Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,400 --> 00:00:21,633
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:23,233 --> 00:01:25,233
There's no weapon here!
3
00:01:25,767 --> 00:01:26,900
Impossible!
4
00:01:27,000 --> 00:01:27,833
Whatever you say.
5
00:01:27,833 --> 00:01:29,233
If there's nothing, then there's nothing!
6
00:01:29,300 --> 00:01:32,867
Either someone be here before us or it
doesn't exist
7
00:01:32,900 --> 00:01:34,900
So what do you think...
8
00:01:36,033 --> 00:01:36,567
Listen!
9
00:01:36,833 --> 00:01:38,833
To end it like this, it would be a shame
10
00:01:39,000 --> 00:01:41,833
Let's split it 50/50.
11
00:01:43,400 --> 00:01:45,367
Only look at that sapphire!
12
00:01:45,467 --> 00:01:48,167
The galactic treasure is nothing compared
to this!
13
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Come on, Sandra.
14
00:01:50,967 --> 00:01:51,700
Accept...
15
00:01:51,833 --> 00:01:54,267
You must be tired of the fighting.
16
00:01:54,400 --> 00:01:55,333
Yeah, I guess.
17
00:01:55,433 --> 00:01:57,700
In that case, this will be enough for me
18
00:01:57,933 --> 00:02:00,033
You aren't that selfish
19
00:02:00,433 --> 00:02:02,967
What's that dusty old egg?
20
00:02:04,833 --> 00:02:06,767
Right, it seems like an egg.
21
00:02:06,900 --> 00:02:07,833
But...
22
00:02:07,967 --> 00:02:09,033
But?
23
00:02:20,633 --> 00:02:22,100
Don't you know, Cobra?
24
00:02:22,200 --> 00:02:25,233
It's the treasure described in the "Mars
Ancient History" texts
25
00:02:25,333 --> 00:02:26,767
The Ultimate Weapon!
26
00:02:27,067 --> 00:02:28,500
Wh... What?
27
00:02:44,867 --> 00:02:47,700
THE ULTIMATE WEAPON
28
00:03:01,967 --> 00:03:03,900
What's going on?
29
00:03:09,567 --> 00:03:12,033
The egg transformed into a sword!
30
00:03:23,900 --> 00:03:26,067
You seem so serious, Cobra.
31
00:03:26,700 --> 00:03:30,033
But you even didn't know what looked like
the thing you were searching for!
32
00:03:30,100 --> 00:03:32,033
Ok, I didn't do my homework.
33
00:03:32,133 --> 00:03:33,667
It's not my fault!
34
00:03:33,767 --> 00:03:37,900
That subject didn't come often at the
galactic university.
35
00:03:40,167 --> 00:03:42,867
What a scary eye!
36
00:03:44,533 --> 00:03:45,533
Hey there!
37
00:03:45,500 --> 00:03:46,400
Good bye!
38
00:03:47,067 --> 00:03:48,867
I don't want test it!
39
00:03:49,267 --> 00:03:51,800
The 3rd volume of the Mars Ancient History
texts.
40
00:03:51,867 --> 00:03:56,067
You would only have to read it to know the
value of this weapon.
41
00:03:56,933 --> 00:03:59,700
But I don't think that you will have time for
that now!
42
00:04:00,067 --> 00:04:01,933
Die, Cobra!
43
00:04:45,167 --> 00:04:48,000
Cobra is headed to the top of the pyramid.
44
00:05:08,967 --> 00:05:11,300
Now he is headed back down!?
45
00:05:16,867 --> 00:05:17,300
He stopped.
46
00:05:47,667 --> 00:05:51,300
The Ultimate Weapon is that scary eye?
47
00:05:51,700 --> 00:05:52,300
Too much!
48
00:05:54,433 --> 00:05:55,633
Hey Lady!
49
00:05:55,933 --> 00:05:56,600
Do you hear me?
50
00:05:57,667 --> 00:05:58,300
It's Cobra!
51
00:05:58,533 --> 00:05:59,333
Do you hear me, Lady?
52
00:06:00,333 --> 00:06:03,367
Yes, I hear you, Cobra.
53
00:06:03,900 --> 00:06:06,767
Take a look into the 3rd volume of the Mars
Ancient History texts
54
00:06:06,867 --> 00:06:07,367
It's urgent.
55
00:06:08,133 --> 00:06:10,167
It talks about the Ultimate Weapon
56
00:06:10,667 --> 00:06:11,267
Ok.
57
00:06:17,800 --> 00:06:19,400
Lady, better hurry up.
58
00:06:19,533 --> 00:06:21,433
I'm being followed by a monster.
59
00:06:23,167 --> 00:06:24,333
Sorry Cobra.
60
00:06:24,333 --> 00:06:25,333
No data.
61
00:06:25,500 --> 00:06:26,600
What?
62
00:06:26,567 --> 00:06:28,100
This is a bad joke, Lady!
63
00:06:28,200 --> 00:06:30,200
My database is perfect!
64
00:06:30,367 --> 00:06:35,433
From mythology to porn, all publications in
the universe are there.
65
00:06:35,433 --> 00:06:38,333
The Mars Ancient History texts must be
there!
66
00:06:38,700 --> 00:06:40,667
There are some volumes here...
67
00:06:40,733 --> 00:06:42,833
But the 3rd volume is missing.
68
00:06:44,500 --> 00:06:46,133
What does that mean?
69
00:06:46,200 --> 00:06:51,233
When the Mars Ancient History texts were
discovered, volume 3 was supposedly
destroyed.
70
00:07:07,667 --> 00:07:08,333
Lady!
71
00:07:08,333 --> 00:07:09,167
Look at that!
72
00:07:10,500 --> 00:07:11,400
Is that Sandra?
73
00:07:12,633 --> 00:07:14,300
She's gigantic.
74
00:07:41,933 --> 00:07:43,100
Shit...
75
00:07:43,533 --> 00:07:47,067
Cobra, I'll give you a hint before I kill you.
76
00:07:47,567 --> 00:07:53,300
Volume 3 of the Mars Ancient History texts
is at your feet!
77
00:07:53,833 --> 00:07:55,000
Ah, Ok!
78
00:07:54,967 --> 00:07:56,000
So that's it!
79
00:07:56,400 --> 00:07:57,233
Thanks, Sandra!
80
00:07:57,633 --> 00:07:59,767
You look so friendly!
81
00:07:59,967 --> 00:08:02,667
Just a bit too tall for me though!
82
00:08:36,433 --> 00:08:37,333
Cobra!
83
00:08:42,133 --> 00:08:43,167
He's vanished.
84
00:08:50,767 --> 00:08:53,733
Now the Ultimate Weapon is for me alone!
85
00:08:56,367 --> 00:08:57,433
Cobra, answer!
86
00:08:57,433 --> 00:08:58,333
Are you ok?
87
00:08:59,167 --> 00:09:00,233
Cobra, answer!
88
00:09:00,233 --> 00:09:01,133
It's Lady!
89
00:09:01,533 --> 00:09:02,233
Cobra!
90
00:09:03,033 --> 00:09:03,767
Dominique!
91
00:09:04,167 --> 00:09:05,067
Cobra...
92
00:09:05,033 --> 00:09:06,267
He is alive, I'm sure!
93
00:09:56,900 --> 00:09:58,300
The Turtle is on fire!
94
00:09:58,733 --> 00:09:59,433
Cobra...
95
00:10:01,167 --> 00:10:02,267
Cobra!
96
00:10:03,033 --> 00:10:04,500
Cobra!
97
00:10:10,400 --> 00:10:11,100
That is...?
98
00:10:11,100 --> 00:10:13,133
That's really our boss, Sandra!
99
00:10:19,800 --> 00:10:21,533
Sandra, Congratulations!
100
00:10:22,733 --> 00:10:24,733
You finally have the Ultimate Weapon.
101
00:10:24,800 --> 00:10:29,733
Yes, I have the most powerful weapon
in the universe.
102
00:10:29,900 --> 00:10:32,100
The Guild will reward you greatly!
103
00:10:32,633 --> 00:10:34,633
I'll contact the HQ on earth.
104
00:10:34,833 --> 00:10:35,733
Wait!
105
00:10:36,033 --> 00:10:38,033
There's no need to contact them.
106
00:10:38,433 --> 00:10:43,667
But we have orders to do so once we find
the Ultimate Weapon
107
00:10:44,033 --> 00:10:46,033
Fuck the Guild.
108
00:10:47,133 --> 00:10:48,300
Don't you see?
109
00:10:48,267 --> 00:10:51,967
With the Ultimate Weapon, who needs
the Guild?
110
00:10:52,100 --> 00:10:54,933
Now I am Sandra, the Empress of the
Universe!
111
00:10:55,033 --> 00:10:55,733
Boss!?
112
00:11:21,667 --> 00:11:22,667
Cobra!
113
00:11:23,867 --> 00:11:25,267
Cobra!
114
00:11:33,433 --> 00:11:34,433
Cobra!
115
00:11:37,200 --> 00:11:37,700
Cobra!?
116
00:11:40,200 --> 00:11:40,800
Cobra...
117
00:11:42,133 --> 00:11:43,100
Hello!
118
00:11:43,067 --> 00:11:44,300
Do you have a lighter?
119
00:11:50,267 --> 00:11:51,500
It's not working!
120
00:11:51,500 --> 00:11:53,033
The extinguisher is damaged.
121
00:11:53,533 --> 00:11:54,767
What's that, Lady?
122
00:11:54,733 --> 00:11:56,700
Did you open a sauna here?
123
00:11:57,400 --> 00:11:57,967
Cobra!?
124
00:11:58,867 --> 00:12:00,167
Don't panic.
125
00:12:00,300 --> 00:12:03,567
The fire won't destroy my Turtle.
126
00:12:03,900 --> 00:12:08,233
It's built to sustain at least two hours in
the sun!
127
00:12:08,533 --> 00:12:09,400
Ouch!
128
00:12:09,367 --> 00:12:10,400
Hot!
129
00:12:11,900 --> 00:12:14,467
The automatic may be broken but the
manual still remains.
130
00:12:42,300 --> 00:12:43,400
It's from my memory...
131
00:12:43,433 --> 00:12:49,600
The 3rd volume from the pyramid's top will
be reconstructed to the screen.
132
00:12:49,800 --> 00:12:51,400
Decode it, Lady!
133
00:12:51,633 --> 00:12:52,633
Ok. Cobra!
134
00:12:54,133 --> 00:12:58,633
Let's see how good my memory really is...
135
00:13:00,533 --> 00:13:01,767
Everything's set up.
136
00:13:01,733 --> 00:13:02,467
Let's go!
137
00:13:02,567 --> 00:13:03,533
Ok.
138
00:13:12,500 --> 00:13:15,500
Those characters are from Mars, around
year 2000!
139
00:13:24,467 --> 00:13:26,467
Mars Ancient History, volume 3.
140
00:13:27,100 --> 00:13:29,467
The Ultimate Weapon is an evolving
weapon.
141
00:13:29,567 --> 00:13:30,500
Evolving?
142
00:13:31,700 --> 00:13:33,700
What does that mean?
143
00:13:33,900 --> 00:13:35,033
Be patient Cobra.
144
00:13:35,000 --> 00:13:36,433
I'm decoding it bit by bit.
145
00:13:45,233 --> 00:13:47,933
Miss Sandra, Snow Gorillas' boss.
146
00:13:48,000 --> 00:13:50,533
I'm from the Guild's special section...
147
00:13:50,600 --> 00:13:51,567
Sand Jack!
148
00:13:51,833 --> 00:13:56,167
I've come to take the Ultimate Weapon on
orders from HQ.
149
00:13:56,200 --> 00:13:58,267
Give it to me at once!
150
00:14:00,567 --> 00:14:01,433
Miss Sandra!
151
00:14:01,867 --> 00:14:03,900
I won't tell HQ about the execution of your
soldiers.
152
00:14:03,867 --> 00:14:05,000
So don't worry...
153
00:14:07,067 --> 00:14:08,600
I'm the most powerful individual in
the galaxy.
154
00:14:08,567 --> 00:14:10,167
All your Guild can go to hell!
155
00:14:14,100 --> 00:14:15,067
Fire!
156
00:14:26,367 --> 00:14:28,833
The sword changed into a laser canon!
157
00:14:30,667 --> 00:14:32,300
Get ready to fire!
158
00:14:36,433 --> 00:14:38,367
Maximum power!
159
00:14:38,500 --> 00:14:40,500
Lock the target between the eyes!
160
00:14:40,633 --> 00:14:41,667
Fire!
161
00:14:48,533 --> 00:14:49,800
We got her!
162
00:14:56,033 --> 00:14:57,800
Retreat!
163
00:15:14,400 --> 00:15:16,533
There's an explosion to the North West!
164
00:15:18,167 --> 00:15:19,400
Let's go to it!
165
00:15:19,367 --> 00:15:20,500
It must be Sandra!
166
00:15:20,900 --> 00:15:21,867
Hey Cobra!
167
00:15:22,333 --> 00:15:25,267
Do you believe what the 3rd volume said?
168
00:15:25,567 --> 00:15:27,567
I'm ready to try it no matter what!
169
00:15:27,700 --> 00:15:29,867
Or do you want to let Sandra keep Ultimate
Weapon?
170
00:15:36,567 --> 00:15:37,367
Hey Lady!
171
00:15:37,333 --> 00:15:38,067
It's Cobra!
172
00:15:38,233 --> 00:15:40,967
The Black Sheep is easy to pilot.
173
00:15:41,133 --> 00:15:42,433
How are things over there?
174
00:15:43,367 --> 00:15:46,167
All that's left is to upgrade the fuel injector.
175
00:15:47,567 --> 00:15:51,767
It's unstable from the heat but it'll still work
a little.
176
00:15:52,433 --> 00:15:54,433
Ok, I'll leave the rest to you.
177
00:16:01,967 --> 00:16:03,500
Mars Ancient History, volume 3:
178
00:16:03,767 --> 00:16:06,233
The Ultimate Weapon is an evolving
weapon
179
00:16:06,333 --> 00:16:10,533
In seeing a larger cannon, it evolves to be
more powerful
180
00:16:10,767 --> 00:16:15,600
In seeing a sharper sword, it becomes
sharper.
181
00:16:15,933 --> 00:16:17,333
It's there, Dominique!
182
00:16:17,300 --> 00:16:18,033
Ok!
183
00:16:18,333 --> 00:16:27,933
So, the Ultimate Weapon increases in
power duplicating the power of whatever it
sees.
184
00:16:44,300 --> 00:16:45,067
Ok!
185
00:16:45,067 --> 00:16:46,067
Dive, Dominique.
186
00:17:06,867 --> 00:17:07,867
Good.
187
00:17:25,267 --> 00:17:26,233
Crap!
188
00:17:33,367 --> 00:17:35,167
Look, Ultimate Weapon!
189
00:17:35,367 --> 00:17:38,233
You must become better than that tank!
190
00:17:46,200 --> 00:17:47,033
Look, Dominique!
191
00:17:54,667 --> 00:17:55,633
That's it...
192
00:17:55,833 --> 00:17:58,233
It transformed seeing the Black sheep!
193
00:18:01,567 --> 00:18:03,600
Dominique, hang on tight!
194
00:18:05,667 --> 00:18:08,200
We have to change our plan in the Turtle.
195
00:18:25,300 --> 00:18:26,100
Lady!
196
00:18:26,067 --> 00:18:27,100
Does the Turtle work?
197
00:18:27,200 --> 00:18:27,967
It's ok. Cobra!
198
00:18:34,833 --> 00:18:36,300
Lady, formation C!
199
00:18:36,433 --> 00:18:37,967
Into the sand!
200
00:19:00,333 --> 00:19:01,900
Depth: 200m
201
00:19:02,000 --> 00:19:04,733
The enemy's heading south from under
the surface.
202
00:19:06,667 --> 00:19:08,333
It saw us and is in pursuit!
203
00:19:08,467 --> 00:19:11,700
That eye can see in the sand?
204
00:19:12,067 --> 00:19:13,067
Whatever!
205
00:19:13,067 --> 00:19:14,100
Let's dive deeper!
206
00:19:17,700 --> 00:19:20,767
That tank's also now digging into
the ground.
207
00:19:20,900 --> 00:19:25,033
It adopted all the tanks capabilities and
increased its power until it became
invincible.
208
00:19:25,067 --> 00:19:28,167
Its truly the "ultimate" weapon.
209
00:19:28,933 --> 00:19:31,100
And the 3rd volume ends like this:
210
00:19:32,533 --> 00:19:39,433
"He who possesses the weapon at its final
stage will see it transform to duplicate the
entire universe"
211
00:19:39,767 --> 00:19:41,233
An underground sea!
212
00:19:41,367 --> 00:19:44,733
"If the universe and its people want to live...
213
00:19:45,400 --> 00:19:47,733
"The weapon must vanish!"
214
00:19:58,067 --> 00:19:58,967
It's a pyramid!
215
00:20:04,900 --> 00:20:05,900
Ok, Lady.
216
00:20:05,867 --> 00:20:06,900
Launch the turtle.
217
00:20:08,000 --> 00:20:09,600
We can't do that!
218
00:20:09,700 --> 00:20:13,067
If that weapon sees us fly, it will also fly!
219
00:20:14,000 --> 00:20:15,767
That's exactly what I want!
220
00:20:15,900 --> 00:20:18,433
Give me your seat, miss!
221
00:20:18,467 --> 00:20:19,467
Cobra!?
222
00:20:19,633 --> 00:20:21,133
Listen to me carefully!
223
00:20:21,100 --> 00:20:22,733
We have ten seconds!
224
00:20:22,833 --> 00:20:23,533
10 seconds?
225
00:20:23,533 --> 00:20:27,600
Yes, it's how long the weapon needs to
evolve!
226
00:20:28,200 --> 00:20:31,667
I was counting when it evolved from the
gun to the tank.
227
00:20:31,800 --> 00:20:34,467
Exactly 10 seconds.
228
00:20:38,533 --> 00:20:40,867
Alright, let's do this!
229
00:20:47,467 --> 00:20:48,400
Fools!
230
00:20:48,400 --> 00:20:49,533
You finally take flight!
231
00:20:50,000 --> 00:20:52,833
Ultimate Weapon, also can fly!
232
00:20:52,767 --> 00:20:54,000
Duplicate the Turtle!
233
00:20:57,833 --> 00:20:59,433
Ok, Let's go!
234
00:21:00,433 --> 00:21:01,433
One!
235
00:21:02,233 --> 00:21:03,200
Two!
236
00:21:03,767 --> 00:21:04,633
Lmpossible!
237
00:21:04,600 --> 00:21:05,633
Is it headed for me?
238
00:21:05,633 --> 00:21:06,600
Four!
239
00:21:07,200 --> 00:21:08,167
Five!
240
00:21:08,633 --> 00:21:09,333
Six!
241
00:21:09,833 --> 00:21:10,800
Seven!
242
00:21:11,200 --> 00:21:13,033
Eight!
243
00:21:13,433 --> 00:21:14,167
Nine!
244
00:21:14,833 --> 00:21:15,967
Ten!
245
00:21:57,767 --> 00:21:58,667
Dominique...
246
00:21:58,667 --> 00:21:59,900
What should I do with it?
247
00:22:00,967 --> 00:22:03,833
I'll take the white and you can have the rest
ok?
248
00:22:05,367 --> 00:22:07,467
I don't like the yolk.
249
00:22:07,700 --> 00:22:10,067
I make omelets with only white eggs!
250
00:22:10,800 --> 00:22:12,233
Ok, then.
251
00:22:26,567 --> 00:22:29,667
An egg that could change the entire
universe, better don't have it!
252
00:22:29,600 --> 00:22:30,833
It's best for all.
16254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
