Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,179 --> 00:00:23,104
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:51,780 --> 00:01:52,599
What the hell!
3
00:01:52,581 --> 00:01:53,502
Crazy bastards !
4
00:02:10,780 --> 00:02:11,804
Lady!
5
00:02:11,791 --> 00:02:12,815
Please pick me up.
6
00:02:12,820 --> 00:02:13,866
Roger.
7
00:02:37,740 --> 00:02:39,810
30000 silver diamonds!
8
00:02:39,771 --> 00:02:40,999
Not a bad number of them.
9
00:02:41,100 --> 00:02:43,341
The people at the Guild will not be quiet
about this.
10
00:02:43,420 --> 00:02:44,956
l know.
11
00:02:45,060 --> 00:02:49,201
Until things cool down, l might as well hide
them at Planet Lark.
12
00:02:49,540 --> 00:02:50,711
Planet Lark?
13
00:02:50,691 --> 00:02:51,407
Yes.
14
00:03:02,860 --> 00:03:05,977
Since l just finished this job, let's go to that
place.
15
00:03:05,911 --> 00:03:06,627
Heh?
16
00:03:06,660 --> 00:03:09,220
There is a doctor on this planet.
17
00:03:09,339 --> 00:03:10,875
Doctor?
18
00:03:10,840 --> 00:03:13,354
The doctor that we got looked after
the last time?
19
00:03:13,659 --> 00:03:14,683
Yep...
20
00:03:14,660 --> 00:03:19,290
We might as well have a drink with him and
talk about the old times
21
00:03:23,340 --> 00:03:26,764
COBRA DlED!?
22
00:03:32,579 --> 00:03:33,603
Oho!
23
00:03:33,580 --> 00:03:35,650
From 191 0, eh!?
24
00:03:36,179 --> 00:03:37,203
Cobra !
25
00:03:37,180 --> 00:03:39,171
Seems like you have grown up as a good
human.
26
00:03:39,460 --> 00:03:40,700
That's a quite nice gesture coming from
you.
27
00:03:41,380 --> 00:03:43,245
Give me a break doctor!
28
00:03:43,340 --> 00:03:46,116
l told you that l'm fine!
29
00:03:46,300 --> 00:03:48,291
Doctor, please take care of him.
30
00:03:48,580 --> 00:03:50,639
l have to do some maintenance on
the Turtle.
31
00:03:50,601 --> 00:03:51,317
Excuse me.
32
00:03:51,420 --> 00:03:52,796
l see.
33
00:03:53,860 --> 00:03:55,031
Wait for me Lady!
34
00:03:55,011 --> 00:03:56,035
l'm fine, take me with you!
35
00:03:56,180 --> 00:03:57,522
Silence!
36
00:03:57,620 --> 00:03:59,429
To determine if you are sick or not is up to
the doctor - me.
37
00:03:59,391 --> 00:04:00,824
l will decide what to do with you.
38
00:04:01,020 --> 00:04:02,533
So be quiet!
39
00:04:09,459 --> 00:04:10,278
What?
40
00:04:10,260 --> 00:04:11,557
What is with that face?
41
00:04:11,980 --> 00:04:14,096
That face doesn't really fit for good news.
42
00:04:14,540 --> 00:04:16,201
What part of me is bad?
43
00:04:16,300 --> 00:04:17,369
Stomach?
44
00:04:17,351 --> 00:04:18,272
Heart?
45
00:04:21,700 --> 00:04:24,021
Please be frank with me Doctor!
46
00:04:25,139 --> 00:04:27,084
Just tell me what's wrong, l am freaking out
now...
47
00:04:27,039 --> 00:04:28,267
lt's really strange...
48
00:04:28,240 --> 00:04:29,514
Your body is in perfect shape.
49
00:04:30,780 --> 00:04:32,020
Danm you Old man!
50
00:04:32,001 --> 00:04:33,537
Then why do you frighten me like that?
51
00:04:33,740 --> 00:04:35,401
Can't drink with you after it.
52
00:04:35,499 --> 00:04:36,113
Hey!
53
00:04:36,100 --> 00:04:36,919
What are you doing!
54
00:04:36,911 --> 00:04:37,832
Leave that back!
55
00:04:38,180 --> 00:04:39,408
You are so noisy.
56
00:04:39,391 --> 00:04:41,541
Don't forget that alcohol is given as
a present to me.
57
00:04:41,620 --> 00:04:42,712
What are you saying?
58
00:04:42,691 --> 00:04:43,305
lt's mine!
59
00:04:43,291 --> 00:04:43,905
Leave it!
60
00:04:48,820 --> 00:04:51,300
What a wasteful thing you did.
61
00:05:10,340 --> 00:05:15,437
A few days ago, 30000 silver diamonds
were stolen from a Ginef spaceship
62
00:05:15,340 --> 00:05:16,921
their whereabouts are still unknown.
63
00:05:17,100 --> 00:05:21,594
The value of the stolen diamonds were
estimated to be around 500 million dollars.
64
00:05:22,020 --> 00:05:26,343
Because of this, the diamond market is
falling into chaos.
65
00:05:29,940 --> 00:05:30,907
Ok.
66
00:05:30,891 --> 00:05:31,915
That's enough.
67
00:05:35,500 --> 00:05:37,980
Customer, your newspaper is upside down.
68
00:05:39,900 --> 00:05:40,946
Oh that's true.
69
00:05:40,931 --> 00:05:41,750
Thank you.
70
00:05:49,339 --> 00:05:50,363
Geez, Lady is pretty late.
71
00:05:50,340 --> 00:05:52,615
lt's already the time that we are supposed
to meet here...
72
00:05:53,300 --> 00:05:55,746
And she doesn't give me any kind of notice.
73
00:05:57,300 --> 00:05:58,881
Are you waiting for a massage?
74
00:06:00,100 --> 00:06:01,965
lf you don't mind, l can do it here.
75
00:06:02,299 --> 00:06:03,835
That's great.
76
00:06:04,200 --> 00:06:06,088
l'll like to have it right away.
77
00:06:06,480 --> 00:06:08,323
Then please lie here.
78
00:06:08,691 --> 00:06:09,919
Yes! Yes!
79
00:06:17,860 --> 00:06:19,646
Mr. Cobra!
80
00:06:19,860 --> 00:06:23,284
Your assistant will not come no matter how
long you wait.
81
00:06:23,211 --> 00:06:24,235
What?
82
00:06:24,340 --> 00:06:26,535
She is currently held prisoner by me.
83
00:06:27,140 --> 00:06:32,817
You have to return the 30000 silver
diamonds that you bastard took from us.
84
00:06:32,820 --> 00:06:36,517
Return it back to us at Raymond Park
in three days time.
85
00:06:36,441 --> 00:06:37,977
lf you don't come...
86
00:06:41,020 --> 00:06:43,011
Lady will be dead!
87
00:06:47,140 --> 00:06:48,926
A visual message, eh?
88
00:06:49,020 --> 00:06:51,011
Who could put this here.
89
00:06:54,259 --> 00:06:55,283
What are you doing!
90
00:06:55,260 --> 00:06:57,012
Who ordered you to do this.
91
00:06:57,219 --> 00:06:58,243
Ordered?
92
00:06:58,220 --> 00:06:59,346
What do you mean?
93
00:06:59,499 --> 00:07:00,932
l'm talking about this camera.
94
00:07:00,900 --> 00:07:03,016
lf it was in the room before that l came in,
95
00:07:03,100 --> 00:07:05,830
it should be too hot to handle.
96
00:07:05,900 --> 00:07:07,948
But this is not hot at all!
97
00:07:07,911 --> 00:07:08,832
Why?
98
00:07:09,340 --> 00:07:11,080
Why did you bring this in?
99
00:07:11,259 --> 00:07:12,180
Tell me!
100
00:07:12,160 --> 00:07:13,229
Who ordered you to do this.
101
00:07:13,739 --> 00:07:14,558
lt was Reed.
102
00:07:14,540 --> 00:07:16,280
Brian Reed of the Leord Society!
103
00:07:16,380 --> 00:07:17,267
Reed?
104
00:07:22,900 --> 00:07:25,994
So the top manufacturer of weapons,
Brian Reed stays behind it.
105
00:07:31,580 --> 00:07:34,310
Steel walls as outer layer and bullet proof
glasses.
106
00:07:35,140 --> 00:07:38,849
Guns, weapons, whatever mass killing
machines.
107
00:07:38,771 --> 00:07:40,204
No doubt that these bastards are making
good money.
108
00:07:59,940 --> 00:08:02,636
Seems like l don't really like heights.
109
00:08:12,460 --> 00:08:13,677
What is it!
110
00:08:17,580 --> 00:08:18,922
What the hell is going on?
111
00:08:19,620 --> 00:08:21,463
Magnetic rollerskates?
112
00:08:21,431 --> 00:08:22,659
Danm.
113
00:09:13,140 --> 00:09:15,483
You got to be joking!
114
00:09:15,431 --> 00:09:16,557
Why it's still alive!?
115
00:09:27,100 --> 00:09:28,317
That's far enough!
116
00:09:31,540 --> 00:09:33,815
Welcome to the Leord headquarters.
117
00:09:33,900 --> 00:09:36,516
l expected that you would come, Mr. Cobra.
118
00:09:36,660 --> 00:09:38,651
Are you Brian Reed?
119
00:09:39,340 --> 00:09:40,386
That's right.
120
00:09:40,580 --> 00:09:44,289
Can you tell them that if they want to
rollerskate,
121
00:09:44,211 --> 00:09:46,259
they better do it in the park.
122
00:09:46,540 --> 00:09:50,510
They are new cyborg models made for
warfare
123
00:09:50,540 --> 00:09:53,555
l plan to sell them right away.
124
00:09:53,620 --> 00:09:54,791
Sure you do,
125
00:09:54,800 --> 00:09:58,577
Such green and greed bastard doesn't
need killer products that failed to stop me.
126
00:09:58,740 --> 00:09:59,707
Bravo!
127
00:09:59,820 --> 00:10:01,048
Come on, show him Lady.
128
00:10:01,031 --> 00:10:01,952
So he shut up!
129
00:10:05,660 --> 00:10:06,957
Lady!?
130
00:10:07,740 --> 00:10:08,707
Cobra!
131
00:10:10,260 --> 00:10:12,911
You know that woman there.
132
00:10:13,380 --> 00:10:15,985
Her mistake was telling you about this
place.
133
00:10:15,931 --> 00:10:19,003
ln our Leord Society, incompetent people
like her are not required!
134
00:10:20,060 --> 00:10:23,405
Now you'll see what we do with traitors!
135
00:10:23,620 --> 00:10:24,689
Please stop!
136
00:10:24,671 --> 00:10:25,695
Don't kill me!
137
00:10:30,140 --> 00:10:32,756
This pool has a special liquid nitrogen
solution.
138
00:10:32,820 --> 00:10:35,550
Whoever gets in there will automatically be
frozen.
139
00:11:00,020 --> 00:11:02,341
Cobra, you'll have to hand over the
diamonds...
140
00:11:02,419 --> 00:11:04,057
How much will you buy them for?
141
00:11:04,020 --> 00:11:06,136
They are originally ours, Guild.
142
00:11:06,220 --> 00:11:07,926
You got to be joking.
143
00:11:08,340 --> 00:11:11,559
You guys stole it from the Ginef mines,
didn't you?
144
00:11:11,740 --> 00:11:13,526
Lady's life is at stake.
145
00:11:13,620 --> 00:11:16,509
You should tell us honestly where
you hid it.
146
00:11:16,980 --> 00:11:20,564
Because of the news of the 30000 stolen
guild diamonds
147
00:11:20,740 --> 00:11:22,605
the prices of diamonds have risen sharply.
148
00:11:22,700 --> 00:11:25,510
We are under strict order to get them back
whatever it takes.
149
00:11:25,580 --> 00:11:26,956
Before l get angry, speak up.
150
00:11:27,060 --> 00:11:30,154
l want Lady back first.
151
00:11:30,300 --> 00:11:31,881
Diamonds come first, l said!
152
00:11:33,900 --> 00:11:35,197
No, you mustn't Cobra!
153
00:11:35,171 --> 00:11:36,604
lt doesn't matter what happens to me.
154
00:11:36,700 --> 00:11:37,871
You souldn't tell them...
155
00:11:39,220 --> 00:11:40,232
Lady!
156
00:11:42,780 --> 00:11:44,520
Where is the hidden location of diamonds?
157
00:11:47,540 --> 00:11:50,509
The diamonds are at Molt Street, container
number 7.
158
00:12:38,939 --> 00:12:39,963
Boss!
159
00:12:39,940 --> 00:12:41,191
We got hold of the diamonds.
160
00:12:41,459 --> 00:12:42,483
Well done.
161
00:12:42,460 --> 00:12:44,325
Until l get there, standby.
162
00:12:45,300 --> 00:12:49,589
Cobra, we got back the 30000 silver
diamonds.
163
00:12:53,300 --> 00:12:56,315
As promised, release both of them.
164
00:12:59,539 --> 00:13:00,665
Orders from the boss.
165
00:13:00,640 --> 00:13:01,914
Go anywhere you like.
166
00:13:05,940 --> 00:13:08,556
Hurry and let Lady go.
167
00:13:08,780 --> 00:13:10,771
She is a weak woman.
168
00:13:12,020 --> 00:13:12,987
Cobra!
169
00:13:33,940 --> 00:13:36,955
The famous Cobra who is reputed not to
miss a single shot
170
00:13:37,020 --> 00:13:39,955
it's kinda pathetic that he didn't even
scratch me.
171
00:13:40,020 --> 00:13:44,013
Unfortunately Cobra didn't seem to aim at
you.
172
00:14:00,020 --> 00:14:00,987
Cobra!
173
00:14:05,419 --> 00:14:06,443
No good.
174
00:14:06,420 --> 00:14:07,637
He is completely frozen.
175
00:14:09,100 --> 00:14:12,194
Maybe Doctor can do something about this.
176
00:14:17,620 --> 00:14:18,587
Cobra...
177
00:14:40,620 --> 00:14:41,689
Lady!?
178
00:14:41,671 --> 00:14:42,592
Doctor!
179
00:14:52,500 --> 00:14:54,548
Let's give him another shock.
180
00:14:54,511 --> 00:14:55,842
That will be the last one...
181
00:15:09,020 --> 00:15:10,806
How is his reaction?
182
00:15:18,740 --> 00:15:19,786
Cobra...
183
00:15:20,340 --> 00:15:22,046
Look, he's got a reaction!
184
00:15:24,740 --> 00:15:26,401
He may be able to be saved.
185
00:15:26,540 --> 00:15:28,610
Sorry but can you make for me a cup of
coffee?
186
00:15:28,571 --> 00:15:29,492
Black please.
187
00:15:29,471 --> 00:15:30,187
Yes!
188
00:15:33,860 --> 00:15:37,409
So she came all the way here, that sly fox.
189
00:15:43,340 --> 00:15:45,331
Doctor, take care of Cobra!
190
00:15:46,340 --> 00:15:47,716
They already found us?
191
00:16:06,540 --> 00:16:07,632
Shoot!
192
00:16:13,580 --> 00:16:15,116
Cobra, hold on!
193
00:16:15,091 --> 00:16:16,115
You must live!
194
00:16:29,340 --> 00:16:31,900
Doctor, get us out of here!
195
00:16:32,420 --> 00:16:34,411
Don't rush things - we are in the middle of
treatment.
196
00:16:34,500 --> 00:16:35,797
We mustn't stop it now no matter what!
197
00:17:01,979 --> 00:17:02,593
Alright.
198
00:17:02,580 --> 00:17:03,831
l have done whatever treatment l can.
199
00:17:03,940 --> 00:17:06,033
Now we must run away as far as we can.
200
00:17:05,991 --> 00:17:07,322
We need find a good place to hide.
201
00:17:14,060 --> 00:17:15,084
Don't let them escape!
202
00:17:15,071 --> 00:17:15,992
Go after them!
203
00:17:39,460 --> 00:17:41,553
Damn it, Damn it!
204
00:17:41,511 --> 00:17:42,637
This piece of junk!
205
00:18:19,580 --> 00:18:20,547
Shit!
206
00:18:39,700 --> 00:18:40,712
Cobra!
207
00:18:45,900 --> 00:18:48,994
Since when you start to drink coffee,
Doctor?
208
00:18:50,620 --> 00:18:53,680
Cobra, because of your fault, l wasn't able
to drink my favorite alcohol.
209
00:18:54,260 --> 00:18:55,966
Oh l don't remember about that.
210
00:19:03,140 --> 00:19:04,516
lt started to move.
211
00:19:06,420 --> 00:19:09,514
The transmitter that l placed has served
me well.
212
00:19:10,020 --> 00:19:12,011
Just be there, Brian.
213
00:19:15,140 --> 00:19:16,152
Are you going, Cobra?
214
00:19:16,259 --> 00:19:17,180
Yeah.
215
00:19:17,160 --> 00:19:19,253
l'm off for a while to get back my diamonds
216
00:19:19,460 --> 00:19:21,121
Don't forget to bring presents!
217
00:19:21,091 --> 00:19:22,934
l'll bring two bottles.
218
00:19:23,020 --> 00:19:25,671
Seems like we will be in a fight if there is
only one bottle.
219
00:19:33,120 --> 00:19:34,849
There is a transport ship at the airport.
220
00:19:34,811 --> 00:19:35,425
Hurry!
221
00:19:35,540 --> 00:19:36,507
Yes!
222
00:19:38,140 --> 00:19:39,129
Strange.
223
00:19:39,111 --> 00:19:40,237
lt is under renovation.
224
00:19:40,540 --> 00:19:42,815
When l drove through this tunnel this
morning, there was nothing.
225
00:19:52,540 --> 00:19:54,121
A.... ghost!
226
00:19:56,820 --> 00:19:58,685
lt is Cobra's ghost there!
227
00:20:20,940 --> 00:20:23,556
You have finally come out, you bunch of
cyborgs.
228
00:20:25,100 --> 00:20:27,091
When let's play,
229
00:20:27,180 --> 00:20:29,171
me against you.
230
00:20:29,260 --> 00:20:31,410
l'll show you!
231
00:20:48,460 --> 00:20:49,506
Boss, he is coming!
232
00:20:49,619 --> 00:20:50,643
Calm down.
233
00:20:50,620 --> 00:20:52,292
He will not fire from the back.
234
00:20:52,380 --> 00:20:55,599
lf he does fire, the diamonds will get
destroyed.
235
00:21:01,220 --> 00:21:03,336
Don't get suprised!
236
00:21:08,740 --> 00:21:10,037
lt's a patrol car!
237
00:21:10,620 --> 00:21:13,475
lf l'm not mistaken, there should be a
tunnel to the right.
238
00:21:13,539 --> 00:21:14,255
That's it!
239
00:21:14,240 --> 00:21:15,343
Get to the tunnel at the right!
240
00:21:15,440 --> 00:21:16,099
Yes!
241
00:21:39,660 --> 00:21:40,706
What?
242
00:21:48,740 --> 00:21:49,661
lt got split off.
243
00:21:49,780 --> 00:21:51,384
The sign, that patrol car...
244
00:21:51,351 --> 00:21:52,682
lt's all part of Cobra's act!
245
00:22:08,980 --> 00:22:11,175
l definately got my diamonds back.
16363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
