Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,892 --> 00:00:22,622
SPACE COBRA ADVENTURE
2
00:01:22,899 --> 00:01:24,184
Wait Boy!
3
00:01:24,759 --> 00:01:26,295
Nothing is done yet...
4
00:01:27,019 --> 00:01:28,236
Would you stop lie to me?
5
00:01:39,699 --> 00:01:41,212
W... Wait! Boy!
6
00:01:47,019 --> 00:01:50,819
Cobra escaped from you again!
7
00:01:51,259 --> 00:01:53,671
It was a mistake to hire you
8
00:01:53,699 --> 00:01:57,544
But I'm alive and not hurt.
9
00:01:57,859 --> 00:01:58,791
Of course!
10
00:01:58,939 --> 00:02:03,558
You just send women instead of going
yourself!
11
00:02:05,459 --> 00:02:06,926
Sir, we have information about Cobra...
12
00:02:06,999 --> 00:02:08,842
He and Duck the informer were seen
together near the old church.
13
00:02:10,839 --> 00:02:11,442
Great!
14
00:02:11,579 --> 00:02:15,959
Prepare transport for Tarvage and show
him where is Cobra.
15
00:02:16,419 --> 00:02:19,161
Tarvage you can't make another mistake.
16
00:02:19,099 --> 00:02:20,327
This is your last chance.
17
00:02:20,979 --> 00:02:24,210
I'm gonna finish it once and for all this time.
18
00:02:24,379 --> 00:02:26,176
I, Tarvage, will kill Cobra!
19
00:02:27,460 --> 00:02:31,180
JANE'S REVENGE
20
00:02:58,259 --> 00:03:00,705
We'd better go back to the ship, Jane.
21
00:03:03,459 --> 00:03:06,485
This heat is bad for your health.
22
00:03:16,699 --> 00:03:17,677
Wait!
23
00:03:19,899 --> 00:03:21,821
Where are you going with that angry face?
24
00:03:21,979 --> 00:03:24,061
The Turtle is there.
25
00:03:29,699 --> 00:03:31,041
I'm telling you to wait, Jane.
26
00:03:31,259 --> 00:03:31,543
Cobra...
27
00:03:32,459 --> 00:03:35,439
Revenge is not trendy nowadays.
28
00:03:36,819 --> 00:03:40,414
My sister Catherine was killed by my arms.
29
00:03:53,419 --> 00:03:56,525
I give you my life energy, it so little that
I can do for you...
30
00:03:56,659 --> 00:03:57,717
Don't say stupid things!
31
00:03:58,899 --> 00:04:01,925
It's the destiny of the Nelson sisters.
32
00:04:02,659 --> 00:04:04,786
But I don't die...
33
00:04:05,619 --> 00:04:09,874
I enter your body to live right inside you.
34
00:04:10,539 --> 00:04:11,517
Catherine!
35
00:04:17,939 --> 00:04:20,305
You didn't do it consciously.
36
00:04:20,499 --> 00:04:23,525
You were controlled by Tarvage...
the human-plant.
37
00:04:23,859 --> 00:04:25,269
It's so disgusting!
38
00:04:25,899 --> 00:04:29,699
I hate them all, Tarvage and his boss
Crystal Boy.
39
00:04:32,451 --> 00:04:33,008
Jane...
40
00:04:35,299 --> 00:04:37,711
Jane, you're not cured yet
41
00:04:38,219 --> 00:04:39,584
You shouldn't force yourself.
42
00:04:42,099 --> 00:04:43,111
No!
43
00:04:43,699 --> 00:04:44,267
Jane!
44
00:04:45,099 --> 00:04:47,101
What would Catherine have said?
45
00:04:48,699 --> 00:04:52,749
Did Catherine give you her life for that?
46
00:04:56,299 --> 00:04:56,867
Jane!
47
00:04:57,479 --> 00:05:00,198
Let me take care of Tarvage and
Crystal Boy.
48
00:05:06,419 --> 00:05:08,091
Boss, what is it?
49
00:05:09,499 --> 00:05:12,935
It's a sand storm, an odd one
50
00:05:21,099 --> 00:05:23,101
Looks like pollen
51
00:05:24,319 --> 00:05:27,891
Pollen in the middle of the desert?
52
00:05:35,379 --> 00:05:36,186
Run...!
53
00:05:36,179 --> 00:05:37,203
Shit!
54
00:05:36,899 --> 00:05:38,491
Jane! Lady!
55
00:05:46,779 --> 00:05:47,473
Jane...
56
00:05:54,659 --> 00:05:57,765
It's a special anesthetic...
57
00:06:32,899 --> 00:06:33,388
Jane!?
58
00:06:34,419 --> 00:06:36,421
My seeds should have already
59
00:06:36,499 --> 00:06:39,036
formed roots in your body and killed you
60
00:06:39,179 --> 00:06:40,441
Why are you still alive?
61
00:06:40,899 --> 00:06:41,502
Anyway.
62
00:06:41,899 --> 00:06:43,901
I only have to kill Cobra.
63
00:06:46,939 --> 00:06:48,156
Die!
64
00:06:55,139 --> 00:06:55,582
You are...
65
00:06:56,139 --> 00:06:57,970
I'm Armaroid
66
00:06:58,059 --> 00:07:00,675
Drugs don't effect me!
67
00:08:07,099 --> 00:08:08,771
Co... Cobra...
68
00:08:23,619 --> 00:08:26,929
Armaroid, I'm gonna break you into pieces!
69
00:08:37,099 --> 00:08:38,031
Lady...
70
00:08:41,219 --> 00:08:42,561
I can't do it...
71
00:09:18,579 --> 00:09:19,716
Lady, are you alright?
72
00:09:19,859 --> 00:09:20,302
Cobra...
73
00:09:20,499 --> 00:09:21,989
Sorry, I didn't have force to fire at him...
74
00:09:21,859 --> 00:09:23,702
He gave me a really powerful anaesthetic.
75
00:09:24,859 --> 00:09:26,895
But why did Tarvage suddenly run away?
76
00:09:30,619 --> 00:09:31,961
By the way how is Jane?
77
00:09:32,099 --> 00:09:34,715
She is coming along slowly but the cure
is working
78
00:09:34,939 --> 00:09:35,974
Ok, wait me here.
79
00:09:36,259 --> 00:09:38,819
I'm going downtown to clean up the filth.
80
00:09:38,959 --> 00:09:39,630
Heh?
81
00:09:56,259 --> 00:10:00,263
REFRESH CENTER
82
00:10:05,699 --> 00:10:07,087
damn, hurry up!
83
00:10:07,579 --> 00:10:09,911
Quick to the refreshment center...
84
00:10:13,019 --> 00:10:14,816
Why would Tarvage come here?
85
00:10:14,899 --> 00:10:19,563
It's too hot on Cido for a human-plant!
86
00:10:20,139 --> 00:10:23,119
As proof, he is wearing an anti-heat suit
87
00:10:23,299 --> 00:10:26,735
Which causes him to lose a vital thing
for a plant
88
00:10:26,779 --> 00:10:27,757
the light!
89
00:10:27,979 --> 00:10:28,752
Right!
90
00:10:29,139 --> 00:10:32,654
No more photosynthesis, and he is weak.
91
00:10:33,099 --> 00:10:34,896
Surely he'll be hungry soon
92
00:10:35,299 --> 00:10:37,301
He'll have to get out then.
93
00:10:37,619 --> 00:10:41,953
I told you, the heat here is way too much
for him.
94
00:10:42,139 --> 00:10:45,085
What happens to a plant when it has too
much exposure?
95
00:10:45,259 --> 00:10:46,521
It dies!
96
00:10:46,779 --> 00:10:49,964
That's why this bastard came to refresh
here!
97
00:10:55,619 --> 00:10:56,802
God bye, Bad Salad!
98
00:10:57,459 --> 00:10:59,495
Go get eaten by the devil!
99
00:11:14,499 --> 00:11:16,501
The Psycho-blast!? He sent it back!
100
00:11:23,779 --> 00:11:24,552
Duck!
101
00:11:31,939 --> 00:11:32,507
Duck...
102
00:12:03,299 --> 00:12:04,277
damn Cobra!
103
00:12:04,699 --> 00:12:06,781
Even if he found out I'd come here...
104
00:12:07,459 --> 00:12:09,541
He can do nothing with me!
105
00:12:10,059 --> 00:12:13,699
That three-dimensional satellite prevents
energy from getting here.
106
00:12:13,819 --> 00:12:15,741
And with precision sends it back!
107
00:12:15,779 --> 00:12:20,239
So, the one trying to kill me dies with his
own ammo.
108
00:12:27,379 --> 00:12:28,255
Oh! Is he here?
109
00:12:28,239 --> 00:12:28,751
No!
110
00:12:28,979 --> 00:12:29,627
Where is he?
111
00:12:29,819 --> 00:12:30,695
Ok, I'll search here!
112
00:12:30,679 --> 00:12:31,395
You, there!
113
00:12:47,099 --> 00:12:47,952
Shit!
114
00:12:48,259 --> 00:12:51,205
It's impossible to go through the satellite
protection now.
115
00:12:51,259 --> 00:12:53,261
He has to be in the orbit and on a very
short distance.
116
00:12:54,059 --> 00:12:57,085
The satellite's signal will not work then.
117
00:12:59,499 --> 00:13:01,251
But... how can I do it?
118
00:13:13,819 --> 00:13:15,081
That's it!
119
00:13:26,579 --> 00:13:29,582
Light and an ionic solution...
120
00:13:29,519 --> 00:13:31,259
It feels GREAT!
121
00:13:34,699 --> 00:13:40,387
Cobra never gives up before hitting his
target.
122
00:13:40,739 --> 00:13:43,685
But this time, he runs away like a rag dog
123
00:13:43,619 --> 00:13:44,335
He... he... he...
124
00:14:05,819 --> 00:14:08,799
As long as I have those satellite deflectors...
125
00:14:09,139 --> 00:14:11,300
Cobra can't scare me!
126
00:14:21,578 --> 00:14:23,318
Corba should be a moron to come here...
127
00:14:23,279 --> 00:14:25,668
This time, I'll put him 6 feet underground.
128
00:15:14,299 --> 00:15:17,325
Revenge is not my way, but Duck,
Catherine...
129
00:15:18,339 --> 00:15:19,966
This green piece of shit diserved it.
130
00:15:44,859 --> 00:15:45,666
Lady!?
131
00:15:48,779 --> 00:15:49,882
Cobra! Did you see Jane?
132
00:15:50,219 --> 00:15:51,151
What is with Jane...?
133
00:15:51,539 --> 00:15:52,983
She is not with you?
134
00:15:52,959 --> 00:15:53,573
No!
135
00:15:54,259 --> 00:15:56,363
Jane disappeared from the Turtle.
136
00:15:56,319 --> 00:15:57,650
I don't know when and where is she now
137
00:15:58,659 --> 00:15:59,307
What?
138
00:16:01,459 --> 00:16:03,154
Jane the bounty hunter is going to duel...
139
00:16:03,119 --> 00:16:04,450
against a Guild killer!
140
00:16:04,439 --> 00:16:05,883
Lets go guys, it will be a cool show!
141
00:16:06,219 --> 00:16:07,072
Where?
142
00:16:07,579 --> 00:16:08,989
I was told it's on the dock.
143
00:16:33,019 --> 00:16:34,031
Crystal Boy...
144
00:16:34,519 --> 00:16:36,259
I'm here to take revenge for my sister
Catherine!
145
00:16:37,219 --> 00:16:39,585
Jane, I'm finished with you.
146
00:16:40,299 --> 00:16:42,506
Tell me Cobra's location and...
147
00:16:42,459 --> 00:16:44,302
I'll let you live
148
00:16:44,899 --> 00:16:45,649
Shut up!
149
00:16:45,639 --> 00:16:47,175
I'll never do that!
150
00:17:39,819 --> 00:17:40,513
Jane...
151
00:17:48,299 --> 00:17:48,867
Cobra...
152
00:17:51,499 --> 00:17:53,012
I beat Tarvage.
153
00:17:53,219 --> 00:17:53,947
Thanks...
154
00:17:54,699 --> 00:17:58,578
It was short but I was happy with you...
155
00:17:59,699 --> 00:18:00,393
Yeah...
156
00:18:04,379 --> 00:18:05,084
Jane...
157
00:18:10,179 --> 00:18:11,032
Jane!
158
00:18:18,899 --> 00:18:19,490
Catherine!
159
00:18:20,259 --> 00:18:21,886
Big sister Jane...
160
00:18:24,259 --> 00:18:28,343
Our souls will go to Dominique.
161
00:18:45,659 --> 00:18:46,637
So...
162
00:18:46,859 --> 00:18:48,861
Tarvage got killed by Cobra.
163
00:18:49,099 --> 00:18:52,364
I was too naive giving this fool the job
164
00:18:53,379 --> 00:18:54,971
What do we do?
165
00:18:57,659 --> 00:18:58,717
Locate Cobra.
166
00:18:58,699 --> 00:18:59,723
All of you...
167
00:19:00,299 --> 00:19:03,279
Search all over the city of Cido!
168
00:19:06,059 --> 00:19:08,015
Cobra, I won't let you go
169
00:19:08,179 --> 00:19:10,181
I'm the one who will kill you
170
00:19:49,699 --> 00:19:51,291
Our troops are gone
171
00:19:51,499 --> 00:19:55,549
92 men are searching the city by forming
groups.
172
00:20:10,859 --> 00:20:11,871
Hey, you there!
173
00:20:11,859 --> 00:20:12,883
Stop!
174
00:20:13,299 --> 00:20:14,869
damn, the inter-galactic patrol!
175
00:20:14,839 --> 00:20:15,863
Leave it to me!
176
00:20:25,659 --> 00:20:27,081
The 17th district was searched
177
00:20:27,059 --> 00:20:27,878
Nothing to signal.
178
00:20:28,099 --> 00:20:29,259
12th District - nothing
179
00:20:29,439 --> 00:20:30,360
7th District - nothing
180
00:20:32,739 --> 00:20:35,515
Search even in the most remote zone.
181
00:20:36,219 --> 00:20:38,221
But Sir, the 0 District is deserted.
182
00:20:38,779 --> 00:20:40,986
He can't hide his ship there!
183
00:20:41,659 --> 00:20:42,637
A desert?
184
00:20:48,019 --> 00:20:50,055
It's his kind of hiding place.
185
00:20:50,299 --> 00:20:52,915
All Gell-Fighters to the 0 District!
186
00:20:59,539 --> 00:21:02,519
Jane followed her sister Catherine.
187
00:21:23,299 --> 00:21:25,051
Cobra, where are you going?
188
00:21:25,459 --> 00:21:29,099
I can't forgive that ugly fucker Crystal Boy!
189
00:21:47,539 --> 00:21:48,210
Cobra...
190
00:21:48,199 --> 00:21:49,223
take care...
191
00:21:49,459 --> 00:21:53,134
Duck said they had around 100 men...
192
00:21:54,499 --> 00:21:55,807
Sorry, if I don't come back.
193
00:21:55,779 --> 00:21:57,212
But it's time to finish this shit!
194
00:21:58,779 --> 00:22:02,545
I really want to chop Crystal Boy's head off!
195
00:22:27,539 --> 00:22:28,471
Here I come!
12688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
