1 00:02:27,916 --> 00:02:31,830 - איך האדומים שלי מסתכלים השנה, ג'ו? - מוצץ אחורנית. 2 00:02:31,291 --> 00:02:32,666 יאנקיז חתמה מחדש על רות. 3 00:02:33,541 --> 00:02:35,333 35,000 דולר, אתה מאמין? 4 00:02:35,416 --> 00:02:38,125 גבר יכול לעבוד עשר תקופות חיים ולא להרוויח כזה סוג של בצק. 5 00:02:38,375 --> 00:02:40,416 - אני יכול להזדקן על זה. אמן. 6 00:03:16,791 --> 00:03:17,875 המילטון! 7 00:03:17,958 --> 00:03:20,125 איפה היית? קבל את התחת שלך כאן! 8 00:03:22,410 --> 00:03:25,541 - קראוסון, המילטון שוב מחוץ לקבוצה. אני אקח אותו בחזרה. ריי, קדימה! 9 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 זרוק את הרובה שלך. 10 00:03:30,916 --> 00:03:31,958 זרוק את זה. 11 00:03:36,750 --> 00:03:37,750 ג'ו ... 12 00:04:18,208 --> 00:04:19,208 חכה! 13 00:04:25,458 --> 00:04:26,458 חכה! 14 00:04:27,000 --> 00:04:28,250 הם ברחו! 15 00:04:28,666 --> 00:04:30,666 - יש לנו שלושה קרחת! - בחייך! 16 00:04:32,125 --> 00:04:33,125 חכה! 17 00:04:46,291 --> 00:04:48,875 - אכפת לי להגיב על הבריחה, המושל? בוקר, בנים. 18 00:04:48,958 --> 00:04:51,410 אמא, אף אחד לא נשבר מעולם מהכלא שלך, 19 00:04:51,125 --> 00:04:52,750 ואת בוני קלייד לשבור? 20 00:04:52,833 --> 00:04:54,583 הם נמצאים במרוץ במשך שנתיים. 21 00:04:54,666 --> 00:04:57,625 לעולם אל תגידי למות, בנים. תגידי, אל תגידי לעולם. 22 00:04:57,708 --> 00:05:00,333 יש אנשים שאומרים שפרקר ובארו הם גיבורים, 23 00:05:00,416 --> 00:05:01,625 קורא להם רובין הודס. 24 00:05:01,708 --> 00:05:03,250 האם הם רובין הודס, אמא? 25 00:05:05,375 --> 00:05:08,541 האם רובין הוד ירה אי-פעם תחנת דלק בתחנת דלק 26 00:05:08,625 --> 00:05:11,416 בראש ארבעה דולר וטנק של דלק? 27 00:05:12,750 --> 00:05:15,416 נלכוד את קלייד בארו ואת הפארמור שלו. 28 00:05:15,791 --> 00:05:17,750 כתוב את זה למטה ואת קו תחתון אותו פעמיים. 29 00:05:18,458 --> 00:05:19,458 מושל! 30 00:05:22,416 --> 00:05:23,916 - מושל! - עוד שאלה אחת! 31 00:05:40,410 --> 00:05:43,410 אם היום היה דג, הייתי זורק את הבן זונה בחזרה. 32 00:05:45,666 --> 00:05:48,625 - איך זה קרה? - קלייד עשה ניקל באסיטהאם. 33 00:05:48,708 --> 00:05:49,750 הוא הכיר את המערכת. 34 00:05:49,833 --> 00:05:52,291 תותחים נטועים, ניהל אותו כמו מבצע צבאי. 35 00:05:52,375 --> 00:05:53,375 איפה אנחנו על זה? 36 00:05:53,458 --> 00:05:56,750 - הובר וה- FDS ממשיכים ... - איפה אנחנו על זה? 37 00:05:56,833 --> 00:05:59,416 - בלשים דאלאס, סיור בכביש ... - סוכני Ferguson Ma ... 38 00:05:59,500 --> 00:06:02,458 כמו שהיה לנו במשך ששת החודשים האחרונים, ללא קץ באופק. 39 00:06:02,541 --> 00:06:04,375 הם נכנסו למתקן שלך, לי. 40 00:06:05,375 --> 00:06:09,208 אתה צודק, הם עשו. פצוע אחד השומרים שלי, נהרג עוד אחד. 41 00:06:09,291 --> 00:06:12,410 מת בזרועותי, מתנצל על שהרעיב אותי. 42 00:06:15,250 --> 00:06:17,166 אני רוצה לומר איך אנחנו מטפלים בזה. 43 00:06:17,958 --> 00:06:19,916 בסדר גמור. בוא נשמע את זה. 44 00:06:21,333 --> 00:06:26,000 היה לנו זמן לשים זוג רוצחים על השביל ולתת להם לעשות את העבודה שלהם. 45 00:06:26,500 --> 00:06:27,583 טקסס ריינג'רס. 46 00:06:27,833 --> 00:06:30,791 היה זמן, והזמן חלף. 47 00:06:30,875 --> 00:06:33,000 זה 1934, לי, 48 00:06:33,125 --> 00:06:35,708 ואתה רוצה לשים קאובויים על בוני וקלייד? 49 00:06:35,791 --> 00:06:38,458 זה מה שאתה מוכר? פרנק האמר -. 50 00:06:39,125 --> 00:06:40,541 זה מה שאני מוכר. 51 00:06:42,458 --> 00:06:44,875 בטח. למה אנחנו פשוט לא הולכים לחפור וויאט ארפ? 52 00:06:44,958 --> 00:06:46,410 ביל פרוד היקוק. 53 00:06:46,125 --> 00:06:48,666 המחוקק פיזר את ריינג'רס, לי. 54 00:06:48,750 --> 00:06:51,541 - ואתה גאה בזה, נכון? - כן, לעזאזל. 55 00:06:51,625 --> 00:06:55,250 הם לא קיבלו פקודות מאיש, והם השאירו אותי לענות על הדם. 56 00:06:55,333 --> 00:06:57,791 ללא שם: נראה כאילו אתה עונה על זה שוב. 57 00:07:00,333 --> 00:07:01,333 מושל, 58 00:07:01,833 --> 00:07:04,375 בוני וקלייד היו על הכביש במשך שנתיים. 59 00:07:04,958 --> 00:07:08,125 רוצחים בדם קר, שהם יותר נערצים מאשר כוכבי קולנוע. 60 00:07:09,166 --> 00:07:10,291 זה חייב להיפסק. 61 00:07:22,916 --> 00:07:23,916 טוב ... 62 00:07:25,625 --> 00:07:26,625 איפה הוא? 63 00:08:13,416 --> 00:08:16,541 זה בטוח לא נראה כמו בית של אקדח מפורסם. 64 00:08:16,625 --> 00:08:19,500 ובכן, רוב הכובשים בסופו של דבר לחיות בקופסת אורן, 65 00:08:19,583 --> 00:08:22,500 אבל האמר התחתן טוב ועשה בסדר גמור 66 00:08:22,583 --> 00:08:25,250 בטחון פרטי עם חברות הנפט. 67 00:08:29,458 --> 00:08:31,833 לא נשמע כאילו הוא צריך עבודה, אדוני. 68 00:08:33,410 --> 00:08:35,830 לא, לותר, אני מניח שזה לא. 69 00:08:41,916 --> 00:08:44,410 מה בגיהנום הקדוש הטוב? - חזיר! 70 00:08:44,125 --> 00:08:45,708 לא! 71 00:08:47,541 --> 00:08:48,666 הוא לא ינשוך. 72 00:08:48,916 --> 00:08:49,916 גלוי לב. 73 00:08:50,833 --> 00:08:51,833 לי. 74 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 זה ממש כלב השמירה שיש לך שם. 75 00:08:54,830 --> 00:08:55,830 הוא מתנה. 76 00:08:55,125 --> 00:08:57,875 אלמנה באלפין. קשה מדי לאכול. לא יברח. 77 00:08:57,958 --> 00:09:01,166 Gladdie שונא אותו, אבל הוא החבר שלי, לא שלה. 78 00:09:01,250 --> 00:09:03,250 תמשיך. חזרה הביתה. 79 00:09:05,833 --> 00:09:06,833 אם כבר מדברים... 80 00:09:07,250 --> 00:09:08,250 מה שלום גולט? 81 00:09:09,333 --> 00:09:10,333 אם כבר מדברים על מה? 82 00:09:11,250 --> 00:09:12,250 חברים. 83 00:09:12,500 --> 00:09:14,583 לא יודע. אין מושג איפה הוא. 84 00:09:14,666 --> 00:09:16,875 לובוק. מאני בלובוק. 85 00:09:18,333 --> 00:09:19,416 מה מביא אותך? 86 00:09:20,250 --> 00:09:22,833 אולי שמעתם היתה הפסקה בכלא. האנטסוויל? 87 00:09:22,916 --> 00:09:25,666 ובכן, מא פרגוסון סליחה 100 אסירים חודש. 88 00:09:26,500 --> 00:09:30,375 הם יכולים רק לחתום לה צ'ק, הצילו את עצמם הרבה צרות. 89 00:09:30,875 --> 00:09:34,750 כנופיית הבארו עשתה זאת. בוני וקלייד. 90 00:09:34,833 --> 00:09:38,583 אף אחד לא יכול לשים רשת מעל אותם. אלף גברים בשדה כרגע. 91 00:09:38,666 --> 00:09:40,000 הוא חייב להיות טוב. 92 00:09:40,958 --> 00:09:42,875 יש לי טיפה על שישה קציני שלום עד כה. 93 00:09:42,958 --> 00:09:44,416 מה אני יכול לעשות בשבילך? 94 00:09:46,250 --> 00:09:47,500 שים אותם במקום. 95 00:09:49,208 --> 00:09:50,416 ללא שם: כן, לא ... 96 00:09:51,291 --> 00:09:54,291 אל תזכיר את הרעיון הזה בתוך בית המושל, 97 00:09:54,375 --> 00:09:55,684 לא אם אתה רוצה להיות צוחק. 98 00:09:55,708 --> 00:09:58,458 אני עשיתי, והם עשו. אבל היא תחזיר לי את זה. 99 00:09:59,750 --> 00:10:02,583 היא תחזיר את הסיירים -. - לעולם לא. 100 00:10:03,625 --> 00:10:04,958 איזו יכולת, אם כן? 101 00:10:05,458 --> 00:10:06,916 הקצאת כביש מיוחד. 102 00:10:07,000 --> 00:10:10,750 הקצאת כביש מיוחד. אנשי כביש? 103 00:10:13,830 --> 00:10:16,333 מה לשלם בימים אלה, 150 $ לחודש? 104 00:10:16,708 --> 00:10:19,750 מאה ושלושים. לא משנה איזה תג יש לך, פרנק. 105 00:10:19,833 --> 00:10:21,666 אנחנו זקוקים לך לשים אותם מחוץ לעסק. 106 00:10:21,750 --> 00:10:23,500 חשבתי שאתה ומני. 107 00:10:25,375 --> 00:10:26,625 הוא הרג שישה חוקים? 108 00:10:29,833 --> 00:10:31,791 את תצטרכי להוריד את האיש הזה. 109 00:10:31,875 --> 00:10:34,708 המושל אומר שתהיה לך סמכות לעשות כל מה שצריך. 110 00:10:34,791 --> 00:10:35,791 אלה המילים שלה. 111 00:10:35,875 --> 00:10:39,830 אני מצטערת, לי, אבל הבטחתי. 112 00:10:43,375 --> 00:10:45,291 טוב, לי סימונס, כשאני חי ונושם. 113 00:10:45,375 --> 00:10:47,750 אנחנו גרים באותה עיר, לא רואים אותך. 114 00:10:47,958 --> 00:10:48,958 שלום, גלדיס. 115 00:10:49,541 --> 00:10:51,250 אתה נראה נהדר, כמו תמיד. 116 00:10:54,410 --> 00:10:56,830 מה, אתה מאכיל צבא? כן -. 117 00:10:56,166 --> 00:10:57,541 גבירותי עזר. 118 00:10:59,750 --> 00:11:04,410 תראו את הנרי פורד החדש שלי, לי. שמונים וחמישה סוסים. ללא שם: היא לא כיף? 119 00:11:04,125 --> 00:11:05,916 כן, גברתי, בהחלט. 120 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 מה מביא אותך החוצה? 121 00:11:07,830 --> 00:11:08,666 ללא שם: הו, בא, אומר שלום. 122 00:11:10,333 --> 00:11:13,291 המושל ליידי מציע לי 130 דולר לחודש, גלדי. 123 00:11:13,583 --> 00:11:14,583 לעשות מה? 124 00:11:16,166 --> 00:11:17,791 לצוד את בוני וקלייד. 125 00:11:23,833 --> 00:11:26,410 - מוטב שאחזור למשרד שלי. היית הכי טובה. 126 00:11:45,333 --> 00:11:46,625 משהו שאתה רוצה להגיד? 127 00:11:47,625 --> 00:11:48,916 אני הולך לצבוע מחדש את המטבח. 128 00:11:53,416 --> 00:11:55,208 זה מה שיש לך בראש, מה? 129 00:11:55,875 --> 00:11:57,458 צהוב, אני חושב. 130 00:13:01,833 --> 00:13:02,958 אלוהים אדירים. 131 00:13:06,666 --> 00:13:09,541 מה לגבי הביצה המטוגנת שלך? האם הוא קטן מדי? 132 00:13:09,833 --> 00:13:12,166 <>> לא, זה מספיק גדול. - ובכן, זה ביצה של תרנגולת. 133 00:13:12,541 --> 00:13:13,666 אבל אם הוא קטן מדי, 134 00:13:13,750 --> 00:13:16,166 אני אשיג את התרנגול כאן וללחוץ אחד מהם. 135 00:13:17,750 --> 00:13:20,375 אנו מפסיקים שידור זה כדי להביא לך דו"ח חדשות של CBS. 136 00:13:20,458 --> 00:13:22,291 אמרתי לך שזה נראה כמו מזג אוויר של טורנדו. 137 00:13:22,375 --> 00:13:25,410 משטרת ריד ספרינגס, מיזורי, דווח על יריות מחרידות 138 00:13:25,125 --> 00:13:28,708 בין גנגסטרים בוני וקלייד ואת הקצינים של החוק. 139 00:13:28,875 --> 00:13:31,166 האוהבים חסרי החוק פיטרו מאות של מכונות ירייה 140 00:13:31,250 --> 00:13:32,666 בקצינים המופרדים. 141 00:13:32,750 --> 00:13:34,875 אין עדיין דיווח על מספר ההרוגים. 142 00:13:35,291 --> 00:13:37,171 כעת אנו חוזרים לתוכנית המתוזמנת הרגילה שלך. 143 00:14:16,830 --> 00:14:17,875 אתם עובדים בשביל סלאזאר הזקן? 144 00:14:17,958 --> 00:14:21,291 כן אדוני. להושיב את הגדר, לחתוך את ג'ונסונגראס. 145 00:14:23,250 --> 00:14:25,583 אני חושבת שראיתי אותך קודם. כן -. 146 00:14:26,410 --> 00:14:28,250 הוא שלח אותי לכאן לתת לך בנים הפסקה. 147 00:14:31,875 --> 00:14:32,916 בואי, חבר'ה. 148 00:14:43,625 --> 00:14:45,666 - למי מכם יש זרוע? - עידו. 149 00:14:46,291 --> 00:14:47,458 קח אותם בקבוקים, 150 00:14:47,541 --> 00:14:49,625 לראות אם אתה לא יכול לקבל כמה גבוה בשבילי. 151 00:14:49,708 --> 00:14:51,125 בסדר, רק ... 152 00:14:51,291 --> 00:14:53,000 מה לגבי כל אחד אני מכה, 153 00:14:53,833 --> 00:14:54,833 אתה מקבל ניקל? 154 00:14:58,410 --> 00:14:59,410 תן לה לקרוע. 155 00:15:06,750 --> 00:15:08,166 ללא שם: כן, בואו לעשות עוד אחד. 156 00:15:25,583 --> 00:15:26,583 טוב, למען השם. 157 00:15:30,583 --> 00:15:32,410 אני זקן מחורבן. 158 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 בסדר. 159 00:15:51,250 --> 00:15:52,250 תן לה ללכת. 160 00:15:55,541 --> 00:15:56,708 יש לך חתיכה. 161 00:15:58,750 --> 00:15:59,916 כן עשיתי. 162 00:16:01,250 --> 00:16:02,416 רק חתיכה. 163 00:16:06,333 --> 00:16:07,333 לך על זה. 164 00:16:07,916 --> 00:16:08,916 קח את זה, בחורים. 165 00:16:12,541 --> 00:16:14,500 זה בשביל לשמור על הפה שלך סגור. 166 00:16:15,500 --> 00:16:16,500 כן אדוני. 167 00:16:17,500 --> 00:16:19,291 אתה יכול להביא לי את התיק הזה? 168 00:16:20,583 --> 00:16:21,666 היי אדון. 169 00:16:23,410 --> 00:16:24,666 האם אתה באמת פרנק האמר? 170 00:16:28,416 --> 00:16:29,416 כן. 171 00:16:30,410 --> 00:16:33,410 אתם הבנים הכי טובים לחזור לעבודה, בסדר? תמשיכי, הנה. 172 00:16:34,958 --> 00:16:36,875 המבט על פניו! 173 00:16:39,791 --> 00:16:41,166 Gladys הוא מקסים, 174 00:16:41,500 --> 00:16:43,500 אבל קפטן האמר הוא כזה זעם. 175 00:16:45,375 --> 00:16:49,830 גב 'המר, אני יכול לעזור לך בכל דבר? - שמור על Leanne מפני spiking כי האגרוף. 176 00:16:56,125 --> 00:16:57,125 שיעור נחמד. 177 00:16:59,750 --> 00:17:00,750 איפה פורקי? 178 00:17:01,333 --> 00:17:03,333 נעול בחדר השינה הפנוי. 179 00:17:05,458 --> 00:17:08,830 אני לא חושב שיש סיכוי אתה רוצה לקחת אותו איתך? 180 00:17:13,166 --> 00:17:15,708 אל תעמיד פנים אתה לא מסתיר את זה ממני. 181 00:17:22,333 --> 00:17:24,458 אני מניח שאתה הולך לקחת פורד החדשה שלי. 182 00:17:27,750 --> 00:17:32,125 אני יכול להגיד לך שאתה זקן מדי בשביל זה, או שזה לא הרומן שלך, 183 00:17:33,666 --> 00:17:36,250 או שלא החזקת אקדח בתוך זמן מה. 184 00:17:38,410 --> 00:17:40,375 אבל אני יודעת שזה הכול בזבוז זמן, אז אני לא. 185 00:17:40,708 --> 00:17:44,000 ואני מעריך אותך שלא סיפרת לי כל זה. 186 00:17:47,666 --> 00:17:48,875 אני מצטער, גלדי. 187 00:17:51,583 --> 00:17:52,583 אל תהיה. 188 00:17:53,916 --> 00:17:55,875 ידעתי מה את כשהתחתנתי איתך. 189 00:18:01,410 --> 00:18:03,916 הו, ארזתי כריכים. הם נמצאים בקרח. 190 00:18:09,410 --> 00:18:10,410 תודה. 191 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 משהו אחר. 192 00:18:41,291 --> 00:18:42,971 אם אתה מכסה קילומטרים, לשמור על הנפט שלה. 193 00:18:43,833 --> 00:18:44,833 כן גברתי. 194 00:18:51,583 --> 00:18:53,500 שני אלה מפחידים אותי, פרנק. 195 00:18:59,791 --> 00:19:00,791 אתה תאמר לי. 196 00:19:05,916 --> 00:19:07,410 אני אחזור. 197 00:19:40,250 --> 00:19:41,500 טוב לבוא למשרד שלי? 198 00:19:44,125 --> 00:19:46,166 הכל אותו הדבר, אני מעדיף לשמור על המפתח הזה. 199 00:19:47,583 --> 00:19:48,583 קבצים. 200 00:19:49,458 --> 00:19:51,583 הנה האישור שלך, ממש שם. 201 00:19:52,000 --> 00:19:55,208 תחום השיפוט שלך מסתיים מבחינה טכנית בקו המדינה ובגבול. 202 00:19:55,833 --> 00:19:56,833 באופן טכני. 203 00:19:59,166 --> 00:20:01,830 - אני מניח שזה התג שלי? כן -. 204 00:20:02,333 --> 00:20:05,833 תוכלו לשמור אותי פורסמה? התקשר אלי מהכביש? 205 00:20:06,541 --> 00:20:07,708 אני אתקשר אליך מתי. 206 00:20:13,125 --> 00:20:16,916 לאן אתה הולך בראש? טקסרקנה? אל פאסו? דאלאס? 207 00:20:17,708 --> 00:20:18,708 לובוק? 208 00:22:24,833 --> 00:22:26,250 תתעורר, אבא. 209 00:22:28,791 --> 00:22:29,791 ללא שם: כן. 210 00:22:30,291 --> 00:22:34,625 אמא אומרת שאת צריכה לקום לארוחת הבוקר, גם אם אין לך עבודה. 211 00:22:36,166 --> 00:22:38,208 ללא שם: כן. כן אתה צודק. 212 00:22:45,875 --> 00:22:48,541 אני צריך לקחת את דן לראות גבר על איזו עבודה. 213 00:22:48,625 --> 00:22:51,583 אתה יכול לוודא נאט מקבל לבית הספר בזמן? 214 00:22:53,666 --> 00:22:56,833 לחשוב על הוספת מפרץ נוסף למטה במוסך. 215 00:22:57,833 --> 00:23:00,830 פיט אמר לטלפן אליו בעוד כמה שבועות. 216 00:23:00,375 --> 00:23:03,830 אנחנו בסדר, אבא. באמת. 217 00:23:03,958 --> 00:23:06,458 ללא שם: לא, אני שואף למשוך את המשקל שלי, תודה. 218 00:23:07,625 --> 00:23:08,666 מגיע! 219 00:23:32,791 --> 00:23:34,125 תודה, פופ-פופ. 220 00:23:35,625 --> 00:23:38,410 ללא שם: זהו ביסקוויט dang טוב, ממש שם. 221 00:24:08,208 --> 00:24:11,166 אתה מתקן מכוניות. אז אתה יכול לתקן את אבא? 222 00:24:12,416 --> 00:24:14,666 יכולתי אם הוא יניח לי להתקרב. 223 00:24:15,416 --> 00:24:17,416 אבל היית פעם מפורסם, נכון? 224 00:24:21,208 --> 00:24:22,416 מי אמר לך את זה? 225 00:24:22,500 --> 00:24:25,500 טימי הס. הוא אמר שיריתם המון אנשים. 226 00:24:26,583 --> 00:24:29,830 הו כן? מה עוד היה לטימי לומר? 227 00:24:29,166 --> 00:24:32,410 שום דבר, רק שאתה יכול ללכת לעזאזל על זה. 228 00:24:36,958 --> 00:24:37,958 תמשיך. 229 00:25:29,416 --> 00:25:30,416 בוקר. 230 00:25:31,916 --> 00:25:33,830 אני יכול לעזור לך? 231 00:25:36,166 --> 00:25:39,166 אני רוצה להעיף מבט באותו תת-מקלע של תומפסון. 232 00:25:45,625 --> 00:25:47,583 ואת הרובה צג קולט מכונת, 233 00:25:47,666 --> 00:25:49,875 אחד למעלה שם למעלה עם אחיזת אקדח אישית. 234 00:25:49,958 --> 00:25:50,958 קרטר. 235 00:25:56,541 --> 00:25:58,416 האקדח האוטומטי של קולט. 236 00:25:59,125 --> 00:26:01,250 ו 1917 סמית, ממש מאחורי זה. 237 00:26:03,875 --> 00:26:06,416 אני רוצה לראות את זה בר. 30-06. 238 00:26:08,541 --> 00:26:11,583 ואת '03 ספרינגפילד עם הכוס, למעלה שם למעלה. 239 00:26:12,916 --> 00:26:15,458 זה מודל רמינגטון 11, אקדח ימין שם. 240 00:26:15,541 --> 00:26:17,541 אתה רוצה את 28 אינץ 'או 20 אינץ'? 241 00:26:17,625 --> 00:26:20,125 לא אדוני. אני רוצה את הקנה הקצר. 242 00:26:20,708 --> 00:26:22,333 זה 12? - כן אדוני. 243 00:26:22,458 --> 00:26:25,666 תן לי לראות את וינצ'סטר הקשיש הגעת לשם, זה 30-30. 244 00:26:29,416 --> 00:26:30,416 אני אקח את זה. 245 00:26:40,750 --> 00:26:42,875 אני צריך אקדח אחד זה לא ריבה. 246 00:26:42,958 --> 00:26:45,375 האם אתה רוצה את המקל או תוף עבור טומי? 247 00:26:45,458 --> 00:26:47,291 - כמה במקל? עשרים סיבובים -. 248 00:26:47,375 --> 00:26:50,410 אני אקח תריסר. ושניים מהם תופים. 249 00:26:51,875 --> 00:26:54,875 וקומץ של קטעי חצי-ירח בשביל זה סמית אם יש לך אותם. 250 00:26:54,958 --> 00:26:56,958 האם יש לך את זה בשחור במקום ניקל? 251 00:26:57,410 --> 00:26:58,830 יותר מדי מבריק. 252 00:26:58,166 --> 00:26:59,791 אני מאמין שכן, אדוני. 253 00:27:00,333 --> 00:27:03,541 אז בסדר, זה יעשה את זה. 254 00:27:05,291 --> 00:27:07,208 - מה יעשה את זה? - כולם. 255 00:27:08,333 --> 00:27:10,166 - כולם? - כן אדוני. 256 00:27:10,916 --> 00:27:13,666 יחד עם ארבעה מקרים של 45 להוביל, 257 00:27:15,125 --> 00:27:16,750 אותו עבור .30-06 ולומר ... 258 00:27:18,333 --> 00:27:20,125 אפילו 100, כל אחד. 259 00:27:20,208 --> 00:27:23,833 מה אתה הולך אחרי כי אתה צריך את כל הכוח הזה? 260 00:27:23,916 --> 00:27:27,375 - אם לא אכפת לך שאני שואל. - לא אדוני. לא אכפת לי בכלל. 261 00:28:07,333 --> 00:28:08,375 איך ידעת שזה אני? 262 00:28:08,666 --> 00:28:11,000 בין החליפה לבין המכונית, 263 00:28:11,830 --> 00:28:14,458 חשבתי שאתה הבנק עד שראיתי כמה גרוע נסעת. 264 00:28:18,833 --> 00:28:21,625 לכל הרובים יש משהו לעשות עם זה ... 265 00:28:22,166 --> 00:28:23,916 ג 'קאס והחברה שלו? 266 00:28:25,250 --> 00:28:27,830 זה גרוע כמו כותרות? 267 00:28:29,291 --> 00:28:32,830 כן -. - הגעת עד הבית. 268 00:28:32,625 --> 00:28:33,916 מה שינה את דעתך? 269 00:28:35,625 --> 00:28:38,541 אני לא יודע, אולי אני רואה אותך זז כמו שאתה בן 85. 270 00:28:40,416 --> 00:28:41,750 טוב, זה ישר. 271 00:28:42,541 --> 00:28:44,625 אולי קצת יותר מדי ישר. 272 00:28:45,416 --> 00:28:50,000 יכולת לשאול אותי, תן ​​לי להחליט. זה היה דבר מנומס לעשות. 273 00:28:50,830 --> 00:28:53,830 ובכן, כמו שאמרת, שיניתי את דעתי. חוץ מזה, מה היה שלך ... 274 00:28:53,916 --> 00:28:56,166 מה תהיה הבת שלך אומרת אם רצית? 275 00:28:57,541 --> 00:28:59,000 שמשקל הוסר. 276 00:29:00,208 --> 00:29:02,500 אתה יודע איך זה הולך. אני צריך לחיות כמו שהם עושים. 277 00:29:02,583 --> 00:29:05,750 במקרה זה, זה אומר לישון במכונית, נוהג אלפי קילומטרים בשבוע. 278 00:29:06,541 --> 00:29:08,625 אני לא ישן הרבה בכל מקרה. 279 00:29:09,750 --> 00:29:12,833 כאשר אני עושה, אני כמעט תמיד חולמת על מקסיקנים מתים. 280 00:29:14,625 --> 00:29:17,000 אני חושב שאסתכל על לדבטר. - הוא מת. 281 00:29:20,791 --> 00:29:22,666 - או קאתברט. גם מתים. 282 00:29:22,750 --> 00:29:26,416 כך גם אלווארז. ואם אתה הולך כל עוד למטה בסגל, 283 00:29:26,541 --> 00:29:28,250 אני עומד להיפגע קשות. 284 00:29:28,333 --> 00:29:30,708 לעזאזל, פאנצ'ו, אני מעל הקרקע 285 00:29:31,458 --> 00:29:32,666 ומוכן ללכת. 286 00:29:34,125 --> 00:29:35,125 חוץ ממך... 287 00:29:36,250 --> 00:29:37,625 אני חושב שאני חסר תועלת. 288 00:29:40,125 --> 00:29:41,458 אתה במצב רוח טוב? 289 00:29:44,125 --> 00:29:47,125 דרך מנומסת למדי לשאול אם אני שותה. 290 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 טוב, אתה? 291 00:29:51,333 --> 00:29:52,333 אני לא... 292 00:29:54,541 --> 00:29:55,541 מחזיק. 293 00:29:57,333 --> 00:29:58,958 אני יכול לעזור עם הנהיגה. 294 00:29:59,410 --> 00:29:59,875 לא. 295 00:29:59,958 --> 00:30:00,958 או שלא. 296 00:30:06,666 --> 00:30:07,958 אה, יהודה פריסט! להכנס. 297 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 אבל לא שירה. 298 00:30:13,125 --> 00:30:17,416 אני העלית מסים לשלם עבור תוכנית אכיפת החוק החדשה שלי. 299 00:30:17,500 --> 00:30:19,958 והדבר האחרון ממשל זה צריך 300 00:30:20,410 --> 00:30:22,708 הוא עבור כמה vasqueros 301 00:30:22,791 --> 00:30:25,375 כדי להפוך את התוכנית נראית משהו פחות 302 00:30:25,458 --> 00:30:27,458 מאשר הכוכב במהלך המשבר הכלכלי הזה. 303 00:30:28,666 --> 00:30:30,166 Nod אם האוזניים שלך עובדים. 304 00:30:30,416 --> 00:30:32,416 - נקבל את הגנגסטרים שלך. - אתה לא, ג 'ון, 305 00:30:32,625 --> 00:30:35,410 אתה תהיה בשמירה בחווה בכלא איסתאם. 306 00:30:35,625 --> 00:30:38,833 תוציא את בארו מהכביש הארור לפני שהם עושים. 307 00:30:42,333 --> 00:30:44,500 - הנה היא! למה, הנה כולכם! 308 00:30:44,583 --> 00:30:46,625 אני כל כך שמח לראות אותך! 309 00:30:46,916 --> 00:30:48,750 קבל את המחאות שלך החוצה! 310 00:30:48,833 --> 00:30:50,750 ... לבוס כדי לקבל את הלחמנייה שלי 311 00:30:50,833 --> 00:30:54,000 הוא הבין אותי תשעה דולר בחור 312 00:30:58,830 --> 00:31:00,291 הר אייר, איווה. 313 00:31:00,583 --> 00:31:02,375 הר אייר, איווה. 314 00:31:09,125 --> 00:31:10,875 אם אתה מקבל עייף, אני יכול ... 315 00:31:11,458 --> 00:31:12,458 ד"ר... 316 00:31:14,291 --> 00:31:15,291 רק אומר. 317 00:31:17,333 --> 00:31:21,916 היי, אתה חושב שזה היה אותם שדדו את הנשק הזה שם למעלה? 318 00:31:24,410 --> 00:31:25,410 זה סיכוי טוב. 319 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 גנב מכונית באילינוי. ירתו את דרכם ממחסום. 320 00:31:28,208 --> 00:31:30,666 הם עוקבים אחרי אלה אותן לולאות במשך שלוש שנים. 321 00:31:30,750 --> 00:31:32,291 צפון לקנזס או לאיווה, 322 00:31:32,375 --> 00:31:34,208 מזרח לאילינוי או אינדיאנה, 323 00:31:34,291 --> 00:31:35,458 דרומה לארקנסו. 324 00:31:36,541 --> 00:31:38,916 ואז חזרה לטקסס כדי להתחיל מחדש. 325 00:31:39,000 --> 00:31:41,750 לא קיבלנו שום שיפוט מצפון לנהר האדום. 326 00:31:42,830 --> 00:31:45,500 אולי הובר ייקח אותם לשם. קרתגו. 327 00:31:46,666 --> 00:31:47,666 קרתגו ... 328 00:31:47,791 --> 00:31:49,291 קרתגו, מיזורי. 329 00:31:49,375 --> 00:31:54,666 ללא שם: לעזאזל, אני לא זוכר אוכף להיות כמו קשה על התחת של גבר כמו המושבים האלה. 330 00:32:02,416 --> 00:32:05,291 מעולם לא צילמתי בחורה, פנצ'ו. 331 00:32:08,125 --> 00:32:10,500 אם אנחנו יכולים לקחת קלייד לטווח ארוך, היא תהיה ... 332 00:32:11,833 --> 00:32:13,125 היא תיכנע. 333 00:32:15,708 --> 00:32:17,666 אנחנו הולכים לירות באדם ללא אזהרה הוגנת? 334 00:32:17,750 --> 00:32:19,166 טוב, אלוהים יודע שהוא עושה. 335 00:32:19,250 --> 00:32:22,291 ללא שם: כן, טוב, אלוהים יודע זה מה שמפריד בינינו. 336 00:32:27,208 --> 00:32:28,333 קלרקסדייל, מיסיסיפי. 337 00:32:30,750 --> 00:32:32,583 - לאן הבא? - לאן הם הולכים. 338 00:32:34,916 --> 00:32:35,916 בית. 339 00:33:00,625 --> 00:33:02,830 מערב דאלאס. 340 00:33:07,583 --> 00:33:09,125 המרפסת האחורית של השטן. 341 00:33:11,750 --> 00:33:14,208 וחשבתי שהמצב שלי רע. 342 00:33:17,583 --> 00:33:18,916 תן לי לראות את הקובץ. 343 00:33:21,208 --> 00:33:22,208 רחוב ברנאל. 344 00:33:25,250 --> 00:33:26,916 זה הבית של אמא שלה, שם. 345 00:33:30,410 --> 00:33:31,833 הם ממש קרובים זה לזה. 346 00:33:35,708 --> 00:33:39,291 צריך להיות Barrows למעלה בפינה. הנשר פורד כביש. 347 00:33:56,708 --> 00:34:00,250 אומר כאן שתי המשפחות דיברו בטלפון פעם ביום 348 00:34:00,500 --> 00:34:01,791 עד לפני כשבוע. 349 00:34:01,875 --> 00:34:03,625 ואיך לעזאזל הם יודעים את זה? 350 00:34:05,416 --> 00:34:06,500 האזנות סתר פדרליות. 351 00:34:07,708 --> 00:34:12,410 אנשי-גוריון יכולים להתחבר אל שורות המפלגה להקליט שיחה עכשיו. 352 00:34:12,125 --> 00:34:13,125 לא. 353 00:34:15,416 --> 00:34:16,541 אני אהיה מחורבן. 354 00:34:19,666 --> 00:34:20,708 פנצ'ו. 355 00:34:49,000 --> 00:34:50,416 ללא שם: מה זה הילד עד? 356 00:34:56,541 --> 00:34:57,541 פאנצ'ו! 357 00:35:59,958 --> 00:36:02,833 - צריך לתפוס אותו מהר. - מי שם, ילד! לאן אתה שייך? 358 00:36:30,458 --> 00:36:32,666 היית ... רודפים אחרי מישהו? 359 00:36:33,666 --> 00:36:35,791 ג 'ים Thorpe. מי אתה? 360 00:36:35,875 --> 00:36:38,500 ג 'ון קווין, סוכן פרגוסון המדינה. 361 00:36:38,958 --> 00:36:41,625 זה קנדייל, משרד החקירות האמריקני. 362 00:36:42,410 --> 00:36:44,250 שמענו שכן על הקצאה מיוחדת, אדוני. 363 00:36:44,333 --> 00:36:45,833 מנהל הובר שולח את דרישת שלום. 364 00:36:45,916 --> 00:36:48,666 הוא גם שולח טיפ דרך המגעים שלו דרומה. 365 00:36:52,500 --> 00:36:54,291 - מה קורה? - תשאל אותו. 366 00:36:56,830 --> 00:36:57,830 אתה בסדר? 367 00:36:58,125 --> 00:36:59,666 חשבתי שיש לך את הגב שלי. 368 00:37:00,830 --> 00:37:01,625 כבר הייתי מת. 369 00:37:01,708 --> 00:37:04,541 רצית עוד בלוק אחד, שנינו היינו מתים. 370 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 המידע שלנו אומר לנו 371 00:37:05,791 --> 00:37:08,410 שבארו אולי מסתתר בברונסוויל. 372 00:37:08,583 --> 00:37:09,663 אתה כנראה לא היו מודעים, 373 00:37:09,708 --> 00:37:11,875 אבל זה פעולה מתואמת היטב. 374 00:37:11,958 --> 00:37:14,791 עם זאת, אנחנו מאושרים על כל עזרה שתיתן לנו שני. 375 00:37:16,250 --> 00:37:19,333 - למטה בברונסוויל. - אי פעם לצוד סוסים פראיים, קווין? 376 00:37:21,410 --> 00:37:22,410 מה? 377 00:37:22,583 --> 00:37:23,625 אלוהים! 378 00:37:24,333 --> 00:37:25,333 ללא שם: היי! 379 00:37:25,625 --> 00:37:29,416 הם לצוד טווח גדול, אבל הם תמיד חוזרים הביתה. 380 00:37:29,500 --> 00:37:31,625 יש לנו משיכת אלף איש באופן מלא. 381 00:37:31,958 --> 00:37:33,583 מחסומים, מעקב אווירי. 382 00:37:33,666 --> 00:37:36,590 אל תחשבי על כנופיה של בארו הוא יחזור לשכונה 383 00:37:36,830 --> 00:37:36,916 בקרוב. 384 00:37:37,000 --> 00:37:39,333 לא אדוני. פורעי חוק וחסדים, 385 00:37:39,916 --> 00:37:41,625 הם תמיד חוזרים הביתה. 386 00:37:41,708 --> 00:37:43,583 אולי אתה צריך ללכת הביתה, מדי. 387 00:37:44,458 --> 00:37:45,583 זה לא מחוז לאנו. 388 00:37:45,666 --> 00:37:48,625 תתבייש אם אחד מכם נפגע ב פרישה. 389 00:37:53,000 --> 00:37:55,410 זה יהיה חבל אם מישהו ייפגע. 390 00:37:58,208 --> 00:37:59,666 אדוני, אילו יכולתי, 391 00:37:59,750 --> 00:38:03,830 אני חושב מה הבלש קווין פירושו כנופיית ברו פשוט פגעה בנשקייה. 392 00:38:03,166 --> 00:38:04,500 הם חמושים להרוג. 393 00:38:08,541 --> 00:38:10,708 זה נקרא מערכת כפולה. 394 00:38:11,875 --> 00:38:14,125 לא היה לי אחד באוכפי האוכפים שלך, אני מתארת ​​לעצמי. 395 00:38:14,208 --> 00:38:16,208 זה חיוני ב dragnet. 396 00:38:16,958 --> 00:38:19,208 בלי זה, אתה יכול גם להיות טימבוקטו. 397 00:38:19,750 --> 00:38:22,830 או למטה בברונסוויל, 398 00:38:23,166 --> 00:38:24,833 בעקבות קצה שטויות שלך. 399 00:38:35,916 --> 00:38:38,830 - הרגשתי יותר רצוי. כן -. 400 00:38:40,500 --> 00:38:42,410 אולי אנחנו צריכים לעשות חברים חדשים. 401 00:38:44,410 --> 00:38:45,500 סמוט שמיד, רבותי. 402 00:38:45,583 --> 00:38:47,559 אין צורך להציג את עצמכם, אני יודע מי אתה, 403 00:38:47,583 --> 00:38:50,208 אבל יהיה לי כבוד ללחוץ את ידיך בכל מקרה. 404 00:38:50,750 --> 00:38:53,833 - היי. - בוב אלקורן, שם. וסגן טד הינטון, 405 00:38:53,916 --> 00:38:55,583 אוחזת במכונת הקולה. 406 00:38:56,625 --> 00:38:57,625 לשבת. 407 00:38:59,708 --> 00:39:00,708 לעזאזל. 408 00:39:01,333 --> 00:39:02,541 האמר וגולט. 409 00:39:03,166 --> 00:39:05,291 יודע כמה פעמים סיפרתי לנכדי 410 00:39:05,375 --> 00:39:06,375 את הסיפור Candelaria? 411 00:39:06,458 --> 00:39:09,830 כל לילה לפני השינה, זה מה שהוא רוצה לשמוע. 412 00:39:09,166 --> 00:39:10,625 ואני מתכוון בכל לילה. 413 00:39:11,410 --> 00:39:12,500 ואיך הוא ישן? 414 00:39:14,250 --> 00:39:16,750 שריף, אנחנו מעורבים בציד המציל ... 415 00:39:17,375 --> 00:39:18,750 בדרך פרטית מאוד. 416 00:39:18,833 --> 00:39:20,791 זה לא פרטי מדי. Word מסתובב. 417 00:39:20,875 --> 00:39:21,708 כן זה כן. 418 00:39:21,791 --> 00:39:23,791 שמענו שקלייד שם מחיר על הראש שלך. 419 00:39:23,875 --> 00:39:25,291 אני משאיר את הדלת הקדמית שלי פתוחה 420 00:39:25,375 --> 00:39:27,666 אם זה בן זונה אי פעם רוצה לעצור. 421 00:39:31,625 --> 00:39:33,333 אנחנו ניקח אותו. 422 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 אבל אנחנו זקוקים לעזרתך. 423 00:39:36,208 --> 00:39:37,541 לכבוד יהיה לי. 424 00:39:37,625 --> 00:39:39,791 אנחנו מחפשים ביטחון 425 00:39:39,875 --> 00:39:43,125 בשכונה. מי שמכיר את המשפחות 426 00:39:43,208 --> 00:39:45,830 ומוכנים לדבר. 427 00:39:46,830 --> 00:39:48,750 טוב, מה עם ילד שגדלו איתו? 428 00:39:48,833 --> 00:39:52,208 זה עבד עם קלייד, בוני ידועה מאז שהיתה ילדה. 429 00:39:52,791 --> 00:39:55,625 ילד שיכול לתת לך זיהוי חיובי על אותם 430 00:39:55,708 --> 00:39:56,750 ממבט ראשון. 431 00:39:57,830 --> 00:40:01,125 עכשיו, יש לו טווח נפשי של מגב השמשה הקדמית, 432 00:40:01,583 --> 00:40:02,583 אבל הוא אמין. 433 00:40:04,830 --> 00:40:05,333 היכן נוכל למצוא אותו? 434 00:40:05,833 --> 00:40:07,125 מחזיק את מכונת הקולה. 435 00:40:10,416 --> 00:40:11,583 מקום קשה לגדול. 436 00:40:11,833 --> 00:40:13,375 קלייד היה תמיד שובבות. 437 00:40:13,916 --> 00:40:16,125 אתה יודע, אני והוא נהג לשחק שוטרים ושודדים. 438 00:40:16,375 --> 00:40:18,333 תן לי לנחש, היית שוטר. 439 00:40:19,166 --> 00:40:20,625 כל מה שרציתי להיות. 440 00:40:20,750 --> 00:40:22,750 זה או קיצור עבור האינדיאנים של קליבלנד. 441 00:40:23,833 --> 00:40:27,375 ובוני, את ... את מכירה את מיס פרקר? 442 00:40:27,458 --> 00:40:31,791 היא גדלה על הישבן של המרפסת, ליד העיר מלט. לא אבא. 443 00:40:31,875 --> 00:40:35,500 חייבת להיות גברת קשה. - להפך, אדוני. דבר קטן. 444 00:40:35,583 --> 00:40:38,583 אני מתכוון, לא יכול לשקול אבל 90 פאונד. הנערה החכמה ביותר בבית הספר. 445 00:40:38,666 --> 00:40:40,916 היא היתה בכל המחזות. ניצח את הדבורים. 446 00:40:41,000 --> 00:40:42,750 כן -. - כתב שירה. 447 00:40:42,833 --> 00:40:43,708 ללא שם: כן. 448 00:40:43,791 --> 00:40:46,500 אני מתכוון, בחורה מושכת. שיער בצבע טופי. 449 00:40:46,583 --> 00:40:49,291 נשמע כמו הקצר אולי היה קצת מתוק עליה. 450 00:40:49,375 --> 00:40:52,333 כל ילד שחיכתה לו בבית הקפה של בית המשפט היה מתוק עליה. 451 00:40:52,416 --> 00:40:54,875 איך היא נופלת עם פורע חוק כמו בארו? 452 00:40:55,750 --> 00:40:59,000 משועממת עד דמעות. יחד עם קלייד ברכב משובח. 453 00:40:59,830 --> 00:41:01,666 כשגילתה המכונית נגנבה, היא היתה מאוהבת. 454 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 זה לא רומנטי. 455 00:41:03,830 --> 00:41:05,875 פגשתי את אשתי, היא חולבת פרס דבון 456 00:41:05,958 --> 00:41:07,708 ביריד המדינה באוקלהומה. 457 00:41:08,250 --> 00:41:10,750 אני לא יכול לדמיין מישהו כותב בלדה 458 00:41:10,833 --> 00:41:12,250 על המפגש הזה. 459 00:41:15,333 --> 00:41:18,166 אתה יודע, אומרים התיקים הם ניהלו שניים מהמחסומים שלך. 460 00:41:19,666 --> 00:41:22,208 ובכן, הם רצו מחסומים גם באוקלהומה. 461 00:41:22,541 --> 00:41:24,291 קנזס, ניו מקסיקו. 462 00:41:25,541 --> 00:41:27,875 כמו כן אמר שיש לך ירה ברורה לעברם. 463 00:41:30,500 --> 00:41:33,250 הם אומרים שקלייד הוא מין פו מנצ'ו. 464 00:41:33,708 --> 00:41:35,830 אתה יודע, אי אפשר לגעת בה. 465 00:41:35,791 --> 00:41:38,583 מגזין הזמן כינה אותו על אנושי. אתה רואה את זה? 466 00:41:38,916 --> 00:41:41,830 אולי לא הצלחת למשוך אותה, טד. 467 00:41:41,750 --> 00:41:42,750 אדוני? 468 00:41:43,750 --> 00:41:47,750 לא יכולתי ללחוץ על ההדק על בחורה נחמדה שנהג לשרת לך פשטידת פקאן 469 00:41:47,833 --> 00:41:49,833 בקפה בית המשפט. 470 00:41:50,541 --> 00:41:52,410 אתה לא מסוגל לעשות את זה. 471 00:41:53,830 --> 00:41:56,666 טוב, אני לא אצטרך. אני מוצב כאן במערב דאלאס. 472 00:41:56,750 --> 00:41:58,767 יהיה יום קר בגיהינום לפני שהם מראים את פניהם 473 00:41:58,791 --> 00:42:01,250 - על המרפסת האחורית. - ובכן, הם בדרך, טד. 474 00:42:01,541 --> 00:42:04,830 על פי האזנות הסתר, השעועית האדומה של הגברת פרקר 475 00:42:04,166 --> 00:42:05,916 כרוב חג הפסחא יום ראשון. 476 00:42:06,830 --> 00:42:07,541 אדוני, אני לא מבין. 477 00:42:08,541 --> 00:42:11,208 טד, אתה לא יודע מה האזנות? 478 00:42:11,666 --> 00:42:13,166 אני יודע מה הם האזנות סתר! 479 00:42:13,250 --> 00:42:16,410 אני לא מבין איזה שעועית אדומה ואת כרוב יש לעשות עם זה. 480 00:42:16,125 --> 00:42:17,500 בכל פעם שאמא של בוני אומרת 481 00:42:17,583 --> 00:42:19,463 שיש לה שעועית אדומה כרוב על הכירה, 482 00:42:19,541 --> 00:42:20,750 תאריכים אלה, הם מתאימים 483 00:42:20,833 --> 00:42:23,875 כדי sightings או לירות- outs באזור דאלאס הכללי. 484 00:42:23,958 --> 00:42:27,291 שעועית אדומה וכרוב, זה קוד. פירושו שהילדים חוזרים הביתה. 485 00:42:30,500 --> 00:42:31,708 אני רוכב איתך? 486 00:42:31,791 --> 00:42:34,708 לא אדוני. ניפגש בעוד יומיים, יום ראשון של חג הפסחא. 487 00:42:34,791 --> 00:42:37,541 פגוש אותנו דבר ראשון בבוקר, גוש מאזור איגל פורד. 488 00:42:37,625 --> 00:42:39,916 אני צריך אותך כדי להפוך את תעודת הזהות על בארו ופרקר. 489 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 אני האיש שלך. 490 00:42:44,125 --> 00:42:45,445 הם פוחדים לירות בילדה. 491 00:42:46,833 --> 00:42:49,000 נותן לקלייד את השני שהוא צריך כדי לקבל את הטיפה, 492 00:42:49,830 --> 00:42:51,666 ואת קיסם שם יודע את זה. 493 00:42:56,416 --> 00:43:00,500 "קראת את הסיפור על ג'סי ג'יימס ואיך הוא חי ומת. 494 00:43:00,583 --> 00:43:05,410 עדיין זקוק למשהו לקרוא? הנה הסיפור של בוני וקלייד ". 495 00:43:05,208 --> 00:43:09,291 גבר, פעם, אתה צריך להיות מוכשר כדי לפרסם. 496 00:43:09,375 --> 00:43:11,958 עכשיו, אתה פשוט צריך לירות באנשים. 497 00:43:21,410 --> 00:43:22,250 מה זה המקום הזה? 498 00:43:27,208 --> 00:43:29,750 הם נראו לפני חודש או שניים מחנאות ... 499 00:43:30,541 --> 00:43:32,166 קמפינג איפשהו כאן. 500 00:43:36,958 --> 00:43:38,708 מישהו עין טובה. 501 00:43:40,000 --> 00:43:42,708 טוב זה או שהם פשוט הלכו ישר למעלה. 502 00:43:53,625 --> 00:43:54,625 תסתכל על זה. 503 00:43:55,250 --> 00:43:59,333 - כל ירייה דרך אותו חור. מתי בפעם האחרונה שיצרת את זה? 504 00:43:59,916 --> 00:44:01,500 אתה יודע מה אנחנו נגד? 505 00:44:01,875 --> 00:44:02,875 רעיון כלשהו? 506 00:44:03,291 --> 00:44:05,458 כלום איננו רואים לפני כן, פנצ'ו. 507 00:44:05,541 --> 00:44:09,666 היה יריות בג'ופלין. יותר מאלף כדורים נורו. 508 00:44:15,000 --> 00:44:16,250 מה זה לעזאזל? 509 00:44:17,708 --> 00:44:19,791 זה רובה מכונת קולט צג. 510 00:44:20,416 --> 00:44:23,830 יורה מטח עשרים ב 3,000 רגל לשנייה. 511 00:44:23,583 --> 00:44:26,916 הילד שלנו, קלייד, הוא מעדיף Browning אוטומטי .30 cal. 512 00:44:27,000 --> 00:44:30,125 די הרבה את אותו אקדח, אבל עכשיו החרא הקטן משתמש ... 513 00:44:31,291 --> 00:44:32,916 מרותך מעל ומתחת קליפ 514 00:44:33,750 --> 00:44:35,000 כי יכול לירות 40. 515 00:44:36,791 --> 00:44:39,500 - ובכן, הוא לא פגש מזל ביש. - לעזאזל, אני לא בר מזל. 516 00:44:55,125 --> 00:44:56,791 ללא שם: היי, יש אחד מהם עבורי? 517 00:45:39,000 --> 00:45:40,125 ללא שם: אתם אנשים בסדר? 518 00:46:14,166 --> 00:46:15,830 חג הפסחא שמח. 519 00:46:15,166 --> 00:46:16,166 אני צריך להשתין. 520 00:46:18,830 --> 00:46:21,541 כן, אולי נשאר משהו אחרי 40 פעמים היית מעלה כל הלילה. 521 00:46:21,625 --> 00:46:25,250 ללא שם: כן, ובכן, יש מקום בשמים בשביל גלדיס, כמו שראית עץ. 522 00:46:25,333 --> 00:46:26,458 מתי התחלת את זה? 523 00:46:26,541 --> 00:46:27,541 הזדרז. 524 00:46:48,333 --> 00:46:50,333 למה אתה לא נכנס פנימה ומחכה שם? 525 00:47:09,541 --> 00:47:12,541 בארו ופרקר נשארו. אף אחד לא נראה באמת קלייד. 526 00:47:12,625 --> 00:47:14,208 אל תהיי מופתעת, טד. 527 00:47:14,291 --> 00:47:15,892 אתה לא חושב שקלייד היה שם לב 528 00:47:15,916 --> 00:47:19,708 איש מתכת קטן שמוביל קרקס דרך השכונה הישנה שלו? 529 00:47:21,916 --> 00:47:25,291 אני שומע שעועית אדומה וכרוב מעל לבית פרקר 530 00:47:25,375 --> 00:47:27,410 אם אתה רעב, קפטן האמר. 531 00:47:27,125 --> 00:47:30,875 אולי הם רכבו על המוטות שלהם ואז נסוגה שוב החוצה. 532 00:47:30,958 --> 00:47:32,500 יריות נורו ליד גפן. 533 00:47:32,750 --> 00:47:33,750 קצינים למטה. 534 00:47:41,125 --> 00:47:42,416 לא אמרתי כלום. 535 00:47:47,500 --> 00:47:48,500 תיכנס למכונית, טד. 536 00:47:54,833 --> 00:47:57,541 מה דעתך מלמעלה למטה, מר הובר? 537 00:47:57,875 --> 00:47:59,500 ללא שם: אתה עף סיסי. 538 00:48:02,250 --> 00:48:04,500 המכונית חנתה שם כל הבוקר. 539 00:48:05,708 --> 00:48:08,166 שני השוטרים עצרו ... 540 00:48:24,875 --> 00:48:27,830 - תחזיק מעמד. - אתה מסביר לו את זה, טד. 541 00:48:37,291 --> 00:48:40,916 מה אתה עושה? - קיד לא הכניס אותם לאקדח. 542 00:48:52,500 --> 00:48:55,410 תביא את זה למשרד השדה עבור טביעת אצבע ניתוח. 543 00:48:55,125 --> 00:48:57,916 זהירות איפה אתה צעד, קאובוי. זוהי זירת פשע פעילה. 544 00:48:58,000 --> 00:48:59,830 תנשק לי את התחת. 545 00:49:02,125 --> 00:49:05,750 צדקת. חזר. חזרתי מיד לדאלאס. 546 00:49:08,125 --> 00:49:09,125 חסה. 547 00:49:37,250 --> 00:49:38,666 בדוק את קו הגדר המחורבן. 548 00:49:42,833 --> 00:49:44,833 - מה לעזאזל אתה עושה? עדיין יש לך שניים. 549 00:49:54,833 --> 00:49:57,666 אקדח שלישי, אנחנו חושבים שזה ג'ו פאלמר או ריי המילטון. 550 00:49:58,830 --> 00:50:00,416 אנחנו נריץ בליסטיקה, ואולי נדע משהו. 551 00:50:01,291 --> 00:50:03,583 לא, המסלולים גדולים מדי ועמוק עבור פאלמר. 552 00:50:03,666 --> 00:50:04,958 אלה הם בצד הנהג. 553 00:50:12,833 --> 00:50:15,410 אולי זה צריך להיות ריימונד מי ירה כי בר. 554 00:50:15,708 --> 00:50:19,291 כן, כבד. אני מניח שקלייד השתמש אקדח של עשרה מד. 555 00:50:19,708 --> 00:50:21,208 הילדה הקטנה השתמשה 20 מנוסר- off. 556 00:50:27,583 --> 00:50:28,708 אתה רואה את זה? 557 00:50:32,000 --> 00:50:33,333 היא גוררת את רגלה השמאלית. 558 00:50:34,500 --> 00:50:35,500 ללא שם: היא gimp? 559 00:50:36,500 --> 00:50:38,916 ובכן, קלייד החמיץ עיקוף חודש בערך. 560 00:50:39,000 --> 00:50:40,791 הרגליים שלה נשרפו בתאונה. 561 00:50:44,830 --> 00:50:46,416 למה לבוני יש ארנבון? 562 00:50:47,166 --> 00:50:49,625 אולי מתנה ... לאמא של בוני. 563 00:50:50,166 --> 00:50:52,458 או בילי מייס. את יודעת, היא נדיבה כזאת. 564 00:50:52,541 --> 00:50:54,875 כן, היא יכולה להאיר יום גשום, היא לא יכולה, טד? 565 00:50:54,958 --> 00:50:56,718 חתיכה קטנה של דבר, הוא לא רק 90 פאונד, 566 00:50:56,916 --> 00:51:00,541 אבל היא יכלה לפטר בפנים, בלי כלום, בזמן שהוא למטה. 567 00:51:00,625 --> 00:51:03,000 - אתה יכול לספר מן המסלולים שלה? - לראות את זה לגרד את העקב? 568 00:51:04,708 --> 00:51:05,541 הוא היה על צדו. 569 00:51:05,625 --> 00:51:08,708 היא השתמשה ברגל שלה כדי לדחוף אותו כדי שיוכל לראות מה עומד לקרות. 570 00:51:08,791 --> 00:51:11,250 הילדים האלה שגדלת איתם כבר לא אנושיים. תסתכל עלי! 571 00:51:15,166 --> 00:51:16,750 זכור את זה במחסום הבא. 572 00:51:20,958 --> 00:51:21,958 אתה בסדר, בן? 573 00:51:22,291 --> 00:51:23,291 ללא שם: כן. 574 00:51:24,208 --> 00:51:25,416 נהיה בקשר. 575 00:52:03,416 --> 00:52:04,416 נהר אדום. 576 00:52:08,750 --> 00:52:10,410 זה קו המדינה. 577 00:52:15,625 --> 00:52:17,830 אוקלהומה. 578 00:52:21,416 --> 00:52:23,666 רק חשבתי שאצביע על זה. - תודה. 579 00:52:25,166 --> 00:52:26,750 זה טווח פתוח עכשיו. 580 00:52:29,291 --> 00:52:31,333 ובכן, איפה לעזאזל הם? 581 00:52:32,410 --> 00:52:33,250 אני לא בטוח. 582 00:52:33,333 --> 00:52:34,500 למה לא? 583 00:52:35,125 --> 00:52:36,208 הם עובדים בשבילך. 584 00:52:36,291 --> 00:52:39,208 הם היו בדאלאס לפני שלושה ימים. זה בדיוק כמו שאני יודע. 585 00:52:39,500 --> 00:52:43,250 הבטחת לשמור על האמר על הרצועה הקצרה, נכון? 586 00:52:45,208 --> 00:52:48,208 אם הם יעשו לי טיפש, יהיה הולך לעזאזל לשלם. 587 00:52:49,410 --> 00:52:51,666 האם אנו מבינים זה את זה, מרשל לי סימונס? 588 00:52:51,750 --> 00:52:52,833 כן גברתי. 589 00:52:53,500 --> 00:52:54,500 טוב. 590 00:53:01,208 --> 00:53:03,625 - מעולם לא ראיתי אותם. מעולם לא ראית אותם? 591 00:53:13,583 --> 00:53:14,583 ובכן, 592 00:53:15,208 --> 00:53:17,708 לא היה עוד תחנת דלק עבור ... 593 00:53:18,830 --> 00:53:19,791 160 מייל, אתה יודע. 594 00:53:23,410 --> 00:53:25,833 אף פעם לא ראית מכונית כחולה עם צמיגים שחורים? 595 00:53:25,916 --> 00:53:26,791 לא. 596 00:53:26,875 --> 00:53:29,500 שני גברים ואישה, פונה צפונה? 597 00:53:30,666 --> 00:53:34,333 אם זה בוני וקלייד שאתה מחפש, לא ראיתי אותם. 598 00:53:34,916 --> 00:53:37,666 ואם אעשה זאת, כל המזל יהיה להם. 599 00:53:39,166 --> 00:53:40,833 הם רק לוקחים מהבנקים 600 00:53:40,916 --> 00:53:43,458 אשר לוקחים מן העם המסכן, כמוני. 601 00:53:58,791 --> 00:53:59,791 טוב? 602 00:54:11,458 --> 00:54:12,458 הו אדון. 603 00:54:13,916 --> 00:54:16,833 עכשיו מה? אמרתי לך הכל אני הולך לספר לך על בוני וקלייד. 604 00:54:21,410 --> 00:54:22,541 יש קצין שלום, 605 00:54:22,916 --> 00:54:24,875 הוא מת בשלולית של עצמו בחזרה בדאלאס. 606 00:54:33,000 --> 00:54:35,916 הוא ניסה להשיג את הקונכיות מתוך הכיסים שלו ... 607 00:54:36,833 --> 00:54:39,583 כשהראש שלו התפוצץ, יום ראשון של חג הפסחא. 608 00:54:41,541 --> 00:54:44,830 המשפחה שלו תהיה על הלחם בשבוע הבא. 609 00:54:44,541 --> 00:54:45,541 יש להם מזל? 610 00:54:47,625 --> 00:54:48,625 יש להם מזל? 611 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 פאנצ'ו! 612 00:54:52,500 --> 00:54:54,875 זה באמת כל מה שיש לך להגיד, בן? פאנצ'ו! 613 00:55:06,166 --> 00:55:07,486 הם באים לכאן אתמול. 614 00:55:08,875 --> 00:55:10,750 שאל אותי שם היה מחנה המהגרים הקרוב ביותר. 615 00:55:11,916 --> 00:55:13,541 הראה אותם על מפת המדינה. 616 00:55:17,125 --> 00:55:19,750 צמיגים שחורים, סדאן כחולה. 617 00:55:21,208 --> 00:55:22,928 האשה נשאה ארנבת לבנה. 618 00:55:29,958 --> 00:55:33,410 מחירי הגז בימים אלה כולם רימו קצת. 619 00:56:11,625 --> 00:56:14,416 - מה? - ובכן, אתה טיפוס יותר חברותי. 620 00:56:14,500 --> 00:56:16,250 כלומר אני יותר מלא חרא. 621 00:56:21,208 --> 00:56:22,458 אתם עובדים? 622 00:56:22,541 --> 00:56:24,541 גם אני אשאל אותך. 623 00:56:25,125 --> 00:56:26,208 השותף שלי ואני ... 624 00:56:26,291 --> 00:56:29,750 היה על הכביש זמן רב. עסקים הלכו תחת פורט וורת '. 625 00:56:29,833 --> 00:56:32,875 - מעוקל. בנקים ארורים. - כך כתוב בתנ"ך. 626 00:56:33,166 --> 00:56:34,291 הבנקים הם השטן. 627 00:56:35,830 --> 00:56:36,250 תגידי, בתי 628 00:56:36,333 --> 00:56:40,291 והחבר שלה זז מחנה למחנה, חיפוש עבודה. 629 00:56:40,375 --> 00:56:43,375 היה מגיע דרך מכונית פורד חדשה. 630 00:56:43,458 --> 00:56:45,333 לא הייתי רואה אותם, היית? 631 00:56:45,416 --> 00:56:47,916 שני ילדים וילדה אדומת שיער. 632 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 - דבר קטן. הם לא הגיעו לכאן. 633 00:56:56,416 --> 00:56:58,208 סחר עבור כמה משאבת מים? 634 00:56:58,791 --> 00:57:00,625 מחויב מאוד, אדוני. בהצלחה לך. 635 00:57:05,500 --> 00:57:06,750 הם אוהבים אותי. 636 00:57:15,791 --> 00:57:19,000 ובכן, אלה כמה פשטידות בוץ מדרגה ראשונה, בדיוק שם. 637 00:57:30,250 --> 00:57:32,830 היתה לי ילדה קטנה כמוך. 638 00:57:32,916 --> 00:57:34,583 עכשיו היא כבר מבוגרת. 639 00:57:35,830 --> 00:57:37,208 יש לה תינוק משלה. ילד. 640 00:57:53,291 --> 00:57:54,291 היי. 641 00:57:56,410 --> 00:57:57,458 האם אני יכול לשאול אותך משהו? 642 00:58:00,250 --> 00:58:02,291 ראית את השניים האלה באים לכאן, 643 00:58:02,541 --> 00:58:04,000 לבוש אמיתי נחמד? 644 00:58:06,666 --> 00:58:10,410 אלה אנשים רעים. הם פוגעים באנשים אחרים. 645 00:58:10,125 --> 00:58:12,750 ואם לא נמצא אותם, הם יפגעו יותר אנשים. 646 00:58:16,791 --> 00:58:18,208 ראית אותם כאן? 647 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 בסדר. 648 00:58:39,666 --> 00:58:40,666 מאסטר. 649 00:58:41,375 --> 00:58:43,875 ובכן, למה אתה לא יוצא והיכו לעזאזל מתוך כולם? 650 00:58:46,916 --> 00:58:48,375 הגברת נתנה לי אותו. 651 00:59:29,125 --> 00:59:30,125 עדיין חם? 652 00:59:34,833 --> 00:59:36,791 באטס פה, פרושים. 653 00:59:44,791 --> 00:59:46,410 יד מגולגל דורהאם. 654 00:59:47,416 --> 00:59:49,166 היא נושפת גמלים, נכון? 655 00:59:50,500 --> 00:59:51,500 ללא שם: כן. 656 00:59:52,250 --> 00:59:53,708 קלייד מעשן מזל. 657 00:59:55,416 --> 00:59:57,625 תמיד יש את האיש השלישי על המשמר. 658 00:59:58,916 --> 01:00:01,410 בדרך כלל ליד המכונית, הרחק מהם. 659 01:00:02,333 --> 01:00:03,583 אבל איזה מהם הוא? 660 01:00:03,791 --> 01:00:05,583 ובכן, שלושה פרצו, 661 01:00:06,410 --> 01:00:08,416 רק אחד עדיין עם אותם. 662 01:00:09,000 --> 01:00:11,916 המילטון אולי, כמו שאמרת. 663 01:00:12,291 --> 01:00:13,958 טוב, אולי טעיתי. 664 01:00:15,666 --> 01:00:17,916 סליחה, לא קלטתי את זה. היית מה? 665 01:00:18,416 --> 01:00:19,416 המילטון, הוא ... 666 01:00:20,541 --> 01:00:25,291 הוא רץ, טווס. דורהם הזקן שם, הוא חסיד. 667 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 יש לך את כל זה מהתיק שלהם? 668 01:00:27,291 --> 01:00:30,458 אתה עוקב אחר זאב ואתה עוקב אחר כלב, בקרוב אתה יודע את ההבדל. 669 01:00:31,333 --> 01:00:34,166 האיש השלישי שלנו שם, זה כלב השמירה של קלייד. 670 01:00:39,458 --> 01:00:41,500 אתה יודע, הוא לא יכול לשתות, אבל ... 671 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 היא בטוחה. 672 01:00:44,830 --> 01:00:47,958 ילדה קטנה סובלת מכאב רציני. לאודנום. 673 01:00:54,291 --> 01:00:55,500 אני אוהב את קלרה קשת. 674 01:01:26,830 --> 01:01:27,416 תקוע, זה נראה. 675 01:01:41,208 --> 01:01:42,833 אתם צריכים עזרה? 676 01:02:02,541 --> 01:02:03,916 הו, אלוהים, תעזור לי. 677 01:02:05,410 --> 01:02:06,410 היי מותק. 678 01:02:36,791 --> 01:02:38,666 קנזס או פנחנדל? 679 01:02:43,250 --> 01:02:44,958 בדוק את הקובץ. לראות אם יש ... 680 01:02:46,410 --> 01:02:48,125 של הבריחה יש משפחה בקרבת מקום. 681 01:02:58,458 --> 01:03:00,583 אתה יודע שיש לך רדיו בעניין הזה? 682 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 זה לא מפעל. 683 01:03:02,500 --> 01:03:03,916 כמה זה יחזיר אותך? 684 01:03:04,000 --> 01:03:05,708 אתה צריך לשאול את גלדי. 685 01:03:06,625 --> 01:03:08,833 זו חדירה על שלווה ושלווה. 686 01:03:08,916 --> 01:03:10,666 לא שיש לי מאז לובוק. 687 01:03:18,830 --> 01:03:20,458 ללא שם: הו כן, זה טוב. 688 01:03:28,750 --> 01:03:30,541 זוהי התראת חירום. 689 01:03:30,625 --> 01:03:33,250 המשטרה אינה משחררת פרטים, אבל זה כבר דווח 690 01:03:33,333 --> 01:03:36,291 כי שני קצינים נורו על כביש כפרי באזור כפרי 691 01:03:36,375 --> 01:03:37,875 מצפון למסחר, אוקלהומה. 692 01:03:37,958 --> 01:03:39,830 כמה רחוק זה? 693 01:03:43,375 --> 01:03:44,416 עשרים קילומטר. 694 01:04:03,333 --> 01:04:04,875 זה לא נראה מבטיח. 695 01:04:09,333 --> 01:04:10,166 איך אנחנו היום? 696 01:04:10,250 --> 01:04:13,166 טוב, זה אף פעם לא טוב מתי קצין שלום יורד למטה. 697 01:04:15,333 --> 01:04:18,458 אנחנו צריכים לעבור, אדוני. עכשיו. 698 01:04:18,541 --> 01:04:20,458 רק הלשכה מדינה רב תחומית. 699 01:04:20,541 --> 01:04:22,000 אנחנו צריכים להישאר על השביל. 700 01:04:22,830 --> 01:04:24,830 מאמר זה הוא חסר ערך כאן. 701 01:04:24,250 --> 01:04:26,250 אז, אלא אם כן אתה סוכני הממשלה 702 01:04:26,333 --> 01:04:28,958 או שוטרי אוקלהומה, אתה לא עובר את המחסום הזה. 703 01:04:30,125 --> 01:04:31,666 הפעל את הרכב הזה. 704 01:04:52,666 --> 01:04:53,666 לעזאזל. 705 01:04:58,583 --> 01:05:00,625 היי! מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה? 706 01:05:00,708 --> 01:05:02,000 היי! חזור לכאן! 707 01:05:03,208 --> 01:05:04,916 הם צריכים סמים בשביל הילדה. 708 01:05:06,416 --> 01:05:08,208 מהי העיר הקרובה ביותר? 709 01:05:08,541 --> 01:05:11,125 אתה יודע מה, פאנצ'ו? אולי אני צריך לנהוג. 710 01:05:13,416 --> 01:05:14,541 איזה עיר? 711 01:05:29,250 --> 01:05:30,416 מה זה? 712 01:05:31,375 --> 01:05:32,833 דו"ח הוצאות. 713 01:05:35,541 --> 01:05:36,750 זה כמה אנחנו ... 714 01:05:38,916 --> 01:05:40,375 זה כמה אנחנו עולים. 715 01:05:42,583 --> 01:05:44,541 כמה קליעים יש לך? 716 01:05:44,833 --> 01:05:46,250 לעזאזל, אני לא יודע. 717 01:05:48,916 --> 01:05:50,125 אני חושבת ששש-עשרה. 718 01:05:50,708 --> 01:05:52,375 אתה יודע, גבר לא יכול ... 719 01:05:53,166 --> 01:05:56,625 להעביר כדורים דרכו כמו שהוא יכול אבנים בכליות. 720 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 אתה... 721 01:05:59,000 --> 01:06:02,625 זה יכול להיות טוב שיש רופא תראה אותך מתישהו. 722 01:06:02,708 --> 01:06:04,868 זה יכול להיות טוב שיש רופא תראה אותך מתישהו. 723 01:06:05,208 --> 01:06:06,833 אין לי כדורים בתוכי. 724 01:06:07,166 --> 01:06:08,916 כי הייתי מכסה אותך. 725 01:06:15,125 --> 01:06:19,166 קלייד מתקדם לפנינו על הכביש. כמה זמן אנחנו פשוט הולכים לשבת כאן? 726 01:06:19,250 --> 01:06:21,830 אני לא יודע. יש לך רעיון טוב יותר? 727 01:06:22,333 --> 01:06:23,708 אני לא יודע אם זה יותר טוב. 728 01:06:24,625 --> 01:06:27,250 בתיק נאמר שיש אסיר אחד 729 01:06:27,333 --> 01:06:30,833 ניסו לעשות את זה להימלט Eastham, אבל החמיץ את האוטובוס. 730 01:06:31,830 --> 01:06:32,166 ווייד מקנאב. 731 01:06:33,250 --> 01:06:34,708 - למה? טוב ... 732 01:06:34,791 --> 01:06:37,958 אם היית אדם חופשי, לא היית מנסה להיפגש עם החברים שלך? 733 01:06:38,541 --> 01:06:41,125 מקנאב נמצא רק בנשק חם. 734 01:06:41,208 --> 01:06:44,410 הוא לא רוצח. לי סימונס יכול לגרום לו להתקרב. 735 01:06:44,125 --> 01:06:46,541 מושל ליידי יצטרך לחתום על כך. 736 01:06:46,958 --> 01:06:51,000 הייתי מתערב שהיא לא מאושרת מדי על הרחבת תחומי השיפוט שלנו. 737 01:06:51,830 --> 01:06:52,830 אני רק אומר. 738 01:06:53,333 --> 01:06:54,333 מאני. 739 01:06:58,833 --> 01:06:59,875 בוני פרקר. 740 01:07:02,541 --> 01:07:04,291 ראיתי עשרה מהם היום. 741 01:07:05,958 --> 01:07:07,958 ללא שם: כן, זהו ... 742 01:07:08,541 --> 01:07:10,791 - זה האופנה. - כל הזעם. 743 01:07:18,410 --> 01:07:20,875 - לאן אתה הולך? - הטבע קורא. 744 01:07:21,583 --> 01:07:23,830 חג המולד של ג'ימיני. אתה פשוט הלך! 745 01:08:51,458 --> 01:08:52,625 שלום, בוני! 746 01:09:06,750 --> 01:09:09,125 - קבל את התמונה, עכשיו! - בוני וקלייד! 747 01:09:16,750 --> 01:09:17,916 זה בוני וקלייד! 748 01:09:21,125 --> 01:09:23,830 ללא שם: הם אותם, מעבר לפינה! 749 01:09:23,166 --> 01:09:24,625 לתפוס רובה ציד. 750 01:09:30,791 --> 01:09:33,166 אני הולך להחזיר אותנו מכאן. בחייך. 751 01:09:40,410 --> 01:09:41,166 בן של... 752 01:09:43,750 --> 01:09:46,166 הם חנו מאחור. אחד מהם נכנס. 753 01:09:46,708 --> 01:09:49,410 גם ריי המילטון לא. זה היה הנרי מטווין, 754 01:09:49,125 --> 01:09:52,333 - האיש השלישי בג'ילבריאק. - אני יודע, ראיתי אותו. נתת לו ללכת? 755 01:09:53,916 --> 01:09:55,666 טוב, שמתי עין על קלייד. 756 01:09:55,750 --> 01:09:58,666 קלייד? היה לך ... שמעתם את קלייד? 757 01:09:59,583 --> 01:10:00,833 היה לך זריקה? 758 01:10:02,583 --> 01:10:04,125 למה לא לקחת אותו? 759 01:10:04,958 --> 01:10:07,916 יותר מדי אנשים. מועדון מעריצים מחורבן. 760 01:10:12,458 --> 01:10:13,958 בוני, אנחנו אוהבים אותך! 761 01:10:14,833 --> 01:10:16,000 אנחנו אוהבים אותך! 762 01:11:12,333 --> 01:11:13,708 לעזאזל. 763 01:11:44,250 --> 01:11:46,830 בדיוק שם! 764 01:11:49,750 --> 01:11:50,958 אני לא רואה אותם! 765 01:11:57,708 --> 01:11:58,708 גלוי לב! 766 01:12:43,750 --> 01:12:44,750 ללא שם: כן. 767 01:13:17,250 --> 01:13:19,791 הם עצרו לארוחת בוקר נחמדה הבוקר. 768 01:13:20,833 --> 01:13:23,410 טוסט צרפתי וקפה. 769 01:13:23,625 --> 01:13:27,500 קלייד הזמין לעצמו ביצה רכה הנחה על תפריט à la carte. 770 01:13:28,833 --> 01:13:30,916 דינר קטן וחמוד באמרילו. 771 01:13:31,500 --> 01:13:33,541 אמרילו -. כן -. 772 01:13:35,833 --> 01:13:37,958 קלייד נסע 400 מייל אתמול בלילה? 773 01:13:38,410 --> 01:13:39,708 ארבע מאות חמישים. 774 01:13:43,166 --> 01:13:44,875 האם אתה חושב לפעמים, אולי ... 775 01:13:46,458 --> 01:13:48,500 אולי זה כבר לא בנו? 776 01:14:31,250 --> 01:14:36,830 הוא חצה מגבעת אלף איש כדי לספק ארנב לאמא. 777 01:14:41,830 --> 01:14:42,291 מה נעשה עכשיו? 778 01:14:42,750 --> 01:14:44,666 פשוט היה לי רעיון אחד. 779 01:14:52,500 --> 01:14:53,500 פאנצ'ו! 780 01:15:51,333 --> 01:15:52,666 תודה לך אדוני. 781 01:15:58,791 --> 01:16:01,500 הם אומרים לי אתה ממחלקת הכבישים, אבל ... 782 01:16:03,208 --> 01:16:04,833 אני יודע מי אתה באמת. 783 01:16:08,666 --> 01:16:10,125 אני מכיר רוצח כשאני רואה אחד. 784 01:16:10,208 --> 01:16:12,208 אני בטוח שתעשה זאת, מר בארו. 785 01:16:15,708 --> 01:16:17,583 תראי, אדוני. 786 01:16:18,750 --> 01:16:19,750 אני ... 787 01:16:21,500 --> 01:16:24,125 אני יודעת שתצטרך להרוג ילד שלי. 788 01:16:25,583 --> 01:16:26,791 זאת לא אשמתך. 789 01:16:27,830 --> 01:16:29,916 הוא עבר את נקודת הגאולה. 790 01:16:31,833 --> 01:16:33,125 יש משהו שאני רוצה להגיד. 791 01:16:36,541 --> 01:16:37,541 כאן. 792 01:16:39,500 --> 01:16:41,410 הוא לא נולד ככה. 793 01:16:42,708 --> 01:16:45,375 הוא לא נולד בלי נפש אפלה. 794 01:16:47,791 --> 01:16:49,000 פין האק הקטן שלי. 795 01:16:50,375 --> 01:16:52,625 לזה קוראים לי וקומי. 796 01:16:53,166 --> 01:16:55,166 הוא אהב אופניים. 797 01:16:57,000 --> 01:16:59,333 מה שהוא באמת רצה להיות היה מוזיקאי. 798 01:17:00,333 --> 01:17:03,125 אני מתכוון, בטח, הוא אהב להתלבש יפה ולקבל את הבנות 799 01:17:03,208 --> 01:17:05,000 וכל זה, אבל זה ... 800 01:17:05,583 --> 01:17:07,416 אתה יודע, הוא לא היה ילד רע. 801 01:17:07,958 --> 01:17:09,416 היו לי תקוות גדולות. 802 01:17:10,916 --> 01:17:15,250 אנשים לא תמיד יודעים מי הם ... עד שיהיה מאוחר מדי. 803 01:17:15,333 --> 01:17:18,375 ללא שם: הו, אתה מתכוון אחד להפעיל את השביל, נכון? 804 01:17:18,708 --> 01:17:19,833 למה אתה מתכוון? 805 01:17:20,833 --> 01:17:22,291 הוא גנב תרנגולת. 806 01:17:23,541 --> 01:17:25,958 הוא גנב עוף ארור, אדוני, 807 01:17:26,410 --> 01:17:30,208 והחוק לקח לו זרע רע. ומאותו יום ואילך, 808 01:17:30,791 --> 01:17:32,500 הוא היה עקשן על פי החוק. 809 01:17:32,583 --> 01:17:34,416 - כלבה אותו? - כן אדוני! 810 01:17:36,333 --> 01:17:37,375 מתעקשת או מתבוננת בו? 811 01:17:37,458 --> 01:17:40,000 אני מניח שזה אותו דבר בשבילך. אתה שוטר. 812 01:17:40,458 --> 01:17:41,458 אני כן. 813 01:17:51,833 --> 01:17:53,333 גדל כל מה שאני אי פעם ... 814 01:17:54,708 --> 01:17:57,958 - כל מה שרציתי להיות תמיד היה מטיף. - מטיף? 815 01:17:59,875 --> 01:18:01,500 אתה מצפה שאאמין בזה? 816 01:18:03,583 --> 01:18:05,541 שמרתי על הסמינר. 817 01:18:06,750 --> 01:18:09,166 עובד עבור sharcropper בסן סבא. 818 01:18:10,750 --> 01:18:13,500 המילה ירדה כי הייתי די שימושי עם אקדח. 819 01:18:14,333 --> 01:18:18,250 הבעלים, מקסוויין, התקשר אלי אל המרפסת יום אחד ורציתי לדעת 820 01:18:18,333 --> 01:18:21,410 אם אני רוצה לעשות 150 $. 821 01:18:22,125 --> 01:18:25,291 צחקתי ואמרתי, "מי אני צריך להרוג?" 822 01:18:28,125 --> 01:18:29,625 והוא המשיך לבהות בי. 823 01:18:30,750 --> 01:18:32,000 אז ידעתי ... 824 01:18:33,250 --> 01:18:37,410 הוא לא דיבר על הריגת זאב ערבות או חתול. 825 01:18:39,833 --> 01:18:42,750 הוא דיבר על השותף העסקי שלו הוא רצה למות. 826 01:18:45,333 --> 01:18:46,666 אמרתי לו שאני הולך ... 827 01:18:47,333 --> 01:18:48,666 לספר את השותף העסקי שלו. 828 01:18:49,750 --> 01:18:50,875 זה לא היה חכם מדי. 829 01:18:50,958 --> 01:18:52,291 ובכן, הייתי 16! 830 01:18:53,833 --> 01:18:57,500 כמו שאמרתי, אני הצילתי עבור הסמינר. 831 01:18:59,458 --> 01:19:01,000 כמה שבועות מאוחר יותר, הוא ... 832 01:19:01,541 --> 01:19:04,125 ביקש ממני לשים כמה מצרכים בבית שלו. 833 01:19:05,410 --> 01:19:08,250 לפני שיכולתי להיכנס, הוא משך בחוזקה. 834 01:19:09,791 --> 01:19:11,458 ירה לי בראש ... 835 01:19:12,458 --> 01:19:13,541 הגב שלי... 836 01:19:14,750 --> 01:19:15,750 ואת הרגל שלי. 837 01:19:17,541 --> 01:19:21,500 מסיבה כלשהי אני עדיין לא יודע, הוא פסע מעלי ונכנס פנימה. 838 01:19:22,125 --> 01:19:24,666 אולי לטעון מחדש. אני לא יודע, אבל אני ... 839 01:19:25,500 --> 01:19:29,375 יצאתי משם. הסתתר בתעלת השקיה. 840 01:19:29,750 --> 01:19:32,625 הייתי מת שם, למעט יד שדה צבעוני ... 841 01:19:33,250 --> 01:19:34,666 בא, מצא אותי, 842 01:19:35,541 --> 01:19:40,625 נשא אותי הביתה. אמא שלי טיפלה בי כל הקיץ. 843 01:19:42,000 --> 01:19:43,125 ללא שם: בוא ליפול, אני ... 844 01:19:43,833 --> 01:19:45,833 ארזתי לסמינר. 845 01:19:47,666 --> 01:19:49,500 לפחות, זה מה שאמרתי להם. 846 01:19:50,833 --> 01:19:54,125 ובדרכי אל מחוץ לעיר, רכבתי אל מקסוין. 847 01:19:54,916 --> 01:19:57,830 לצלצל בפעמון החצר. הוא יצא החוצה. 848 01:19:57,833 --> 01:20:01,500 ויריתי את הבן-זונה הזה, ממש שם על אותה מרפסת. 849 01:20:02,916 --> 01:20:04,541 והנה הלך הטלפון שלי. 850 01:20:08,458 --> 01:20:11,410 התברר, מקסוין היה מבוקש בעצמו ... 851 01:20:12,333 --> 01:20:13,833 והפכתי לחוק. 852 01:20:14,833 --> 01:20:16,333 אחד בתורו על השביל, נכון? 853 01:20:16,416 --> 01:20:17,416 כן אדוני. 854 01:20:17,875 --> 01:20:18,875 סיבוב אחד. 855 01:20:20,375 --> 01:20:22,208 איך אתה מספר לי את כל זה? 856 01:20:25,291 --> 01:20:28,208 אתה חושב שאולי היה משהו ב Clyde ... 857 01:20:28,916 --> 01:20:31,791 זה גרם לו לגנוב את העוף במקום הראשון? 858 01:20:33,958 --> 01:20:35,375 אולי הוא רעב. 859 01:20:38,416 --> 01:20:40,208 אולי כולנו היינו רעבים. 860 01:20:45,830 --> 01:20:46,830 לא אטען זאת. 861 01:20:48,000 --> 01:20:49,416 הוא לא ייכנע. 862 01:20:51,833 --> 01:20:53,791 אתה רק הולך לתלות אותו בכל מקרה. 863 01:20:55,291 --> 01:20:57,958 הוא מעדיף שיביא אותו למנוסה. 864 01:21:00,291 --> 01:21:06,541 אתה יודע, הילד שלך אולי לא היה ... נולד עם נשמה אפלה, אבל יש לו אחד עכשיו. 865 01:21:06,750 --> 01:21:08,500 אתה לא שומע אותי, אדוני. 866 01:21:09,958 --> 01:21:11,708 אני מנסה לומר משהו. 867 01:21:12,250 --> 01:21:13,958 לא קל לי לומר. 868 01:21:15,708 --> 01:21:19,541 אני יודע שיש רק דרך אחת כי הדבר הזה הוא אי פעם הולך סוף. 869 01:21:20,833 --> 01:21:22,625 ואני שואל אותך, בבקשה ... 870 01:21:25,830 --> 01:21:26,916 פשוט תסיימי את זה עכשיו, לעזאזל. 871 01:21:28,333 --> 01:21:29,708 תסיימי את זה בשביל המשפחה שלי. 872 01:21:47,750 --> 01:21:52,000 אתה קורא לי סימונס. תביא אותו לחופשה וייד מקנאב. 873 01:21:53,916 --> 01:21:55,416 איזה רעיון מצוין. 874 01:22:14,583 --> 01:22:17,291 אתה זוכר, נכון? - על זה אני מדבר. 875 01:22:26,125 --> 01:22:29,791 לא האמנתי לבילי מיליס אמר שהוא נותן לך לצאת. 876 01:22:30,250 --> 01:22:33,833 שישים יום. ואם אני מקבל עבודה ואני עושה התנהגות טובה באותה תקופה, 877 01:22:33,916 --> 01:22:35,416 זה יכול להיות שחרור מלא. 878 01:22:35,833 --> 01:22:37,958 אבל זה לא התנהגות טובה עלה על דעתי הלילה. 879 01:22:39,416 --> 01:22:40,750 המקום שלי. 880 01:22:46,416 --> 01:22:47,833 מה שלומך, יקירתי? 881 01:22:52,000 --> 01:22:54,208 אז, האם זה נכון? אתה באמת מכיר את קלייד בארו? 882 01:22:54,291 --> 01:22:56,500 הכרתי גם את אחיו באק, לפני שירו ​​בו למוות. 883 01:22:56,583 --> 01:22:57,783 ללא שם: מה אנחנו הולכים לעשות איתך? 884 01:22:57,833 --> 01:23:00,166 - אני יכולה לחשוב על כמה דברים, יקירתי. - הו כן? 885 01:23:03,250 --> 01:23:05,000 טוב להיות מחוץ לחווה, וייד? 886 01:23:15,000 --> 01:23:17,541 - הם לא היו אומרים לי את שמך. - לא צריך את זה. 887 01:23:18,250 --> 01:23:19,250 אני חופר. 888 01:23:22,125 --> 01:23:24,833 תגיד שאתה מזמין אותי לעשות מעל, חלקלק. 889 01:23:27,166 --> 01:23:28,166 או שלא. 890 01:23:29,583 --> 01:23:31,208 איפה ארון המים? 891 01:23:44,958 --> 01:23:46,375 אז מה אתה צריך לעשות? 892 01:24:09,000 --> 01:24:12,333 אמר, אתה מביא את הבקר לשוק, אבא? 893 01:24:16,830 --> 01:24:17,291 אני נשבע, איש גדול. 894 01:24:17,375 --> 01:24:22,416 הם מתכננים לצאת למקסיקו. זאת המילה. מה אתה יודע, ג'ו? 895 01:24:24,416 --> 01:24:27,750 בן, נניח שאתה חותך הג'אנגסטר הזוטר לפעול ולקבל רציני. 896 01:24:27,833 --> 01:24:29,666 אחרת, אין שום דבר שאתה יכול לעשות בשבילי. 897 01:24:29,750 --> 01:24:32,750 ללא שם: לי לי סימונס לתת לך טרמפ בחזרה לחווה הלילה. 898 01:24:33,208 --> 01:24:34,208 כן אדוני. 899 01:24:34,541 --> 01:24:36,666 תן לי לספר לך משהו, אדוני. 900 01:24:38,410 --> 01:24:40,666 אתה בא למקום הלא נכון לכלב וייד בוי. 901 01:24:40,750 --> 01:24:41,750 זה נכון, זקן. 902 01:24:42,830 --> 01:24:45,166 אתה רואה, וייד-בוי פועל עם קלייד. 903 01:24:46,416 --> 01:24:49,410 וכאן, קלייד הוא המלך. 904 01:24:50,625 --> 01:24:52,375 תראו את הנעליים המפוארות האלה. 905 01:24:58,916 --> 01:25:02,333 זה בלגן אמיתי, אתה מקבל את זה ריק, אבל אני שמח לעשות את זה בשבילך. 906 01:25:02,416 --> 01:25:04,541 הרבה עצב יש לך, מנסה ... 907 01:25:05,250 --> 01:25:07,958 לשדוד בחור בזמן שהוא עצמו הקלה נעימה. 908 01:25:08,458 --> 01:25:09,625 תיכנס לתא הזה. 909 01:25:13,541 --> 01:25:17,830 תישאר שם עד שאחזור ואומר לך אחרת. 910 01:25:21,166 --> 01:25:24,791 קלייד עשוי להיות מלך, אבל אני טקסס ריינג'ר, חתיכת חרא. 911 01:25:28,166 --> 01:25:30,830 בילי מייס מתכוונת לתקן את שערה של בוני. 912 01:25:30,333 --> 01:25:33,410 - מתי? מחר. ארוחת ערב. 913 01:25:33,583 --> 01:25:36,830 אולי זה נראה כמו שתי בנות. לפעמים קלייד לובש פאה. 914 01:25:38,666 --> 01:25:42,333 - הוא רדף אחרי הזנב שלך. בן, אם אתה אומר את האמת ... 915 01:25:43,166 --> 01:25:46,291 תסיים את תקופתך בעט פדרלי נחמד, מתורבת. 916 01:25:48,333 --> 01:25:49,375 אבל אתה עושה לא בסדר על ידי אותי, 917 01:25:49,458 --> 01:25:51,791 אתה תחזור לחווה, שבירת סלעים ... 918 01:25:52,125 --> 01:25:54,000 ואת מקבל את השיניים שלך תנור. 919 01:25:55,000 --> 01:25:56,125 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 920 01:25:57,458 --> 01:25:58,916 יש חבר בשירותים. 921 01:26:16,750 --> 01:26:18,410 ללא שם: האם אתה בילי מייס? 922 01:26:23,833 --> 01:26:25,291 אתה חייב להיות בילי מייס. 923 01:26:57,410 --> 01:26:58,166 היי, סבא. 924 01:26:59,375 --> 01:27:00,708 רוצה להתחרות שוב? 925 01:27:13,666 --> 01:27:15,791 אמא שלך לא לימדה אותך כדי לקשור את הנעליים שלך? 926 01:27:31,750 --> 01:27:34,410 - אנחנו הולכים לראות אחד את השני שוב? - לא אדוני. 927 01:27:38,416 --> 01:27:39,583 Git! 928 01:27:42,791 --> 01:27:44,750 "Git." ממש פיוטית. 929 01:27:49,458 --> 01:27:51,791 "עמד בראש מרעה ירוקה יותר. 930 01:27:51,916 --> 01:27:53,583 להתראות בפעם הבאה. " 931 01:27:59,958 --> 01:28:01,830 מקנאב הזהיר אותם. 932 01:28:38,833 --> 01:28:41,000 מקנאב! פתח את הדלת המחורבנת! 933 01:29:26,541 --> 01:29:28,000 חיות מחורבנות. 934 01:29:57,125 --> 01:29:58,666 האם הבחור הזה נהרג? 935 01:29:59,541 --> 01:30:00,541 לא אדוני. 936 01:30:01,416 --> 01:30:02,416 אתה לא. 937 01:30:05,833 --> 01:30:08,875 הוא היה בחוץ בתשעה חודשים לבדו. 938 01:30:11,750 --> 01:30:12,750 Fella לא ... 939 01:30:13,916 --> 01:30:14,916 צריך למות. 940 01:30:16,410 --> 01:30:18,291 אולי, אבל הבחור הזה עשה את הבחירות שלו. 941 01:30:22,541 --> 01:30:23,541 אתה מבין, פרנק ... 942 01:30:24,833 --> 01:30:28,410 זה ההבדל ממש שם בינך לביני. 943 01:30:29,916 --> 01:30:32,250 אתה תמיד יכול להסתיר ... 944 01:30:32,958 --> 01:30:35,958 מאחורי איזה רעיון של טוב ורע. 945 01:30:36,410 --> 01:30:40,208 אני, מעולם לא אהבתי במיוחד את המשקל ... 946 01:30:40,958 --> 01:30:45,291 של ההחלטה מי מקבל לחיות ומי לא. 947 01:30:46,333 --> 01:30:48,458 יש הבדלים בינינו, מאני, 948 01:30:49,833 --> 01:30:52,166 אבל מסתתר מאחורי משהו הוא לא אחד מהם. 949 01:30:54,416 --> 01:30:57,541 אתה יודע, סופר את מקנאב, הם הרגו 13. 950 01:30:58,166 --> 01:30:59,708 ואנשים קוראים להם גיבורים. 951 01:31:00,916 --> 01:31:03,166 - למי אכפת מה הם קוראים ... - איכפת לי! 952 01:31:04,375 --> 01:31:05,875 אנשים מעריצים אותם. 953 01:31:07,125 --> 01:31:08,541 אנחנו צריכים לסיים את זה. 954 01:31:11,125 --> 01:31:12,166 זה אף פעם לא קל, 955 01:31:13,830 --> 01:31:14,375 זה אף פעם לא יפה, 956 01:31:15,750 --> 01:31:19,250 אבל תמיד יש דם בסוף הדרך, את יודעת את זה. 957 01:31:19,583 --> 01:31:21,830 אתה יודע את זה בדיוק כמוני. 958 01:31:25,410 --> 01:31:28,875 ראיתי הרבה דם ... אבל זה לא שלהם. 959 01:31:28,958 --> 01:31:31,125 לעזאזל, מאני, למה לעזאזל ... 960 01:31:32,708 --> 01:31:34,416 למה לעזאזל אתה בכלל בא? 961 01:32:17,916 --> 01:32:19,125 הייתי חייבת לבוא. 962 01:32:22,916 --> 01:32:25,791 אם כי אני לא יודע בדיוק למה. 963 01:32:32,208 --> 01:32:34,916 זה ייראה כאילו אנחנו מגדירים את מקנאב להיהרג. 964 01:32:37,958 --> 01:32:39,830 אם אמא תגלה ... 965 01:32:42,125 --> 01:32:44,666 אני לא חושב שאני יכול להגן עליך או על עצמי. 966 01:32:46,166 --> 01:32:49,410 אתה צריך לחזור אוסטין כדי שנוכל למיין זאת. 967 01:32:49,166 --> 01:32:50,458 אני מבין, לי. 968 01:33:20,625 --> 01:33:22,916 אם אתה מוכן לחזור הביתה, אני אסיע אותך. 969 01:33:24,166 --> 01:33:26,410 קח אותי למרעה ירוקה יותר. 970 01:33:27,750 --> 01:33:32,208 אני רק אקח בקבוק ואשב שם ומחכה שקלייד יופיע. 971 01:33:34,666 --> 01:33:38,958 זה אומר משהו, את חושבת? "ראשים למרעה ירוקה יותר". 972 01:33:40,208 --> 01:33:42,291 האם הוא הולך למדינה הוא עדיין לא פגע? 973 01:33:42,375 --> 01:33:43,375 יכול להיות. 974 01:33:45,000 --> 01:33:46,666 מה מדינות יש צווי לו? 975 01:33:48,410 --> 01:33:51,458 לא, טוב יותר, מה מדינות לא? 976 01:33:53,333 --> 01:33:54,958 ניו מקסיקו... 977 01:33:56,500 --> 01:33:57,625 קולורדו, 978 01:33:58,375 --> 01:33:59,458 לואיזיאנה. 979 01:34:00,291 --> 01:34:02,000 פורעי חוק הולכים תמיד הביתה. 980 01:34:03,625 --> 01:34:06,250 אולי רק הסתכלנו בבית הלא נכון. 981 01:34:08,833 --> 01:34:10,250 מתיווין, מאיפה הוא? 982 01:34:12,830 --> 01:34:14,208 קנזס. - עדיין יש לו שם משפחה? 983 01:34:15,625 --> 01:34:17,375 לא, אבא שלו 984 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 חי בבינוויל פאריש. 985 01:34:20,833 --> 01:34:22,416 ממזרח לשריופורט. 986 01:34:46,830 --> 01:34:49,666 הבעלים מאפשר פולק פולש תמורת עבודה. 987 01:34:50,458 --> 01:34:52,333 אבא של אנרי גורר להם עצים. 988 01:34:57,000 --> 01:34:58,166 זאת המשאית שלו. 989 01:35:01,791 --> 01:35:02,958 בוא נלך! 990 01:35:03,410 --> 01:35:04,166 אייבי מתווין. 991 01:39:17,333 --> 01:39:18,500 הם משחקים בית. 992 01:39:19,830 --> 01:39:20,500 ללא שם: היא קצת דבר. 993 01:39:28,410 --> 01:39:29,166 אז היא. 994 01:40:03,750 --> 01:40:04,750 אתה בסדר גמור? 995 01:40:06,791 --> 01:40:07,791 ללא שם: כן. 996 01:40:09,250 --> 01:40:10,583 תקן את החדר בחזרה. 997 01:40:32,958 --> 01:40:34,375 קרוב לוודאי שהם לא היו בבית. 998 01:40:34,458 --> 01:40:37,410 אין לנו סמכות לעצור בחלקים אלה. 999 01:40:37,125 --> 01:40:39,333 עכשיו, לא היינו שם כדי לעצור אותם, מאני. 1000 01:40:40,000 --> 01:40:43,708 טוב, אז אני מציע שנביא שריף מקומי בפעם הבאה. 1001 01:40:44,000 --> 01:40:46,000 ללא שם: אוקי, מה אם הוא נמצא על היד? 1002 01:40:47,500 --> 01:40:50,458 שריף מושחת בדרך זו זה לא בדיוק מדהים. 1003 01:40:50,541 --> 01:40:52,830 דרך אחת לגלות. 1004 01:40:56,625 --> 01:40:57,833 אמרת שראית את קלייד. 1005 01:40:58,250 --> 01:40:59,830 כן אדוני. 1006 01:40:59,166 --> 01:41:01,166 איפה? כביש צפון? 1007 01:41:01,250 --> 01:41:03,916 - לאחרונה, שני קילומטרים מ - - איך אתה יודע את זה? 1008 01:41:06,125 --> 01:41:07,125 שמי... 1009 01:41:07,500 --> 01:41:08,708 פלביוס קרן. 1010 01:41:08,791 --> 01:41:12,250 אני כומר משפחת בארו. אם יורשה לי? 1011 01:41:12,708 --> 01:41:13,750 תודה. 1012 01:41:14,375 --> 01:41:18,291 עכשיו, אף אחד לא יודע שאני כאן, ומעולם לא ראית אותי. 1013 01:41:19,291 --> 01:41:24,000 אבל, המשפחה אסירת תודה לך 1014 01:41:24,125 --> 01:41:29,250 כי הילדים, הם ילדים טובים. ללא שם: הם ... 1015 01:41:29,916 --> 01:41:32,830 הם נכנסו קצת מעל ראשיהם, 1016 01:41:32,166 --> 01:41:35,208 אבל מילה היא שיש קצת חום על אותם כאן למטה. 1017 01:41:35,291 --> 01:41:38,708 ואני יודע שמעולם לא ראית אותם, ומעולם לא שמעתם 1018 01:41:38,791 --> 01:41:41,375 בקהילה שלך, ואנחנו רוצים לשמור את זה ככה. 1019 01:41:41,458 --> 01:41:46,541 קלייד ינסה להראות את הערכתו לך, אבל המשפחה ... 1020 01:41:49,250 --> 01:41:50,958 רוצה להציג את שלהם. 1021 01:41:56,750 --> 01:42:00,416 קוראים לזה תרומה אל כנסיית הקהילה. 1022 01:42:01,250 --> 01:42:03,458 עכשיו, לא אקח יותר מזמנך. 1023 01:42:10,291 --> 01:42:13,166 הילד שלך להשתמש ברובה על gator או ... 1024 01:42:13,250 --> 01:42:15,791 ללא שם: לא, השתמשנו gig, כמו כאן. 1025 01:42:15,875 --> 01:42:19,541 תקשיב לי, papere. אני רואה את הכלבים ב בינוויל, אני יורה בהם. 1026 01:42:20,541 --> 01:42:24,830 קח את השוחד שלך והלך הביתה, או שאני אירה לך בתחת. 1027 01:42:24,583 --> 01:42:25,666 אנחנו לא נוכלים כאן. 1028 01:42:25,750 --> 01:42:28,458 ובכן, אם כן, אתה רק האדונים אנחנו מחפשים. 1029 01:42:29,958 --> 01:42:30,958 עץ! 1030 01:42:35,708 --> 01:42:36,708 מר אייבי. 1031 01:42:37,125 --> 01:42:41,125 כמה גברים שם מחפשים מישהו לחתוך ולגרור עצים. 1032 01:42:43,208 --> 01:42:44,291 תגיד שהם משתלמים. 1033 01:42:45,410 --> 01:42:48,625 אתה צריך עוד כמה ידיים, אני והילד שלי, אנחנו צריכים את העבודה. 1034 01:42:50,375 --> 01:42:51,375 תעבוד כאן. 1035 01:42:52,000 --> 01:42:53,000 תגיע לזה. 1036 01:42:54,830 --> 01:42:55,830 כן אדוני. 1037 01:43:22,833 --> 01:43:25,708 - מה זה לעזאזל? אני השריף ג'ורדן. 1038 01:43:25,833 --> 01:43:28,458 זה הסגן שלי, מר אוקלי. - ובכן, מי אתה חבר 'ה? 1039 01:43:28,541 --> 01:43:29,750 לא מעניין אותך. 1040 01:43:31,416 --> 01:43:35,830 כל מה שאתה צריך לדעת הוא בוני וקלייד יורדים חזק, מר מטווין. 1041 01:43:35,833 --> 01:43:38,125 אם לא על ידי האקדח, ולאחר מכן על ידי הכיסא. 1042 01:43:39,333 --> 01:43:42,830 - והנער שלך הנרי הולך איתם. - הילד שלי לא הרג אף אחד. 1043 01:43:42,166 --> 01:43:45,916 נהרג פטרול של כביש מהיר ליד גפן, טקסס. 1044 01:43:46,410 --> 01:43:47,375 יש לנו עד, 1045 01:43:47,458 --> 01:43:49,500 בליסטיקה, וכל הספר. 1046 01:43:50,625 --> 01:43:52,208 האזנות סתר. 1047 01:43:52,291 --> 01:43:54,625 אנחנו יודעים הם יבואו לראות אותך. 1048 01:43:54,708 --> 01:43:56,458 אנחנו הולכים לתת את הבן שלך הזדמנות לחיות. 1049 01:43:56,833 --> 01:43:57,833 איך? 1050 01:43:58,625 --> 01:44:00,750 טוב, הוא יצטרך לשים אותם על המקום. 1051 01:44:01,416 --> 01:44:03,958 הוא יעמיד אותו על הקרקע, במקום בו. 1052 01:44:04,333 --> 01:44:08,250 - כלומר, אתן לו ללכת? - ככל הנוגע טקסס, כן, אדוני. 1053 01:44:17,000 --> 01:44:18,875 הם עשויים להיות בתוך יום או יומיים. 1054 01:44:23,875 --> 01:44:27,708 כאשר אתה מקבל את הילד שלך לבד, אתה אומר לו כדי לקבל הזדמנות ראשונה מופרדת שהוא מקבל. 1055 01:44:28,250 --> 01:44:31,416 - הם יחזרו מיד לראות אותו. - נחכה. 1056 01:44:31,500 --> 01:44:34,125 למה אני בוטח בך? - בגלל שאמרתי. 1057 01:44:39,708 --> 01:44:41,708 ככה הוא בנוי. 1058 01:44:43,830 --> 01:44:44,583 טוב, יש להם כלל. 1059 01:44:45,166 --> 01:44:47,833 אם הם מופרדים, הם מחכים כמה ימים 1060 01:44:47,916 --> 01:44:50,958 כדי שהאוויר יתבהר ואז נפגש שוב אל הבית שלי. 1061 01:44:52,875 --> 01:44:54,166 קלייד לא ייקח חיים. 1062 01:44:54,500 --> 01:44:59,500 גם הילד שלך, אדוני, אלא אם כן הוא לוקח את ההזדמנות היחידה שלו עכשיו. 1063 01:45:00,375 --> 01:45:01,375 אני אוהב את הבית שלי. 1064 01:45:01,583 --> 01:45:04,000 - סלח לי? - אני אוהב את הבית שלי! 1065 01:45:04,875 --> 01:45:07,833 קלייד קנה את זה בשבילי, ואני לא רוצה לירות בו. 1066 01:45:07,916 --> 01:45:11,830 הם יהיו בסביבה אצל הנרי. אין דרך אחת פנימה, דרך אחת החוצה. 1067 01:45:11,166 --> 01:45:12,166 זה כביש רינגולד. 1068 01:45:13,410 --> 01:45:14,125 כביש רינגולד. 1069 01:45:16,333 --> 01:45:18,166 ברגע שהילד שלי יתבהר, אתה ... 1070 01:45:19,291 --> 01:45:20,708 ובכן, אתה יכול להרוג אותם שם. 1071 01:45:22,875 --> 01:45:23,875 בסדר. 1072 01:46:20,125 --> 01:46:21,125 קח שתיים. 1073 01:46:25,750 --> 01:46:27,000 - שתיים. - הנה לך. 1074 01:46:29,458 --> 01:46:32,125 ללא שם: נראה כאילו אנחנו במספר על ידי טקסס, הנדרסון. 1075 01:46:32,208 --> 01:46:34,416 ובכן, אנחנו צריכים את הילדים האלה דאלאס, היחידים 1076 01:46:34,500 --> 01:46:36,708 מי יכול לעשות זיהוי חיובי. 1077 01:46:39,333 --> 01:46:41,708 אייבי הזקן אמר שהמכונית טעונה עם כוח אש. 1078 01:46:41,791 --> 01:46:45,830 יש להם מקלעים, רימוני יד, אלף סיבובים של פגזים. 1079 01:46:45,166 --> 01:46:46,750 זה כלי נשק בארבע גלגלים. 1080 01:46:46,833 --> 01:46:49,000 - ובכן, נגלה. - הולך לנו לצוד. 1081 01:46:49,208 --> 01:46:50,625 הולך לעצב אותנו כמה צבי. 1082 01:46:51,416 --> 01:46:53,833 דאנג, אם אין לי ארקנסו סטרייט. 1083 01:46:57,541 --> 01:47:00,750 נייר דאלאס נתן לי מצלמה לצלם אותו כשזה קורה. 1084 01:47:01,625 --> 01:47:03,958 אמר שהוא ישלם לי. אתה יכול להאמין בזה? 1085 01:47:05,830 --> 01:47:06,958 מה לכל הרוחות מגיע העולם הזה? 1086 01:47:07,291 --> 01:47:10,125 - ובכן, הנה אנחנו הולכים. שלושה שלבים? 1087 01:47:12,541 --> 01:47:15,708 אולי אנחנו צריכים לשים שש שטרות בסיר, homme. לעשות את זה מעניין. 1088 01:47:15,791 --> 01:47:21,410 מס 'לא אומר שום כסף במשחק, ולא לשתות בימי ראשון. 1089 01:47:21,125 --> 01:47:22,125 לא יכול להיות כיף. 1090 01:47:22,166 --> 01:47:25,625 ללא שם: כן, ובכן, יש מקום בשבילי בשמים, אני אגיד לך את זה. 1091 01:47:28,125 --> 01:47:29,583 מה הוא עושה שם בחוץ? 1092 01:47:29,666 --> 01:47:31,583 הוא אוהב להיות לבד לפעמים. 1093 01:47:38,125 --> 01:47:42,541 שריף סמוט אמר לך והאמר נהרג יותר מ -50 גברים ביניכם. 1094 01:47:48,541 --> 01:47:50,458 נהרג יותר מזה בערב אחד. 1095 01:47:52,830 --> 01:47:53,458 לא התכוונתי לחטט. 1096 01:47:54,750 --> 01:47:57,375 זה בסדר, ילד. אנטה, גברים. 1097 01:48:15,666 --> 01:48:18,333 הייתי צעיר. צעיר יותר ממך. 1098 01:48:20,125 --> 01:48:22,791 דרום טקסס, מקום שנקרא Candelario. 1099 01:48:25,166 --> 01:48:29,833 רינג 'ר החברה C. היה כ 60 שודדים מוצמד לשטוף יבש. 1100 01:48:29,958 --> 01:48:32,958 החבר'ה האלה שרפו חצי תריסר חווה, 1101 01:48:33,410 --> 01:48:34,333 נהרגו תריסר ... 1102 01:48:34,916 --> 01:48:36,916 ואונס כמעט כמו רבים. 1103 01:48:39,125 --> 01:48:41,750 בכל מקרה, בכל פעם שנסע לשם 1104 01:48:41,833 --> 01:48:45,125 לקחת אותם, היינו צועקים, <>> "מאנוס אריבה". 1105 01:48:45,208 --> 01:48:47,410 אתה יודע, "ידיים למעלה." 1106 01:48:48,833 --> 01:48:50,000 טוב, הם היו ... 1107 01:48:50,833 --> 01:48:54,958 אש עלינו, ואנחנו היינו מאבדים גבר. כך זה נמשך יומיים. 1108 01:48:55,833 --> 01:48:59,166 אז הם שלחו ... קפטן צעיר האמר, 1109 01:49:00,000 --> 01:49:01,458 ידידי פנצ'ו. 1110 01:49:03,830 --> 01:49:06,833 קאפ אומר ... "מה קורה פה?" 1111 01:49:07,625 --> 01:49:12,333 "בכל פעם שאנחנו צועקים החוצה," i> "manos arribas," כמו שהחוק אומר לנו ... 1112 01:49:13,916 --> 01:49:15,291 הם נפתחים עלינו ". 1113 01:49:16,830 --> 01:49:18,833 קאפ אומר, "אנחנו נכנסים לשם לפני שחר, והפעם, 1114 01:49:18,916 --> 01:49:24,208 אל תצעק את הגוף 'manos arribas'. פשוט לירות בהם. 1115 01:49:31,410 --> 01:49:32,541 טוב, באותו לילה ... 1116 01:49:33,791 --> 01:49:36,125 אותם שודדים חוגגים, שיכורים. 1117 01:49:37,416 --> 01:49:40,208 רובם ישנים ליד האש. ואנחנו נכנסנו. 1118 01:49:42,333 --> 01:49:44,500 כמה מהבנים סירבו ללכת. 1119 01:49:44,666 --> 01:49:47,791 סירב רק להתחיל לירות גברים. 1120 01:49:50,541 --> 01:49:54,166 אבל הלכתי עם פרנק. כמו שאמרתי, הוא חבר שלי. 1121 01:49:56,958 --> 01:49:58,208 הוא נתן לי הנהון. 1122 01:49:59,583 --> 01:50:00,875 אנחנו נותנים להם את זה. 1123 01:50:00,958 --> 01:50:05,541 צילמנו את זה ארויו כל לעזאזל לפני שרובם אפילו התעוררו פלס. 1124 01:50:10,416 --> 01:50:13,166 הייתי ... עצבנית. 1125 01:50:17,208 --> 01:50:20,958 פרד יצא מאחורי קקטוס, ואני ... 1126 01:50:22,333 --> 01:50:25,500 ירה באיש שנסע בו חצי תריסר פעמים. 1127 01:50:28,750 --> 01:50:30,830 התברר להיות ... 1128 01:50:31,541 --> 01:50:33,208 ילד בן 13 רק ... 1129 01:50:34,791 --> 01:50:36,208 מנסה לברוח. 1130 01:50:40,541 --> 01:50:42,125 אני עדיין רואה את פניו. 1131 01:50:48,250 --> 01:50:52,166 כל העניין נגמר תוך חמש דקות. ספירת 54 הרוגים. 1132 01:50:53,416 --> 01:50:58,166 הספירה הסתיימה, קאפ ישב על סלע, נרתיק את האקדח שלו, ואמר ... 1133 01:50:59,291 --> 01:51:01,833 "מאנוס arribas, לך בני זונות." 1134 01:51:08,750 --> 01:51:09,750 חזר, 1135 01:51:11,125 --> 01:51:13,125 המושל נתן לנו את כל המדליות. 1136 01:51:32,958 --> 01:51:34,208 הילד שלי השתחרר. 1137 01:52:05,583 --> 01:52:07,166 כשהוא יבוא, הוא יבוא 1138 01:52:07,250 --> 01:52:09,666 מדרום, אשר יביא אותו על ידך. 1139 01:52:10,916 --> 01:52:14,291 - אני מניח שחברים קיבלו את זה מכאן. - אייבי ... 1140 01:52:14,958 --> 01:52:17,375 סובב את המשאית שלך, להחנות אותו בצד הלא נכון. 1141 01:52:17,458 --> 01:52:18,458 מה? 1142 01:52:19,625 --> 01:52:22,583 - את נשארת איתנו. - זה לא היה חלק מהעסקה. 1143 01:52:22,666 --> 01:52:25,625 העסקה לא נעשית עד שזה נעשה. עכשיו, להחנות אותו. 1144 01:52:25,916 --> 01:52:28,583 ג 'ק את הפגוש הקדמי הימני ולהוריד את הצמיג. 1145 01:52:32,666 --> 01:52:34,541 קליידל להאט ולעזור לו לשנות את זה. 1146 01:52:35,125 --> 01:52:37,125 - מה? - סלק את המכוניות האלה. 1147 01:52:38,416 --> 01:52:40,750 איך אני יודע שאני לא הולך לקבל ירו? 1148 01:53:28,875 --> 01:53:29,875 אתה בסדר? 1149 01:53:30,000 --> 01:53:31,410 ללא שם: כן. כן אדוני. 1150 01:53:32,833 --> 01:53:35,333 אנחנו צריכים שתזהה את השניים האלה. 1151 01:53:35,708 --> 01:53:39,166 איש לא אמר דבר על הצורך ללחוץ על ההדק, 1152 01:53:40,166 --> 01:53:41,791 מה שאומר שאתה לא צריך. 1153 01:53:41,875 --> 01:53:44,410 אני אהיה בסדר. - אתה בטוח? 1154 01:53:45,750 --> 01:53:46,750 ללא שם: כן. 1155 01:54:10,833 --> 01:54:14,541 כשהם מגיעים לכאן, אתה תישאר מאחורי העיוור. 1156 01:54:16,410 --> 01:54:19,375 אני אציג את עצמי. אתה יורה על הפקודה שלי. 1157 01:54:21,375 --> 01:54:22,875 אנחנו נשארים עיוורים? 1158 01:54:23,208 --> 01:54:24,208 ללא שם: כן. 1159 01:54:27,125 --> 01:54:28,166 אתה יוצא לשם? 1160 01:54:30,416 --> 01:54:31,583 זה צו, גולט. 1161 01:55:06,958 --> 01:55:07,958 מאני, 1162 01:55:09,416 --> 01:55:13,916 לפרוטוקול, אתה רק זז כמו שאתה בן 75. 1163 01:55:28,410 --> 01:55:30,791 הסיבה שעברתי על פני הבית שלך היום הזה היה בגלל שאני ... 1164 01:55:34,000 --> 01:55:36,410 רציתי לחסוך לך את זה. 1165 01:55:39,541 --> 01:55:40,666 ללא שם: עם זאת, אני ... 1166 01:55:42,833 --> 01:55:44,208 שמחתי באמת שאתה כאן. 1167 01:55:48,250 --> 01:55:49,291 גם אני, פאנצ'ו. 1168 01:55:51,208 --> 01:55:52,208 גם אני. 1169 01:56:10,708 --> 01:56:13,500 אייבי! צא לשם! 1170 01:56:17,250 --> 01:56:18,250 הזדרז. 1171 01:56:21,166 --> 01:56:22,166 זה הם. 1172 01:56:24,833 --> 01:56:25,833 פורד V-8. 1173 01:56:31,791 --> 01:56:32,791 Ted? 1174 01:56:33,208 --> 01:56:34,500 כן -. - כדאי שתיראה. 1175 01:56:39,750 --> 01:56:41,125 ללא שם: כן. זה קלייד. 1176 01:56:41,958 --> 01:56:42,958 זהו זה! 1177 01:57:17,500 --> 01:57:19,875 היי, אייבי. זקוק לעזרה עם זה? כן -. 1178 01:57:20,125 --> 01:57:21,125 תן לי לעזור לך, אם כך. 1179 01:57:26,333 --> 01:57:27,333 תדחוף אותם. 1180 01:59:14,958 --> 01:59:16,250 מאנוס arribas. 1181 01:59:59,416 --> 02:00:00,583 תחזור! 1182 02:01:16,583 --> 02:01:19,791 מר האמר? סליחה, מר האמר? 1183 02:01:19,875 --> 02:01:22,309 יש חבר בטלפון מה- Associated Press בניו יורק. 1184 02:01:22,333 --> 02:01:25,416 הוא אומר שהוא ייתן לך 1,000 דולר עבור ראיון טלפוני עכשיו. 1185 02:01:27,410 --> 02:01:28,750 תפסתי אותו על הקו מאחור. 1186 02:01:33,250 --> 02:01:34,250 מר האמר? 1187 02:01:37,416 --> 02:01:38,625 תתבייש לך. 1188 02:02:22,833 --> 02:02:24,291 האומה שוחררה 1189 02:02:24,375 --> 02:02:27,125 מן ההשתוללות הגרוע ביותר בהיסטוריה שלה. 1190 02:02:27,416 --> 02:02:29,958 הגמול הוגש, וג 'יי אדגר הובר 1191 02:02:30,410 --> 02:02:31,625 פרסם הודעה רשמית 1192 02:02:31,708 --> 02:02:34,500 כי פשע פשע של בוני קלייד ... 1193 02:02:41,166 --> 02:02:44,125 חשוב להגיב על התפקיד שלך בחשש של בוני וקלייד? 1194 02:02:44,208 --> 02:02:46,791 הכרתי את האמר וגולט היה עושה את העבודה, 1195 02:02:46,875 --> 02:02:48,208 ולכן בחרתי בהם. 1196 02:02:48,291 --> 02:02:49,541 השורה התחתונה!