Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,805 --> 00:00:03,271
SPIDER-MAN: Seriously, MJ.
2
00:00:03,307 --> 00:00:05,173
I'm really sorry I haven't
had much time lately.
3
00:00:05,208 --> 00:00:07,175
It's complicated.
4
00:00:07,210 --> 00:00:09,144
You're in a special
science-immersion school.
5
00:00:09,179 --> 00:00:13,114
Of course it's complicated.
That's a huge opportunity for you, Pete.
6
00:00:13,150 --> 00:00:15,417
But Midtown High hasn't
been the same since you left.
7
00:00:15,452 --> 00:00:18,420
Especially with what happened to Harry.
8
00:00:18,455 --> 00:00:20,121
How's he holding up?
9
00:00:20,157 --> 00:00:24,292
Life-signs are stable, but it's
like he's in complete hibernation.
10
00:00:24,328 --> 00:00:27,128
Whatever this infection
is, it's not letting him go.
11
00:00:27,164 --> 00:00:29,130
You should really come visit Harry.
12
00:00:29,166 --> 00:00:32,400
- And me.
- I will. First chance I get.
13
00:00:32,436 --> 00:00:36,013
- It's been good to hear your voice.
- You have no idea.
14
00:00:37,140 --> 00:00:40,108
Seeing Harry like that
can't be easy for Mary Jane.
15
00:00:40,143 --> 00:00:41,276
It's not easy for me, and crazy stuff
16
00:00:41,311 --> 00:00:43,411
is pretty much standard for my life.
17
00:00:43,447 --> 00:00:45,547
SPIDER-MAN: MJ doesn't
know the half of it.
18
00:00:45,582 --> 00:00:48,550
The Anti-Venom symbiote that
attacked Harry was Hydra's creation.
19
00:00:48,585 --> 00:00:50,251
[ROARS]
20
00:00:50,287 --> 00:00:51,519
And in the process of stopping them,
21
00:00:51,555 --> 00:00:54,222
Agent Venom got knocked
out of commission.
22
00:00:54,257 --> 00:00:57,225
Add to that, Ock almost
destroyed the Triskelion,
23
00:00:57,260 --> 00:01:00,514
and Scarlet Spider sacrificed
himself to save New York.
24
00:01:02,199 --> 00:01:04,232
All-in-all,
I've had better months.
25
00:01:04,267 --> 00:01:06,134
I could really use some good news.
26
00:01:07,270 --> 00:01:10,421
- FLASH: Yes!
- What's with all the "yessing"?
27
00:01:10,440 --> 00:01:12,107
We're back in business!
28
00:01:12,142 --> 00:01:15,076
[GROANS AND SIGHS]
29
00:01:15,112 --> 00:01:17,412
It seems the symbiote
has fully recovered
30
00:01:17,447 --> 00:01:20,415
from your battle with
Anti-Venom, Flash.
31
00:01:20,450 --> 00:01:23,385
Your own body, on the
other hand, hasn't.
32
00:01:23,420 --> 00:01:25,420
There's more to me than just me.
33
00:01:25,455 --> 00:01:28,123
If Venom's off the
disabled list, then...
34
00:01:28,158 --> 00:01:29,357
[GROANS]
35
00:01:29,393 --> 00:01:30,392
[GRUNTS]
36
00:01:31,461 --> 00:01:35,130
So am I!
See, good as new!
37
00:01:35,165 --> 00:01:36,131
[GRUNTS]
38
00:01:39,136 --> 00:01:41,436
It's not like we built doors
on this place or anything.
39
00:01:41,471 --> 00:01:43,171
[SIGHS]
I'll get him.
40
00:01:47,144 --> 00:01:49,310
Oh, yeah!
41
00:01:49,346 --> 00:01:52,213
SPIDER-MAN: Uh, Venom, maybe
we should slow up. [GRUNTING]
42
00:01:52,249 --> 00:01:53,515
You know, baby steps?
43
00:01:56,553 --> 00:01:58,186
[GROANS]
44
00:01:58,221 --> 00:02:01,289
Baby steps are for babies.
Uh-oh!
45
00:02:01,324 --> 00:02:02,290
[GROANS]
46
00:02:03,293 --> 00:02:04,492
Flash, you okay?
47
00:02:04,528 --> 00:02:06,061
[GROANS]
48
00:02:06,096 --> 00:02:11,299
I'm awesome. [LAUGHS]
Don't worry, this is just a joyride.
49
00:02:11,334 --> 00:02:14,202
It's not like we're taking on
a super-villain or something.
50
00:02:14,237 --> 00:02:15,236
Look out!
51
00:02:15,272 --> 00:02:17,305
[BOTH GRUNTING]
52
00:02:19,276 --> 00:02:21,176
SPIDER-MAN: "No super-villain," huh?
53
00:02:23,513 --> 00:02:25,413
You had to say that out loud.
54
00:02:26,724 --> 00:02:29,446
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
55
00:02:36,843 --> 00:02:38,943
Get under cover, Venom!
[GRUNTING]
56
00:02:40,113 --> 00:02:41,212
Whoa!
57
00:02:42,849 --> 00:02:45,884
Dr. Morbius?
Ock's timid lab assistant?
58
00:02:45,919 --> 00:02:48,052
Wow!
Someone's broke out of their shell.
59
00:02:50,323 --> 00:02:52,774
The last time we saw
this guy, he was helping
60
00:02:52,775 --> 00:02:55,226
Ock create the Anti-Venom
that took out Flash.
61
00:02:55,262 --> 00:02:57,295
So we don't exactly have
the best history together.
62
00:02:57,330 --> 00:02:59,715
And it looks like he's
gotten a few Hydra-themed
63
00:02:59,716 --> 00:03:02,609
upgrades since then, judging
by the tentaskull motif.
64
00:03:04,207 --> 00:03:07,342
- Whoa!
- Spidey!
65
00:03:07,377 --> 00:03:10,078
Venom, get outta here!
You're not ready!
66
00:03:10,113 --> 00:03:12,634
- Whoa!
- Oh no, I ain't letting
67
00:03:12,730 --> 00:03:15,283
this clown escape
after what he did to me!
68
00:03:15,318 --> 00:03:17,285
[GROANS]
Should have blocked that.
69
00:03:17,320 --> 00:03:19,087
[GROANING]
70
00:03:19,122 --> 00:03:20,121
Venom!
71
00:03:20,156 --> 00:03:21,155
[GROANING]
72
00:03:22,392 --> 00:03:24,359
Morbey! [CHUCKLES]
Morb-ster!
73
00:03:24,394 --> 00:03:26,327
Where'd you get all the fancy new toys?
74
00:03:27,197 --> 00:03:28,997
[GROANS]
75
00:03:29,032 --> 00:03:31,232
Didn't Hydra go off the grid
when we sank Hydra Island?
76
00:03:32,102 --> 00:03:33,134
[GROANING]
77
00:03:36,373 --> 00:03:39,273
Fool! With Hydra, destroy one head...
78
00:03:39,309 --> 00:03:43,177
SPIDER-MAN: [GRUNTS] Yeah, yeah.
You guys, always with the heads!
79
00:03:43,213 --> 00:03:45,413
[CRUMBLING]
Uh-oh!
80
00:03:45,448 --> 00:03:48,316
SPIDER-MAN: Enough webbing
should hold it together.
81
00:03:49,152 --> 00:03:51,452
[GROANING]
82
00:03:54,024 --> 00:03:56,991
Venom!
Stop the roof from collapsing!
83
00:03:57,027 --> 00:03:58,292
[GROANING]
84
00:03:58,328 --> 00:04:01,362
I can't do it.
I can't move!
85
00:04:02,198 --> 00:04:04,065
[CRUMBLING]
86
00:04:04,100 --> 00:04:05,266
'Scuze me, Morby.
87
00:04:05,301 --> 00:04:06,934
[GROANS]
88
00:04:07,404 --> 00:04:09,270
[CRUMBLING]
89
00:04:09,305 --> 00:04:10,938
It's not too late.
90
00:04:15,211 --> 00:04:16,978
[SCREAMING]
[GRUNTS]
91
00:04:17,013 --> 00:04:20,415
Sorry! [SCREAMING CONTINUES]
Accidentally dropped this!
92
00:04:20,450 --> 00:04:24,952
Come on, symbiote.
[GRUNTS] Come on!
93
00:04:27,457 --> 00:04:29,323
[GROANING]
94
00:04:34,464 --> 00:04:36,130
[GRUNTS]
95
00:04:36,166 --> 00:04:37,331
Get away from him!
96
00:04:39,269 --> 00:04:40,401
[VENOM GROANS]
97
00:04:42,205 --> 00:04:43,438
You were right, Spidey.
98
00:04:43,473 --> 00:04:47,041
People were in trouble,
and I couldn't do anything.
99
00:04:47,077 --> 00:04:51,179
It's like the symbiote got scared.
Or maybe I did.
100
00:04:51,214 --> 00:04:55,116
- It's not your fault.
- [GRUNTS] It is.
101
00:04:55,151 --> 00:04:58,219
I put everyone in danger
by coming out here.
102
00:04:58,254 --> 00:04:59,987
[GRUNTS]
103
00:05:00,023 --> 00:05:02,256
Morbius was after the Venom
suit and got a piece of it.
104
00:05:02,292 --> 00:05:06,394
I can feel it missing.
The symbiote wants to be all together.
105
00:05:06,429 --> 00:05:10,398
Come on, let's get you back to HQ.
I bet there's a game of...
106
00:05:10,433 --> 00:05:15,136
- Sports on. Baseball?
- It's hockey season.
107
00:05:15,171 --> 00:05:16,860
[BUZZER]
I knew that.
108
00:05:25,415 --> 00:05:28,182
I see you made it back in one piece.
109
00:05:28,218 --> 00:05:32,954
Don't sound so surprised, Dr. Octopus.
Or so disappointed.
110
00:05:32,989 --> 00:05:36,390
After all, we cannot
trust you to leave the lab.
111
00:05:36,426 --> 00:05:38,292
[SCOFFS]
[BEEPING]
112
00:05:38,328 --> 00:05:41,395
Crossbones. The symbiote sample.
113
00:05:41,431 --> 00:05:45,266
I'm following Arnim Zola's wishes
in his absence, just like I promised.
114
00:05:45,301 --> 00:05:48,269
So you got the symbiote.
Big deal.
115
00:05:48,304 --> 00:05:51,038
I want you to show me
what you can do with it.
116
00:05:51,074 --> 00:05:54,075
Still, impressed you
pulled off what Ock couldn't.
117
00:05:54,410 --> 00:05:56,077
[SNARLS]
118
00:05:56,112 --> 00:05:58,045
This is only the
beginning, I assure you.
119
00:05:58,081 --> 00:06:00,148
With the help of my new lab assistant,
120
00:06:00,183 --> 00:06:02,316
I will create a
weaponized armor for Hydra,
121
00:06:02,352 --> 00:06:04,919
the likes of which no one has ever seen.
122
00:06:04,954 --> 00:06:08,222
"Lab assistant,"
you pompous ingrate?
123
00:06:08,258 --> 00:06:11,125
I am one of the greatest
minds on the planet.
124
00:06:11,161 --> 00:06:14,228
CROSSBONES: Yeah, and we
watched you waste that brainpower,
125
00:06:14,264 --> 00:06:16,030
obsessed with Spider-Man.
126
00:06:16,065 --> 00:06:19,167
Remember, Ock,
since Zola and Hydra Island
127
00:06:19,202 --> 00:06:22,970
sunk to the bottom of the
ocean, I'm in charge around here.
128
00:06:23,006 --> 00:06:26,491
Let's just say, you're
lucky Morbius needs you
129
00:06:26,492 --> 00:06:28,694
alive to finish his experiment.
130
00:06:30,446 --> 00:06:32,947
You have the advantage now.
131
00:06:32,982 --> 00:06:36,217
But only I know
Spider-Man's greatest secret.
132
00:06:36,252 --> 00:06:39,053
Oh, it's only a matter of time.
133
00:06:41,124 --> 00:06:44,025
VENOM: Maybe I just need to
put some practice time in,
134
00:06:44,060 --> 00:06:47,028
run a few scrimmages,
get back in game-shape.
135
00:06:47,063 --> 00:06:49,197
- SPIDER-MAN: Yeah, that
sounds like a good...- Whoa!
136
00:06:49,232 --> 00:06:51,332
Plan? Uh, Flash?
137
00:06:51,367 --> 00:06:53,000
Scrimmages this way.
[VENOM GROANING]
138
00:06:53,036 --> 00:06:56,170
Hey! What?
I can't control it!
139
00:06:56,206 --> 00:06:59,006
Come on, symbiote,
what are you doing here!
140
00:06:59,042 --> 00:07:01,943
We're friends! Help!
141
00:07:01,978 --> 00:07:03,911
Oh, boy. This can't be good.
142
00:07:09,352 --> 00:07:11,118
Do you have the nutrient ready?
143
00:07:11,154 --> 00:07:14,188
I increased the lipid
concentration to stabilize
144
00:07:14,224 --> 00:07:17,925
the rate of enzymatic reaction
that you insisted upon.
145
00:07:17,961 --> 00:07:21,395
Excellent. See? I knew you
would prove yourself useful.
146
00:07:21,431 --> 00:07:23,331
Of all your previous work,
147
00:07:23,366 --> 00:07:27,134
this will be the greatest achievement
you will ever be associated with.
148
00:07:28,271 --> 00:07:29,971
[SCOFFS]
149
00:07:31,341 --> 00:07:34,108
Oh, we'll see about that.
150
00:07:34,143 --> 00:07:36,277
[SIZZLING]
151
00:07:45,421 --> 00:07:47,188
[ENERGY PULSES]
152
00:07:51,394 --> 00:07:54,028
The procedure is working.
153
00:07:54,063 --> 00:07:55,429
Flash, this is nuts!
[GROANING]
154
00:07:55,465 --> 00:07:57,298
Even more nuts than Squirrel Girl!
155
00:07:57,333 --> 00:08:00,201
[GROANING] I got an idea.
Let's turn around and go home!
156
00:08:00,236 --> 00:08:04,372
I can't!
It's calling us. It's a part of us.
157
00:08:04,407 --> 00:08:07,908
What are you talking about?
Wait... Morbius.
158
00:08:07,944 --> 00:08:10,177
You can sense the sample of
the symbiote he stole from you.
159
00:08:10,213 --> 00:08:14,181
Which means... Flash!
The symbiote's leading us to Hydra.
160
00:08:14,217 --> 00:08:16,017
You're not ready for this.
161
00:08:17,420 --> 00:08:19,954
I'm not in control.
162
00:08:19,989 --> 00:08:22,957
I told you that, like,
three times already.
163
00:08:22,992 --> 00:08:24,392
Okay, then I got an idea.
164
00:08:25,261 --> 00:08:26,260
[GRUNTS]
165
00:08:27,297 --> 00:08:30,064
- [YELLS] Really?
- Sorry!
166
00:08:31,167 --> 00:08:32,967
It's glorious.
167
00:08:33,002 --> 00:08:38,372
The other symbiotes, Venom, Anti-Venom,
all stepping stones to this.
168
00:08:38,408 --> 00:08:42,076
You are witnessing the
birth of the perfect weapon.
169
00:08:42,111 --> 00:08:47,281
- We shall see.
- Well, one of us will anyway.
170
00:08:47,317 --> 00:08:49,250
I'm afraid now that we're successful,
171
00:08:49,285 --> 00:08:53,020
your role in this little production
is finally at an end.
172
00:08:53,423 --> 00:08:54,955
[BEEPS]
173
00:08:56,125 --> 00:08:59,994
Huh?
What do you think you're doing?
174
00:09:00,029 --> 00:09:03,665
I'm finished with the Octopus.
See to him, will you?
175
00:09:05,401 --> 00:09:08,903
SPIDER-MAN: Flash, it's not too late!
You have to regain control.
176
00:09:08,938 --> 00:09:10,137
[SCREAMING]
177
00:09:10,173 --> 00:09:11,305
You've done this before!
178
00:09:13,242 --> 00:09:16,043
Maybe if I calm my mind...
179
00:09:16,079 --> 00:09:19,180
Ohmm...
180
00:09:20,016 --> 00:09:21,349
Whoa. [GRUNTS]
181
00:09:23,086 --> 00:09:25,019
- Or not.
- VENOM: Didn't work!
182
00:09:26,356 --> 00:09:28,122
[SPIDER-MAN YELLS]
183
00:09:28,157 --> 00:09:29,390
[GRUNTS]
184
00:09:29,425 --> 00:09:31,776
MORBIUS: Spider-Man and Venom!
185
00:09:33,429 --> 00:09:36,964
- There it is!
- That's not all. Doc Ock.
186
00:09:36,999 --> 00:09:38,165
[GRUNTING]
187
00:09:39,369 --> 00:09:42,036
[GROANING]
188
00:09:45,174 --> 00:09:48,242
Octopus!
What did you do?
189
00:09:48,277 --> 00:09:52,213
I just turned you into
my latest experiment.
190
00:09:52,248 --> 00:09:53,247
Likewise!
191
00:09:59,422 --> 00:10:01,288
[GROANING]
192
00:10:01,324 --> 00:10:04,183
Is this a bad time?
We can come back.
193
00:10:05,161 --> 00:10:07,661
Nothing about this could
possibly be good.
194
00:10:07,697 --> 00:10:09,730
[DR. OCTOPUS AND MORBIUS GROANING]
Oh, man.
195
00:10:09,766 --> 00:10:12,066
Doc Ock and Morbius are
both going monster on us.
196
00:10:12,101 --> 00:10:16,837
So we need to contain them before...
Flash? Flash!
197
00:10:16,873 --> 00:10:20,841
Spidey, you were right.
I'm not ready for this.
198
00:10:20,877 --> 00:10:23,778
Now's not the best time to...
[GRUNTS]
199
00:10:25,081 --> 00:10:28,983
Guys, that's really rude.
I'm trying to have a conversation.
200
00:10:29,018 --> 00:10:30,818
BOTH: Wha...
201
00:10:30,853 --> 00:10:32,720
Allow me to teach you some manners.
202
00:10:33,055 --> 00:10:34,722
[BOTH GROAN]
203
00:10:39,729 --> 00:10:41,095
[GROWLS]
204
00:10:41,130 --> 00:10:44,832
Ock, you look different.
Trying some new skin cream?
205
00:10:44,867 --> 00:10:46,100
[GROWLS]
206
00:10:47,737 --> 00:10:49,103
[GLASS SHATTERING]
[GRUNTS]
207
00:10:51,908 --> 00:10:54,775
Spidey! Huh?
[FABRIC TEARING]
208
00:10:54,811 --> 00:10:59,113
[GROWLING]
209
00:10:59,148 --> 00:11:01,916
Morbius and Ock are so weird.
210
00:11:01,951 --> 00:11:03,851
[GROWLING]
[GRUNTING]
211
00:11:06,756 --> 00:11:10,758
What are you, some kind of
living vampire bat-person?
212
00:11:10,793 --> 00:11:11,826
Gross!
213
00:11:11,861 --> 00:11:13,060
[GROWLING]
214
00:11:15,865 --> 00:11:16,997
[GROANS]
215
00:11:17,033 --> 00:11:18,098
[GRUNTS]
216
00:11:18,134 --> 00:11:20,100
Venom, come on.
Work with me!
217
00:11:21,971 --> 00:11:23,904
Take this, bat brain!
218
00:11:28,010 --> 00:11:29,710
[SNARLS]
219
00:11:29,745 --> 00:11:31,779
[SCREECHING]
[GROANS]
220
00:11:31,814 --> 00:11:33,113
[GROWLS]
221
00:11:33,916 --> 00:11:36,083
[GRUNTS]
No!
222
00:11:36,118 --> 00:11:40,054
I let him escape again!
I'm the worst.
223
00:11:40,089 --> 00:11:42,723
Flash, quit being so hard on yourself.
224
00:11:42,758 --> 00:11:45,793
Besides, I'm nominating
this guy for "the worst."
225
00:11:48,130 --> 00:11:50,764
See what I mean?
Whoa!
226
00:11:50,800 --> 00:11:52,967
[GRUNTING]
227
00:11:57,206 --> 00:11:59,940
You want Spidey?
You've gotta go through...
228
00:11:59,976 --> 00:12:01,876
[GROANING]
229
00:12:01,911 --> 00:12:04,678
Come on! [GRUNTS]
Not again!
230
00:12:04,714 --> 00:12:06,780
[GROANING]
231
00:12:06,816 --> 00:12:08,082
[SHOUTING]
232
00:12:08,117 --> 00:12:11,652
Huh?
Oh, not now!
233
00:12:11,687 --> 00:12:13,120
What are you afraid of, symbiote?
234
00:12:15,825 --> 00:12:17,091
[GRUNTS]
[GROANS]
235
00:12:19,695 --> 00:12:20,794
Flash!
236
00:12:24,767 --> 00:12:25,866
[GROANING]
237
00:12:25,902 --> 00:12:28,702
Oh, slash, slash, slash.
That's all you want to do.
238
00:12:28,738 --> 00:12:29,870
It's like we never talk anymore.
239
00:12:31,073 --> 00:12:32,673
[GRUNTS]
240
00:12:33,876 --> 00:12:37,678
[GROANS]
241
00:12:37,713 --> 00:12:39,980
Come on.
Symbiote, where are you?
242
00:12:41,017 --> 00:12:42,683
[SCREAMING]
243
00:12:42,718 --> 00:12:43,784
[GROANS]
244
00:12:43,819 --> 00:12:46,754
I preferred your old style, Ock.
It was classic. [SCREECHING]
245
00:12:46,789 --> 00:12:49,612
This look's too trendy ...
and deadly!
246
00:12:52,862 --> 00:12:54,128
Come on, come on!
247
00:12:54,163 --> 00:12:55,963
Spidey needs us! Hmm?
248
00:12:57,900 --> 00:12:58,933
Hmm...
249
00:12:59,936 --> 00:13:01,802
[GRUNTING]
250
00:13:04,807 --> 00:13:05,839
[GRUNTS]
251
00:13:06,876 --> 00:13:08,876
[GROANS]
252
00:13:08,911 --> 00:13:10,744
Isn't this the time when
you give me a big speech
253
00:13:10,780 --> 00:13:13,113
about destroying the
spider or how smart you are?
254
00:13:13,149 --> 00:13:16,083
[GROWLS]
No? Is that too old-school?
255
00:13:16,118 --> 00:13:17,885
[FLASH GRUNTS]
[SCREECHES]
256
00:13:17,920 --> 00:13:19,787
Perfect spiral!
257
00:13:19,822 --> 00:13:22,756
Football season is in!
[LAUGHS]
258
00:13:22,792 --> 00:13:25,025
Midtown varsity forever!
259
00:13:25,061 --> 00:13:27,094
[GRUNTS]
[GROWLING]
260
00:13:29,966 --> 00:13:31,732
Huh?
[GROANS]
261
00:13:32,702 --> 00:13:34,735
[GRUNTS]
262
00:13:34,770 --> 00:13:36,003
We need to get the symbiote off Ock
263
00:13:36,038 --> 00:13:38,939
if we want to have any
chance to contain it. A-ha!
264
00:13:40,876 --> 00:13:41,942
[GRUNTS]
265
00:13:41,978 --> 00:13:43,143
A sonic agitator.
266
00:13:43,179 --> 00:13:45,012
There might just be
a way to destabilize it
267
00:13:45,047 --> 00:13:46,981
if I can calculate a
dissonant frequency.
268
00:13:48,150 --> 00:13:49,950
I'll carry the two...
269
00:13:50,987 --> 00:13:52,853
[YELLS]
270
00:13:54,790 --> 00:13:56,824
Hey, Ock!
Eat science!
271
00:13:56,859 --> 00:13:57,992
[ENERGY PULSING]
272
00:13:59,795 --> 00:14:02,896
[DR. OCTOPUS SCREAMS]
273
00:14:04,700 --> 00:14:05,899
[GROANS]
274
00:14:09,739 --> 00:14:11,038
[GROANING]
275
00:14:11,907 --> 00:14:15,709
- Thanks for the save.
- Mutual.
276
00:14:15,745 --> 00:14:18,112
Looks like the symbiote
neutralized his Hydra nanotech.
277
00:14:20,016 --> 00:14:21,048
[GRUNTS]
278
00:14:22,918 --> 00:14:25,819
We seriously have to
stop meeting like this.
279
00:14:25,855 --> 00:14:28,922
Or at all, for that matter.
Ock?
280
00:14:28,958 --> 00:14:30,824
Huh, the trauma of
separating from the symbiote
281
00:14:30,860 --> 00:14:34,770
must have KO'd him.
And I wasted a perfectly good quip.
282
00:14:34,997 --> 00:14:36,096
[OOZING]
283
00:14:37,900 --> 00:14:39,800
Uh, Spidey?
284
00:14:39,835 --> 00:14:42,770
So, where were we?
Hockey game on TV?
285
00:14:42,805 --> 00:14:44,772
[ROARS]
286
00:14:44,807 --> 00:14:47,107
Hibbidy-jibbidy!
Creepy much? [EVIL CACKLE]
287
00:14:47,143 --> 00:14:48,809
I'm not sure we've met.
288
00:14:48,844 --> 00:14:50,110
I'm your friendly
neighborhood Spider-Man.
289
00:14:50,146 --> 00:14:53,047
The guy hanging behind me is
your ugly, unconscious host.
290
00:14:53,082 --> 00:14:54,982
And you are?
291
00:14:55,017 --> 00:15:00,087
Ca-Car-Carnage.
292
00:15:00,122 --> 00:15:04,091
Don't need a host.
293
00:15:04,126 --> 00:15:05,859
[HISSES]
294
00:15:05,895 --> 00:15:07,861
Sorry, did you say Carnage?
295
00:15:07,897 --> 00:15:10,898
Is that like a family name, or...
[GROWLS]
296
00:15:10,933 --> 00:15:12,700
Really no chance you just
want to be friends, is there?
297
00:15:12,735 --> 00:15:15,002
[ROARS]
Friends?
298
00:15:15,871 --> 00:15:18,772
Carnage is...
299
00:15:18,808 --> 00:15:21,842
chaos!
300
00:15:23,946 --> 00:15:28,082
[LAUGHS]
[SCREECHES]
301
00:15:28,117 --> 00:15:30,050
[GRUNTS]
302
00:15:30,086 --> 00:15:32,720
Ah!
A simple "no" would have done!
303
00:15:34,757 --> 00:15:36,056
[GROWLS]
[BOTH GRUNT]
304
00:15:36,091 --> 00:15:38,992
Why am I so bad at making friends?
[ROARS]
305
00:15:41,697 --> 00:15:42,696
[GRUNTING]
306
00:15:43,032 --> 00:15:44,631
[GROANS]
307
00:15:46,735 --> 00:15:47,968
Wow, Carnage.
308
00:15:48,003 --> 00:15:50,637
You were way less creepy
when you were Doc Ock.
309
00:15:50,673 --> 00:15:53,213
Can't believe I just said that.
[LAUGHING]
310
00:15:55,678 --> 00:15:56,677
Whoa!
311
00:15:56,712 --> 00:15:58,812
[GROANS]
312
00:15:58,847 --> 00:16:00,047
Since when do symbiotes laugh?
[CACKLES]
313
00:16:00,082 --> 00:16:03,050
Or talk? Or take human
form without a host?
314
00:16:03,085 --> 00:16:07,788
This isn't a normal symbiote, Spidey.
It feels different. [GROWLING]
315
00:16:07,823 --> 00:16:09,022
[GROWLS]
316
00:16:09,058 --> 00:16:10,757
[ROARS]
317
00:16:10,793 --> 00:16:11,825
Uh...
318
00:16:11,860 --> 00:16:13,060
[GROANS]
319
00:16:13,095 --> 00:16:15,896
Spidey! I can't get the
Venom symbiote to work!
320
00:16:15,931 --> 00:16:17,597
[GROWLING]
321
00:16:17,633 --> 00:16:20,767
- [GROANS] I'm no help!
- Of course you are.
322
00:16:20,803 --> 00:16:22,703
Did you forget about
your baseball moves?
323
00:16:22,738 --> 00:16:24,805
Football.
[GROWLS]
324
00:16:24,840 --> 00:16:28,642
Right. Point is, you don't
need Venom to be a hero, Flash.
325
00:16:29,678 --> 00:16:30,844
[GROANS]
326
00:16:30,879 --> 00:16:32,612
[ROARS]
327
00:16:32,648 --> 00:16:34,981
[GROWLING]
328
00:16:37,920 --> 00:16:40,954
Yipes! Whoa!
Didn't know you could do that.
329
00:16:40,989 --> 00:16:42,689
[GASPS]
330
00:16:44,727 --> 00:16:47,027
[CACKLING] SPIDER-MAN: Hey, Red,
first rule of super-villaining...
331
00:16:47,062 --> 00:16:50,864
never turn your back on the
Ultimate Spider-Man! [ENERGY PULSES]
332
00:16:50,899 --> 00:16:51,998
[SNARLS]
333
00:16:53,802 --> 00:16:55,102
[LAUGHING]
334
00:16:55,137 --> 00:16:56,970
Huh. That was useless.
335
00:16:57,005 --> 00:16:59,005
Maybe my expectations were too high.
336
00:16:59,041 --> 00:17:04,382
Ultimate destruction!
[LAUGHS]
337
00:17:06,882 --> 00:17:08,849
[GRUNTING]
338
00:17:08,884 --> 00:17:10,717
[CARNAGE CONTINUES LAUGHING]
339
00:17:10,753 --> 00:17:14,688
SPIDER-MAN: What is so funny?
There's nothing funny!
340
00:17:14,723 --> 00:17:15,722
[GROWLING]
341
00:17:16,859 --> 00:17:19,793
Oh, no.
[SNARLS]
342
00:17:21,029 --> 00:17:23,063
More chaos!
343
00:17:23,098 --> 00:17:25,999
[LAUGHING HYSTERICALLY]
344
00:17:26,034 --> 00:17:28,001
We can't let it get down to the city!
345
00:17:28,036 --> 00:17:30,637
There's no telling what
it could do to people!
346
00:17:30,672 --> 00:17:32,005
[CONTINUES LAUGHING]
347
00:17:33,742 --> 00:17:34,741
[GRUNTS]
348
00:17:37,813 --> 00:17:40,680
[GROANS]
349
00:17:42,084 --> 00:17:43,784
[GRUNTS]
350
00:17:49,091 --> 00:17:50,657
[YELPS]
351
00:17:51,994 --> 00:17:54,761
[GROANING]
352
00:17:54,797 --> 00:17:55,962
[GRUNTS]
353
00:17:55,998 --> 00:17:58,899
Come on, symbiote!
Get it together!
354
00:18:00,903 --> 00:18:02,002
Ugh!
355
00:18:02,037 --> 00:18:04,738
[BOTH GRUNTING]
356
00:18:04,773 --> 00:18:07,874
Really think you'd be
more comfortable inside.
357
00:18:07,910 --> 00:18:09,609
[GRUNTS]
[SNARLING]
358
00:18:10,913 --> 00:18:11,945
[GRUNTING]
359
00:18:14,883 --> 00:18:16,950
Ew!
[SNARLS]
360
00:18:16,985 --> 00:18:18,919
[GROANS]
[CARNAGE LAUGHING]
361
00:18:20,989 --> 00:18:22,055
[GRUNTS]
362
00:18:25,694 --> 00:18:26,893
[ROARS]
363
00:18:28,764 --> 00:18:30,897
[GRUNTS] Remind me
never to give you a hug.
364
00:18:30,933 --> 00:18:36,524
- Gotta run!
- You ain't runnin'. You fallin'!
365
00:18:36,772 --> 00:18:39,806
Whoa, whoa!
366
00:18:39,842 --> 00:18:42,642
[LAUGHING]
[GROANING]
367
00:18:44,980 --> 00:18:45,979
[SNARLS]
368
00:18:46,815 --> 00:18:47,781
[GROANS]
369
00:18:50,018 --> 00:18:52,652
It's now or never, symbiote.
370
00:18:53,755 --> 00:18:56,623
Come on!
Spider-Man needs us!
371
00:18:57,693 --> 00:18:58,992
[GROWLING]
372
00:19:01,930 --> 00:19:02,896
Ah!
373
00:19:04,032 --> 00:19:07,934
What are you, a scaredy cat?
Let's do this!
374
00:19:07,970 --> 00:19:09,603
Huh?
[GRUNTS]
375
00:19:10,072 --> 00:19:11,972
[GROANING]
376
00:19:12,007 --> 00:19:15,609
Fine! Flash Thompson
is saving Spider-Man
377
00:19:15,644 --> 00:19:18,370
with or without you, Venom.
378
00:19:18,680 --> 00:19:20,847
[YELLS]
379
00:19:21,650 --> 00:19:23,683
[EXCLAIMS] Huh?
380
00:19:23,719 --> 00:19:26,853
[LAUGHS]
Yeah! All right!
381
00:19:28,757 --> 00:19:29,823
[GRUNTS]
382
00:19:30,792 --> 00:19:31,825
[GROWLS]
383
00:19:31,860 --> 00:19:32,826
[GRUNTS]
384
00:19:33,729 --> 00:19:35,061
[GROANS AND SNARLS]
385
00:19:35,931 --> 00:19:40,867
We are Venom!
Oh, yeah! [GRUNTING]
386
00:19:41,937 --> 00:19:44,070
Hey! Welcome back.
How'd you do it?
387
00:19:44,106 --> 00:19:47,908
Looks like the Venom symbiote
just needed some inspiration.
388
00:19:47,943 --> 00:19:51,711
Keep him busy, 'cause I just
got some inspiration of my own.
389
00:19:51,747 --> 00:19:52,979
You got it, Spidey!
390
00:19:56,985 --> 00:19:58,952
The reason the sonic
blast worked on Ock-Carnage
391
00:19:58,987 --> 00:20:01,821
but not Carnage-Carnage
is because, without a host,
392
00:20:01,857 --> 00:20:03,657
their densities are different.
393
00:20:03,692 --> 00:20:05,659
I need to hit him from
two angles to compensate.
394
00:20:06,895 --> 00:20:08,728
[BEEPING]
395
00:20:08,764 --> 00:20:10,604
[VENOM SCREAMS]
396
00:20:11,934 --> 00:20:14,935
[GROANS] Everyone else
gets a Hydra power-up.
397
00:20:16,705 --> 00:20:17,871
Why not me?
398
00:20:22,077 --> 00:20:23,677
[GRUNTS]
399
00:20:24,913 --> 00:20:26,680
Venom, follow my lead!
400
00:20:28,884 --> 00:20:30,717
Incoming!
401
00:20:30,752 --> 00:20:33,053
[LAUGHING MANIACALLY]
402
00:20:34,890 --> 00:20:39,826
Carnage...
is the perfect weapon!
403
00:20:39,861 --> 00:20:41,995
[CONTINUES LAUGHING]
404
00:20:42,030 --> 00:20:45,837
Carnage is chaos!
405
00:20:52,007 --> 00:20:54,040
No, Carnage!
You're history.
406
00:20:54,076 --> 00:20:57,010
Oh, yeah!
Game over, Carny.
407
00:20:57,045 --> 00:20:59,913
Victory for Spidey and Agent Venom!
408
00:20:59,948 --> 00:21:02,682
Did he seem to be enjoying that to you?
409
00:21:04,920 --> 00:21:06,786
Oh, no.
410
00:21:06,822 --> 00:21:10,991
- We gave it exactly what it wanted.
- It wanted to get blown to pieces?
411
00:21:11,026 --> 00:21:14,661
It wasn't designed to be an
independently functioning symbiote.
412
00:21:14,696 --> 00:21:16,930
It was designed to be a symbiote bomb.
413
00:21:16,965 --> 00:21:18,732
[ALL SCREAMING]
414
00:21:18,767 --> 00:21:20,634
[ALL GROWLING]
415
00:21:22,804 --> 00:21:25,872
We've just helped Carnage spread
itself across half of New York!
416
00:21:25,907 --> 00:21:27,974
[PEOPLE SCREAMING]
[GROWLING AND LAUGHING]
417
00:21:33,521 --> 00:21:36,909
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
418
00:21:36,959 --> 00:21:41,509
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
