00:12:27,422
Hey Johnson.
203
00:12:27,656 --> 00:12:30,875
Do you think that there is a spy within those
three?
204
00:12:31,496 --> 00:12:33,236
Yea, l'm sure of it.
205
00:12:33,336 --> 00:12:37,375
At that time, the pilot saw someone who
ordered him.
206
00:12:40,496 --> 00:12:42,737
That is why he drew his gun.
207
00:12:47,216 --> 00:12:50,595
Anyways, we can't let our eyes off of those
three.
208
00:12:52,136 --> 00:12:53,251
Exit!
209
00:13:00,336 --> 00:13:02,327
This is the Vella Desert?
210
00:13:02,856 --> 00:13:05,370
For the sake of the Royal rubies,
211
00:13:05,456 --> 00:13:07,606
it's going to be real difficult to cross this
desert.
212
00:13:07,696 --> 00:13:09,527
lf you don't want to cross, you can quit.
213
00:13:09,486 --> 00:13:10,305
What?!
214
00:13:13,056 --> 00:13:14,023
Look!
215
00:13:14,006 --> 00:13:15,030
We are in luck!
216
00:13:15,216 --> 00:13:17,616
lt is a hydraulic vehicle meant for civilians.
217
00:13:21,256 --> 00:13:23,042
This must be help from God.
218
00:13:23,136 --> 00:13:24,876
With this, we can cross the desert.
219
00:13:24,976 --> 00:13:26,967
But why it stays in a place like this?
220
00:13:27,056 --> 00:13:30,526
Who cares, we got a vehicle.
221
00:13:32,776 --> 00:13:33,936
What is that?
222
00:13:44,046 --> 00:13:45,479
lt's the sandworms!
223
00:13:45,456 --> 00:13:48,345
They must have killed the people in the car
too!
224
00:13:48,376 --> 00:13:50,162
Hold on tight!
225
00:14:02,876 --> 00:14:03,695
Shit!
226
00:14:03,686 --> 00:14:04,607
lt's sunrise!
227
00:14:05,536 --> 00:14:07,447
Everyone, run to the cave!
228
00:14:07,576 --> 00:14:09,567
lf you don't take your time, you will be fried!
229
00:14:19,776 --> 00:14:20,902
lt's...
230
00:14:21,296 --> 00:14:23,207
lt's the insigne of Domel !
231
00:14:24,456 --> 00:14:26,572
So you were the spy!
232
00:14:39,656 --> 00:14:41,487
Almost save!
233
00:14:41,576 --> 00:14:45,364
With this powerful sun, you can't even
survive three minutes under it!
234
00:14:45,696 --> 00:14:46,537
Morton !
235
00:14:46,526 --> 00:14:47,550
Morton isn't around!
236
00:14:47,656 --> 00:14:49,192
Don't tell me he didn't escape in time.
237
00:14:49,286 --> 00:14:50,719
Nah, you know him.
238
00:14:50,696 --> 00:14:53,631
l'm sure that he has jumped into a different
shadow spot.
239
00:14:59,126 --> 00:15:00,150
Hurry!
240
00:15:00,136 --> 00:15:01,512
lt's departure time.
241
00:15:01,776 --> 00:15:03,926
We only have 1 2 hours until sunrise.
242
00:15:04,176 --> 00:15:06,292
What a way to wake up us.
243
00:15:06,246 --> 00:15:07,065
Geez.
244
00:15:08,856 --> 00:15:09,823
Be careful.
245
00:15:10,016 --> 00:15:13,031
There might be sandworms somewhere
around here.
246
00:15:15,966 --> 00:15:16,990
lt's Morton.
247
00:15:17,676 --> 00:15:18,950
He's completely dried.
248
00:15:19,536 --> 00:15:23,040
He didn't manage to escape in time and
faced the wrath of the sunlight rays.
249
00:15:23,286 --> 00:15:24,105
No.
250
00:15:24,096 --> 00:15:26,371
lt looks more like the doings of the Domel
spy.
251
00:15:29,416 --> 00:15:31,566
lt's the insigne of Domel !
252
00:15:33,206 --> 00:15:34,230
You Domel bastard!
253
00:15:34,516 --> 00:15:36,029
How dare you kill Morton!
254
00:15:37,286 --> 00:15:38,310
You bastard!
255
00:15:38,286 --> 00:15:39,617
What the hell are you doing?
256
00:15:39,596 --> 00:15:41,279
You are the one who is the Domel spy!
257
00:15:42,576 --> 00:15:45,511
With this, this means that one of them is
a spy.
258
00:15:58,176 --> 00:15:59,063
Ouch!
259
00:15:59,046 --> 00:15:59,865
That bastard!
260
00:16:03,136 --> 00:16:04,103
Shit!
261
00:16:04,936 --> 00:16:06,062
Stupid bastard !
262
00:16:06,046 --> 00:16:07,070
Drive properly!
263
00:16:07,466 --> 00:16:09,514
But in such a dark place,
264
00:16:09,476 --> 00:16:12,252
it is hard to tell where we are running.
265
00:16:12,776 --> 00:16:14,641
This is still a combat zone.
266
00:16:14,736 --> 00:16:17,352
We can't switch on the lights.
267
00:16:17,416 --> 00:16:19,771
You don't want to be targetted by the Dobel
army, do you?
268
00:16:20,056 --> 00:16:21,262
Yes, that's very true.
269
00:16:21,376 --> 00:16:24,436
But really, are we able to make it to
the Killadeen spaceport?
270
00:16:24,776 --> 00:16:27,427
From a previous war, l am used to this
geography.
271
00:16:27,496 --> 00:16:29,157
Soon we should reach to the city.
272
00:16:29,256 --> 00:16:32,145
Once you get there, the spaceport should
be nearby.
273
00:16:33,656 --> 00:16:34,623
Mister...
274
00:16:34,816 --> 00:16:35,896
Mister!
275
00:16:41,256 --> 00:16:42,245
What a joke!
276
00:16:43,696 --> 00:16:44,617
lt's that city!
277
00:16:44,806 --> 00:16:45,625
Eh?
278
00:16:47,976 --> 00:16:49,637
Yes we did it!
279
00:16:56,416 --> 00:16:57,383
Yahoo!
280
00:16:57,366 --> 00:16:58,390
lt's water!
281
00:17:00,006 --> 00:17:01,030
Careful!
282
00:17:01,016 --> 00:17:02,756
There are piranhas here.
283
00:17:03,376 --> 00:17:05,992
Should tell me that earlier.
284
00:17:08,736 --> 00:17:10,158
Damn, l'm so tired.
285
00:17:23,336 --> 00:17:24,405
What's wrong?
286
00:17:24,386 --> 00:17:25,410
Enemies!
287
00:17:31,656 --> 00:17:33,851
Like l want to get shot down!
288
00:17:44,256 --> 00:17:45,143
Johnson !
289
00:17:45,126 --> 00:17:45,945
Lights!
290
00:17:51,856 --> 00:17:52,925
Mister!
291
00:17:52,906 --> 00:17:54,032
Good girl, just lie down.
292
00:17:54,136 --> 00:17:56,172
Come out, Domel bastards!
293
00:18:04,296 --> 00:18:05,957
Don't shoot, Shella !
294
00:18:12,616 --> 00:18:13,583
Something is wrong.
295
00:18:13,776 --> 00:18:15,607
Where are they firing from?
296
00:18:15,776 --> 00:18:17,846
l don't feel any presence of anyone.
297
00:18:25,936 --> 00:18:29,804
From that rock outcrop, you should be able
to see the Killadeen spaceport.
298
00:18:29,856 --> 00:18:31,232
l will check it out.
299
00:18:31,776 --> 00:18:33,403
The spaceport is in a neutral zone.
300
00:18:33,536 --> 00:18:35,970
Once you get in there, the enemy can't do
anything.
301
00:18:39,536 --> 00:18:40,537
Mister.
302
00:18:46,406 --> 00:18:47,737
That's your share.
303
00:18:47,716 --> 00:18:50,833
Use it like you wish when you go to
Heaven.
304
00:18:53,936 --> 00:18:58,054
Geez, with this, l can't tell who is
the Domel spy.
305
00:19:00,856 --> 00:19:02,073
These are the gunshot residue.
306
00:19:02,176 --> 00:19:05,600
The enemy sure uses some kind of scary
guns.
307
00:19:20,976 --> 00:19:22,193
We have arrived!
308
00:19:22,296 --> 00:19:24,571
We have arrived at the Killadeen
spaceport!
309
00:19:29,966 --> 00:19:30,785
Yo !
310
00:19:30,776 --> 00:19:32,846
Did you manage to see the Killadeen
spaceport?
311
00:19:33,016 --> 00:19:34,677
Yes, clearly.
312
00:19:34,776 --> 00:19:36,767
About two or three kilometers from here.
313
00:19:37,176 --> 00:19:40,236
You do know this geography very well.
314
00:19:40,296 --> 00:19:43,971
As this is where the Domel base used to
be.
315
00:19:44,686 --> 00:19:46,324
What do you mean?
316
00:19:46,796 --> 00:19:49,094
That means that l have been fooled by you
totally.
317
00:19:49,536 --> 00:19:50,662
This insect....
318
00:19:50,776 --> 00:19:54,075
there are no enemies around this area.
319
00:19:54,296 --> 00:19:56,537
What is around is just this insect.
320
00:19:56,896 --> 00:19:59,148
This thing has a very interesting
characteristic,
321
00:19:59,097 --> 00:20:03,090
it will only act when there is light energy.
322
00:20:03,376 --> 00:20:07,415
And it's wings and body are as hard as
steel.
323
00:20:07,456 --> 00:20:09,731
And when it comes at a very fast speed....
324
00:20:09,686 --> 00:20:11,324
What do you think happens?
325
00:20:17,816 --> 00:20:22,219
You made them shoot at an enemy that
normally doesn't attack.
326
00:20:23,776 --> 00:20:26,586
That is an air gun, isn't it?
327
00:20:26,646 --> 00:20:28,386
lt's doesn't emit light.
328
00:20:28,356 --> 00:20:30,483
So that is why the insects don't fly to you.
329
00:20:31,376 --> 00:20:34,595
lf you know that much, why didn't you run
away?
330
00:20:34,736 --> 00:20:36,237
Are you stupid?
331
00:20:37,056 --> 00:20:40,196
To face my back on beautiful women is
what the unrefined people do.
332
00:20:40,336 --> 00:20:42,577
Not even if l am the Domel troop spy?
333
00:20:43,616 --> 00:20:45,481
That Kazaar pilot in the cave
334
00:20:45,576 --> 00:20:49,194
was definately a sergeant in the previous
war.
335
00:20:49,376 --> 00:20:53,699
But this time around in this war, he was
promoted as a Lieutenant.
336
00:20:53,736 --> 00:20:58,389
That is, you are a sergeant but pretended
to be a Lieutenant.
337
00:20:58,576 --> 00:21:02,273
Since the secret talk has ended, hand
the jewellery over.
338
00:21:02,336 --> 00:21:05,806
l will tell you in advance that your gun is
useless.
339
00:21:05,936 --> 00:21:07,972
As the insects are still around here!
340
00:21:08,356 --> 00:21:09,175
l know.
341
00:21:09,296 --> 00:21:12,185
A man like me with full of holes is not
popular with women.
342
00:21:12,256 --> 00:21:13,223
Here you go.
343
00:21:18,376 --> 00:21:20,162
You are quite obedient.
344
00:21:20,336 --> 00:21:22,486
So, listen to one more of my request.
345
00:21:22,736 --> 00:21:23,862
Prepare to die !
346
00:21:25,716 --> 00:21:27,035
Sorry, l refuse !
347
00:21:57,576 --> 00:21:59,316
That's your share.
348
00:21:59,496 --> 00:22:01,851
Because of you, l made it safely to
Killadeen.
349
00:22:05,456 --> 00:22:07,879
Passengers heading on the Silver line
space craft,
350
00:22:07,862 --> 00:22:09,739
please queue at Southern Gate.
351
00:22:11,336 --> 00:22:12,303
Mister!
352
00:22:12,456 --> 00:22:13,536
Mister!
353
00:22:14,576 --> 00:22:15,622
Mister...
354
00:22:16,016 --> 00:22:18,951
Soon your mother will come and get you.
355
00:22:18,886 --> 00:22:19,910
Be well, Koro.
356
00:22:20,016 --> 00:22:21,347
That's unusual.
357
00:22:21,616 --> 00:22:23,732
that there was no treasure
358
00:22:24,566 --> 00:22:25,282
Ah!
359
00:22:25,276 --> 00:22:28,177
l gave it all to a very beautiful and cute girl.
360
00:22:28,456 --> 00:22:29,343
Oh.
361
00:22:31,496 --> 00:22:33,123
l should take a nap.
362
00:22:33,086 --> 00:22:34,110
l'm tired.
363
00:22:34,216 --> 00:22:35,956
Good night, Cobra!
24758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
