Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,020 --> 00:00:21,068
SPACE COBRA ADVENTURE
2
00:01:22,469 --> 00:01:25,563
FINAL FIGHT!
3
00:01:44,748 --> 00:01:46,875
Out of the way!
4
00:01:47,308 --> 00:01:48,855
Get away!
5
00:01:54,348 --> 00:01:56,304
Fools, you have to move faster!
6
00:02:06,188 --> 00:02:06,552
Cobra!
7
00:02:21,348 --> 00:02:25,352
Even chickens don't run like this!
8
00:02:26,668 --> 00:02:27,600
Lets see...
9
00:02:28,908 --> 00:02:30,626
Looks like that bastard is unfinished yet...
10
00:02:37,788 --> 00:02:41,667
I'm searching for a your fucking boss so
don't get on my way!
11
00:02:47,788 --> 00:02:48,720
Die bastard!
12
00:02:54,188 --> 00:02:56,144
What's wrong? Done already?
13
00:02:56,908 --> 00:02:58,864
If you're done, it's my turn!
14
00:02:59,828 --> 00:03:01,455
Damn you Monster!
15
00:03:09,708 --> 00:03:10,686
Ah, here you are...
16
00:03:10,668 --> 00:03:11,999
Actually, I'm a monster hunter...
17
00:03:18,388 --> 00:03:20,083
He made a ventilation hole in it.
18
00:03:20,048 --> 00:03:21,379
Anyway it's smaller than his.
19
00:03:30,028 --> 00:03:31,131
Hello! Hello!
20
00:03:31,388 --> 00:03:33,162
Cobra is in District 0-2!
21
00:03:33,128 --> 00:03:34,459
Requesting back up!
22
00:03:35,388 --> 00:03:37,083
Hey there!
23
00:03:37,048 --> 00:03:38,379
Don't move!
24
00:03:38,668 --> 00:03:41,239
You seem forget to add that Cobra has
gone to the north-west.
25
00:03:41,188 --> 00:03:42,212
Didn't you?
26
00:03:42,708 --> 00:03:47,247
C... Cobra is running away from district 0-2
heading north-west.
27
00:03:51,628 --> 00:03:53,710
Don't worry, it was not the edge of the
blade.
28
00:04:02,908 --> 00:04:05,115
It appears that Cobra has left district 0-2
29
00:04:05,828 --> 00:04:08,774
Reports say that he destroyed four
Gell-Fighters
30
00:04:09,108 --> 00:04:11,394
and is headed to the north-west canyon.
31
00:04:11,688 --> 00:04:12,666
Cobra, cowardly pest!
32
00:04:12,668 --> 00:04:15,284
My guards are following him but he is
running and hiding.
33
00:04:15,588 --> 00:04:16,520
Good!
34
00:04:16,708 --> 00:04:19,450
Send all Gell-Fighters to the canyon!
35
00:04:19,888 --> 00:04:20,502
Yes!
36
00:05:32,748 --> 00:05:33,601
Corba is here!
37
00:05:33,588 --> 00:05:34,407
We have located Cobra!
38
00:05:34,548 --> 00:05:37,699
He is going at 280 miles to the bottom of
the canyon.
39
00:05:39,228 --> 00:05:41,389
Is Cobra crazy?
40
00:05:41,868 --> 00:05:43,824
This canyon is a dead-end.
41
00:05:44,628 --> 00:05:49,656
Furthermore, his Air-bike is nothing against
my Gell-Fighters!
42
00:05:50,068 --> 00:05:52,400
Cobra, you can't hide.
43
00:06:26,708 --> 00:06:27,663
We got him!
44
00:06:27,648 --> 00:06:28,569
Finally he's dead!
45
00:06:29,068 --> 00:06:30,581
The Gell-Fighters report.
46
00:06:30,708 --> 00:06:32,130
Cobra is down!
47
00:06:32,668 --> 00:06:33,396
What?
48
00:06:33,388 --> 00:06:34,616
You already got Cobra?
49
00:06:35,188 --> 00:06:38,066
Fools, you had to capture him for the tattoo
photographs!
50
00:06:38,108 --> 00:06:39,541
Anyway, bring me his head!
51
00:06:40,188 --> 00:06:41,780
Yes... sir...
52
00:06:51,068 --> 00:06:52,740
It... It's not Cobra!
53
00:07:01,748 --> 00:07:02,760
It's the Turtle!
54
00:07:02,748 --> 00:07:03,567
The Turtle!
55
00:07:55,908 --> 00:07:59,218
The radio commanded Air-bike worked
well.
56
00:08:00,508 --> 00:08:02,999
That ugly private army is done.
57
00:08:04,308 --> 00:08:06,264
I leave the rest to you, Cobra!
58
00:08:13,728 --> 00:08:16,481
We have lost all contact with the guards!
59
00:08:17,188 --> 00:08:17,791
What?
60
00:08:20,308 --> 00:08:21,206
So...
61
00:08:21,188 --> 00:08:22,416
that bastard Cobra...
62
00:08:29,228 --> 00:08:31,059
He tricked me.
63
00:08:31,388 --> 00:08:35,188
Since the beginings, his goal was to
destroy the troops.
64
00:08:37,148 --> 00:08:40,299
I sent them all without seeing the trick
65
00:08:41,428 --> 00:08:44,579
Now I only have a dozen men left
66
00:08:54,188 --> 00:08:55,610
What's that noise?
67
00:09:00,268 --> 00:09:01,041
That's him!
68
00:09:01,028 --> 00:09:02,052
Cobra is here!
69
00:09:04,988 --> 00:09:06,250
What a fool!
70
00:09:06,548 --> 00:09:09,813
This door should be able to withstand an
atomic cannon...
71
00:09:20,428 --> 00:09:21,918
What is it, Crystal Boy?
72
00:09:21,888 --> 00:09:23,526
Weren't you searching for me?
73
00:09:23,868 --> 00:09:25,665
Don't look like this!
74
00:09:27,108 --> 00:09:28,985
I'd like to salute your courage...
75
00:09:29,428 --> 00:09:32,989
but you're definitely just a huge cosmic
moron.
76
00:09:33,708 --> 00:09:36,324
A bee going to a flame
77
00:09:37,508 --> 00:09:41,274
Moron ok, but not cosmic.
78
00:09:41,548 --> 00:09:44,290
And a bee doesn't spit fire with its arm!
79
00:09:45,028 --> 00:09:46,984
My Psycho -gun is itchy...
80
00:09:47,228 --> 00:09:50,538
He wants to make holes in your false glass
body
81
00:09:52,268 --> 00:09:55,499
But I have a question first
82
00:09:55,908 --> 00:09:58,888
What kind of question can it be?
83
00:09:59,708 --> 00:10:01,664
Don't try to be clever,
84
00:10:01,788 --> 00:10:05,019
or my left arm is gonna break your head!
85
00:10:06,428 --> 00:10:08,669
That's better, Crystal Boy.
86
00:10:11,268 --> 00:10:15,238
Nelson Royal's treasure linked to the
tattooed women...
87
00:10:15,508 --> 00:10:18,159
It's thought to be worth a mere 10 millions
credits.
88
00:10:18,428 --> 00:10:19,406
The treasure?
89
00:10:19,988 --> 00:10:24,038
That is nothing to the Pirate Guild.
90
00:10:24,388 --> 00:10:28,313
So why search for it with this much
passion?
91
00:10:28,968 --> 00:10:30,287
You make me laugh!
92
00:10:31,108 --> 00:10:34,908
The great Cobra hunts without knowing
what he hunts.
93
00:10:35,348 --> 00:10:36,155
What?
94
00:10:36,628 --> 00:10:38,459
I'm gonna tell you, Cobra.
95
00:10:38,588 --> 00:10:41,568
The location of the treasure can be found
on the treasure map.
96
00:10:41,668 --> 00:10:44,648
The map is the combination of the Nelson
daughter tattoos.
97
00:10:45,068 --> 00:10:47,889
The treasure is composed of diamonds
and gold.
98
00:10:48,388 --> 00:10:52,392
It is said that the treasure Nelson
accumulated is huge.
99
00:10:53,268 --> 00:10:55,224
It can allow you a sweet life.
100
00:10:56,108 --> 00:10:57,655
Don't play smart, it doesn't fit you!
101
00:10:57,868 --> 00:10:58,596
Wait!
102
00:10:58,748 --> 00:10:59,646
Don't be too hasty Cobra!
103
00:11:00,108 --> 00:11:02,645
I really fear the Psycho-gun.
104
00:11:05,988 --> 00:11:07,535
I'm gonna tell you the truth...
105
00:11:07,768 --> 00:11:09,668
Go to hell, you'll never know it!
106
00:11:17,648 --> 00:11:18,239
Oh shit!
107
00:11:26,548 --> 00:11:28,470
They switched off the light...
108
00:11:28,908 --> 00:11:30,910
to take candles and sing along?
109
00:11:31,508 --> 00:11:33,100
We see you, Cobra.
110
00:11:52,628 --> 00:11:53,936
We got him!
111
00:11:53,908 --> 00:11:54,932
Cobra is dead!
112
00:11:55,748 --> 00:11:56,646
Let's go!
113
00:12:00,908 --> 00:12:01,636
It's...
114
00:12:10,188 --> 00:12:11,655
Don't move!
115
00:12:12,028 --> 00:12:12,835
Cobra!
116
00:12:12,828 --> 00:12:13,852
Are you alive?
117
00:12:14,948 --> 00:12:16,472
Sorry, I hate to death people...
118
00:12:16,448 --> 00:12:18,188
who don't like cigars...
119
00:12:19,748 --> 00:12:20,555
Look!
120
00:12:20,708 --> 00:12:23,734
The others are dead and your boss
ran away.
121
00:12:24,748 --> 00:12:25,521
Speak!
122
00:12:25,508 --> 00:12:26,736
Where has Crystal Boy gone?
123
00:12:26,908 --> 00:12:27,886
I don't know!
124
00:12:28,248 --> 00:12:29,260
Are you stupid!?
125
00:12:32,148 --> 00:12:34,025
No lies or I'll eat you alive!
126
00:12:33,988 --> 00:12:35,012
Tell me quickly!
127
00:12:35,268 --> 00:12:35,996
I don't know!
128
00:12:36,748 --> 00:12:38,989
My hand can crush up to 500Kg
129
00:12:39,508 --> 00:12:43,274
Speak before you get your head down
your back.
130
00:12:44,348 --> 00:12:45,997
It hurts! Stop please!
131
00:12:46,468 --> 00:12:48,004
I... I tell you!
132
00:12:48,388 --> 00:12:50,470
That's better!
133
00:12:51,028 --> 00:12:53,849
He must be at the landing area upstairs...
134
00:12:54,288 --> 00:12:55,209
Bastard!
135
00:12:58,668 --> 00:12:59,726
Thanks anyway!
136
00:13:12,268 --> 00:13:13,075
Oops!
137
00:13:16,628 --> 00:13:18,255
Elevators, hmm?
138
00:13:35,668 --> 00:13:36,646
He is coming!
139
00:14:17,948 --> 00:14:19,540
Find yourself better guards...
140
00:14:19,508 --> 00:14:21,965
and tombs for them and you, Crystal Boy.
141
00:14:29,188 --> 00:14:31,190
Here it is, the landing area.
142
00:14:37,308 --> 00:14:38,696
Boy, where are you?
143
00:14:38,948 --> 00:14:39,846
Get out!
144
00:14:48,908 --> 00:14:50,535
Don't hide bastard.
145
00:14:51,348 --> 00:14:52,076
Get out!
146
00:14:59,188 --> 00:15:00,701
No answer...
147
00:15:01,428 --> 00:15:02,941
Too bad.
148
00:15:03,268 --> 00:15:04,940
Maybe this can help you get out.
149
00:15:05,468 --> 00:15:10,667
Here are the photos of the tattoos you
were searching for.
150
00:15:11,108 --> 00:15:13,110
Can I burn them, hmm?
151
00:15:20,548 --> 00:15:22,789
There you are Mr. Crystal Boy.
152
00:15:24,148 --> 00:15:24,876
Cobra.
153
00:15:27,548 --> 00:15:29,550
You really are a comedian
154
00:15:29,828 --> 00:15:34,367
I left you alive only in order to find the
photos,
155
00:15:34,748 --> 00:15:37,160
and you fool brought all by yourself.
156
00:15:38,268 --> 00:15:40,270
No misunderstanding
157
00:15:40,548 --> 00:15:42,880
I didn't say I would give them to you.
158
00:15:43,108 --> 00:15:43,836
Moron!
159
00:15:48,668 --> 00:15:50,670
You'll die sooner than you think!
160
00:16:05,948 --> 00:16:06,846
Shit...
161
00:16:11,528 --> 00:16:13,917
The shot from the Psycho-gun passes
straight through?
162
00:16:15,168 --> 00:16:16,089
It's useless Cobra.
163
00:16:17,548 --> 00:16:21,678
You still don't understand why people call
me Crystal Boy?
164
00:16:22,548 --> 00:16:25,574
My body is made of special polarized glass.
165
00:16:26,108 --> 00:16:27,939
Lasers are nothing for me!
166
00:16:28,108 --> 00:16:30,440
This glass is a super material.
167
00:16:30,868 --> 00:16:33,689
I'm a real immortal superman.
168
00:16:38,988 --> 00:16:40,615
Die Cobra!
169
00:16:56,788 --> 00:16:58,790
What a shoulder hit!
170
00:16:59,388 --> 00:17:02,539
You should leave the Guild and play
super-ball instead.
171
00:17:02,828 --> 00:17:04,420
You are quite persistent...
172
00:17:04,388 --> 00:17:05,412
I'm impressed!
173
00:17:06,948 --> 00:17:10,384
But when will you just stop joking, Cobra?
174
00:17:30,508 --> 00:17:32,339
Time-out! Time-out!
175
00:17:32,708 --> 00:17:34,335
Go get a coffee, I'm waiting.
176
00:17:34,628 --> 00:17:36,630
I have vertigo!
177
00:17:36,948 --> 00:17:38,666
The game is over Cobra.
178
00:17:38,748 --> 00:17:40,750
I'm gonna kill you once and for all.
179
00:17:44,868 --> 00:17:46,028
I'll withdraw!
180
00:17:46,008 --> 00:17:47,544
I can stay hanging here.
181
00:17:47,628 --> 00:17:49,630
Actually I love high places.
182
00:17:54,148 --> 00:17:55,740
Beware!
183
00:17:55,828 --> 00:17:57,659
Stop! Stop!
184
00:18:12,148 --> 00:18:15,128
Lasers and the Psycho-gun do not
effect him.
185
00:18:15,188 --> 00:18:16,405
But it's?
186
00:18:16,908 --> 00:18:20,014
Let try Magnum Python 77 bullets!
187
00:18:31,748 --> 00:18:33,750
Ho ho, It really worked.
188
00:18:34,148 --> 00:18:36,924
Lead bullet seems to be very effective.
189
00:18:44,268 --> 00:18:45,075
What's that?
190
00:18:45,068 --> 00:18:46,092
Something is wrong with my sight.
191
00:18:47,028 --> 00:18:48,723
A Magnum Python 77...
192
00:18:48,648 --> 00:18:50,172
I'm impressed!
193
00:18:50,348 --> 00:18:53,613
I wouldn't have thought that you'd have
such an antique
194
00:18:54,108 --> 00:18:56,110
I don't see him clearly...
195
00:18:57,108 --> 00:18:59,133
Will you be able to shoot me this time?
196
00:19:10,348 --> 00:19:12,430
He uses some tricks.
197
00:19:12,828 --> 00:19:15,240
With that, he apparantly won't be broadcast
on TV.
198
00:19:15,468 --> 00:19:19,063
He looks more like bad TV's transmition...
199
00:19:20,628 --> 00:19:21,526
Let's see!
200
00:19:21,508 --> 00:19:22,532
Who's the real Mr. Crystal Boy!
201
00:19:29,388 --> 00:19:30,116
I got you!
202
00:19:38,308 --> 00:19:41,334
If you had a hole, you'd better hide in it!
203
00:19:41,988 --> 00:19:44,559
Did I hurt your killer's pride?
204
00:20:21,748 --> 00:20:24,239
Stupid moron, he only had to give me those
photos...
205
00:20:24,348 --> 00:20:26,020
but he gave me a hard time...
206
00:20:26,148 --> 00:20:28,150
Even if he'd find Nelson's treasure,
207
00:20:28,228 --> 00:20:30,230
he wouldn't know what to do with it!
208
00:20:30,668 --> 00:20:32,670
I'm the only one in the universe
209
00:20:32,788 --> 00:20:37,327
that should find Nelson Royal's treasure!
210
00:20:38,268 --> 00:20:39,405
Bravo Mr. President!
211
00:20:42,228 --> 00:20:44,560
By the way, call me Hamlet!
212
00:20:48,768 --> 00:20:50,133
You're still alive?
213
00:20:50,348 --> 00:20:51,121
Yeah!
214
00:20:51,308 --> 00:20:54,072
I'm nearly as resistant as you are.
215
00:20:54,948 --> 00:20:55,516
Incredible!
216
00:20:55,668 --> 00:20:57,295
You really are something!
217
00:20:57,328 --> 00:21:00,377
Your force is beyond normal.
218
00:21:01,348 --> 00:21:04,374
I see, your immortal reputation is well
deserved.
219
00:21:05,348 --> 00:21:06,485
Stop it.
220
00:21:06,708 --> 00:21:08,790
Compliments make me blush...
221
00:21:09,348 --> 00:21:10,895
I'm a shy guy, you know...
222
00:21:11,028 --> 00:21:13,929
But you can't beat me.
223
00:21:15,028 --> 00:21:15,983
Really?
224
00:21:16,468 --> 00:21:17,696
I like to risk!
225
00:21:21,068 --> 00:21:21,818
Idiot!
226
00:21:21,808 --> 00:21:23,753
You've lost that game!
227
00:21:46,588 --> 00:21:48,010
C... C... Cobra!
228
00:21:49,468 --> 00:21:52,323
All this time... he had that short?
229
00:22:22,588 --> 00:22:24,510
Yeah, it was a good one...
230
00:22:24,948 --> 00:22:27,803
I always keep my joker till the end.
15195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
