Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,438 --> 00:00:33,380
NOME DE ROSAS
2
00:01:54,470 --> 00:01:55,209
Adson!
3
00:02:06,450 --> 00:02:07,609
Adson!
4
00:02:11,721 --> 00:02:12,421
Adson!
5
00:02:16,633 --> 00:02:17,333
Adson!
6
00:02:22,288 --> 00:02:22,988
Adson
7
00:02:26,725 --> 00:02:29,592
Adson, Adson, Adson!
8
00:02:29,617 --> 00:02:30,369
Adson!
9
00:02:30,370 --> 00:02:31,649
Acordar Adson
10
00:02:32,378 --> 00:02:33,330
Acorde, Adson.
11
00:02:34,330 --> 00:02:35,849
Esta sou eu, Wilhelm.
12
00:02:36,100 --> 00:02:38,169
Este é o Wilhelm. Adson, sou eu.
13
00:02:38,410 --> 00:02:40,369
Monstro! Monstro!
14
00:02:50,570 --> 00:02:53,490
O que aconteceu?
Nada.
15
00:02:54,210 --> 00:02:56,890
- Mas eu vi ...
- Você não viu nada.
16
00:02:56,250 --> 00:02:59,269
Alguém plantou grama aqui
que visões causam
17
00:02:59,310 --> 00:03:01,369
convencer os convidados indesejados
18
00:03:01,430 --> 00:03:05,349
como a biblioteca
existem guardas demoníacos.
19
00:03:06,100 --> 00:03:07,789
A propósito, descreva sua experiência.
20
00:03:09,210 --> 00:03:12,900
Eu vi o que quero esquecer.
21
00:03:13,990 --> 00:03:15,589
Alguém me agarrou.
22
00:03:16,370 --> 00:03:18,169
O rosto estava oculto.
23
00:03:19,900 --> 00:03:20,350
Eu pensei que ele iria me matar, mas ...
24
00:03:21,730 --> 00:03:23,289
ele me deixou aqui.
25
00:03:24,490 --> 00:03:28,850
Uma mente cruel está encarregada de guardar o santuário.
26
00:03:28,850 --> 00:03:30,169
Eu não gosto disso.
27
00:03:44,410 --> 00:03:45,409
Espera
28
00:03:45,850 --> 00:03:47,289
Você caiu.
29
00:03:48,130 --> 00:03:52,369
Eu acho que você achou.
em uma caminhada na floresta.
30
00:04:01,250 --> 00:04:02,289
Por aqui
31
00:05:27,290 --> 00:05:28,669
Eu aconselho
32
00:05:28,710 --> 00:05:32,489
doravante com particular aspiração a seguir
para nossa bebida e comida.
33
00:05:33,850 --> 00:05:35,789
Pegue apenas pedaços de pratos comuns.
34
00:05:35,830 --> 00:05:38,949
e apenas aquele jarro
que já encheu as outras taças.
35
00:05:40,500 --> 00:05:41,949
Porque nós sabemos muito.
36
00:05:43,270 --> 00:05:45,629
Mais apenas um assassino.
37
00:05:45,890 --> 00:05:48,389
Fora, ladrão sujo.
Tchetchens insaciáveis.
38
00:05:48,490 --> 00:05:50,689
Não é um funcionário, mas um monge!
39
00:05:50,722 --> 00:05:52,409
Beneditino.
40
00:05:52,570 --> 00:05:53,889
Salvator não é um ladrão.
41
00:05:53,930 --> 00:05:56,269
Salvator escreve "Dia e Noite".
42
00:05:56,410 --> 00:05:59,229
Dia e noite. "Multa Fame".
Salvator está com fome.
43
00:05:59,610 --> 00:06:00,589
Penitenziagite!
44
00:06:00,730 --> 00:06:02,129
"Penitenziagite".
45
00:06:02,290 --> 00:06:04,609
Mais uma vez esta palavra.
Do Evangelho de Marcos
46
00:06:04,650 --> 00:06:08,349
Certo "Viva a vida dos pobres" -
O lema de Dolcino.
47
00:06:09,900 --> 00:06:10,329
Que tipo de Dolcino?
48
00:06:10,810 --> 00:06:14,729
Ele sonhava com um mundo melhor
mas criou o pior.
49
00:06:15,410 --> 00:06:18,309
Então Salvator é um herege?
50
00:06:21,964 --> 00:06:23,561
Salvator "Est Magister".
51
00:06:23,630 --> 00:06:25,849
Esse é o mestre. Que tipo de artes?
52
00:06:26,900 --> 00:06:31,289
Papel. Sim Salvator -
mestre de papel bonito. Bellisimo
53
00:06:33,530 --> 00:06:34,829
Livros da biblioteca ...
54
00:06:35,290 --> 00:06:37,289
do meu "papir". Meu
55
00:06:37,610 --> 00:06:38,969
Mas "homo" é destituído.
56
00:06:39,530 --> 00:06:42,849
"Santo Francis Ditchi."
A pobreza é boa.
57
00:06:43,100 --> 00:06:46,189
Como Salvator é bom, hein?
58
00:06:46,330 --> 00:06:47,249
É assim?
59
00:06:47,290 --> 00:06:49,700
Eu vou te contar a vida de Salvator.
60
00:06:50,850 --> 00:06:52,849
"Muto", interessante. "Muto".
61
00:06:53,370 --> 00:06:55,890
"Bombino Salvator Fame".
62
00:06:55,130 --> 00:06:57,729
Eu procurei em toda parte comida.
63
00:06:57,890 --> 00:07:00,490
Ele estava doente, muito doente.
64
00:07:00,740 --> 00:07:01,809
"Malado, Muyo Malado".
65
00:07:02,100 --> 00:07:05,900
Eu viajei para muitos países
vi muita gente.
66
00:07:05,170 --> 00:07:06,489
De onde você é
67
00:07:06,840 --> 00:07:08,104
"Buka de merde".
68
00:07:08,130 --> 00:07:08,929
Buraco sujo.
69
00:07:11,170 --> 00:07:13,900
Salvator era um cachorro.
70
00:07:13,340 --> 00:07:14,340
"Cane".
71
00:07:16,330 --> 00:07:19,449
Muitos viram os pobres e necessitados.
72
00:07:20,210 --> 00:07:23,949
Mendigos Eles foram queimados pelos sacerdotes.
73
00:07:24,100 --> 00:07:27,890
"Pequenos" padres que amavam a aura.
74
00:07:27,330 --> 00:07:29,369
Ouro, ouro.
75
00:07:29,650 --> 00:07:34,949
Remigia você sabia antes
ou depois de ficar com Dolcino?
76
00:07:34,974 --> 00:07:36,574
Não, não, não.
77
00:07:36,599 --> 00:07:39,399
Heretic Dolcino "pequeno diablo".
78
00:07:39,410 --> 00:07:42,929
Salvator, você está aí?
Vá trabalhar.
79
00:07:43,900 --> 00:07:44,969
Vá.
"Ele é um anjo, Remigius é um anjo."
80
00:07:44,994 --> 00:07:46,900
Suficiente
81
00:07:46,100 --> 00:07:47,529
Me salvou de ser um cachorro.
82
00:07:48,330 --> 00:07:49,729
Vá e vá.
83
00:08:01,850 --> 00:08:04,249
Ele olhou para você como um amigo.
84
00:08:04,610 --> 00:08:06,490
E ele teme você.
85
00:08:06,410 --> 00:08:07,689
Você conhece ele?
86
00:08:07,970 --> 00:08:10,729
Sim, mas não me lembro onde.
87
00:08:31,615 --> 00:08:32,775
Irmão Malaquias
88
00:08:33,415 --> 00:08:38,234
Estou curioso sobre o volume da história
fraternidade herético-dolchiniana.
89
00:08:43,810 --> 00:08:46,289
Então você quer ler sobre hereges?
90
00:08:50,610 --> 00:08:52,669
Dolcino era um malvado.
91
00:08:54,330 --> 00:08:57,729
Eu decidi começar uma nova igreja.
Ele se declarou um apóstolo.
92
00:08:58,130 --> 00:09:00,249
E o trono sagrado é um bordel.
93
00:09:01,570 --> 00:09:06,309
Pregou o fim da riqueza
e as autoridades de Roma.
94
00:09:06,370 --> 00:09:10,769
Sacerdotes e monges prometidos
morte dolorosa.
95
00:09:12,900 --> 00:09:13,309
E você ...
96
00:09:13,810 --> 00:09:15,729
Você quer ler sobre isso?
97
00:09:19,610 --> 00:09:21,869
Eu vi em Florença
dolchinianina queimada.
98
00:09:27,970 --> 00:09:29,189
E eu quero entender por quê.
99
00:09:42,490 --> 00:09:46,369
Eu ouvi você estudar heresia.
100
00:09:47,500 --> 00:09:50,929
Não deixe que ela nubla sua mente.
101
00:09:53,450 --> 00:09:54,889
Dolcino ...
102
00:09:55,300 --> 00:09:59,989
Ele não reconheceu o casamento.
103
00:10:00,890 --> 00:10:07,289
Não acreditei no inferno.
Ele disse que as pessoas são iguais em amor.
104
00:10:07,650 --> 00:10:09,950
E que desejos carnais
Não tenha pecado.
105
00:10:09,954 --> 00:10:15,181
Que não há mal
quando um marido se deita com sua esposa.
106
00:10:16,922 --> 00:10:17,993
Carícias
107
00:10:19,463 --> 00:10:24,104
beija e esfrega o ventre nu.
108
00:10:24,853 --> 00:10:25,974
Ventre nu ...
109
00:10:28,890 --> 00:10:34,129
Dolcino seduziu uma bela donzela
de uma família nobre
110
00:10:34,190 --> 00:10:35,989
ou ela ele.
111
00:10:39,110 --> 00:10:40,329
Como é lindo.
112
00:10:40,930 --> 00:10:42,449
Ela era uma bruxa.
113
00:10:46,250 --> 00:10:47,569
Para onde vais?
114
00:10:58,330 --> 00:11:00,290
Com fome, meu filho, sim?
115
00:11:00,370 --> 00:11:01,129
Sim
116
00:11:41,930 --> 00:11:43,129
Olhos
117
00:11:48,850 --> 00:11:49,969
Olhos
118
00:12:00,210 --> 00:12:01,329
Boca
119
00:12:06,490 --> 00:12:07,609
Boca
120
00:12:08,934 --> 00:12:09,534
Boca
121
00:13:12,530 --> 00:13:13,689
Me desculpe, eu ...
122
00:13:31,890 --> 00:13:35,189
Esta é uma das primeiras linhas da minha língua.
123
00:13:36,290 --> 00:13:37,649
Você é minha
124
00:13:38,900 --> 00:13:39,529
eu sou seu
125
00:13:41,650 --> 00:13:43,209
Sim, não duvide disso.
126
00:13:46,250 --> 00:13:49,549
Estamos extremamente tristes com esta mudança de eventos.
127
00:13:51,900 --> 00:13:52,529
O que nos resta?
128
00:13:54,330 --> 00:13:57,789
Ocultar atos
não é possível
129
00:13:58,650 --> 00:14:00,989
porque então com novo infortúnio
130
00:14:02,700 --> 00:14:04,989
enviados papais suspeitam de conspiração.
131
00:14:05,330 --> 00:14:06,789
Eu farei tudo o que puder, Rev.
132
00:14:06,850 --> 00:14:11,669
mas ainda não entendi
Como essa questão séria pode interferir no debate?
133
00:14:13,130 --> 00:14:15,389
Diga-me, irmão Wilhelm,
134
00:14:15,930 --> 00:14:18,749
Você é tão desconfiado
sabe sobre heresia,
135
00:14:18,790 --> 00:14:20,989
o que é verdade?
136
00:14:21,930 --> 00:14:23,569
Às vezes nada.
137
00:14:24,850 --> 00:14:25,649
Você vê
138
00:14:25,790 --> 00:14:28,789
Ah, e você não consegue distinguir
uma heresia de outro
139
00:14:28,850 --> 00:14:30,649
Eu tenho um princípio.
140
00:14:31,490 --> 00:14:34,849
Eu sei que ele é um herege
quem pode arruinar a ordem
141
00:14:34,910 --> 00:14:37,229
segurando o povo de Deus.
142
00:14:37,850 --> 00:14:42,509
Eu sirvo ao Império
porque mantém esse pedido.
143
00:14:42,570 --> 00:14:46,490
E resistir ao papa
o que fez amizade com os comerciantes
144
00:14:46,110 --> 00:14:48,329
e deixou de servir a ordem.
145
00:14:49,850 --> 00:14:51,969
Mas o que estou dizendo ...
146
00:14:52,890 --> 00:14:57,490
Então eu mesmo fui vítima
uniões mundanas.
147
00:15:29,930 --> 00:15:31,569
Linda ...
148
00:15:32,370 --> 00:15:33,809
Margarita
149
00:15:37,970 --> 00:15:39,890
Pomba ...
150
00:15:41,770 --> 00:15:46,949
Um cidadão digno desta cidade,
151
00:15:47,970 --> 00:15:49,789
um dos irmãos Avogadro,
152
00:15:50,450 --> 00:15:54,690
veio até mim com um pedido decente
153
00:15:54,410 --> 00:15:56,449
sobre a sua execução.
154
00:15:59,290 --> 00:16:02,689
Eu pedi para te dar vida
se você for para isso.
155
00:16:02,850 --> 00:16:05,936
Claramente, eu concordei.
Como recusar
156
00:16:05,937 --> 00:16:08,689
cujas tropas vão atropelar o seu facilmente.
157
00:16:13,270 --> 00:16:16,389
Então, resta a você dizer: "Sim,
158
00:16:17,650 --> 00:16:21,169
Eu serei a esposa de um digno Avogadro ".
159
00:16:21,330 --> 00:16:24,569
E você vai sair daqui.
160
00:16:24,730 --> 00:16:26,249
Grátis.
161
00:16:31,450 --> 00:16:33,249
Seu nome é uma bruxa
162
00:16:34,210 --> 00:16:38,169
mas não, você não é uma bruxa.
163
00:16:38,330 --> 00:16:44,709
Boca de bruxas
lábios de bruxas carregam um vício.
164
00:16:46,900 --> 00:16:48,129
Não, você não é uma bruxa.
165
00:16:48,370 --> 00:16:49,329
Vá agora.
166
00:16:51,730 --> 00:16:52,809
Aqui,
167
00:16:53,370 --> 00:16:55,169
você é livre
168
00:16:57,570 --> 00:16:59,249
Caia de joelhos.
169
00:16:59,490 --> 00:17:02,427
Eu vou te perdoar o que você decidiu.
170
00:17:03,187 --> 00:17:06,823
Você, garota de sangue nobre,
171
00:17:08,450 --> 00:17:12,129
e se entregue ao filho do diabo?
172
00:17:13,130 --> 00:17:14,449
Vamos lá, digamos
173
00:17:15,900 --> 00:17:16,249
como ...
174
00:17:17,770 --> 00:17:19,249
Me diga ...
175
00:17:20,525 --> 00:17:23,369
Como Dolcino conseguiu levar você para longe da verdade?
176
00:17:23,410 --> 00:17:28,129
Obviamente, não seus argumentos ridículos
absurdo, adequado apenas para os ignorantes ...
177
00:17:28,170 --> 00:17:31,169
Afinal, você não é ignorante.
178
00:17:32,490 --> 00:17:33,729
Então madame?
179
00:17:35,610 --> 00:17:36,789
Agora?
180
00:17:37,210 --> 00:17:41,249
Ele é bom?
Seu corpo atrai você?
181
00:17:43,330 --> 00:17:46,889
Como você traiu sua alma?
sua alma para esta besta?
182
00:17:46,930 --> 00:17:48,749
Fala, você não puxou a língua.
183
00:17:50,900 --> 00:17:51,689
Eu ordeno, de joelhos.
184
00:17:51,730 --> 00:17:52,489
Levante-se.
185
00:17:53,130 --> 00:17:56,209
Vou dissecar seu lindo corpo.
186
00:17:56,250 --> 00:17:58,390
Meu perdão é o perdão de Deus.
187
00:17:58,570 --> 00:18:02,429
Bem-aventurados aqueles que são expulsos pela verdade
porque eles são ....
188
00:18:03,130 --> 00:18:05,669
Bem-aventurados aqueles que são expulsos pela verdade
porque eles são ...
189
00:18:05,810 --> 00:18:07,490
porque deles é o reino dos céus.
190
00:18:07,970 --> 00:18:09,900
O reino dos céus
191
00:18:09,340 --> 00:18:11,340
Porque deles é o reino dos céus.
192
00:18:13,410 --> 00:18:17,289
Eu sei que esse demônio te fez um bebê.
Menina
193
00:18:18,100 --> 00:18:21,289
Kohl não vai cair de joelhos
não implore por perdão
194
00:18:21,330 --> 00:18:24,809
Eu juro que organizarei uma perseguição
e em nome de Deus eu a encontrarei.
195
00:18:25,170 --> 00:18:27,409
Você não a encontra,
196
00:18:27,570 --> 00:18:29,489
e ela voce
197
00:18:32,100 --> 00:18:33,169
O dia virá
198
00:18:33,730 --> 00:18:37,289
e ela vai fazer você
pagar por tudo.
199
00:19:45,530 --> 00:19:46,689
Senhor ...
200
00:19:47,730 --> 00:19:49,449
Você ensina amor
201
00:19:51,100 --> 00:19:53,249
mas o amor está descontente.
202
00:19:54,730 --> 00:19:57,409
Isso não te odeia?
203
00:19:57,810 --> 00:20:01,969
Ela também serve você.
204
00:20:03,410 --> 00:20:07,596
O mundo está atolado em mentiras e decomposição.
205
00:20:07,650 --> 00:20:13,369
Errado, assassinos, bastardos,
bruxas, feiticeiros, idólatras.
206
00:20:14,170 --> 00:20:18,247
Eles vão todos queimar
na chama eterna do inferno.
207
00:20:20,570 --> 00:20:21,729
Segunda morte
208
00:20:30,900 --> 00:20:30,909
Guardião!
209
00:20:31,410 --> 00:20:32,449
Avante! Vivo!
210
00:20:34,761 --> 00:20:35,641
Pegue isso!
211
00:20:42,247 --> 00:20:44,640
Atrás dele! Pegue isso!
212
00:23:00,730 --> 00:23:02,729
Ela estava escondida na cripta.
213
00:23:03,610 --> 00:23:06,109
Por que você a escondeu ontem?
214
00:23:06,690 --> 00:23:07,689
Por quê?
215
00:23:09,730 --> 00:23:13,689
Então eu me considero
indigno dela.
216
00:23:16,350 --> 00:23:20,290
Nós temos dois fardos.
Nós temos com você.
217
00:23:21,250 --> 00:23:22,969
Debate de sucesso
218
00:23:24,470 --> 00:23:26,909
e procure o assassino.
219
00:23:29,610 --> 00:23:31,849
Então vamos levá-los em paz.
220
00:23:34,650 --> 00:23:36,739
Me dê um beijo de paz
irmão wilhelm
221
00:23:37,119 --> 00:23:41,509
por discutir com o homem da sua mente
será infinito.
222
00:23:53,730 --> 00:23:54,849
Você permite
223
00:23:55,170 --> 00:24:00,769
que eventos recentes
pode estar enraizado na história sombria
224
00:24:01,130 --> 00:24:04,809
do passado herético
um dos irmãos?
225
00:24:05,710 --> 00:24:07,989
Em nosso triste caso você é um inquisidor.
226
00:24:08,970 --> 00:24:14,789
Sua sorte é levantar suspeitas
mesmo injusto.
227
00:24:15,950 --> 00:24:18,829
E eu sou apenas um pai gracioso.
228
00:24:20,250 --> 00:24:24,569
Mas se eu soubesse que um dos meus filhos
ficou sob forte suspeita
229
00:24:24,730 --> 00:24:31,169
Eu pessoalmente arrancaria
uma erva tão ruim.
230
00:24:33,970 --> 00:24:35,849
O que eu sei é você
231
00:24:36,610 --> 00:24:40,969
O que eu não sei
então deixe a luz de sua sabedoria ser revelada ao mundo.
232
00:24:51,100 --> 00:24:52,369
Adelm.
233
00:24:53,850 --> 00:24:56,490
Meu Adelm.
234
00:24:58,100 --> 00:24:59,609
O que eu fiz?
235
00:25:01,500 --> 00:25:02,249
O que você fez?
236
00:25:02,850 --> 00:25:05,490
O que eu fiz?
237
00:25:05,770 --> 00:25:08,729
Seu Berengar,
238
00:25:08,890 --> 00:25:10,969
sim está queimando na hiena.
239
00:25:11,690 --> 00:25:14,369
Antes que nossa abadia governe o mundo.
240
00:25:14,530 --> 00:25:18,409
O imperador nos usa
uma vez enviou amigos para discutir com os inimigos.
241
00:25:18,570 --> 00:25:20,529
Eu sei pouco sobre sua missão.
242
00:25:20,690 --> 00:25:22,929
Nosso abade não custa nada.
243
00:25:22,970 --> 00:25:27,328
Para irritar o Papa, ele permitiu
para inundar o mosteiro com hereges, irmão.
244
00:25:28,250 --> 00:25:31,329
Eu sou sobre aqueles que deixaram sua ordem sagrada.
245
00:25:31,490 --> 00:25:35,149
Senhor, corta a língua
porque ele pode dizer o indigno.
246
00:25:35,210 --> 00:25:38,489
Imaro que indigno
acontecendo na abadia?
247
00:25:40,730 --> 00:25:42,589
Os monges são pessoas também.
248
00:25:43,810 --> 00:25:45,889
Mas aqui eles são menos humanos.
249
00:25:46,650 --> 00:25:50,890
Não importa o que eu diga
Lembra que eu fiquei em silêncio.
250
00:25:50,330 --> 00:25:54,729
Curioso. Esta é a sua opinião
ou muitos compartilham?
251
00:25:54,890 --> 00:25:55,949
Muitos
252
00:25:56,970 --> 00:26:00,449
Muitos que sofrem
em Adelmu e Venation.
253
00:26:00,490 --> 00:26:05,329
Mas eles não vão ficar chateados
se mais alguém cair no abismo.
254
00:26:06,850 --> 00:26:08,129
O que você está falando?
255
00:26:08,875 --> 00:26:09,969
Eu falei muito ...
256
00:26:10,650 --> 00:26:14,431
Você sabe, alguns aqui não honram o silêncio,
outros a honram demais.
257
00:26:15,100 --> 00:26:18,229
Mas não devemos falar ou ficar calados
mas para agir.
258
00:26:20,490 --> 00:26:24,929
Eu disse tudo isso, irmão Wilhelm,
não espalhar rumores
259
00:26:25,530 --> 00:26:27,789
mas para agitar o ninho dessa cobra.
260
00:26:27,930 --> 00:26:30,809
Afinal, você queimou tantos hereges.
261
00:26:30,850 --> 00:26:32,649
Eu não queimei ninguém.
262
00:26:33,130 --> 00:26:35,156
Foi apenas uma figura de linguagem.
263
00:26:36,490 --> 00:26:38,449
Boa caçada, irmão Wilhelm.
264
00:26:41,890 --> 00:26:43,909
Não tenha medo das noites.
265
00:26:47,730 --> 00:26:49,409
- Irmão Wilhelm.
- Irmão Nicholas.
266
00:26:49,824 --> 00:26:52,149
Obrigado por visitar o workshop.
267
00:26:53,490 --> 00:26:55,590
Nós fazemos janelas para o capítulo.
268
00:26:56,100 --> 00:26:57,490
Eu vejo
269
00:26:57,370 --> 00:27:01,769
Eu até perguntei ao irmão pobre Adelma
na hora livre para pintar o vidro.
270
00:27:02,810 --> 00:27:04,969
Ele era o melhor de nós.
271
00:27:05,490 --> 00:27:07,490
Mas bem,
272
00:27:07,730 --> 00:27:09,369
o que ser, ser.
273
00:27:09,530 --> 00:27:13,310
Me desculpe, mas sem os óculos deles
Eu não posso considerar o seu.
274
00:27:13,336 --> 00:27:15,940
Afinal, a essência do padrão em detalhes.
275
00:27:15,170 --> 00:27:17,509
Sim, ouvi dizer que você tem oculares.
276
00:27:17,570 --> 00:27:19,690
Eu não vi isso antes.
277
00:27:19,130 --> 00:27:20,469
Eles são difíceis de fazer.
278
00:27:20,510 --> 00:27:24,629
Um grande mestre me deu um par
mas tenho medo de tê-los perdido.
279
00:27:24,770 --> 00:27:26,449
Meu deus. Onde
280
00:27:26,850 --> 00:27:31,189
Se eu soubesse exatamente onde
não perderia.
281
00:27:33,490 --> 00:27:34,289
Claro
282
00:27:34,610 --> 00:27:35,909
Quão idiota sou.
283
00:27:37,410 --> 00:27:39,141
Rostos lindos.
284
00:27:39,810 --> 00:27:42,209
Visível todo fio de cabelo.
285
00:27:43,490 --> 00:27:45,690
Pó esmeralda.
286
00:27:45,210 --> 00:27:48,269
É necessário, por exemplo, para árvores.
287
00:27:51,930 --> 00:27:54,489
Você é como dois sapos.
288
00:27:57,500 --> 00:28:02,627
Nero através da esmeralda
Assisti as lutas dos gladiadores.
289
00:28:03,570 --> 00:28:04,489
Infelizmente
290
00:28:04,930 --> 00:28:07,289
a arte dos antigos há muito se perdeu.
291
00:28:07,810 --> 00:28:09,591
A era dos gigantes se passou.
292
00:28:09,610 --> 00:28:13,949
Nós anões
mas nos apoiamos nos ombros daqueles gigantes
293
00:28:13,990 --> 00:28:15,509
e quão pequenos somos
294
00:28:15,550 --> 00:28:20,689
nós ainda às vezes vemos mais
do que antes deles.
295
00:28:22,210 --> 00:28:26,109
Na sua oficina
Por acaso não há berilos.
296
00:28:26,410 --> 00:28:28,729
Existe. Eu vou encontrar um.
297
00:28:28,970 --> 00:28:30,529
Ele está em algum lugar aqui.
298
00:28:30,930 --> 00:28:32,729
Se bem me lembro.
299
00:28:35,170 --> 00:28:36,449
Espere.
300
00:28:37,570 --> 00:28:39,589
Um tipo de berilo.
301
00:28:39,650 --> 00:28:42,789
Chamado de heliodor.
O dom do sol.
302
00:28:46,570 --> 00:28:52,169
E se eu pedir para dar parte
forma biconvexa?
303
00:28:54,330 --> 00:28:56,329
O grande Roger Bacon acreditava
304
00:28:56,370 --> 00:29:00,149
Quais são os segredos dos cientistas?
nem sempre deve ser propriedade da multidão.
305
00:29:00,610 --> 00:29:03,104
Para alguém pode usá-los para o mal.
306
00:29:03,170 --> 00:29:07,529
No conhecimento secreto do templo
protegido de forma confiável por feitiçaria.
307
00:29:07,770 --> 00:29:08,769
Realmente?
308
00:29:12,410 --> 00:29:13,769
Como?
309
00:29:15,490 --> 00:29:16,529
Já melhor.
310
00:29:16,770 --> 00:29:19,369
Rumores abundam na abadia. Estranho
311
00:29:19,410 --> 00:29:20,729
Quais?
312
00:29:20,890 --> 00:29:23,380
Rumores de um monge
313
00:29:23,390 --> 00:29:26,109
que eu decidi entrar na biblioteca à noite,
314
00:29:26,330 --> 00:29:29,400
conseguir algo
que Malaquias não o traíra.
315
00:29:29,823 --> 00:29:31,649
E ele viu a serpente
316
00:29:31,970 --> 00:29:34,209
pessoas de duas cabeças e sem cabeça.
317
00:29:34,690 --> 00:29:38,690
Ele quase saiu do labirinto.
318
00:29:41,290 --> 00:29:42,729
Diga que eu trabalhei bem.
319
00:29:45,800 --> 00:59:31,508
Muito.
320
00:29:47,490 --> 00:29:48,489
Bem
321
00:29:56,950 --> 00:30:00,929
Teófilo Clérigo,
lista de várias artes.
322
00:30:02,250 --> 00:30:05,869
Se há feitiçaria em algum lugar,
está nesta janelinha.
323
00:30:06,410 --> 00:30:08,349
Nicholas, você é um ótimo marido.
324
00:30:09,290 --> 00:30:12,909
Abençoe o senhor
também me abençoe.
325
00:30:14,170 --> 00:30:14,970
Obrigado.
326
00:30:16,770 --> 00:30:19,409
Até os ingleses são capazes de sentir.
327
00:30:19,570 --> 00:30:20,689
Quando há um motivo.
328
00:30:21,500 --> 00:30:24,269
Espera
É necessário limpar e colocar no quadro.
329
00:30:25,450 --> 00:30:26,489
Obrigado.
330
00:30:29,530 --> 00:30:34,329
Venational queria manter um grande segredo
e escreveu em tinta invisível,
331
00:30:34,370 --> 00:30:37,689
que você pode ver apenas o calor do papel.
332
00:30:37,970 --> 00:30:40,569
- Esse é o segredo do Limite da África?
- sim
333
00:30:40,810 --> 00:30:42,809
E a chave para isso não é muito simples.
334
00:30:42,970 --> 00:30:46,689
Venation usou 12 signos do zodíaco
335
00:30:46,730 --> 00:30:50,889
sim até 8 caracteres:
5 planetas, 2 estrelas e terra.
336
00:30:51,250 --> 00:30:52,489
Apenas 20 caracteres.
337
00:30:52,730 --> 00:30:55,689
O suficiente para que todos
significava a letra do alfabeto.
338
00:30:56,100 --> 00:30:58,209
Nós sabemos a ordem das letras.
339
00:30:58,370 --> 00:31:00,709
Mas qual é a ordem dos personagens?
340
00:31:01,370 --> 00:31:03,969
Eu tomaria a ordem celeste do céu
341
00:31:04,100 --> 00:31:09,529
e com esta chave
a mensagem imediatamente faz sentido.
342
00:31:22,170 --> 00:31:23,409
Você entende tudo?
343
00:31:24,210 --> 00:31:30,169
Poder sobre ídolo
dá o primeiro ou o sétimo dos quatro.
344
00:31:31,810 --> 00:31:33,209
Nada está claro aqui.
345
00:31:33,450 --> 00:31:34,689
"Idolum" -
346
00:31:34,850 --> 00:31:37,229
ídolo, imagem, fantasma.
347
00:31:37,290 --> 00:31:41,489
E quanto a quatro
dos quais é o primeiro e o sétimo.
348
00:31:42,900 --> 00:31:44,290
Nada é claro.
Estamos no começo de novo.
349
00:31:44,330 --> 00:31:47,509
Rapaz, você vê o pobre franciscano,
350
00:31:47,570 --> 00:31:50,549
se com sua mente humilde
conseguiu em questão de horas
351
00:31:50,630 --> 00:31:57,409
desvendar a cifra que Vention pensou
mais forte e mais confiável de todos.
352
00:31:57,450 --> 00:32:03,749
E você, o ignorante insolente, rapaz
Ousar izrech que estamos no início do caminho?
353
00:32:03,770 --> 00:32:06,269
Desculpe por questionar você.
354
00:32:06,850 --> 00:32:08,209
Não peça perdão.
355
00:32:08,690 --> 00:32:10,329
Afinal, você ainda está certo.
356
00:32:11,410 --> 00:32:12,669
Nós sabemos um pouco.
357
00:32:16,570 --> 00:32:18,889
Cante junto com Salvator.
358
00:32:31,300 --> 00:32:31,842
"Puella"?
359
00:32:33,170 --> 00:32:35,129
Menina linda
Grande criação.
360
00:32:37,970 --> 00:32:40,490
Encantadora ...
361
00:32:43,690 --> 00:32:45,490
Como a Virgem Maria.
362
00:33:01,890 --> 00:33:02,929
O professor.
363
00:33:03,410 --> 00:33:04,609
Você está dormindo
364
00:33:05,330 --> 00:33:06,409
Não
365
00:33:07,610 --> 00:33:11,249
Às vezes o sono gosta de tirar sarro de mim.
366
00:33:27,410 --> 00:33:28,369
Pergunta idiota.
367
00:33:28,610 --> 00:33:29,649
Pergunte.
368
00:33:57,330 --> 00:33:59,329
É um pecado tão terrível
369
00:33:59,730 --> 00:34:01,289
amar uma mulher?
370
00:34:05,850 --> 00:34:07,249
Caro Adson,
371
00:34:09,100 --> 00:34:13,929
sobre uma mulher como fonte de vício
muito é dito no escrito.
372
00:34:16,530 --> 00:34:19,329
Mas não posso deixar de admitir
373
00:34:19,490 --> 00:34:24,169
o que o Senhor deu à mulher
muitas virtudes e sinais de honra.
374
00:34:24,330 --> 00:34:26,249
E três deles são especialmente ótimos:
375
00:34:27,900 --> 00:34:30,709
O primeiro - Deus criou o homem
em um mundo vazio de barro,
376
00:34:30,770 --> 00:34:32,506
uma mulher criada depois
377
00:34:32,777 --> 00:34:36,569
nos arbustos celestiais
e já do osso humano.
378
00:34:37,650 --> 00:34:39,321
Segundo -
379
00:34:40,130 --> 00:34:46,269
Senhor em sua onipotência
poderia tomar a forma de um homem fazendo um milagre
380
00:34:46,330 --> 00:34:51,249
mas em vez disso optou por passar
através do ventre da mulher.
381
00:34:52,250 --> 00:34:55,249
Mesmo assim, depois da ressurreição,
382
00:34:55,410 --> 00:34:57,329
ele se revelou para uma mulher.
383
00:34:58,610 --> 00:34:59,689
Finalmente
384
00:35:00,610 --> 00:35:04,489
no reino dos céus não haverá reis
385
00:35:05,450 --> 00:35:08,329
mas a rainha será uma mulher.
386
00:35:11,130 --> 00:35:13,209
Então é estranho
387
00:35:13,810 --> 00:35:17,569
isso e nós adoramos o encanto
388
00:35:17,730 --> 00:35:20,289
e a nobreza deste sexo?
389
00:35:27,330 --> 00:35:28,569
Irmão Wilhelm.
390
00:35:30,330 --> 00:35:32,329
Berengar ... Ele desapareceu.
391
00:35:36,342 --> 00:35:38,572
Berengar! Berengar!
392
00:35:39,400 --> 00:35:40,200
Berengar!
393
00:35:41,570 --> 00:35:42,596
Berengar!
394
00:35:45,634 --> 00:35:46,434
Berengar!
395
00:35:49,777 --> 00:35:50,677
Berengar!
396
00:35:52,970 --> 00:35:56,849
Eventos estranhos
ocorrem na abadia à noite.
397
00:35:56,874 --> 00:35:57,874
Berengar!
398
00:35:59,170 --> 00:36:02,509
Fácil de colocar
que Kelar Remigius e Salvator,
399
00:36:02,570 --> 00:36:05,369
que se movem tão inteligentemente no escuro
400
00:36:05,690 --> 00:36:08,490
sabe muito mais do que eles dizem.
401
00:36:09,862 --> 00:36:10,674
Berengar!
402
00:36:13,690 --> 00:36:18,890
Se eu vi algo
diria ao abade.
403
00:36:19,410 --> 00:36:20,449
Mas ...
404
00:36:20,690 --> 00:36:22,809
Agora me lembrei
405
00:36:23,810 --> 00:36:25,929
que quando Adelm morreu ...
406
00:36:26,690 --> 00:36:28,369
Sim aquela noite.
407
00:36:28,690 --> 00:36:33,209
Eu vi, mas também à distância
408
00:36:33,370 --> 00:36:38,689
que Berengar estava voltando
no dormitório do lado do templo.
409
00:36:40,650 --> 00:36:42,369
Eu não fiquei surpreso.
410
00:36:42,690 --> 00:36:46,129
Sobre Berengar já havia rumores
entre irmãos.
411
00:36:46,290 --> 00:36:47,489
Tem certeza que sabe?
412
00:36:47,650 --> 00:36:49,569
Não, me diga.
413
00:36:50,450 --> 00:36:53,900
Berengar era suspeito
414
00:36:53,610 --> 00:36:56,249
em paixão viciosa
415
00:36:57,130 --> 00:36:59,709
que não é inerente ao monge.
416
00:36:59,750 --> 00:37:03,749
Eu acredito que você quer denunciar
sobre sua paixão por garotas da aldeia.
417
00:37:03,930 --> 00:37:05,129
Oh não
418
00:37:06,290 --> 00:37:08,449
Ainda mais cruel.
419
00:37:08,490 --> 00:37:11,469
Então, na sua opinião, alegria carnal
com as meninas das aldeias vizinhas
420
00:37:11,530 --> 00:37:14,749
para um monge não tão cruel?
421
00:37:15,330 --> 00:37:17,169
Eu não disse isso
422
00:37:17,210 --> 00:37:21,409
mas concorda
esse vício tem graus
423
00:37:21,470 --> 00:37:22,869
como uma virtude.
424
00:37:23,130 --> 00:37:26,869
Carne pode ser seduzida
em harmonia com a natureza
425
00:37:27,900 --> 00:37:28,629
ou ao contrário dela.
426
00:37:29,210 --> 00:37:32,109
Somos todos pecadores miseráveis.
427
00:37:40,730 --> 00:37:43,890
Eu servi o seu pedido primeiro.
428
00:37:44,450 --> 00:37:45,809
Conte comigo
429
00:37:46,810 --> 00:37:48,209
verdadeiro amigo.
430
00:37:48,370 --> 00:37:50,569
Eu nunca vou trair um ex-irmão.
431
00:37:51,770 --> 00:37:52,969
Ajuda
432
00:37:53,570 --> 00:37:55,129
E eu vou te ajudar.
433
00:37:55,530 --> 00:37:58,849
Seja sincero e não vou julgá-lo.
434
00:37:59,610 --> 00:38:02,569
Conte-nos o que acontece na abadia.
435
00:38:02,630 --> 00:38:06,789
Você perambula dia e noite,
Você deveria saber.
436
00:38:07,850 --> 00:38:09,169
Quem matou o Venation?
437
00:38:09,330 --> 00:38:13,409
Eu não sei disso
solenemente juro.
438
00:38:13,570 --> 00:38:14,809
Mas eu sei
439
00:38:15,730 --> 00:38:18,329
onde ele morreu e quando.
440
00:38:18,370 --> 00:38:19,449
Falar
441
00:38:22,330 --> 00:38:23,569
Aquela noite
442
00:38:24,330 --> 00:38:28,169
uma hora depois o compline
Eu entrei na cozinha.
443
00:38:28,530 --> 00:38:30,489
Como você logou e com qual finalidade?
444
00:38:30,530 --> 00:38:33,989
Há muito tempo persuadi um ferreiro
me dê a chave.
445
00:38:35,970 --> 00:38:37,129
Aquela noite
446
00:38:39,290 --> 00:38:42,829
Eu estava esperando uma mulher
mas ela não veio.
447
00:38:45,490 --> 00:38:46,769
E voltei aqui
448
00:38:47,690 --> 00:38:49,649
para beber.
449
00:38:50,290 --> 00:38:53,569
Se eu não bebo, não consigo dormir.
450
00:38:54,610 --> 00:38:58,709
Mas eu não quero que você decida
Eu sempre me entrego a bebida e adultério.
451
00:38:58,770 --> 00:39:01,729
Eu não vim para julgar suas fraquezas.
452
00:39:04,970 --> 00:39:06,169
Ali.
453
00:39:12,810 --> 00:39:14,789
Não havia sinal de luta?
454
00:39:14,850 --> 00:39:15,929
Não.
455
00:39:16,230 --> 00:39:20,229
Mas perto do corpo havia um copo quebrado
456
00:39:20,490 --> 00:39:22,669
e no chão jorram correntes de água.
457
00:39:22,730 --> 00:39:24,369
O que te faz pensar nessa água?
458
00:39:24,530 --> 00:39:27,690
Eu não sei. Apenas sugeriu essa água.
459
00:39:27,690 --> 00:39:29,289
O que mais?
460
00:39:29,450 --> 00:39:32,949
Alguém pode estar bem aqui.
dar veneno de veneno.
461
00:39:33,770 --> 00:39:36,569
Ou ele levou para outro lugar
462
00:39:36,930 --> 00:39:39,129
e depois desceu para a cozinha.
463
00:39:39,650 --> 00:39:40,969
Para a água.
464
00:39:43,429 --> 00:39:47,815
Para apagar o fogo,
que queimou sua carne.
465
00:39:52,430 --> 00:39:53,989
Não pude fazer nada
466
00:39:54,500 --> 00:39:57,729
e não queria ser visto aqui à noite.
467
00:39:57,890 --> 00:40:00,949
Saí sem tocar em nada
e de manhã eu descobri onde ele foi encontrado.
468
00:40:01,100 --> 00:40:03,289
Por que você estava em silêncio antes?
469
00:40:04,290 --> 00:40:07,129
Eu temia que você não acreditasse em mim.
470
00:40:07,690 --> 00:40:10,489
Livre no templo vai
471
00:40:11,900 --> 00:40:11,989
apenas Malaquias.
472
00:40:12,500 --> 00:40:13,823
Não, não, não. Não Malaquias.
473
00:40:13,824 --> 00:40:17,349
Eu não disse uma palavra para você
contra Malaquias.
474
00:40:17,410 --> 00:40:18,749
Fique calmo
475
00:40:18,790 --> 00:40:21,909
Seja qual for o seu dever, Malaquias ...
476
00:40:23,300 --> 00:40:24,729
Ele sabe alguma coisa sobre você?
477
00:40:26,250 --> 00:40:27,269
Sim
478
00:40:28,690 --> 00:40:32,609
Sim Mas ele se comportou com dignidade.
479
00:40:34,250 --> 00:40:38,169
Em seu lugar
Eu teria procurado por benziem.
480
00:40:38,610 --> 00:40:42,189
Algo estranho ligou ele
com Berengar e Venantia.
481
00:40:42,450 --> 00:40:45,729
Acredite em mim, eu não sei mais.
482
00:40:49,490 --> 00:40:50,849
Você está tomando banho à noite?
483
00:40:51,530 --> 00:40:55,289
Uma vez eu não consigo dormir
água morna é melhor para mim
484
00:40:55,330 --> 00:40:56,889
colchão de palha.
485
00:40:57,450 --> 00:40:58,649
Você viu Berengar?
486
00:40:59,290 --> 00:41:00,569
Ele desapareceu.
487
00:41:00,730 --> 00:41:01,812
Não há ninguém aqui.
488
00:41:02,355 --> 00:41:04,349
Quando cheguei, estava fechado.
489
00:41:05,450 --> 00:41:06,249
Me diga ...
490
00:41:09,610 --> 00:41:12,149
Se ele pecou diante de Deus e dos homens,
491
00:41:12,450 --> 00:41:15,829
então novamente, e amamos o pecado,
492
00:41:15,890 --> 00:41:19,609
Eu pequei de novo e de novo na minha alegria
então ...
493
00:41:19,770 --> 00:41:23,169
Uma vez consciência
não lhe dará paz de espírito.
494
00:41:23,210 --> 00:41:25,490
Bravo, certo.
495
00:41:25,210 --> 00:41:28,949
Mas não para Berengar,
sua consciência não atormentou
496
00:41:29,900 --> 00:41:31,809
como seu mentor alemão de répteis.
497
00:41:33,290 --> 00:41:38,900
Eu vi um novo céu e uma nova terra
498
00:41:39,450 --> 00:41:42,709
e o mar se foi.
499
00:41:45,530 --> 00:41:46,809
Talvez ele tenha escapado?
500
00:41:47,100 --> 00:41:49,969
Não, ele não faria.
501
00:41:52,170 --> 00:41:54,649
Ele vive biblioteca.
502
00:41:56,450 --> 00:42:00,969
Berengar não é sagrado
mas inocente.
503
00:42:01,770 --> 00:42:03,329
Ninguém é sagrado.
504
00:42:04,810 --> 00:42:06,849
Mas um a menos que os outros.
505
00:42:09,210 --> 00:42:11,129
Você está procurando na biblioteca?
506
00:42:13,250 --> 00:42:14,689
Em todo lugar.
507
00:42:31,410 --> 00:42:35,329
Por que construir uma abadia lá
Onde as águias se aninham?
508
00:42:35,770 --> 00:42:37,569
Em nome dos personagens.
509
00:42:38,290 --> 00:42:40,769
O conhecimento eleva o marido
510
00:42:42,900 --> 00:42:44,890
mais perto do céu.
511
00:43:46,610 --> 00:43:49,449
O terceiro anjo soou
512
00:43:50,900 --> 00:43:54,609
e uma grande estrela caiu do céu
na terceira parte dos rios
513
00:43:54,770 --> 00:43:56,809
e nas fontes de água.
514
00:43:58,250 --> 00:44:00,489
Que mente do diabo
515
00:44:01,210 --> 00:44:04,729
decidiu esconder três corpos
nas linhas do apocalipse?
516
00:44:05,650 --> 00:44:07,549
Aparentemente, Berengar está morto.
517
00:44:08,610 --> 00:44:11,369
Mas nós sabemos
que o próprio Adelm perdeu a vida.
518
00:44:11,390 --> 00:44:16,809
Verdade, mas a mesma mente diabólica
poderia ser inspirado pela morte de Adelma
519
00:44:16,890 --> 00:44:20,369
e afinar os outros dois
sob símbolos claros.
520
00:44:20,610 --> 00:44:22,169
Este é o caso
521
00:44:22,170 --> 00:44:25,349
Berengar será encontrado no rio
ou na nascente das águas
522
00:44:25,410 --> 00:44:27,629
mas não há rios na abadia
sem fontes
523
00:44:27,690 --> 00:44:30,729
em que você pode se afogar ou se afogar.
524
00:44:31,130 --> 00:44:32,849
Ainda existe um bem.
525
00:44:32,870 --> 00:44:37,349
Sim Mas então o corpo não teria sido encontrado,
e as águas seriam envenenadas para todos.
526
00:44:38,810 --> 00:44:40,409
Há também banhos.
527
00:44:40,890 --> 00:44:44,329
E ela ficou surpresa
terceira parte do sol.
528
00:44:47,650 --> 00:44:49,609
- Banho!
- Mas lá estavam eles olhando.
529
00:45:13,371 --> 00:45:14,134
Adson!
35796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
