Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,271 --> 00:00:21,540
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:31,577 --> 00:01:36,815
Here we come, the planet ES 303 X, Cido.
3
00:01:36,915 --> 00:01:38,283
My sister is named Catherine.
4
00:01:40,953 --> 00:01:43,889
It seems she is a teacher at Massibilgi.
5
00:01:44,957 --> 00:01:45,924
A teacher, hmm?
6
00:01:46,492 --> 00:01:49,962
What about quitting bounty hunting to be
like her?
7
00:01:50,129 --> 00:01:52,764
I'd like to be your student.
8
00:02:01,707 --> 00:02:05,577
EVASION THE CIDO
PENITENTIARY!
9
00:02:14,920 --> 00:02:16,655
It's a school manual here...
10
00:02:16,955 --> 00:02:18,157
Catherine...
11
00:02:18,690 --> 00:02:20,592
She is a nice teacher.
12
00:02:20,659 --> 00:02:23,328
She should live in that apartment
13
00:02:23,395 --> 00:02:24,596
Don't know.
14
00:02:26,698 --> 00:02:29,735
She grew up, she grew up the hibiscus
flower.
15
00:02:30,269 --> 00:02:32,237
It's like primary school on earth.
16
00:02:44,349 --> 00:02:45,284
There it is!
17
00:02:45,384 --> 00:02:48,153
The sadly well known Cido penitentiary.
18
00:02:50,589 --> 00:02:52,925
We're flying over Massibilgi
19
00:02:53,158 --> 00:02:56,328
Gravitation system and carburetor normal.
20
00:02:56,395 --> 00:02:57,329
Director Schultz,
21
00:02:57,429 --> 00:03:00,165
Do we keep the cap?
22
00:03:00,732 --> 00:03:02,734
I don't have particular orders.
23
00:03:05,337 --> 00:03:06,438
Sirgan, let's go.
24
00:03:06,605 --> 00:03:07,439
Ok!
25
00:03:15,814 --> 00:03:17,449
Sirgan, light!
26
00:03:17,816 --> 00:03:18,350
Yes.
27
00:03:24,356 --> 00:03:26,959
So, do you finally want to talk?
28
00:03:27,025 --> 00:03:28,327
I don't know.
29
00:03:28,961 --> 00:03:31,029
Please let me go. I don't know anything.
30
00:03:31,864 --> 00:03:33,632
Bitch, you haven't changed a bit.
31
00:03:39,938 --> 00:03:40,706
Mr. Director!
32
00:03:40,939 --> 00:03:42,574
More gas will kill her.
33
00:03:43,041 --> 00:03:43,842
I know.
34
00:03:47,179 --> 00:03:48,614
Isn't it a surprise?
35
00:03:49,548 --> 00:03:53,085
One of Nelson's daughters is here on
Cide's penitentiary.
36
00:03:54,119 --> 00:03:55,554
Nobody find out that she's here...
37
00:04:09,968 --> 00:04:12,204
You called me boss?
38
00:04:12,471 --> 00:04:13,372
And you did good!
39
00:04:13,472 --> 00:04:16,308
I'm Zayee, The best informer around here.
40
00:04:16,375 --> 00:04:19,278
But my fees are a bit expensive.
41
00:04:20,279 --> 00:04:22,915
No problem, if the info is accurate.
42
00:04:24,116 --> 00:04:25,317
You're right.
43
00:04:29,988 --> 00:04:31,590
Here is your Talcaros.
44
00:04:35,761 --> 00:04:36,862
The penitentiary?
45
00:04:36,829 --> 00:04:37,729
Yeah.
46
00:04:37,729 --> 00:04:40,766
I don't know all the details but one month
ago,
47
00:04:40,833 --> 00:04:44,369
people from the penitentiary took her.
48
00:04:45,471 --> 00:04:46,405
Hey Chief!
49
00:04:46,371 --> 00:04:47,406
Another Talcaros here too.
50
00:04:52,111 --> 00:04:53,078
damn, only look.
51
00:04:53,178 --> 00:04:54,980
It's gonna be really hard to break in that
prison.
52
00:04:55,080 --> 00:04:56,315
Hard?
53
00:04:57,116 --> 00:04:58,684
You let me do it.
54
00:04:58,450 --> 00:04:59,885
It's easy, Cobra.
55
00:05:00,919 --> 00:05:02,221
All right, I leave it to you then.
56
00:05:02,321 --> 00:05:03,222
Thanks.
57
00:05:11,730 --> 00:05:14,099
Someone help! A thief!
58
00:05:14,233 --> 00:05:16,468
Call the police! A thief!
59
00:05:16,668 --> 00:05:19,972
Yeah, nice plan...
60
00:05:26,211 --> 00:05:28,680
Hey, easy! This is nonsence...
61
00:05:33,552 --> 00:05:35,788
I leave you the rest, Cobra...
62
00:05:46,331 --> 00:05:47,432
Make her sleep.
63
00:05:47,399 --> 00:05:48,033
Ok.
64
00:06:07,152 --> 00:06:09,955
Hey, you got in for what?
65
00:06:12,591 --> 00:06:14,092
I think I understand.
66
00:06:18,230 --> 00:06:18,831
Mr. Director.
67
00:06:19,031 --> 00:06:20,566
Here is the new con.
68
00:06:23,836 --> 00:06:25,871
You are lucky scums.
69
00:06:25,938 --> 00:06:29,308
You are right on time for the show
70
00:06:30,742 --> 00:06:35,280
Here are the morons who tried to escaped.
71
00:06:35,314 --> 00:06:38,050
We are to execute them.
72
00:06:40,352 --> 00:06:43,255
Here are our executioners.
73
00:06:43,388 --> 00:06:45,290
Some over-powered cyborgs
74
00:06:45,457 --> 00:06:48,760
Admire their dexterity and strength!
75
00:07:32,171 --> 00:07:33,605
Tonight, I didn't open the wine in vain.
76
00:07:33,572 --> 00:07:34,807
It was really fantastic!
77
00:07:43,449 --> 00:07:45,951
Wha! Those girls are not very feminine.
78
00:07:49,254 --> 00:07:51,690
Get in! It's your cell.
79
00:07:57,196 --> 00:07:58,897
Under control, of course.
80
00:08:02,201 --> 00:08:05,571
No time to go on TV.
81
00:08:32,931 --> 00:08:34,933
Viewing the number of camps...
82
00:08:34,900 --> 00:08:36,735
the archives should be here.
83
00:08:45,878 --> 00:08:46,812
Let's see what they have...
84
00:08:46,979 --> 00:08:49,414
The data of the convicts
85
00:08:52,718 --> 00:08:53,819
What is that?
86
00:08:54,920 --> 00:08:57,689
Isabella Smith $10,000 for Venus.
87
00:08:57,956 --> 00:09:00,926
Sandra Berk $15,000 for Altyle
88
00:09:01,560 --> 00:09:03,796
It's a con list to sell them.
89
00:09:04,229 --> 00:09:07,699
They are making money off of adding to
their slave traffic.
90
00:09:13,172 --> 00:09:16,408
OK, Catherine, Catherine...
91
00:09:18,110 --> 00:09:20,946
What is a con doing in the archives at this
time?
92
00:09:21,380 --> 00:09:23,949
Do you need someone free for a head to
head?
93
00:09:24,183 --> 00:09:25,717
Bingo!
94
00:09:26,051 --> 00:09:27,719
I need a beauty like you.
95
00:09:27,686 --> 00:09:28,387
Like you!
96
00:09:29,388 --> 00:09:30,456
Nice...
97
00:09:30,589 --> 00:09:31,924
Thanks.
98
00:09:37,830 --> 00:09:39,531
A threesome date?
99
00:09:39,731 --> 00:09:40,432
Sweet.
100
00:09:51,577 --> 00:09:53,779
He was searching the listing of slaves
101
00:09:53,912 --> 00:09:56,148
A spy, from the Galactic Patrol.
102
00:09:56,315 --> 00:09:57,850
Let's warn the director.
103
00:09:57,950 --> 00:09:58,584
Yes.
104
00:10:01,653 --> 00:10:04,123
That's all you can do?
105
00:10:04,556 --> 00:10:05,757
I don't die that easy.
106
00:10:05,858 --> 00:10:07,392
I'm James Bond!
107
00:10:07,459 --> 00:10:08,360
He is alive?
108
00:10:08,861 --> 00:10:09,728
That's not true!
109
00:10:09,828 --> 00:10:13,832
A normal human being should be dead.
110
00:10:14,066 --> 00:10:17,770
Hey, I'm telling you I'm 007.
111
00:10:33,552 --> 00:10:35,120
This cyborg is a burned toast now.
112
00:10:35,087 --> 00:10:36,021
Sweet and hot...
113
00:10:36,588 --> 00:10:39,124
Who the hell are you?
114
00:10:39,792 --> 00:10:40,926
Double Zero... 7...
115
00:10:52,538 --> 00:10:56,608
Impossible... me, the special reinforced
cyborg...
116
00:10:56,742 --> 00:10:58,911
by an ordinary man...
117
00:11:03,749 --> 00:11:05,918
Now you're mine!
118
00:11:07,786 --> 00:11:10,022
I don't like too sticky babes.
119
00:11:26,738 --> 00:11:29,141
That's only a tattoo.
120
00:11:29,241 --> 00:11:33,645
For Nelson's daughters' tattoo
121
00:11:33,679 --> 00:11:35,681
to deliver the treasure map
122
00:11:35,747 --> 00:11:37,749
we need the other two
123
00:11:39,785 --> 00:11:45,157
Ok, let's go rip off an ugly fox.
124
00:11:50,028 --> 00:11:51,930
No traces of an intrusion.
125
00:11:52,131 --> 00:11:54,066
It must be someone from inside.
126
00:11:54,233 --> 00:11:58,437
The energy detector didn't react He didn't
use any weapon
127
00:11:58,470 --> 00:11:59,772
I don't believe that!
128
00:12:00,372 --> 00:12:04,610
No one can take over those cyborgs
without weapons.
129
00:12:04,710 --> 00:12:07,079
I start an urgent inquiry.
130
00:12:16,054 --> 00:12:19,424
Sector 13, solitary cell N 20 - Nothing
131
00:12:20,192 --> 00:12:23,562
Sector 21, mixed cell N 45 - Nothing
132
00:12:24,396 --> 00:12:27,199
Sector 8, special cell N 30 - Nothing!
133
00:12:28,133 --> 00:12:29,001
Mr. Director Schultz!
134
00:12:29,001 --> 00:12:29,802
Come here would you...
135
00:12:29,935 --> 00:12:31,837
There is a strange cell!
136
00:12:32,471 --> 00:12:33,472
What is that?
137
00:12:33,572 --> 00:12:35,407
The N 17 who checked in today
138
00:12:37,376 --> 00:12:38,177
Open it!
139
00:12:40,612 --> 00:12:43,382
I didn't call for room service.
140
00:12:43,515 --> 00:12:44,983
What's that?
141
00:12:45,350 --> 00:12:47,586
You see, I have fragile nerves.
142
00:12:47,653 --> 00:12:49,655
I can't sleep if I'm being watched
143
00:12:49,988 --> 00:12:53,025
Please, let me sleep without any problem.
144
00:12:53,892 --> 00:12:55,694
The kiss of death.
145
00:12:57,629 --> 00:13:00,199
The cyborgs put a funny mark
146
00:13:00,265 --> 00:13:03,836
She kissed the one she would kill.
147
00:13:04,236 --> 00:13:05,704
Here!
148
00:13:08,040 --> 00:13:11,477
You're the one who killed the executioners!
149
00:13:12,611 --> 00:13:14,580
You were sent by the Galactic Patrol?
150
00:13:14,680 --> 00:13:15,581
Poor dog.
151
00:13:15,914 --> 00:13:16,748
Funny!
152
00:13:16,949 --> 00:13:20,519
Why does the director fear the Patrol?
153
00:13:20,719 --> 00:13:24,490
It would be messy if it had known of the
slave traffic!
154
00:13:25,357 --> 00:13:27,726
I see you know too mutch, you'll have to
die.
155
00:13:44,610 --> 00:13:47,579
A man who takes over cyborgs, bare
handed
156
00:13:47,613 --> 00:13:49,581
damn, I even don't know who really
he was...
157
00:13:54,386 --> 00:13:55,287
Mr. Director!
158
00:13:55,954 --> 00:13:57,489
A visit from the Guild.
159
00:13:57,589 --> 00:13:58,690
What?
160
00:13:58,690 --> 00:13:59,825
The Guild?
161
00:14:02,594 --> 00:14:04,430
Hello, director Schultz.
162
00:14:04,496 --> 00:14:06,432
Sorry, I helped myself
163
00:14:08,734 --> 00:14:11,236
A cyborg can appreciate alcohol?
164
00:14:11,303 --> 00:14:16,608
I kept some good old human's habits
165
00:14:17,176 --> 00:14:19,478
You didn't come to drink
166
00:14:19,611 --> 00:14:22,381
I'm busy. What do you want?
167
00:14:24,249 --> 00:14:25,951
Oh, nothing special.
168
00:14:26,018 --> 00:14:29,087
A Guild boss ignores his duty...
169
00:14:29,154 --> 00:14:32,591
and betrays us.
170
00:14:33,192 --> 00:14:34,726
It's time to find another one
171
00:14:34,993 --> 00:14:37,696
Choose your words carefully, Crystal Boy.
172
00:14:38,063 --> 00:14:40,666
I'm your superior in the Guild!
173
00:14:40,833 --> 00:14:44,837
If you're not with me, I'm supposed to tell
the truth in my report.
174
00:14:45,104 --> 00:14:46,371
The truth?
175
00:14:47,940 --> 00:14:50,242
The Guild ordered a report
176
00:14:50,309 --> 00:14:53,645
on all tattooed female convicts.
177
00:14:53,912 --> 00:14:55,380
Someone ignored its order.
178
00:14:56,148 --> 00:14:59,118
I told you to be careful about what you say.
179
00:14:59,318 --> 00:15:02,754
Are you saying that I hide such a woman?
180
00:15:02,855 --> 00:15:05,924
The tattooed women's treasure is huge.
181
00:15:06,959 --> 00:15:10,162
It is said, the one who obtains it would have
182
00:15:10,229 --> 00:15:13,532
as much power as the Patrol or even
the Guild.
183
00:15:13,599 --> 00:15:14,566
Wait!
184
00:15:14,933 --> 00:15:17,970
I didn't come here to pick on a fight.
185
00:15:18,771 --> 00:15:20,439
I'm here to form an alliance.
186
00:15:20,672 --> 00:15:21,473
Get allied?
187
00:15:21,573 --> 00:15:22,174
Yes.
188
00:15:22,541 --> 00:15:26,745
You have Catherine Royal and I have Jane
Royal
189
00:15:27,079 --> 00:15:28,046
See.
190
00:15:28,781 --> 00:15:31,984
Interesting, but I have no one under that
name here.
191
00:15:32,017 --> 00:15:33,418
Go home.
192
00:15:33,418 --> 00:15:34,219
I see...
193
00:15:34,419 --> 00:15:37,689
But someone else found your tattooed
woman.
194
00:15:37,823 --> 00:15:40,526
A bloody guy get in here tonight, no?
195
00:15:40,592 --> 00:15:41,160
What?
196
00:15:44,229 --> 00:15:46,165
Director Schultz.
197
00:15:47,132 --> 00:15:47,833
What's the metter?
198
00:15:47,933 --> 00:15:49,468
The guy N 17.
199
00:15:49,701 --> 00:15:50,936
What again with that N 17?
200
00:15:51,103 --> 00:15:54,039
We went to take his corpse but he...
201
00:15:55,474 --> 00:15:57,075
What? Disappeared?
202
00:15:57,543 --> 00:15:58,177
Yes.
203
00:15:58,377 --> 00:16:01,547
He cut through the wall with a laser and
has gone that direction...
204
00:16:01,680 --> 00:16:03,182
A weapon? Lmpossible!
205
00:16:03,148 --> 00:16:04,583
He was disarmed.
206
00:16:04,650 --> 00:16:06,585
But the wall melted...
207
00:16:07,519 --> 00:16:09,021
Only one man can do that.
208
00:16:09,188 --> 00:16:11,356
The man with a gun in his left arm...
209
00:16:11,290 --> 00:16:12,124
Cobra!
210
00:16:12,624 --> 00:16:14,259
Heh? Cobra?
211
00:16:14,359 --> 00:16:16,495
Yes, it's him, Cobra!
212
00:16:16,695 --> 00:16:19,598
He came back after changing his face.
213
00:16:21,033 --> 00:16:22,701
Vice-director Sirgan.
214
00:16:25,737 --> 00:16:28,073
Special Security Force!
215
00:16:28,440 --> 00:16:31,777
Capture the man who ran away from
the cell N 17!
216
00:16:32,611 --> 00:16:34,513
Class A state of alert!
217
00:16:35,314 --> 00:16:37,549
Full detection system!
218
00:16:38,183 --> 00:16:42,921
Find the fugitive, and execute him
immediately!
219
00:16:43,956 --> 00:16:44,857
There he is!
220
00:16:44,990 --> 00:16:48,026
In the clim system, section E-46.
221
00:16:54,900 --> 00:16:56,635
Shit, they found me!
222
00:17:29,234 --> 00:17:30,702
Only one escape way left.
223
00:17:30,769 --> 00:17:34,006
Whatever heaven or hell!
224
00:17:34,106 --> 00:17:36,975
Easy to say but...
225
00:17:44,216 --> 00:17:47,586
He fell into section 3 of the clim system,
226
00:17:47,586 --> 00:17:49,021
250 km/h speed.
227
00:17:49,154 --> 00:17:51,290
His speed keeps increasing.
228
00:17:51,557 --> 00:17:55,994
He'll crash into the water at 500 km/h.
229
00:17:56,095 --> 00:17:57,930
500 km/h into the water?
230
00:17:58,330 --> 00:18:00,065
Idiot! He'll explode to pieces!
231
00:18:13,946 --> 00:18:15,948
No need to kill him then!
232
00:18:16,348 --> 00:18:18,951
You think? That's true for an ordinary man.
233
00:18:19,017 --> 00:18:21,720
But don't forget, he is Cobra!
234
00:18:22,254 --> 00:18:25,157
Lmpossible! Don't underestimate him!
235
00:18:25,257 --> 00:18:27,259
He is just human.
236
00:18:27,593 --> 00:18:28,527
Really?
237
00:18:28,494 --> 00:18:29,328
Oh yes!
238
00:18:29,294 --> 00:18:30,963
Stop the alert!
239
00:18:31,096 --> 00:18:33,031
Go find his corpse!
240
00:18:33,065 --> 00:18:33,365
Ok!
241
00:18:33,465 --> 00:18:36,368
Sirgan, come in my office with
reinforcements.
242
00:18:36,435 --> 00:18:37,436
Understood!
243
00:18:40,973 --> 00:18:43,408
That's odd. I don't see the corpse...
244
00:18:45,611 --> 00:18:46,111
What?
245
00:18:46,211 --> 00:18:48,147
What does it mean?
246
00:18:48,313 --> 00:18:51,450
Oh nothing. I just want to accept your offer.
247
00:18:51,550 --> 00:18:54,119
Though I refused to get allied
248
00:18:54,553 --> 00:18:57,289
You'll give us your tattooed one
249
00:18:57,356 --> 00:18:58,524
Of course!
250
00:18:59,358 --> 00:19:03,195
Thanks to you, I saved the time to find her
251
00:19:08,467 --> 00:19:09,968
There he is!
252
00:19:14,973 --> 00:19:16,809
What a guy! He is alive!
253
00:19:38,130 --> 00:19:40,165
Sorry to keep you from paradise,
254
00:19:40,265 --> 00:19:41,900
but I got a question.
255
00:19:42,935 --> 00:19:44,136
Heh there!
256
00:19:44,503 --> 00:19:45,337
Don't move.
257
00:19:45,704 --> 00:19:47,439
Where is Catherine?
258
00:19:47,639 --> 00:19:48,974
Answer correctly, or...
259
00:19:49,074 --> 00:19:51,143
I'll send you straight to hell!
260
00:19:51,977 --> 00:19:53,045
What?
261
00:19:53,112 --> 00:19:54,880
At the bottom of that pool?
262
00:19:54,947 --> 00:19:56,548
Moron, you try to lie me.
263
00:19:56,615 --> 00:19:57,182
No, no. That's true!
264
00:19:57,316 --> 00:20:00,252
There is a section of special cells in
the bottom.
265
00:20:40,025 --> 00:20:41,126
Catherine!
266
00:20:42,761 --> 00:20:44,696
Another one cuter than expected.
267
00:20:48,734 --> 00:20:49,601
Come!
268
00:21:01,013 --> 00:21:01,914
Urgent report.
269
00:21:02,114 --> 00:21:04,616
The number 17 just escaped
270
00:21:04,583 --> 00:21:06,218
taking the tattooed girl with him.
271
00:21:17,196 --> 00:21:18,464
A dead end!
272
00:21:18,630 --> 00:21:19,631
Who's your God?
273
00:21:19,598 --> 00:21:20,632
I don't have any!
274
00:21:20,432 --> 00:21:22,267
I don't care but you'd better pray!
275
00:21:27,873 --> 00:21:29,675
Thanks to your God.
276
00:21:44,056 --> 00:21:45,891
You fucked up all, Schultz!
277
00:21:47,092 --> 00:21:48,494
You betrayed the Guild
278
00:21:48,594 --> 00:21:50,796
and let a precious woman get away!
279
00:21:51,063 --> 00:21:55,067
The chiefs of the High Commission will say
only one thing...
280
00:21:55,400 --> 00:21:57,302
Kill Schultz!
281
00:22:00,439 --> 00:22:01,306
It's useless.
282
00:22:01,507 --> 00:22:04,376
My body is made of special polarisatior
glass.
283
00:22:28,534 --> 00:22:29,601
Cobra.
284
00:22:29,968 --> 00:22:33,372
It looks like I'll have to chase you.
18534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
