All language subtitles for The Bible - 01 - Borrow, and Streaming Intern

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu Download
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:03,216 --> 00:00:06,879 [ Woman Vocalizing ] 1 00:00:12,859 --> 00:00:16,522 [ Martin Luther King Jr. ] And I' ve seen the promised land. 2 00:00:16,596 --> 00:00:20,657 [ William Anders ] in the beginning, God created the heaven and the earth. 3 00:00:20,734 --> 00:00:24,693 [ John F. Kennedy ] For those to whom much is given, much is required. 4 00:00:24,771 --> 00:00:27,365 [ Ronald Reagan ] Thou shaIt love thy neighbor as thyseIf. 5 00:00:27,441 --> 00:00:31,275 [ Maya Angelou ] Seek, and ye shall find. Ask, and It shall be given. 6 00:00:31,345 --> 00:00:36,044 [ Winston Churchill] As the willof God is in heaven, even so let It be. 7 00:00:36,116 --> 00:00:38,949 [ Barack Obama ] God is our refuge and strength. 8 00:00:39,019 --> 00:00:42,785 [ Man Narrating ] The most powerfulstory of all time... 9 00:00:42,856 --> 00:00:45,950 continues to shape our world . 10 00:00:46,026 --> 00:00:47,960 It 's the foundatlon of our governments... 11 00:00:49,062 --> 00:00:52,259 the blueprint for our laws... 12 00:00:52,332 --> 00:00:55,529 a sacred gulde for life's journey. 13 00:00:56,703 --> 00:00:59,137 This is the Bible . 14 00:01:03,377 --> 00:01:06,608 God warned me. He told me to build a boat. 15 00:01:07,848 --> 00:01:10,715 [ Abraham ] God has spoken to me. 16 00:01:10,784 --> 00:01:12,809 He willlead us to a new home. 17 00:01:12,886 --> 00:01:16,879 He has promised descendants as numerous as the stars. 18 00:01:16,957 --> 00:01:19,425 [ Groaning ] 19 00:01:19,493 --> 00:01:21,154 - Who are you? - My name is Moses. 20 00:01:21,228 --> 00:01:24,459 God has sent me to set you free. 21 00:01:24,531 --> 00:01:29,525 The Lord brought us out from Egypt, promised us this land. 22 00:01:29,603 --> 00:01:31,503 Soon it will be ours! 23 00:01:32,506 --> 00:01:34,770 [ David ] Jerusalem. Our new home. 24 00:01:34,841 --> 00:01:38,140 [ Man ] David, you have forged God's nation on Earth. 25 00:01:40,814 --> 00:01:43,578 [ Narrator ] A natlon and a people find faIth... 26 00:01:43,650 --> 00:01:45,641 in an all-powerfuICreator. 27 00:01:45,719 --> 00:01:48,187 God is with me! 28 00:01:49,890 --> 00:01:53,986 [ Narrator ] Their story helps define who we are- 29 00:01:54,060 --> 00:01:55,652 [ Sobbing ] 30 00:01:55,729 --> 00:01:58,095 the choices we make, how we live... 31 00:01:59,232 --> 00:02:01,257 how we love... 32 00:02:01,334 --> 00:02:04,770 how we struggle and overcome. 33 00:02:04,838 --> 00:02:08,706 [ Man ] Who created the earth, the sea, the sky? 34 00:02:08,775 --> 00:02:10,640 Who created you? 35 00:02:10,710 --> 00:02:12,109 Lord! 36 00:02:17,384 --> 00:02:19,614 We give this cIty to the Lord! 37 00:02:19,686 --> 00:02:21,620 Jericho is ours! 38 00:02:21,688 --> 00:02:25,385 [ Man ] Whatever's left of Jerusalem, help yourselves. 39 00:02:25,459 --> 00:02:28,326 - lt's a trap for all of us. They want us dead. - [ Screaming ] 40 00:02:29,863 --> 00:02:34,129 [ Man ] God is bringing disaster from Babylon! 41 00:02:35,569 --> 00:02:37,366 [ Roaring ] 42 00:02:37,437 --> 00:02:40,133 - [ Screaming ] - [ Shouting ] 43 00:02:42,409 --> 00:02:47,472 Lady, l believe your son is the promised king of his people. 44 00:02:47,547 --> 00:02:50,345 What is his name? 45 00:02:50,417 --> 00:02:51,907 Jesus. 46 00:02:53,553 --> 00:02:55,521 His name is Jesus. 47 00:02:59,993 --> 00:03:02,018 [ Man ] You sald there was trouble . 48 00:03:02,095 --> 00:03:05,360 The people are flocking to this wild man, John. They think he's a prophet. 49 00:03:05,432 --> 00:03:07,195 Some even call him the messiah. 50 00:03:07,267 --> 00:03:10,998 [ John ] There is one to come who willbaptize wIth fire. 51 00:03:11,071 --> 00:03:13,938 l am just a voice in the wilderness, preparing the way for the- 52 00:03:15,208 --> 00:03:19,042 Lord, what are we going to do? 53 00:03:19,112 --> 00:03:21,046 Change the world. 54 00:03:21,848 --> 00:03:24,146 [ Woman ] Mary! He's here! 55 00:03:24,217 --> 00:03:26,151 - Who? - Jesus! 56 00:03:26,219 --> 00:03:28,210 He's back at last! 57 00:03:28,288 --> 00:03:31,451 [ Jesus ] Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven. 58 00:03:31,525 --> 00:03:35,859 Blessed are the meek, for they shall inherIt the earth. 59 00:03:35,929 --> 00:03:40,957 What are you saying- that you are the messiah, the chosen one sent by God? 60 00:03:41,034 --> 00:03:42,968 lt has begun. 61 00:03:43,036 --> 00:03:46,938 Your hunger for righteousness, it will be filled through me. 62 00:03:47,007 --> 00:03:49,601 [ Man ] 5,000 came to see him . 5,000. 63 00:03:49,676 --> 00:03:54,113 [ Man #2 ] Your king comes to you rlding on a donkey. 64 00:03:54,180 --> 00:03:56,944 [ Man #1 ] There is something unusualabout him . 65 00:03:57,017 --> 00:04:00,453 There is nothing unusual about him apart from his ability to cause havoc. 66 00:04:00,520 --> 00:04:03,489 [ Man ] If the disturbances that took place today are repeated... 67 00:04:03,557 --> 00:04:05,991 l will crush any rebellion. 68 00:04:08,228 --> 00:04:10,196 [ Gasps ] 69 00:04:10,263 --> 00:04:12,254 [ Ragged Breathing ] 70 00:04:33,820 --> 00:04:35,788 [ Man ] in the beginning... 71 00:04:35,855 --> 00:04:40,292 God created the heavens and the earth. 72 00:04:41,461 --> 00:04:43,395 And God sald ... 73 00:04:43,463 --> 00:04:45,556 ''Let there be lightll' 74 00:04:49,102 --> 00:04:52,230 And there was light. 75 00:04:59,679 --> 00:05:06,209 Then God separated the water and the sky. 76 00:05:06,286 --> 00:05:09,414 He formed the seas... 77 00:05:09,489 --> 00:05:11,218 and the land. 78 00:05:18,832 --> 00:05:21,858 Then he covered the land... 79 00:05:21,935 --> 00:05:24,233 wIth trees... 80 00:05:25,438 --> 00:05:27,133 and plants. 81 00:05:37,384 --> 00:05:39,375 Then he filled the world ... 82 00:05:40,453 --> 00:05:42,250 wIth all the creatures of the sea- 83 00:05:42,322 --> 00:05:43,949 [ Whale Song ] 84 00:05:44,824 --> 00:05:46,689 [ Porpoise Vocalizes ] 85 00:05:48,928 --> 00:05:51,158 of the air... 86 00:05:51,231 --> 00:05:52,823 [ Birds Calling ] 87 00:05:55,502 --> 00:05:58,198 and all the creatures of the ground. 88 00:06:00,740 --> 00:06:02,674 [ Vocalizing ] 89 00:06:06,346 --> 00:06:08,007 And then... 90 00:06:08,081 --> 00:06:11,050 he made us... 91 00:06:16,089 --> 00:06:18,717 to live in paradise... 92 00:06:19,993 --> 00:06:24,692 until Adam and Eve disobeyed God... 93 00:06:26,499 --> 00:06:29,093 and ate the forbldden fruIt. 94 00:06:35,275 --> 00:06:37,368 And wIth one choice... 95 00:06:37,444 --> 00:06:40,379 they learned both good... 96 00:06:41,715 --> 00:06:43,205 and evil. 97 00:06:44,818 --> 00:06:48,754 Since then, since Cain killed Abel... 98 00:06:48,822 --> 00:06:52,656 God has seen too much evil in human hearts. 99 00:06:52,726 --> 00:06:55,718 [ Wind Howling ] 100 00:07:05,638 --> 00:07:07,105 [ Bird Squawking ] 101 00:07:09,676 --> 00:07:12,236 Wrong choices. Wrong decisions. 102 00:07:12,312 --> 00:07:15,645 That's why this... 103 00:07:15,715 --> 00:07:17,205 is happening. 104 00:07:19,018 --> 00:07:23,819 [ Noah ] Our Creator declded to cleanse the earth. 105 00:07:25,258 --> 00:07:27,624 - [ Grunting ] - [ Animal Howling ] 106 00:07:27,694 --> 00:07:31,824 God warned me. He told me to build a boat. 107 00:07:36,669 --> 00:07:41,402 A boat to save our family and all the animals. 108 00:07:42,942 --> 00:07:44,102 [ Screaming ] 109 00:07:44,177 --> 00:07:46,338 Every other living creature... 110 00:07:48,214 --> 00:07:50,614 would dle . 111 00:07:55,021 --> 00:07:58,218 [ Ship's Hull Creaking ] 112 00:07:58,291 --> 00:08:01,954 - [ Animals Vocalizing ] - [ Birds Calling ] 113 00:08:10,203 --> 00:08:13,001 And on the seventh day... 114 00:08:13,072 --> 00:08:16,371 God... rested. 115 00:09:00,053 --> 00:09:03,113 [ Narrator ] After the flood waters enguIfed the world ... 116 00:09:03,189 --> 00:09:06,886 the Bible describes a new beginning for Noah's descendants... 117 00:09:06,960 --> 00:09:10,088 and a chance to restore the relatlonshlp ... 118 00:09:10,163 --> 00:09:12,529 between God and humanIty. 119 00:09:15,235 --> 00:09:19,296 A new faIth in an all-powerfuICreator is being born. 120 00:09:24,811 --> 00:09:27,974 But before billions can believe in him ... 121 00:09:28,047 --> 00:09:30,242 one man must hear God's voice... 122 00:09:30,316 --> 00:09:33,444 and have the faIth to follow. 123 00:09:43,529 --> 00:09:46,726 [ Male Voice ] Abraham, leave your home... 124 00:09:46,799 --> 00:09:50,166 and go to the land l. willgive to you and your offspring. 125 00:09:53,506 --> 00:09:55,531 l. willbless you. 126 00:09:55,608 --> 00:09:58,008 l. willmake you a father of many natlons... 127 00:09:59,078 --> 00:10:02,377 wIth descendants as numerous as the stars. 128 00:10:05,151 --> 00:10:07,278 All the peoples on earth... 129 00:10:07,353 --> 00:10:09,844 willbe blessed through you. 130 00:10:09,923 --> 00:10:12,084 - [ Child ] Wait for me! - [ Children Chattering, Laughing ] 131 00:10:12,158 --> 00:10:15,150 [ Whispering ] 132 00:10:16,162 --> 00:10:19,654 Sarah, God has spoken to me. 133 00:10:20,667 --> 00:10:22,760 Come with me. 134 00:10:22,835 --> 00:10:24,325 [ Sighs ] 135 00:10:26,572 --> 00:10:29,598 [ Abraham ] Lot, my nephew, walk with us. 136 00:10:29,676 --> 00:10:31,337 Abraham? 137 00:10:32,679 --> 00:10:35,739 He will lead us to a new home. 138 00:10:35,815 --> 00:10:39,342 But... we have a home, a good home. 139 00:10:39,419 --> 00:10:43,219 Away from the city to a new land... 140 00:10:43,289 --> 00:10:44,654 for our children. 141 00:10:44,724 --> 00:10:48,421 But you have no children. You can never have children. 142 00:10:48,494 --> 00:10:49,927 But we will. 143 00:10:49,996 --> 00:10:53,056 He has promised descendants as numerous as the stars. 144 00:10:54,100 --> 00:10:55,795 [ Exhales ] 145 00:11:00,006 --> 00:11:03,669 He spoke to me. He promised. 146 00:11:04,777 --> 00:11:07,575 Sarah, believe me. 147 00:11:09,682 --> 00:11:11,673 Believe me. 148 00:11:18,424 --> 00:11:21,552 [ Laughing ] 149 00:11:22,595 --> 00:11:24,062 And, Lot... 150 00:11:24,130 --> 00:11:26,655 you are with me? 151 00:11:26,733 --> 00:11:29,668 He will lead us to a land of wonder. 152 00:11:29,736 --> 00:11:31,203 No. 153 00:11:32,205 --> 00:11:34,366 [ Lot's Wife ] No. 154 00:11:45,118 --> 00:11:48,053 [ Laughing ] 155 00:11:48,121 --> 00:11:50,112 Such wonder! 156 00:11:50,189 --> 00:11:52,248 [ Laughs ] 157 00:12:02,135 --> 00:12:05,400 [ Narrator ] Driven by the belief that he willfather a great natlon... 158 00:12:05,471 --> 00:12:10,773 Abraham leads his small tribe to the land promised to him by God. 159 00:12:16,282 --> 00:12:19,183 - [ Bleating ] - [ People Chattering ] 160 00:12:25,525 --> 00:12:28,494 [ Man ] What else can l do? All the other land is taken. 161 00:12:28,561 --> 00:12:32,429 - No! You can't have mine! - [ Both Grunting ] 162 00:12:32,498 --> 00:12:34,659 [ Man Shouting ] 163 00:12:36,502 --> 00:12:38,766 Now! Now! 164 00:12:38,838 --> 00:12:40,567 Stop! Come away! 165 00:12:42,508 --> 00:12:45,705 This can't go on. You've got to tell Abraham what we decided. 166 00:12:45,778 --> 00:12:47,143 [ Abraham ] What's going on? 167 00:12:47,213 --> 00:12:50,671 His men are trying to take our pasture. 168 00:12:50,750 --> 00:12:53,150 God gave us this land to share. 169 00:12:53,219 --> 00:12:56,017 Then he should have given us more of it. 170 00:12:56,089 --> 00:12:57,647 Tell him. 171 00:12:59,258 --> 00:13:02,819 Abraham, there just isn't enough land. There are too many of us. 172 00:13:02,895 --> 00:13:05,090 The Lord will provide. Have faith. 173 00:13:05,164 --> 00:13:07,655 [ Lot's Wife ] ln a god we cannot see? 174 00:13:09,802 --> 00:13:12,566 lt's time we go our separate ways. 175 00:13:12,638 --> 00:13:15,471 No. No, we must stay together. 176 00:13:15,541 --> 00:13:17,475 [ Lot's Wife ] Stay and starve? 177 00:13:17,543 --> 00:13:20,774 Stay and watch our men kill each other over a blade of grass? 178 00:13:25,318 --> 00:13:27,377 Uncle... 179 00:13:27,453 --> 00:13:29,011 we're leaving. 180 00:13:33,493 --> 00:13:35,188 Very well. 181 00:13:36,462 --> 00:13:38,453 Where do you want to go? 182 00:13:38,531 --> 00:13:41,398 To the greener pastures closer to Sodom. 183 00:13:41,467 --> 00:13:43,731 [ Abraham ] Sodom? 184 00:13:49,408 --> 00:13:51,467 Take care. 185 00:13:51,544 --> 00:13:54,536 [ Narrator ] WIth no children of his own... 186 00:13:54,614 --> 00:13:59,642 Abraham's nephew Lot is the closest thing he has to a son. 187 00:14:03,189 --> 00:14:05,749 How can l lead a people... 188 00:14:08,261 --> 00:14:11,719 when l can't even lead my own family? 189 00:14:23,109 --> 00:14:25,669 [ Chattering ] 190 00:14:38,491 --> 00:14:42,427 [ Gasping, Panting ] 191 00:14:42,495 --> 00:14:44,463 Quickly! Help him! 192 00:14:44,530 --> 00:14:47,590 lt's one of Lot's men! lt's Lemuel. 193 00:14:47,667 --> 00:14:50,659 Hurry! Somebody help him! 194 00:14:50,736 --> 00:14:52,260 [ Man Shouts ] 195 00:14:53,306 --> 00:14:55,501 - [ Groaning ] - Here. Lean on me. 196 00:14:55,575 --> 00:14:58,339 - What happened? - We didn't stand a chance. 197 00:14:58,411 --> 00:15:00,675 There were so many of them. 198 00:15:00,746 --> 00:15:02,680 - And Lot? - Alive. 199 00:15:02,748 --> 00:15:05,342 - But taken prisoner. - [ Man ] Help him. 200 00:15:05,418 --> 00:15:09,252 Here. Take my hand. Lean on me. 201 00:15:09,322 --> 00:15:11,017 - [ Groaning, Gasping ] - That's better. 202 00:15:11,090 --> 00:15:12,751 Tend to him. 203 00:15:21,000 --> 00:15:22,934 We have some trained men. 204 00:15:23,002 --> 00:15:25,596 Abraham, you are not soldiers. 205 00:15:25,671 --> 00:15:30,074 - l told them to trust in God. l made Lot come with us. - And then they left us. 206 00:15:30,142 --> 00:15:34,135 - They had their pick of the land. lt was their choice. - They are family. 207 00:15:36,349 --> 00:15:38,340 We have to help them. 208 00:15:41,153 --> 00:15:43,553 God will take care of us. 209 00:15:45,024 --> 00:15:46,514 [ Sobs ] 210 00:16:11,250 --> 00:16:15,186 [ People Chattering, Laughing ln Distance ] 211 00:16:21,127 --> 00:16:24,688 - [ Drums ] - [ Chattering, Laughing Continue ] 212 00:16:24,764 --> 00:16:27,392 [ Chattering ] 213 00:16:33,439 --> 00:16:36,374 - [ Drumming ] - [ Chattering, Laughing ] 214 00:16:40,479 --> 00:16:42,913 - [ Sobbing ] - What about this one, eh? 215 00:16:42,982 --> 00:16:45,212 - Leave her alone there! - [ Men Laughing ] 216 00:16:45,284 --> 00:16:49,482 - Let her go! - [ Sobbing, Whimpering ] 217 00:16:49,555 --> 00:16:51,921 [ Man Whispering ] 218 00:16:53,626 --> 00:16:54,752 Leave her alone! 219 00:17:01,667 --> 00:17:04,727 Trust in God! 220 00:17:04,804 --> 00:17:08,069 [ Shouting ] 221 00:17:24,357 --> 00:17:26,188 [ Yelling ] 222 00:17:48,147 --> 00:17:50,809 - [ Men Panting, Groaning ] - [ Man ] Are you all right? 223 00:17:52,351 --> 00:17:55,286 [ Exhales ] 224 00:17:57,289 --> 00:17:59,917 [ Sobbing ] 225 00:18:01,360 --> 00:18:03,385 [ Abraham ] Lot. 226 00:18:05,398 --> 00:18:07,662 Oh, Lot. 227 00:18:07,733 --> 00:18:09,223 [ Sighs ] 228 00:18:10,703 --> 00:18:12,830 [ Exhales ] 229 00:18:12,905 --> 00:18:17,001 So few of us against so many. 230 00:18:18,844 --> 00:18:20,903 God is with us. 231 00:18:20,980 --> 00:18:22,504 Abraham. 232 00:18:22,581 --> 00:18:24,845 We're carrying on to Sodom. 233 00:18:31,991 --> 00:18:35,950 Lot, we must stay together. 234 00:18:37,196 --> 00:18:38,527 No. 235 00:18:41,033 --> 00:18:42,762 No, Uncle. 236 00:18:45,371 --> 00:18:47,271 We can't. 237 00:18:48,541 --> 00:18:50,532 We have to carry on. 238 00:18:57,216 --> 00:18:58,740 Let's go. 239 00:19:26,846 --> 00:19:28,336 Abraham. 240 00:19:29,515 --> 00:19:30,982 Come inside. 241 00:19:31,050 --> 00:19:32,540 The stars. 242 00:19:34,487 --> 00:19:36,751 - Abraham? - The stars. 243 00:19:36,822 --> 00:19:38,847 All of them. 244 00:19:38,924 --> 00:19:40,414 - Count them. - Abraham. 245 00:19:40,493 --> 00:19:43,018 Count them. Count them. 246 00:19:46,565 --> 00:19:48,829 - Our Creator- - Shh. 247 00:19:48,901 --> 00:19:51,392 who made the stars... 248 00:19:51,470 --> 00:19:53,438 will give us as many descendants- 249 00:19:53,506 --> 00:19:54,996 Shh, shh, shh. 250 00:19:55,074 --> 00:19:57,508 to populate our land. 251 00:19:59,411 --> 00:20:01,606 He has promised. 252 00:20:01,680 --> 00:20:03,443 - You will. have a child. - l won't. 253 00:20:03,516 --> 00:20:05,347 - You willl - l won't! 254 00:20:06,018 --> 00:20:07,645 l can't. 255 00:20:09,488 --> 00:20:11,786 lt's too late for me. 256 00:20:16,629 --> 00:20:18,790 For you, there's still a chance. 257 00:20:25,838 --> 00:20:27,362 Her. 258 00:20:30,309 --> 00:20:33,642 Hagar, the servant girl. 259 00:20:39,618 --> 00:20:41,552 No. 260 00:20:41,620 --> 00:20:44,088 No, no, no. 261 00:20:44,156 --> 00:20:45,646 No. 262 00:20:53,165 --> 00:20:54,996 Yes. 263 00:22:18,851 --> 00:22:20,910 Hold it steady, lshmael. 264 00:22:30,496 --> 00:22:33,488 [ Laughs ] Sarah, did you see that? 265 00:22:33,565 --> 00:22:36,033 Did you see that? Oh, my boy! 266 00:22:36,101 --> 00:22:37,762 My boy! 267 00:22:41,807 --> 00:22:43,798 ''My boy.'' 268 00:22:45,911 --> 00:22:47,401 Your boy. 269 00:22:51,150 --> 00:22:53,015 Go with your mother. 270 00:22:58,991 --> 00:23:01,516 [ Wind Rushing ] 271 00:23:10,069 --> 00:23:12,731 [ Wind Rushing ] 272 00:23:14,206 --> 00:23:15,696 [ Male Voice ] Abraham. 273 00:23:18,277 --> 00:23:20,768 [ Thunder Rumbling ] 274 00:23:28,954 --> 00:23:33,015 [ Footsteps Echoing ] 275 00:23:54,513 --> 00:23:57,243 Welcome, Lord. 276 00:24:01,386 --> 00:24:03,286 Please... 277 00:24:03,355 --> 00:24:05,516 join me. 278 00:24:05,591 --> 00:24:07,582 Bring water. Prepare food for our visitors. 279 00:24:07,659 --> 00:24:09,149 [ Woman ] Yes, master. 280 00:24:25,544 --> 00:24:28,206 Have you traveled far? 281 00:24:28,280 --> 00:24:29,713 Yes. 282 00:24:29,782 --> 00:24:31,841 A long way. 283 00:24:33,986 --> 00:24:37,979 Abraham, where is your wife? 284 00:24:41,627 --> 00:24:43,618 ln there. 285 00:24:45,664 --> 00:24:48,861 Next year, Sarah will have a son. 286 00:24:48,934 --> 00:24:51,334 [ Gasps ] 287 00:24:51,403 --> 00:24:53,564 [ Sniffles, Chuckles ] 288 00:24:58,143 --> 00:24:59,701 [ Male Voice ] Why do you laugh? 289 00:25:05,918 --> 00:25:08,318 - But l did not laugh. - You did. 290 00:25:09,822 --> 00:25:11,756 And when you have a son... 291 00:25:11,824 --> 00:25:15,157 you will name him lsaac... 292 00:25:15,994 --> 00:25:18,929 which means ''laughter.'' 293 00:25:18,997 --> 00:25:22,091 [ Chuckles, Sniffles ] 294 00:25:27,139 --> 00:25:29,505 Thank you for your hospitality. 295 00:25:29,575 --> 00:25:31,065 We must go. 296 00:25:31,143 --> 00:25:33,202 Can l help you on your way? 297 00:25:34,613 --> 00:25:36,376 Where are you going? 298 00:25:38,517 --> 00:25:40,508 To decide the fate of Sodom. 299 00:25:46,525 --> 00:25:49,961 - [ Drums ] - [ Laughing, Shouting ] 300 00:25:52,097 --> 00:25:53,394 - [ Laughing ] - Get out of here! 301 00:25:58,704 --> 00:26:00,535 [ People Gasp, Laugh ] 302 00:26:06,378 --> 00:26:08,869 [ God ] Sodom has become corrupt... 303 00:26:08,947 --> 00:26:10,710 a city of sin. 304 00:26:14,186 --> 00:26:16,746 [ Abraham ] But my nephew Lot lives there. 305 00:26:16,822 --> 00:26:18,585 He has a family. 306 00:26:21,593 --> 00:26:24,721 [ God ] The outcry against Sodom is great. 307 00:26:25,530 --> 00:26:28,897 lts sins are very grave. 308 00:26:32,404 --> 00:26:34,395 You're going to destroy it. 309 00:26:34,473 --> 00:26:37,135 The whole city? 310 00:26:39,411 --> 00:26:42,403 [ Shouting, Laughing Continue ] 311 00:26:46,685 --> 00:26:49,279 [ Thunder Rumbling ] 312 00:26:49,354 --> 00:26:51,845 [ Abraham ] You are a just God. 313 00:26:51,924 --> 00:26:55,451 Will you destroy the good men... 314 00:26:55,527 --> 00:26:57,825 - lnside. - along wIth the evil ones? 315 00:26:59,731 --> 00:27:02,495 [ Man ] Please! Help! 316 00:27:02,567 --> 00:27:04,432 Help us! 317 00:27:04,503 --> 00:27:05,868 Help! 318 00:27:07,272 --> 00:27:10,867 What if there were 50 good people in Sodom? 319 00:27:10,943 --> 00:27:15,039 Will they suffer the same fate as the wicked? 320 00:27:15,113 --> 00:27:17,047 [ Man ] Please help us! 321 00:27:17,115 --> 00:27:18,776 [ God ] We willtest them. 322 00:27:18,850 --> 00:27:22,445 lf my angels find 50 righteous people in Sodom... 323 00:27:23,622 --> 00:27:25,920 l. willspare the whole cIty. 324 00:27:28,560 --> 00:27:30,687 Please. Help us. 325 00:27:30,762 --> 00:27:33,322 - [ Man ] They went this way! - Help us. 326 00:27:33,398 --> 00:27:37,129 Or fewer. Thirty. Twenty. 327 00:27:37,202 --> 00:27:40,035 You would not destroy them, surely . 328 00:27:40,105 --> 00:27:42,505 - Please. - There! Down there! 329 00:27:42,574 --> 00:27:44,166 Help us! 330 00:27:44,242 --> 00:27:46,233 - Please. - This way. 331 00:27:46,311 --> 00:27:49,644 What if there were 1 0 righteous men in Sodom? 332 00:27:50,816 --> 00:27:52,545 Would you not save them? 333 00:27:52,617 --> 00:27:55,916 Lot, what are you doing? Who are these people? 334 00:27:55,988 --> 00:27:58,115 They need our help. 335 00:27:59,725 --> 00:28:02,159 l'll do what l can for you. 336 00:28:02,227 --> 00:28:05,196 [ God ] Even If lfind only 1 0... 337 00:28:05,263 --> 00:28:07,231 l will save the whole city. 338 00:28:07,432 --> 00:28:09,059 - This way! - Where can they be? 339 00:28:09,134 --> 00:28:11,534 - Show yourselves! - Show yourself! 340 00:28:11,603 --> 00:28:13,901 [ Child Whimpering ] Mother. 341 00:28:13,972 --> 00:28:15,599 [ Lot's Wife ] Shh! 342 00:28:20,512 --> 00:28:22,673 - [ Loud Clang ] - What's that? 343 00:28:22,748 --> 00:28:25,046 [ Man ] They're behind the door! Over there! 344 00:28:25,117 --> 00:28:28,280 - Open the door! Open the door! - [ Lot's Wife ] What do they want? 345 00:28:28,353 --> 00:28:31,015 - Lot! - Give us the strangers! 346 00:28:34,926 --> 00:28:36,553 [ Man ] Bring them out! 347 00:28:36,628 --> 00:28:38,858 - They are guests in my house. - Let us pass! 348 00:28:38,930 --> 00:28:41,057 - Let them be! - Or we'll take you too! 349 00:28:41,133 --> 00:28:43,067 - [ Shouting Continues ] - Show yourselves! 350 00:28:43,135 --> 00:28:46,036 - Send them out! - [ Men Shouting ] 351 00:28:51,910 --> 00:28:54,674 [ Footsteps Echoing ] 352 00:28:57,883 --> 00:29:00,283 - [ Crowd Shouting ] - Step aside. 353 00:29:06,925 --> 00:29:10,088 - [ Thunder Rumbling ] - [ Laughing ] 354 00:29:16,501 --> 00:29:19,334 [ Screaming ] 355 00:29:19,404 --> 00:29:22,737 [ All Screaming ] 356 00:29:24,109 --> 00:29:26,771 - We must go. - l can't see! 357 00:29:26,845 --> 00:29:28,745 Come on! 358 00:29:30,148 --> 00:29:32,708 [ Angel ] For Abraham's sake, the Lord is saving you. 359 00:29:32,784 --> 00:29:34,581 Keep moving. That's it. 360 00:29:36,188 --> 00:29:37,678 Wait. 361 00:29:38,824 --> 00:29:40,485 There they are! 362 00:30:00,846 --> 00:30:03,781 [ Shouting, Grunting ] 363 00:30:14,459 --> 00:30:16,393 Let's go. 364 00:30:16,461 --> 00:30:18,520 [ Shouting, Grunting Continue ] 365 00:30:37,916 --> 00:30:41,249 - [ Thunder Rumbling ] - Have faith, Abraham. 366 00:30:45,423 --> 00:30:47,891 [ Crowd Screaming, Shouting ] 367 00:31:26,097 --> 00:31:29,032 - [ Children Whimpering ] - [ Angel ] You are safe now. 368 00:31:29,100 --> 00:31:32,592 You must get away. The city is being punished. 369 00:31:34,172 --> 00:31:36,333 - [ Screaming ln Distance ] - [ Lot ] Keep moving. Come on! 370 00:31:37,642 --> 00:31:40,975 Keep moving. Keep moving. Come on. 371 00:31:41,046 --> 00:31:43,105 Do not look back at the city of sin! 372 00:31:43,181 --> 00:31:45,649 Believe in God. 373 00:31:45,717 --> 00:31:48,151 Do not look back! 374 00:31:48,220 --> 00:31:51,053 - [ Thunderclaps ] - [ Whispers ] Lot. 375 00:31:57,128 --> 00:31:58,857 [ Groans ] 376 00:32:00,999 --> 00:32:02,933 [ Gasps ] 377 00:32:05,370 --> 00:32:07,201 Come on! 378 00:32:07,272 --> 00:32:09,001 [ Lot ] Don't look back! 379 00:32:12,043 --> 00:32:13,533 No! 380 00:32:16,481 --> 00:32:19,006 - [ Wailing ] - [ Whimpering ] 381 00:32:19,084 --> 00:32:21,177 [ Children Crying ] 382 00:32:22,187 --> 00:32:23,711 [ Sobbing ] 383 00:32:23,788 --> 00:32:26,757 [ Narrator ] Lot's wIfe is turned into a pillar of saIt... 384 00:32:26,825 --> 00:32:28,315 for disobeying God. 385 00:32:28,393 --> 00:32:29,985 [ Thunderclaps ] 386 00:32:30,061 --> 00:32:33,360 Lot and his daughters flee to the mountains... 387 00:32:33,431 --> 00:32:36,161 never to see Abraham again . 388 00:32:44,442 --> 00:32:47,809 [ Sarah Gasping, Groaning ] 389 00:32:47,879 --> 00:32:50,643 [ Gasping, Groaning ] 390 00:32:52,851 --> 00:32:54,785 How is she? 391 00:32:54,853 --> 00:32:56,753 How is she? 392 00:32:56,821 --> 00:32:59,153 [ Sarah Gasping, Groaning ] 393 00:33:00,392 --> 00:33:03,691 [ Sarah Screaming ] 394 00:33:09,100 --> 00:33:11,364 [ Baby Crying ] 395 00:33:12,404 --> 00:33:16,101 - [ Yelling ] - [ Shouting, Cheering ] 396 00:33:19,644 --> 00:33:22,875 [ Cheering, Exclaiming ] 397 00:33:26,918 --> 00:33:28,909 [ Groaning ] 398 00:33:36,127 --> 00:33:38,652 - Oh. Oh. - [ Baby Crying ] 399 00:33:39,864 --> 00:33:42,355 Oh! [ Crying ] 400 00:33:47,305 --> 00:33:49,637 [ Fussing ] 401 00:33:52,811 --> 00:33:55,575 A boy. [ Sniffles ] 402 00:33:55,647 --> 00:33:57,638 lsaac. [ Laughs ] 403 00:33:57,716 --> 00:33:59,479 As he promised. 404 00:34:03,555 --> 00:34:05,546 [ Laughs ] 405 00:34:05,623 --> 00:34:07,955 [ Crying ] 406 00:34:23,875 --> 00:34:28,175 [ Singing ln Hebrew ] 407 00:34:31,583 --> 00:34:32,948 Ooh! 408 00:34:37,822 --> 00:34:39,483 Your bread. 409 00:34:42,327 --> 00:34:44,318 Eat your food, lshmael. 410 00:34:46,498 --> 00:34:48,261 [ Abraham ] lshmael. 411 00:34:48,333 --> 00:34:49,960 - [ Children Shouting ] - This way! Come on! 412 00:34:50,034 --> 00:34:52,662 - l am! - Hurry! Hurry! 413 00:34:53,938 --> 00:34:56,031 Ah. 414 00:34:56,107 --> 00:34:58,871 Oh, good. [ Chuckling ] 415 00:35:08,787 --> 00:35:10,118 [ Exhales ] 416 00:35:19,664 --> 00:35:21,962 - [ Sighs ] - Sarah? 417 00:35:23,234 --> 00:35:24,929 What's the matter? 418 00:35:25,003 --> 00:35:29,303 That woman thinks her boy is going to inherit what rightfully belongs to lsaac. 419 00:35:29,374 --> 00:35:30,864 What do you mean? 420 00:35:30,942 --> 00:35:33,069 [ Sighs ] 421 00:35:34,512 --> 00:35:37,345 Who is to be the first of all our tribe, Abraham- 422 00:35:37,415 --> 00:35:41,249 the first star of all those stars in the heavens? 423 00:35:43,421 --> 00:35:45,013 Our son... 424 00:35:46,391 --> 00:35:47,722 or hers? 425 00:35:47,792 --> 00:35:49,487 - Sarah, l- - Abraham. 426 00:35:49,561 --> 00:35:51,552 Abraham! 427 00:35:51,629 --> 00:35:53,153 You decide! 428 00:35:56,134 --> 00:35:57,658 Mama. 429 00:35:59,304 --> 00:36:01,568 Or let God decide. 430 00:36:45,283 --> 00:36:46,910 Be brave. 431 00:36:55,793 --> 00:36:59,729 [ Narrator ] Assured by God that they willsurvive... 432 00:36:59,797 --> 00:37:04,598 Abraham sends Hagar and lshmael. into the wilderness. 433 00:37:16,881 --> 00:37:18,940 Good-bye, lshmael. 434 00:37:20,385 --> 00:37:21,977 Oh, my boy. 435 00:37:23,087 --> 00:37:25,146 My boy. 436 00:37:25,223 --> 00:37:26,918 When you grow up... 437 00:37:26,991 --> 00:37:29,983 God will bless you with many children. 438 00:37:40,705 --> 00:37:43,697 [ Stifled Sobbing ] 439 00:38:03,528 --> 00:38:05,462 Mmm. [ Kisses ] 440 00:38:05,530 --> 00:38:08,465 Let me make you some breakfast, lsaac. 441 00:38:08,533 --> 00:38:10,023 [ Narrator ] After years of struggle ... 442 00:38:10,101 --> 00:38:14,197 Abraham has learned that to be chosen by God... 443 00:38:14,272 --> 00:38:17,799 is a blessing and a test. 444 00:38:17,875 --> 00:38:19,866 He must prove his faIth... 445 00:38:19,944 --> 00:38:22,970 again and again . 446 00:38:23,815 --> 00:38:28,946 - [ Wind Gusting ] - [ Rumbling ] 447 00:38:41,699 --> 00:38:43,326 A sacrifice. 448 00:38:47,438 --> 00:38:48,962 No. 449 00:38:50,441 --> 00:38:52,636 No. 450 00:38:52,710 --> 00:38:55,838 Have l not shown you enough faith? 451 00:39:03,655 --> 00:39:05,520 lsaac. 452 00:39:17,035 --> 00:39:18,662 [ Sarah ] Eat up. 453 00:39:18,736 --> 00:39:22,638 When you have children of your own, you'll want them to grow up as big and- 454 00:39:22,707 --> 00:39:24,572 Abraham? 455 00:39:27,845 --> 00:39:29,642 What's the matter? 456 00:39:34,419 --> 00:39:36,683 God wants a sacrifice. 457 00:39:38,690 --> 00:39:41,454 My boy, come with me. 458 00:40:15,626 --> 00:40:18,390 [ Chattering ] Hello. 459 00:41:06,444 --> 00:41:09,208 Father, we have the firewood. 460 00:41:09,280 --> 00:41:11,612 But where's the lamb? 461 00:41:17,755 --> 00:41:21,816 The Lord will provide a sacrifice, my son. 462 00:41:31,869 --> 00:41:33,860 [ Bleating ] 463 00:41:33,938 --> 00:41:35,496 Did Abraham take a lamb? 464 00:41:35,573 --> 00:41:38,599 - No, mistress. - [ Whimpers ] 465 00:41:46,083 --> 00:41:47,675 [ Sobs ] 466 00:41:57,829 --> 00:41:59,820 Bring the wood. 467 00:42:26,190 --> 00:42:28,055 Father? 468 00:42:28,125 --> 00:42:29,717 What are you doing? 469 00:42:33,331 --> 00:42:36,266 You're hurting me, Father. 470 00:42:36,334 --> 00:42:40,634 lsaac, we must trust in God. 471 00:42:42,440 --> 00:42:43,873 [ Sobbing ] 472 00:43:00,191 --> 00:43:02,421 [ Crying ] No. Please. 473 00:43:05,963 --> 00:43:07,590 No. 474 00:43:13,738 --> 00:43:15,296 Please. 475 00:43:15,373 --> 00:43:17,637 Please. 476 00:43:17,708 --> 00:43:20,108 Please, Father. 477 00:43:21,045 --> 00:43:23,036 Forgive me. 478 00:43:26,117 --> 00:43:28,108 [ Sobbing ] Please. 479 00:43:33,057 --> 00:43:35,491 [ Ragged Breathing ] 480 00:43:44,368 --> 00:43:46,768 [ Male Voice ] Abraham! 481 00:43:53,744 --> 00:43:55,735 [ Bleating ] 482 00:43:58,783 --> 00:44:00,944 A sacrifice. 483 00:44:03,154 --> 00:44:06,351 [ Crying ] Oh, my boy, my boy, my boy. 484 00:44:12,363 --> 00:44:14,991 [ Sobbing ] 485 00:44:26,277 --> 00:44:29,337 [ Sarah Panting ] 486 00:44:29,413 --> 00:44:32,905 [ Whimpering ] 487 00:44:39,090 --> 00:44:42,924 [ Sobbing ] No. No. 488 00:44:46,163 --> 00:44:48,222 lsaac! 489 00:45:01,379 --> 00:45:04,746 [ Sarah Sobbing ] 490 00:45:04,815 --> 00:45:06,908 Mother! 491 00:45:08,619 --> 00:45:10,553 [ Sobbing Continues ] 492 00:45:10,621 --> 00:45:13,852 [ Narrator ] Abraham has passed the uItimate test. 493 00:45:13,924 --> 00:45:17,690 He willbecome the father of God's natlon. 494 00:45:20,598 --> 00:45:22,623 Now It 's up to lsaac. 495 00:45:23,567 --> 00:45:26,502 He willhave a son called Jacob. 496 00:45:26,570 --> 00:45:29,801 God willrename him lsrael. 497 00:45:31,075 --> 00:45:35,011 The promise of descendants as numerous as the stars... 498 00:45:35,079 --> 00:45:36,637 is coming true. 499 00:45:38,049 --> 00:45:42,782 But famine forces the lsraelites far from the promised land... 500 00:45:42,853 --> 00:45:44,718 to Egypt. 501 00:45:44,789 --> 00:45:47,053 - [ Chattering, Shouting ] - [ Whip Cracking ] 502 00:45:47,124 --> 00:45:50,560 Here they are enslaved by Pharaoh. 503 00:45:50,628 --> 00:45:54,223 Abraham and God become a distant memory... 504 00:45:55,299 --> 00:45:58,735 all his people reduced to beasts of burden... 505 00:46:00,504 --> 00:46:02,233 except one. 506 00:46:02,940 --> 00:46:05,033 [ Woman ] Moses. 507 00:46:05,242 --> 00:46:08,234 [ Narrator ] Next time on The Bible. 508 00:46:08,312 --> 00:46:10,337 - You're not going to fight again. - l can't refuse. 509 00:46:10,414 --> 00:46:12,279 He's Pharaoh's son. 510 00:46:12,349 --> 00:46:15,284 Fight me!l order you! 511 00:46:16,187 --> 00:46:17,677 Yaah! 512 00:46:17,755 --> 00:46:20,280 - You're not one of us. - What's he talking about? 513 00:46:20,357 --> 00:46:22,484 [ Woman ] You were born a slave. 514 00:46:22,560 --> 00:46:23,925 [ Crying ] 515 00:46:23,994 --> 00:46:27,521 -[ Woman ] Your people are out there, Moses. - No! Aaah! 516 00:46:27,598 --> 00:46:29,361 - The lsraelites. - Run! 517 00:46:30,401 --> 00:46:33,802 [ Man ] Welcome to your new life, Moses! 518 00:46:33,871 --> 00:46:36,396 You are nothing now! 519 00:46:36,474 --> 00:46:38,271 [ Gasping ] 520 00:46:38,342 --> 00:46:40,173 [ Moses ] You are the God of Abraham. 521 00:46:40,244 --> 00:46:44,374 [ Moses ] l. willdo It. l. willset my people free. 522 00:46:45,483 --> 00:46:47,508 So much suffering. 523 00:46:47,585 --> 00:46:49,644 - [ Groans ] - Please! 524 00:46:49,720 --> 00:46:53,349 - Who are you? - My name is Moses... 525 00:46:53,424 --> 00:46:55,221 Joshua. 526 00:46:55,292 --> 00:46:59,695 [ Moses ] God has sent me to set you free. 527 00:46:59,763 --> 00:47:03,460 - Why are you here, Moses? - Let my people go. 528 00:47:04,368 --> 00:47:07,303 Freedom? They are free to choose. 529 00:47:07,371 --> 00:47:10,169 Slavery or death! 530 00:47:10,241 --> 00:47:14,575 All my life l have been Pharaoh's. l will never be a slave again. 531 00:47:14,645 --> 00:47:17,978 Joshua, God is with us. 532 00:47:18,048 --> 00:47:20,175 [ Moses ] The Angelof Death is coming. 533 00:47:23,320 --> 00:47:25,845 [ Pharaoh ] Go!A nd leave my land! 534 00:47:25,923 --> 00:47:28,221 And take your wretched God with you! 535 00:47:28,292 --> 00:47:30,055 - [ Shouts ] - [ Cheering ] 536 00:47:41,338 --> 00:47:43,101 The Egyptians- they're here. 537 00:47:45,242 --> 00:47:47,836 Lord! 538 00:47:48,779 --> 00:47:51,577 [ Thunder Rumbling ] 539 00:47:53,250 --> 00:47:55,514 Follow me! 540 00:47:58,122 --> 00:47:59,350 Bring me Moses! 541 00:48:16,707 --> 00:48:20,666 [ Woman Vocalizing ] 36450

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.