All language subtitles for [Reaktor] Space Adventure Cobra - E18.[1080p][x265][10-bit]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,939 --> 00:00:21,180 SPACE ADVENTURE COBRA 2 00:01:30,959 --> 00:01:31,937 Hi, rookie! 3 00:01:32,039 --> 00:01:34,485 You gave me a hard time yesterday. 4 00:01:34,559 --> 00:01:38,234 Aren't you supposed to be playing with the Z team? 5 00:01:38,319 --> 00:01:41,789 They didn't scare you off, did they? 6 00:01:45,039 --> 00:01:46,176 Hey guys! 7 00:01:50,799 --> 00:01:53,700 Some division 1 people are concerned for you 8 00:01:53,759 --> 00:01:54,691 Thank you very much 9 00:01:54,799 --> 00:01:55,857 Bastard. 10 00:01:55,839 --> 00:01:57,887 He joined the Z team. 11 00:02:01,559 --> 00:02:02,389 Let's go! 12 00:02:02,379 --> 00:02:03,300 Let's train! 13 00:02:09,519 --> 00:02:13,103 DEATH GAME AT 0078! 14 00:02:22,839 --> 00:02:28,937 The Red Saxons game will begin at 00:78. 15 00:02:28,919 --> 00:02:33,379 The famous Joe Gillian will play for division 2 16 00:02:33,719 --> 00:02:36,085 How will he play? 17 00:02:36,759 --> 00:02:40,627 We can't wait to see him play against division 1 18 00:02:44,119 --> 00:02:45,916 You made it Cobra! 19 00:02:46,079 --> 00:02:48,570 I can't wait for our appointment. 20 00:02:57,319 --> 00:03:00,368 Ladies and gents, welcome to the Rand Stadium. 21 00:03:00,299 --> 00:03:03,371 It's the best rug-ball stadium in galaxy... 22 00:03:04,039 --> 00:03:08,988 Today is the showdown between division 1 and division 2 23 00:03:08,999 --> 00:03:12,878 The game will start at 00:78 24 00:03:18,799 --> 00:03:20,391 Listen guys! 25 00:03:20,519 --> 00:03:23,420 Today we fight the galaxy champions. 26 00:03:23,599 --> 00:03:28,502 Our quickly-made team doesn't have their techniques. 27 00:03:28,519 --> 00:03:30,271 Head on, we probably have no chance! 28 00:03:30,359 --> 00:03:33,385 And we might all go home dead. 29 00:03:33,519 --> 00:03:34,497 Therefore... 30 00:03:35,039 --> 00:03:36,586 Geek, show the pictures! 31 00:03:36,719 --> 00:03:37,322 Ok! 32 00:03:42,879 --> 00:03:44,267 What's that? 33 00:03:44,919 --> 00:03:47,205 It's our strategy. 34 00:03:47,799 --> 00:03:51,394 These are X-rays taken from the infirmary 35 00:03:51,479 --> 00:03:52,491 X-rays? 36 00:03:52,599 --> 00:03:53,531 Yeah! 37 00:03:53,719 --> 00:03:57,598 All rug-ball players have weaknesses. 38 00:03:58,159 --> 00:04:00,696 Here's the 2nd base Himler's X-ray. 39 00:04:01,319 --> 00:04:02,707 Look there. 40 00:04:03,079 --> 00:04:06,059 He broke his left leg last year. 41 00:04:06,119 --> 00:04:09,145 Looks like that's his weak point. 42 00:04:09,199 --> 00:04:10,996 Exactly. 43 00:04:11,199 --> 00:04:12,211 Of course 44 00:04:12,319 --> 00:04:16,983 If we wake up their old wounds their bodies will end up failing 45 00:04:17,039 --> 00:04:18,381 Geck, next. 46 00:04:19,919 --> 00:04:23,434 That's the bastard who killed our brother, Gelt! 47 00:04:23,639 --> 00:04:26,051 He has two bruised ribs. 48 00:04:26,239 --> 00:04:28,036 He won't survive! 49 00:04:28,119 --> 00:04:31,885 We'll break them again and slash his heart with them. 50 00:04:31,919 --> 00:04:34,251 Calm down. 51 00:04:34,959 --> 00:04:37,780 There is Hildus' shoulder, not healthy yet. 52 00:04:37,839 --> 00:04:39,636 The right field, his right leg. 53 00:04:39,759 --> 00:04:43,024 Don't forget it, if you don't want to die. 54 00:04:48,119 --> 00:04:49,711 What do you want? 55 00:04:50,799 --> 00:04:52,266 Bunch of morons! 56 00:04:52,358 --> 00:04:54,406 I smell that you have already shitted yourselves. 57 00:04:54,459 --> 00:04:55,699 Don't waste your time chatting, better pray. 58 00:04:55,759 --> 00:04:57,021 Bastard, I'll kill you! 59 00:04:56,551 --> 00:04:57,472 Wait! 60 00:04:59,059 --> 00:05:00,606 Kill me? 61 00:05:00,639 --> 00:05:02,641 You've got guts. 62 00:05:03,319 --> 00:05:07,779 Keep that spirit and you'll stay alive for at least one round. 63 00:05:08,319 --> 00:05:10,651 Else, the game will be boring. 64 00:05:10,839 --> 00:05:12,511 100,000 spectators. 65 00:05:12,599 --> 00:05:14,635 Of course we'll make the show. 66 00:05:14,839 --> 00:05:15,851 Oh yeah? 67 00:05:16,079 --> 00:05:17,387 So I'm going to tell you the truth 68 00:05:17,479 --> 00:05:19,606 The spectators love blood more than game... 69 00:05:20,059 --> 00:05:20,878 So... 70 00:05:31,039 --> 00:05:33,530 You'll all end up like this 71 00:05:38,519 --> 00:05:42,853 Prepare to pay for an undertaker. 72 00:05:45,519 --> 00:05:46,372 Shit! 73 00:05:46,359 --> 00:05:47,587 That damn Gelt! 74 00:05:47,679 --> 00:05:48,373 Joe! 75 00:05:48,359 --> 00:05:49,178 Beware! 76 00:05:49,319 --> 00:05:52,345 The guys in division 1 don't like especially you. 77 00:05:52,519 --> 00:05:55,875 No doubt, they want to kill you during the match. 78 00:05:56,919 --> 00:05:57,817 Funny! 79 00:05:58,099 --> 00:05:59,737 It won't be so easy! 80 00:06:09,679 --> 00:06:10,555 Let's go guys! 81 00:06:10,539 --> 00:06:11,563 Time to kick asses! 82 00:06:18,039 --> 00:06:23,113 The game between division 1 and division 2 is about to begin. 83 00:06:23,119 --> 00:06:25,326 First, here comes the division 2 team 84 00:06:28,719 --> 00:06:30,675 And here is division 1! 85 00:06:30,759 --> 00:06:34,889 Their captain is the 1st base's Dan Blood, the season's best blocker. 86 00:06:50,119 --> 00:06:51,097 Joe. 87 00:06:51,179 --> 00:06:53,329 You'll have to show all your skills, to stay alive... 88 00:07:06,119 --> 00:07:06,847 Cobra... 89 00:07:13,719 --> 00:07:17,849 This machine throws the ball at up to 180km/h. 90 00:07:17,919 --> 00:07:21,480 The technicians are completing the final test now... 91 00:07:24,079 --> 00:07:25,421 The settings are complete. 92 00:07:25,399 --> 00:07:27,139 The test-ball is about to launch. 93 00:07:35,919 --> 00:07:36,692 Good! 94 00:07:36,679 --> 00:07:37,703 The test is ok. 95 00:07:38,879 --> 00:07:39,755 Ok! 96 00:07:39,739 --> 00:07:41,582 Let's start. 97 00:07:43,119 --> 00:07:46,145 The exciting rug-ball game is starting! 98 00:07:46,399 --> 00:07:48,435 Division 2 is defending. 99 00:07:49,119 --> 00:07:51,155 Joe Gillian is defending 1st base. 100 00:07:51,239 --> 00:07:54,265 How will he play against division 1? 101 00:07:57,959 --> 00:07:59,711 The batter is N 1, Himler 102 00:07:59,799 --> 00:08:02,450 Against him the pitcher Leo, N 7. 103 00:08:03,839 --> 00:08:05,898 Leo, no strikes immediately! 104 00:08:05,959 --> 00:08:06,778 Relax. 105 00:08:07,119 --> 00:08:08,507 Ok, Joe. 106 00:08:10,679 --> 00:08:14,149 Joe, we'll show you our strength. 107 00:08:14,559 --> 00:08:17,585 What's Leo's first ball going to be? 108 00:08:19,759 --> 00:08:21,681 He adjusts his target 109 00:08:21,759 --> 00:08:23,761 Himler stares at his rival 110 00:08:24,119 --> 00:08:26,451 The first ball! 111 00:08:33,919 --> 00:08:34,897 Yes! 112 00:08:35,079 --> 00:08:37,934 Will the ball get past first base? 113 00:08:38,279 --> 00:08:39,621 He jumps! 114 00:08:39,599 --> 00:08:41,032 Will he get it? 115 00:08:41,839 --> 00:08:42,646 Yes he does! 116 00:08:42,759 --> 00:08:45,819 Himler rushes furiously at Joe! 117 00:09:00,239 --> 00:09:01,661 Himler is out! 118 00:09:01,759 --> 00:09:05,229 Joe Gillian shows his power in this famous block. 119 00:09:05,239 --> 00:09:09,699 All blocks are authorized if you have the ball 120 00:09:09,839 --> 00:09:12,205 But, what a nice block from Joe! 121 00:09:13,519 --> 00:09:14,167 Joe... 122 00:09:14,279 --> 00:09:18,488 You'll really become a star player during this match. 123 00:09:18,639 --> 00:09:22,200 You'll become one of my major incomes! 124 00:09:27,479 --> 00:09:29,481 Batting, the 3rd base, Gelt N 13. 125 00:09:29,559 --> 00:09:34,098 That powerful batter knows how to use his 250cm height! 126 00:09:36,559 --> 00:09:38,641 Here comes that Gelt bastard. 127 00:09:38,999 --> 00:09:41,365 He won't survive this. 128 00:09:41,439 --> 00:09:43,316 We'll avenge you, brother! 129 00:09:43,399 --> 00:09:45,811 Leo, Gelt has an open pose. 130 00:09:45,999 --> 00:09:48,650 Throw low on the outside corner. 131 00:09:48,719 --> 00:09:51,131 He will probably execute a huge swing. 132 00:09:51,679 --> 00:09:52,941 Ok, Joe! 133 00:09:53,319 --> 00:09:57,164 Joe seems to be giving instructions to the pitcher, Leo. 134 00:09:57,199 --> 00:09:59,611 What kind of ball will we see? 135 00:09:59,719 --> 00:10:01,880 Joe, stop showing off. 136 00:10:01,959 --> 00:10:03,961 It's only the beginning of the match. 137 00:10:05,679 --> 00:10:10,833 Gelt, your wide body gives you a larges strike-out zone. 138 00:10:12,239 --> 00:10:13,251 Fire! 139 00:10:27,919 --> 00:10:30,740 The ball passes the left fielder! 140 00:10:30,799 --> 00:10:33,233 Gelt passes the 1st base and goes for the 2nd. 141 00:10:41,439 --> 00:10:42,167 Safe! 142 00:10:42,159 --> 00:10:42,978 He's safe! 143 00:10:43,079 --> 00:10:47,129 Serombo at 2nd base was knocked-down by Self's tackle. 144 00:10:48,479 --> 00:10:50,720 Bastard, I'm going to kill you! 145 00:10:51,678 --> 00:10:53,009 Don't cry bitch. 146 00:10:52,979 --> 00:10:55,732 Be happy you survived that one. 147 00:10:57,599 --> 00:11:00,454 The next batter is Hildus, the pitcher. 148 00:11:00,799 --> 00:11:02,061 Ok, guys! 149 00:11:02,159 --> 00:11:03,831 Let's do this as planned. 150 00:11:03,799 --> 00:11:04,823 Are you Ready? 151 00:11:06,279 --> 00:11:07,701 Oh yes! 152 00:11:07,799 --> 00:11:09,881 Soon, these bastards will panic. 153 00:11:09,999 --> 00:11:13,765 That fatty has two broken ribs. 154 00:11:13,919 --> 00:11:16,740 The pitcher Hildus has a neck problem. 155 00:11:21,319 --> 00:11:23,275 It's interesting, what are they talking about? 156 00:11:23,879 --> 00:11:26,905 I'm sure they have no guts and want to run away. 157 00:11:29,479 --> 00:11:32,835 Damn Gelt, you'll be crying later! 158 00:11:35,519 --> 00:11:38,010 Come on, give a straight ball. 159 00:11:38,839 --> 00:11:39,897 Fire! 160 00:11:45,319 --> 00:11:46,604 Gelt takes off! 161 00:11:46,679 --> 00:11:48,522 The ball lands at the pitcher's feet! 162 00:11:48,919 --> 00:11:50,307 Serombo gets the ball 163 00:11:50,399 --> 00:11:52,048 Will he throw it in time? 164 00:11:54,079 --> 00:11:58,163 You'll have to block me for an "out"! 165 00:12:12,719 --> 00:12:14,311 Lmpossible... 166 00:12:15,439 --> 00:12:16,417 Zack! 167 00:12:16,399 --> 00:12:17,423 The 2nd base! 168 00:12:28,679 --> 00:12:29,657 Out! 169 00:12:29,639 --> 00:12:31,379 Two outs at once! 170 00:12:39,279 --> 00:12:41,315 Shit, they will pay for this! 171 00:12:41,799 --> 00:12:45,849 The audience applauds division 2's game 172 00:12:49,639 --> 00:12:53,439 Division 1 takes their positions. 173 00:13:01,919 --> 00:13:04,945 First up to bat is Geck. 174 00:13:05,119 --> 00:13:08,964 He enters slowly to the batting's left zone. 175 00:13:11,079 --> 00:13:14,139 Geek, show me what you have! 176 00:13:14,559 --> 00:13:15,981 Watch carefully! 177 00:13:16,079 --> 00:13:19,139 Geek gets a stable position. 178 00:13:20,039 --> 00:13:21,301 He grips the bat firmly. 179 00:13:21,399 --> 00:13:22,502 Come on! 180 00:13:23,119 --> 00:13:26,384 The pitcher Hildus adjusts his machine. 181 00:13:30,119 --> 00:13:31,507 Fire! 182 00:13:34,079 --> 00:13:35,194 Bunted! 183 00:13:35,179 --> 00:13:36,715 The ball rolls to 3rd base. 184 00:13:36,799 --> 00:13:38,391 Gelt runs to get it. 185 00:13:38,519 --> 00:13:40,931 Will it reach 1st base in time? 186 00:13:41,319 --> 00:13:41,990 Safe! 187 00:13:41,979 --> 00:13:42,695 He's safe! 188 00:13:42,919 --> 00:13:51,065 Geck shows his amazing speed, against which not even Dan Blood can do anything 189 00:13:52,879 --> 00:13:54,756 Unlucky heh, dear Dan. 190 00:13:55,919 --> 00:13:57,716 We'll see soon... 191 00:13:59,719 --> 00:14:03,029 The next batting is Leo, player N 7 192 00:14:11,199 --> 00:14:12,302 Fire! 193 00:14:14,759 --> 00:14:16,101 Another bunt! 194 00:14:16,239 --> 00:14:18,195 Division 2 keeps bunting! 195 00:14:18,279 --> 00:14:20,975 Hildus throws for the 1st base. 196 00:14:30,479 --> 00:14:33,949 Here come the shoulder block from Dan Blood! 197 00:14:34,959 --> 00:14:37,041 Geek reaches 3rd base! 198 00:14:44,239 --> 00:14:48,289 Oh, Gelt is ready to block without having the ball! 199 00:14:50,559 --> 00:14:53,824 Oh my god... The ball hits Geek's neck! 200 00:15:14,399 --> 00:15:15,502 Geck! 201 00:15:19,919 --> 00:15:24,379 The public protests against Gelt's game. 202 00:15:33,799 --> 00:15:35,312 Judge, do you hear me? 203 00:15:35,299 --> 00:15:35,947 It's Rand 204 00:15:35,939 --> 00:15:36,553 Yes, sir! 205 00:15:36,659 --> 00:15:41,346 What just happened was an accident, in my opinion 206 00:15:41,359 --> 00:15:42,030 Understood? 207 00:15:42,019 --> 00:15:42,531 Yes! 208 00:15:42,579 --> 00:15:44,968 So, be quick to avoid disorder! 209 00:15:45,039 --> 00:15:46,711 Yes, as you wish sir. 210 00:15:58,759 --> 00:16:02,525 The action is judged as an accident. 211 00:16:02,639 --> 00:16:08,043 The runner was in the ball's trajectory. 212 00:16:08,159 --> 00:16:09,319 What... an accident? 213 00:16:09,299 --> 00:16:10,527 Are they shitting me? 214 00:16:10,500 --> 00:16:11,524 damn bastards! 215 00:16:11,959 --> 00:16:13,096 That fucker Gelt... 216 00:16:13,079 --> 00:16:14,922 I swear, I'll kill him! 217 00:16:16,679 --> 00:16:17,486 Stop! 218 00:16:17,479 --> 00:16:18,503 Stay calm! 219 00:16:19,999 --> 00:16:21,751 Joe, why are you stopping us? 220 00:16:21,879 --> 00:16:24,325 Do you have a reason? 221 00:16:24,559 --> 00:16:26,151 They got our friend! 222 00:16:26,119 --> 00:16:27,143 Stand back! 223 00:16:27,319 --> 00:16:30,265 Or we kill YOU! 224 00:16:30,479 --> 00:16:31,821 Damn fools! 225 00:16:31,919 --> 00:16:34,331 Head on you have no chance! 226 00:16:34,479 --> 00:16:37,016 You'll finish this game buried. 227 00:16:37,199 --> 00:16:43,377 Until the game is over, don't the rules authorize security to kill trouble makers? 228 00:16:43,719 --> 00:16:48,383 I know that injury was intended 229 00:16:48,399 --> 00:16:51,300 Rug-ball is an organized massacre. 230 00:16:51,399 --> 00:16:53,845 And they have more experience in this hell. 231 00:16:58,679 --> 00:17:01,170 Cobra, you aren't angry? 232 00:17:02,198 --> 00:17:03,222 I sure am...! 233 00:17:03,199 --> 00:17:06,225 But the judge said it was an accident. 234 00:17:06,279 --> 00:17:08,520 So, there is nothing we can do? 235 00:17:13,679 --> 00:17:16,125 Nothing... except to go on! 236 00:17:31,119 --> 00:17:32,711 I've been waiting this moment, Joe. 237 00:17:32,959 --> 00:17:36,190 I'll kill you with my own hands. 238 00:17:36,279 --> 00:17:39,305 I'll make you into the fool 239 00:17:39,559 --> 00:17:42,175 Next up is N 8, Joe Gillian. 240 00:17:50,439 --> 00:17:54,205 The public makes a standing ovation for this famous blocker 241 00:17:54,239 --> 00:17:56,525 How will he play while attacking? 242 00:17:57,439 --> 00:18:01,933 We are waiting for his fight with 1st base's Dan Blood. 243 00:18:09,319 --> 00:18:12,755 The pitcher Hildus has prepared his first ball. 244 00:18:13,159 --> 00:18:14,194 Bastard... 245 00:18:14,279 --> 00:18:16,224 I'll get you with a stray ball. 246 00:18:17,719 --> 00:18:19,107 Fire! 247 00:18:34,799 --> 00:18:37,165 Look at the scoreboard! 248 00:18:37,719 --> 00:18:42,053 The player Geck that was sent off is now dead. 249 00:18:42,319 --> 00:18:43,331 What!? 250 00:18:43,879 --> 00:18:44,891 Geck... 251 00:18:51,999 --> 00:18:54,331 There is already a death in the 1st half... 252 00:18:54,279 --> 00:18:55,712 This game is really rough... 253 00:18:55,839 --> 00:18:59,354 But replacement players in rug-ball are not allowed 254 00:18:59,399 --> 00:19:02,869 The division 2 team will play 6 against 7 255 00:19:03,919 --> 00:19:04,851 Joe! 256 00:19:04,839 --> 00:19:06,272 The game is over! 257 00:19:06,759 --> 00:19:09,375 The death match starts now! 258 00:19:12,399 --> 00:19:16,039 Joe Gillian gets back into the batter's zone. 259 00:19:17,879 --> 00:19:20,905 What new ball does Hildus have for him? 260 00:19:21,799 --> 00:19:26,543 Seeing my first ball, you're not expecting a ball to the outside corner. 261 00:19:29,039 --> 00:19:30,916 Fire! 262 00:19:40,919 --> 00:19:42,921 It goes to the 2nd base! 263 00:19:46,679 --> 00:19:49,330 Unbelievable, it ripped his glove and ended up on the wall! 264 00:19:49,519 --> 00:19:52,750 Joe passes 2nd base and heads for 3rd! 265 00:20:01,399 --> 00:20:03,071 Die! 266 00:20:26,239 --> 00:20:27,171 Safe! 267 00:20:27,159 --> 00:20:28,183 Safe on 3rd. 268 00:20:28,279 --> 00:20:32,181 Joe Gillian got through Gelt's defense! 269 00:20:33,359 --> 00:20:35,998 Yes, he beat Gelt! 270 00:20:36,679 --> 00:20:39,659 Division 2 has a player on 3rd base though two are already out. 271 00:20:39,719 --> 00:20:41,846 Gelt is out of the match wounded. 272 00:20:42,959 --> 00:20:44,711 Damn Joe... 273 00:20:45,239 --> 00:20:47,651 6 vs 6 mean equality. 274 00:20:48,759 --> 00:20:49,532 Joe... 275 00:20:49,519 --> 00:20:50,543 What the hell are you doing! 276 00:20:50,519 --> 00:20:51,747 I can't forgive you! 277 00:20:56,239 --> 00:20:58,776 Next up for division 2 is Zack Simon. 278 00:20:58,839 --> 00:21:01,205 A 3 meter tall player. 279 00:21:01,279 --> 00:21:04,021 He is a gift of division 2. 280 00:21:05,559 --> 00:21:09,404 Will the division 2 score before half-time? 281 00:21:09,439 --> 00:21:12,704 Dragon from division 1 now covers 3rd base. 282 00:21:14,159 --> 00:21:17,219 The pitcher Hildus prepare the ball. 283 00:21:17,559 --> 00:21:18,332 Cobra. 284 00:21:18,439 --> 00:21:21,340 You'll get to home base! 285 00:21:21,399 --> 00:21:22,946 Fire! 286 00:21:27,239 --> 00:21:28,786 The ball heads for left field. 287 00:21:28,879 --> 00:21:31,165 Bachus goes for it but... 288 00:21:31,239 --> 00:21:32,706 It's a hit! 289 00:21:32,839 --> 00:21:34,261 Joe easily gets to home. 290 00:21:34,359 --> 00:21:36,281 Division 2 has the first point! 291 00:21:36,679 --> 00:21:40,069 Zack passes 2nd base and heads for 3rd. 292 00:21:40,599 --> 00:21:44,649 Bachus takes the ball and throws it to 3rd! 293 00:21:46,639 --> 00:21:48,971 Dragon begins his defense. 294 00:21:49,039 --> 00:21:51,246 No shit! 295 00:21:56,999 --> 00:21:58,239 Time's up! 296 00:21:58,219 --> 00:21:59,550 Division 2 wins the first round 297 00:21:59,999 --> 00:22:02,820 The 1st round ends in hot action. 298 00:22:02,879 --> 00:22:07,293 After a 30 mm pause, division 1 will attack. 299 00:22:08,999 --> 00:22:10,114 We made it Zack! 300 00:22:10,099 --> 00:22:11,327 We are a point ahead! 301 00:22:20,639 --> 00:22:21,537 Joe. 302 00:22:21,839 --> 00:22:24,899 Don't think you'll win because Gelt is gone! 303 00:22:25,079 --> 00:22:28,230 Don't forget the other 6 are still in game. 304 00:22:29,359 --> 00:22:32,101 The real game is only just beginning. 20251

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.