1 00:00:00,100 --> 00:00:09,860 TOHO CO., LTD. 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 www.fmsubs.com 3 00:01:18,430 --> 00:01:22,060 (Momoji Sandayuu, Iga Jounin *) [* "Jounin" = Pinakamataas na ranggo ninja] 4 00:01:26,560 --> 00:01:30,690 (Shimoyama Kai, Iga Jounin) 5 00:01:50,920 --> 00:01:55,670 Mga Presyo ng Wabi-Sabi Subs: SHINOBI NO KUNI "Mumon: Ang Land ng Stealth" 6 00:02:29,870 --> 00:02:32,300 Halika, dalhin ito! 7 00:02:34,050 --> 00:02:35,210 Ano ang nangyayari! 8 00:02:35,210 --> 00:02:37,350 (Shimoyama Heibee, tagapagmana ng Shimoyama Family Apparent) 9 00:02:37,350 --> 00:02:39,010 Oh! Kuya! (Shimoyama Heibee, tagapagmana ng Shimoyama Family Apparent) 10 00:02:40,040 --> 00:02:41,830 Ito ay isang labanan ... na may Momoji! 11 00:02:41,830 --> 00:02:43,880 May nangyayari sa pagitan natin at ang Momoji House? 12 00:02:45,180 --> 00:02:46,210 Hindi ko alam! 13 00:02:46,210 --> 00:02:47,570 Ito ay bobo. 14 00:02:47,570 --> 00:02:49,570 Ito ba ang isa pa ang iyong mga maliit na skirmishes? 15 00:02:49,570 --> 00:02:51,650 - Ama! - I-load ang bola! 16 00:02:52,490 --> 00:02:54,310 Abutin ang mga arrow! 17 00:02:57,580 --> 00:02:58,820 Hey Boss. 18 00:02:59,680 --> 00:03:02,530 Siguro dapat tayong magretiro ito minsan ... 19 00:03:04,220 --> 00:03:07,610 Magbubukas ang gate anumang sandali ngayon. 20 00:03:16,730 --> 00:03:17,790 Ano yan? 21 00:04:13,670 --> 00:04:15,260 Sumpain ang usok. 22 00:04:18,650 --> 00:04:20,650 (Mumon = nangangahulugang "Walang sinuman"; sa literal, "Walang gate") 23 00:04:20,650 --> 00:04:22,770 Walang ganoong bagay bilang closed gate para sa taong iyon. (Mumon = nangangahulugang "Walang sinuman"; sa literal, "Walang gate") 24 00:04:22,770 --> 00:04:25,800 Iyon ang dahilan kung bakit siya ay tinatawag na "Mumon". (Mumon = nangangahulugang "Walang sinuman"; sa literal, "Walang gate") 25 00:04:25,800 --> 00:04:28,050 Ang gate ay binuksan. 26 00:04:28,070 --> 00:04:29,920 Pag-atake! 27 00:04:29,920 --> 00:04:32,000 Pumunta! 28 00:04:47,880 --> 00:04:49,230 Ayan yun. 29 00:04:49,680 --> 00:04:52,930 Palibutan ako. Siguraduhin na protektahan ako. 30 00:04:56,390 --> 00:04:58,040 Well, iyan para sa akin. 31 00:04:58,490 --> 00:05:00,300 Narito ka lang upang buksan muli ang gate? 32 00:05:00,300 --> 00:05:03,990 Oo, kung makakakuha ako sa isang labanan ng tabak, baka ako ay papatayin. 33 00:05:04,270 --> 00:05:08,990 Patayin ang kapatid na lalaki ni Shimoyama Heibee, Jirobee. 34 00:05:11,030 --> 00:05:14,140 Bibigyan kita ng 30 piraso ng eirakusen (tanso na pera). 35 00:05:18,710 --> 00:05:20,190 40. 36 00:05:23,150 --> 00:05:24,720 50. 37 00:05:28,680 --> 00:05:29,680 100! 38 00:05:29,680 --> 00:05:30,640 Napakabuti. 39 00:05:31,410 --> 00:05:33,030 Hayaang humiram ako nang ilang sandali. 40 00:05:41,740 --> 00:05:42,690 Hindi kapani-paniwala. 41 00:05:44,310 --> 00:05:45,610 Kuya! 42 00:05:46,390 --> 00:05:47,910 Hindi ka ba labanan? 43 00:05:47,910 --> 00:05:51,790 Kung pagsamahin natin ang parehong kapangyarihan, maaari nating lipulin lahat ng mga guys mula sa Momoji House. 44 00:05:52,710 --> 00:05:54,040 Jirobee! 45 00:05:54,680 --> 00:05:57,370 Ang kaaway ay may mga magulang at mga anak din. 46 00:05:59,540 --> 00:06:01,960 Ang isa ay hindi dapat pumatay nang walang pag-iisip! 47 00:06:12,300 --> 00:06:13,930 - Mumon! - Ito ay Mumon! 48 00:06:29,570 --> 00:06:30,840 Pumunta! 49 00:06:47,260 --> 00:06:49,150 Huwag laruan sa akin. 50 00:06:52,500 --> 00:06:58,360 Kaaaawa! 51 00:06:58,830 --> 00:07:00,950 Ito ang "Kawa"! ("Kawa" - isa sa isang labanan sa kamatayan sa loob ng isang maliit na espasyo sa pagitan ng dalawang linya na iguguhit) 52 00:07:00,950 --> 00:07:04,860 - Oras ng "Kawa"! - Kawa! ("Kawa" = isa sa isang labanan sa kamatayan sa loob ng isang maliit na espasyo sa pagitan ng dalawang linya na iguguhit) 53 00:07:08,400 --> 00:07:10,450 Nabaliw ba siya! 54 00:07:10,450 --> 00:07:12,790 Kawa, huh. 55 00:07:34,970 --> 00:07:36,830 Ano ang isang drag. 56 00:07:48,100 --> 00:07:49,960 Itigil mo yan! 57 00:07:49,960 --> 00:07:54,120 Hindi ka dapat makipag-away! Hindi ka tugma para sa kanya! 58 00:07:55,160 --> 00:07:56,780 Ano? 59 00:08:26,380 --> 00:08:29,860 Oww oww oww! 60 00:09:03,860 --> 00:09:05,230 Mapahamak ka! 61 00:09:22,950 --> 00:09:25,170 Ano yan! Hey! 62 00:09:25,550 --> 00:09:27,110 Halika! 63 00:09:29,250 --> 00:09:30,830 Pumunta ka sa kanya! 64 00:09:30,830 --> 00:09:32,310 Narito kami. 65 00:09:32,720 --> 00:09:35,160 Huwag gawin ito, Jirobee! 66 00:09:38,490 --> 00:09:41,720 Well, ano ang alam mo? Kayo ay Jirobee, huh. 67 00:10:08,370 --> 00:10:11,590 ("Kawa" = nangangahulugang "ilog") 68 00:10:17,270 --> 00:10:19,050 Jiro ... 69 00:10:19,050 --> 00:10:21,670 Jirobee ... Jirobee !! 70 00:10:24,270 --> 00:10:26,100 Brother ... 71 00:10:47,720 --> 00:10:49,120 Well ... 72 00:10:49,410 --> 00:10:51,120 Iyan ay para sa akin. 73 00:10:53,630 --> 00:10:56,640 Ikaw bastard, Mumon! 74 00:11:04,920 --> 00:11:07,430 Kayo ... mabilis, huh. 75 00:11:07,430 --> 00:11:10,850 Ikaw anak ng isang asong babae ... 76 00:11:11,230 --> 00:11:13,320 Ano ba ang galit mo tungkol sa? 77 00:11:34,930 --> 00:11:39,010 Hey! Shimoyama! 78 00:11:41,690 --> 00:11:43,340 Sandayuu! 79 00:11:43,450 --> 00:11:48,000 Ang senyas para sa Konseho ng 12 House Assembly ay tunog. Tawagin natin ang labanan! 80 00:11:48,000 --> 00:11:51,740 Paano ang tungkol dito. Gusto mo bang pumunta sa Heirakuji (dambana) magkasama? 81 00:11:51,740 --> 00:11:54,050 Gaano katagal mong itatago ito? 82 00:11:59,330 --> 00:12:00,670 Ama! 83 00:12:01,710 --> 00:12:03,630 Napatay si Jirobee. 84 00:12:03,630 --> 00:12:05,510 Kaya kung ano ang tungkol dito. 85 00:12:05,780 --> 00:12:08,320 Siya ang iyong anak! 86 00:12:10,590 --> 00:12:14,220 Ang ikalawang anak ay walang mas mababa kaysa isang genin (lowest-rank ninja). 87 00:12:14,910 --> 00:12:17,920 Bakit mo nabigo ang isang genin na napatay? 88 00:12:31,080 --> 00:12:35,940 Ito ay kung saan ako ay itinaas, ang bansa ng Shinobi. 89 00:12:37,440 --> 00:12:41,100 Ang mga maliit na labanan ay palagi Naganap dito para sa pinakamahabang panahon. 90 00:12:41,100 --> 00:12:44,070 Hindi mabilang ang mga tao ay napatay. 91 00:12:44,880 --> 00:12:49,320 Mga lalaking hindi nag-isip ng mga tao. Hindi sila mga tao. 92 00:12:49,610 --> 00:12:53,530 Sila ay mga hayop tulad ng tigre at wolves. 93 00:12:53,580 --> 00:12:53,900 (Isang Tribo ng Savage Beasts *) [* "Yakara" = may mga character ng "tigre" at "lobo"] 94 00:12:53,900 --> 00:12:58,960 Tinawag sila ng ibang mga bansa na "The Tribe of Savage Beasts". (Isang Tribo ng Savage Beasts *) [* "Yakara" = may mga character ng "tigre" at "lobo"] 95 00:13:01,380 --> 00:13:03,540 Bakit ako... 96 00:13:03,880 --> 00:13:07,270 ... kasama ang mga nakatutuwang mangmang? 97 00:13:12,440 --> 00:13:16,470 Ngayon ako ay ganap na natanto ito ... 98 00:13:21,440 --> 00:13:24,670 Ang mga taong ito ... 99 00:13:26,610 --> 00:13:29,740 ... ay hindi pantao. 100 00:13:42,840 --> 00:13:44,030 (Lalawigan ng Iga) 101 00:13:44,030 --> 00:13:48,470 Gayunpaman ... ito ay din ng isang bagay ng oras bago sirain ang bansang ito ng Shinobi. (Iga Bansa) 102 00:13:50,800 --> 00:13:51,760 (Owari Country) 103 00:13:51,760 --> 00:13:54,400 Ang kataas-taasang pinuno sa mga ito magulong panahon, Oda Nobunaga ... (Owari Country) 104 00:13:54,400 --> 00:13:58,140 ... ay inilagay ang lahat ng mga bansa nakapaligid sa Iga sa ilalim ng kanyang kontrol. (Owari Country) 105 00:13:58,140 --> 00:13:58,760 ... ay inilagay ang lahat ng mga bansa nakapaligid sa Iga sa ilalim ng kanyang kontrol. 106 00:13:58,760 --> 00:14:04,150 Sa kasalukuyan, umabot na ang kanyang masasamang kamay patungo sa kalapit na bansa ng Ise. 107 00:14:04,270 --> 00:14:06,240 (Ise Country) 108 00:14:06,240 --> 00:14:10,360 Pinilit ni Nobunaga ang kanyang kapangyarihan sa pagitan ng Ise Country ... 109 00:14:10,360 --> 00:14:16,080 ... sa pamamagitan ng pagkakaroon ng kanyang sariling ikalawang anak Nobukatsu, ay pinagtibay ng paraan ng pag-aasawa sa pamilya ng naghaharing Ise, ang Kitabatake. 110 00:14:16,080 --> 00:14:18,500 (Kitabatake Nobukatsu, Pangalawang anak ni Oda Nobunaga) 111 00:14:19,110 --> 00:14:20,500 Pakiulit. 112 00:14:35,810 --> 00:14:37,810 (Kitabatake Tomonori, Pinuno ng Bansa ng Ise) 113 00:14:37,810 --> 00:14:41,600 Huli ka ... mahal kong manugang na lalaki. (Kitabatake Tomonori, Pinuno ng Bansa ng Ise) 114 00:14:42,170 --> 00:14:45,070 Mula sa oras na dumating ka sa bahay ko ... 115 00:14:45,070 --> 00:14:48,270 ... Alam kong darating ang araw na ito. 116 00:14:49,660 --> 00:14:51,400 Gayunpaman ... 117 00:14:51,970 --> 00:14:55,480 Daizen ... Sakyounosuke ... 118 00:14:55,480 --> 00:14:56,090 [Dating Kitabatake Vassals: Heki Daizen, Nagano Sakyounosuke] 119 00:14:56,090 --> 00:15:01,320 Karapat-dapat na mga mandirigma na tumutol sa Oda kapag ikaw ay nasa aking panig ... [Dating Kitabatake Vassals: Heki Daizen, Nagano Sakyounosuke] 120 00:15:01,320 --> 00:15:03,760 Hindi ko inasahan mayroon kang apdo upang ipakita ang iyong mga mukha sa aking presensya. 121 00:15:06,210 --> 00:15:09,390 Pansamantala, kung saan ang "Little Aubergine"? 122 00:15:10,370 --> 00:15:13,040 Maghintay, ano ang iyong pinag-uusapan? 123 00:15:13,780 --> 00:15:15,320 Ihinto ang pagwawalang kabuluhan. 124 00:15:15,550 --> 00:15:17,520 Isang bagay na sinasabing nagkakahalaga tulad ng pagbuo ng kastilyo ... 125 00:15:17,520 --> 00:15:19,870 ... ang tea container na nagkakahalaga ng 10,000 kan (silver currency). 126 00:15:20,030 --> 00:15:26,030 Kung ibabalik mo ito sa maluwag na kalooban, tiyakin ko walang kapus-palad ang mangyayari sa iyo. 127 00:15:27,610 --> 00:15:30,210 Nagtataka ako kung tinutukoy mo ito? 128 00:15:41,530 --> 00:15:44,540 Well. Mayroon kang magandang puso pagkatapos ng lahat. 129 00:15:49,630 --> 00:15:51,010 Ikaw scoundrel ... 130 00:15:51,160 --> 00:15:52,990 Ano ang mali? 131 00:15:52,990 --> 00:15:55,520 Halika, makuha natin ito. 132 00:15:56,220 --> 00:15:57,930 Maghintay! 133 00:16:00,400 --> 00:16:02,550 Daizen! 134 00:16:03,640 --> 00:16:07,670 Ano pa ang hinihintay mo, Daizen. Hindi mo ba naririnig ang aking order? 135 00:16:11,550 --> 00:16:13,330 Gagawin ko ito! 136 00:16:23,020 --> 00:16:25,760 Ipakita ang iyong mga kasanayan, Sakyounosuke! 137 00:16:26,120 --> 00:16:27,710 Aye! 138 00:17:20,910 --> 00:17:22,140 Daizen! 139 00:17:22,560 --> 00:17:25,120 Hindi ka ba tutulong sa Sakyounosuke !? 140 00:17:26,300 --> 00:17:30,270 Pwede bang patayin ang kanyang dating panginoon !? 141 00:17:54,730 --> 00:17:56,610 Sakyounosuke! 142 00:17:56,970 --> 00:17:58,840 Manatili pa rin! 143 00:18:22,670 --> 00:18:24,410 Daizen !! 144 00:18:41,240 --> 00:18:43,600 Daizen, makinig na rin ... 145 00:18:47,950 --> 00:18:49,710 Simula ngayon... 146 00:18:49,940 --> 00:18:53,240 Ise ay magiging sa ilalim ng paghahari ni Oda ... 147 00:18:54,170 --> 00:18:58,800 Kung ikaw ay maglilingkod bilang mga vassal sa ilalim nila ... 148 00:18:59,220 --> 00:19:04,120 ... tandaan ang kapayapaan at kapakanan ng mga tao ng Ise. 149 00:19:10,770 --> 00:19:15,270 Sa oras na ito, ikaw ay makakasama sa Oda Clan. 150 00:19:17,380 --> 00:19:18,980 Aking panginoon ... 151 00:19:32,810 --> 00:19:35,590 Aking panginoon !! 152 00:19:48,910 --> 00:19:50,650 Hindi... 153 00:19:53,010 --> 00:19:55,630 Hindi rin ang aking ama! 154 00:20:02,600 --> 00:20:04,180 Mangyaring itigil! 155 00:20:10,430 --> 00:20:12,620 Ano ang tingin mo sa iyong asawa !? 156 00:20:12,620 --> 00:20:16,270 HINDI ko naisip mo bilang aking asawa !! 157 00:20:16,270 --> 00:20:18,270 N-hindi rin ako! 158 00:20:19,230 --> 00:20:21,300 Maghanda na mamatay! 159 00:20:21,300 --> 00:20:23,320 Ang iyong Grace! 160 00:20:30,430 --> 00:20:32,890 Ilayo, Daizen! 161 00:21:10,990 --> 00:21:15,910 (Heirakuji, Mt. Ueno, Iga Bansa) 162 00:21:16,210 --> 00:21:18,850 Kung ang Ise ay nasa ilalim ng pamamahala ni Oda ... 163 00:21:18,930 --> 00:21:22,260 Sa lalong madaling panahon, malamang na sundin ng aming bansa. 164 00:21:23,130 --> 00:21:26,720 (Konseho ng 12 Iga Jounin Houses) 165 00:21:26,720 --> 00:21:29,110 - Uzura. - Oo. 166 00:21:29,200 --> 00:21:34,270 Sino ang pinatay ni Kitabatake Tomonori? 167 00:21:34,270 --> 00:21:38,060 Naniniwala ako na ito ay "Daizen". 168 00:21:38,360 --> 00:21:39,300 Ano? 169 00:21:39,440 --> 00:21:43,970 Kung ito ay Daizen ... iyan ang dating vassal ng Tomonori, hindi ba? 170 00:21:43,970 --> 00:21:47,270 Kabilang sa kanyang mga vassals, siya ay isinasaalang-alang ANG protege ng proteges. 171 00:21:47,340 --> 00:21:49,900 Kung gayon, ano ang dapat nating gawin? 172 00:21:50,200 --> 00:21:52,410 Hindi ko inasahan na darating ang pagsalakay na ito sa lalong madaling panahon. 173 00:21:52,540 --> 00:21:54,650 Tama, Shimoyama? 174 00:21:54,900 --> 00:21:56,300 Yeah. 175 00:21:56,690 --> 00:22:01,380 Kung nagbabantay sila laban sa amin, kakailanganin nilang magtayo ng kastilyo, tama ba? 176 00:22:01,490 --> 00:22:02,840 Isang kastilyo na kastilyo? 177 00:22:03,260 --> 00:22:04,990 Sa aming teritoryo? 178 00:22:05,100 --> 00:22:08,730 Siguraduhin, ang Nobunaga ay magsasagawa ng ganitong paraan. 179 00:22:08,730 --> 00:22:12,400 Kung magtatayo sila ng kastilyo dito, tapos na kami. 180 00:22:13,550 --> 00:22:16,560 Kailangan nating ihatid sa mga tauhan ng Oda ... 181 00:22:17,100 --> 00:22:20,220 Na wala tayong kahit na ang pinakamaliit na intensyon upang lumaban sa Nobunaga. 182 00:22:23,340 --> 00:22:24,980 Hey, Mumon. 183 00:22:25,470 --> 00:22:27,870 Kung kami ay pagpunta sa digmaan sa Oda ... 184 00:22:27,870 --> 00:22:29,770 ... sino ang magbabayad sa amin? 185 00:22:30,010 --> 00:22:31,330 Yeah. 186 00:22:31,650 --> 00:22:36,080 Mga kumander ng militar ng ibang mga bansa upa sa amin para sa aming mga kasanayan (bilang mga assassins at spies). 187 00:22:36,220 --> 00:22:38,980 Sa pera na iyan, halos hindi na namin nakaligtas. 188 00:22:39,210 --> 00:22:44,270 Ngunit sino ang magbabayad sa amin, kung labanan namin para sa Iga na ito? 189 00:22:56,100 --> 00:22:59,180 Ang Konseho ng 12 Bahay ay gumawa ng desisyon. 190 00:23:01,060 --> 00:23:05,100 Kung makipaglaban tayo laban sa Oda, malilipol ang ating bansa. 191 00:23:05,240 --> 00:23:07,380 Kami ng Iga ... 192 00:23:08,110 --> 00:23:11,590 ... ay susuko sa Oda. 193 00:23:14,750 --> 00:23:17,590 Alinsunod dito, magtatalaga tayo ng isang tao upang ipadala ang aming mensahe sa Ise. 194 00:23:18,260 --> 00:23:20,690 Shimoyama Heibee. 195 00:23:23,090 --> 00:23:25,820 Bunzo ng Momoji Clan, samahan ka niya. 196 00:23:25,820 --> 00:23:26,580 Aye! 197 00:23:26,740 --> 00:23:28,410 Umalis agad. 198 00:23:28,890 --> 00:23:32,610 Ipahayag ang aming intensyon sa Oda Nobukatsu. 199 00:23:35,020 --> 00:23:39,150 Kung sumuko kami sa Oda, sino ang magbabayad sa amin? 200 00:23:39,610 --> 00:23:42,380 Hindi ba ito ay Oda? 201 00:24:04,110 --> 00:24:05,410 Nasa bahay ako! 202 00:24:08,840 --> 00:24:10,190 Maligayang pagbabalik. 203 00:24:13,890 --> 00:24:16,370 Uh, dito ... 204 00:24:17,420 --> 00:24:19,300 Isang daang mon. 205 00:24:20,090 --> 00:24:21,660 Kaya, nagtataka ako ... 206 00:24:22,110 --> 00:24:25,720 ... na marahil ito ay oras mo pabalikin mo ako sa aking bahay? 207 00:24:44,610 --> 00:24:46,660 Mumon-dono. 208 00:24:47,380 --> 00:24:48,680 Oo? 209 00:24:48,770 --> 00:24:51,480 Hindi ko tanggapin ito. 210 00:24:53,900 --> 00:24:58,920 Kapag inalis mo ako mula sa aking bansa ng Aki ... 211 00:24:58,920 --> 00:25:01,450 ... natatandaan mo ba kung ano ang sinabi mo? 212 00:25:29,370 --> 00:25:34,060 Ikaw ay nasa ilalim ng aking spell. 213 00:25:35,090 --> 00:25:38,920 Hindi ka dapat magsalita. 214 00:25:39,420 --> 00:25:41,370 Patuloy na pakinggan ang aking boses at ... 215 00:25:41,380 --> 00:25:43,250 Ikaw ba ay Shinobi? 216 00:25:44,130 --> 00:25:45,200 Huh? 217 00:25:49,680 --> 00:25:53,370 Medyo ako ay tiyak na ikaw ay isang Shinobi. Isang Shinobi mula sa Iga din. 218 00:25:53,970 --> 00:25:58,280 Sapagkat sinabi mo na hindi na ako mag-alala tungkol sa pera para sa natitirang bahagi ng aking buhay ... 219 00:25:58,280 --> 00:26:02,050 ... Sumang-ayon ako na tumakas kasama mo sa Iga bilang asawa at asawa. 220 00:26:02,490 --> 00:26:05,170 Iyan ang sinabi mo, hindi ba? 221 00:26:05,170 --> 00:26:06,760 Well, ito ay isang bagay tulad na ngunit ... 222 00:26:06,760 --> 00:26:09,190 Sinabi mo na, hindi ba? 223 00:26:09,600 --> 00:26:11,150 Oo ginawa ko. 224 00:26:11,440 --> 00:26:14,430 Sa halip, ano ito? 225 00:26:15,370 --> 00:26:16,970 Ito ay pera. 226 00:26:17,180 --> 00:26:19,970 100 mon ng eirakusen. 227 00:26:20,520 --> 00:26:25,360 Para sa buong taon, kung magkano ang pera nakuha mo ba ang lahat sa lahat? 228 00:26:25,690 --> 00:26:29,140 Well, kung isinama mo ang 100 mon ... 229 00:26:30,840 --> 00:26:34,800 - Iyon ay magiging kabuuan sa isang kan at 300 mon, tama? - Isa itong kan at 386 mon! 230 00:26:36,640 --> 00:26:38,720 Bilang isang pangangailangan para sa isang mag-asawa ... 231 00:26:38,720 --> 00:26:41,290 ... kung magkano ang magiging isa kailangang mabuhay nang magkasama? 232 00:26:41,840 --> 00:26:44,540 Sa tingin ko sa isang taon, kakailanganin mo sa paligid 40 kan. 233 00:26:44,670 --> 00:26:46,620 Ano ang iyong dadalhin sa bahay ay hindi sapat, ito ba? 234 00:26:46,620 --> 00:26:48,650 Ito ay sa pamamagitan ng isang malawak na margin, tama? 235 00:26:50,120 --> 00:26:56,890 Ang pagkakaroon ng ganitong uri ng paraan, totoo ba kayo gusto mo kaming manirahan bilang mag-asawa? 236 00:26:56,890 --> 00:26:58,650 Oo. Siyempre gagawin ko. 237 00:26:58,650 --> 00:27:03,400 Ang lahat ng ginagawa mo ay shinobi work ... kung dumating ka sa tingin ng mga ito ... 238 00:27:03,870 --> 00:27:07,780 ... ito ay katumbas lamang sa pagiging isang magsasaka sa Iga, hindi ba? 239 00:27:08,850 --> 00:27:10,480 Sa unang lugar ... 240 00:27:10,480 --> 00:27:13,980 ...Anong meron dyan kakaibang pangalan ng "Mumon". 241 00:27:13,980 --> 00:27:18,390 Ano ang ibig mong sabihin kapag sinabi mo hindi mo maaaring sabihin sa akin ang iyong tunay na pangalan !? 242 00:27:19,520 --> 00:27:20,960 Mumon-dono! 243 00:27:29,560 --> 00:27:32,400 Huh? Muli kang maaga. 244 00:27:32,690 --> 00:27:34,190 Maligayang pagbabalik. 245 00:27:42,560 --> 00:27:53,720 "Siya ... Eh ... Maging ... Eh ... Ha .. D .. Sa ... Tak ... Mi ". 246 00:27:53,720 --> 00:27:55,610 ("Sinaktan ako ni Heibee") 247 00:27:55,610 --> 00:27:57,170 Boss ... ("Sinaktan ako ni Heibee") 248 00:27:57,170 --> 00:28:00,830 Binabayaan kami ni Shimoyama Heibee. 249 00:28:07,780 --> 00:28:10,380 Ang batang iyon ... 250 00:28:10,380 --> 00:28:13,570 ... kinasusuklaman ang Iga na magkano, huh. 251 00:28:27,240 --> 00:28:29,530 "Attack Iga"? 252 00:28:30,770 --> 00:28:33,840 Sinasabi ng isang tao mula sa Iga dapat atakein ang kanyang sariling bansa? 253 00:28:34,020 --> 00:28:35,650 Aking panginoon ... 254 00:28:35,650 --> 00:28:39,710 Maaaring tinagubilinan ng taong ito ang taong ito ang Konseho ng 12 Bahay. 255 00:28:41,460 --> 00:28:45,200 Kami ay malinaw na mahulog sa kanilang bitag kung dali naming inaatake ang Iga. 256 00:28:45,210 --> 00:28:49,280 Ngunit pagdating sa katapatan ng isang kawal ng Iga ... 257 00:28:49,360 --> 00:28:51,260 Sa pinaka... 258 00:28:51,610 --> 00:28:54,380 ... ang bilang nila ay tatlo hanggang apat na libo. 259 00:28:54,380 --> 00:28:56,160 Ang bilang na iyon ay hindi kahit kalahati ng aming mga tropa! 260 00:28:56,160 --> 00:28:58,080 Nakalimutan mo na ba ... 261 00:28:58,080 --> 00:29:00,260 Mga salita ng aking ama. 262 00:29:05,720 --> 00:29:07,630 "Ang Iga ay maaaring isang tribo ng malupit na hayop ... 263 00:29:07,630 --> 00:29:09,280 ... ngunit mahal nila ang kanilang bansa nang taimtim. 264 00:29:09,450 --> 00:29:11,680 ... Hindi namin ito maaaring lusubin nang madali. " 265 00:29:12,460 --> 00:29:16,600 Ang pag-atake ng Iga ay wala sa tanong! 266 00:29:19,250 --> 00:29:21,510 Pakiulit ako ngunit ... 267 00:29:22,940 --> 00:29:29,070 ... ay ang nararamdaman ng tunay na pagmamay-ari mo? 268 00:29:30,140 --> 00:29:32,640 Ikaw ... kung ano ang sinusubukan mong sabihin! 269 00:29:32,640 --> 00:29:34,150 Maaari kang magpatuloy. 270 00:29:34,400 --> 00:29:36,540 Ako ay sigurado... 271 00:29:37,760 --> 00:29:42,700 "Ang Nobukatsu-sama ay maaaring sumalakay sa Iga sa kanyang sariling kapangyarihan "... 272 00:29:42,700 --> 00:29:47,540 ... talaga talaga ang iyong ama sinadya para sa iyo na marinig. 273 00:29:47,540 --> 00:29:51,160 Ikaw ba... sinusubukang linlangin ang kanyang pagkapanginoon! 274 00:29:51,400 --> 00:29:55,360 Panginoon ko, hindi mo dapat pakinggan ang taong ito ng Iga! 275 00:29:55,360 --> 00:29:57,320 Well, totoo ... 276 00:29:57,940 --> 00:30:01,640 Na noong bata pa si Nobunaga, ginawa niya ang mga bagay na angkop sa kanyang sariling kaginhawahan. 277 00:30:01,640 --> 00:30:05,690 Bilang isang kaaway na walang alam tungkol sa digma, 3000 mga lalaki ay ilang mga nagkakagulong mga tao ... 278 00:30:05,690 --> 00:30:08,530 ... kumpara sa aming makapangyarihang tropa ng 10,000 sundalo. 279 00:30:08,530 --> 00:30:10,930 Ito ay kasingdali ng pagdaragdag ng Matamis mula sa kamay ng isang sanggol. 280 00:30:10,930 --> 00:30:14,530 Panginoon ko, ipaubaya sa amin ng aming mga tropa ang Iga. 281 00:30:14,580 --> 00:30:17,930 Ito ay isang magandang pagkakataon upang mow down Iga sa isang go, ngayon na hindi sila pinag-isa sa ilalim ng isang pinuno. 282 00:30:17,960 --> 00:30:19,050 Gusto kong makita ang katapangan ng kanyang Panginoon sa labanan ... 283 00:30:19,050 --> 00:30:22,190 Ikaw ay isang grupo ng mga laughs, bawat isa sa iyo! 284 00:30:24,990 --> 00:30:27,680 Huwag maliitin ang Shinobi. 285 00:30:28,010 --> 00:30:31,690 Walang merito sa militar ang maaari mong makuha sa pag-aalis ng mga ito. 286 00:30:32,800 --> 00:30:35,630 Isang gawa tulad ng pakikipaglaban sa mahina ... 287 00:30:36,280 --> 00:30:39,330 ... ay isang bagay na ako, Heki Daizen tumangging gawin! 288 00:30:39,610 --> 00:30:41,930 Nagpasya ako. 289 00:30:43,640 --> 00:30:45,800 I-atake namin ang Iga! 290 00:30:48,480 --> 00:30:51,700 Alam kong gagawin namin ito! 291 00:30:52,170 --> 00:30:53,900 Pagkatapos ay ... 292 00:30:54,800 --> 00:31:00,120 Ipinapanukala ko na patuloy kang nag-iingat sa Iga, sa pamamagitan ng pagtatayo ng kastilyo sa loob ng kanilang teritoryo. 293 00:31:00,250 --> 00:31:03,050 At mayroon akong ... 294 00:31:03,690 --> 00:31:06,890 ... ang perpektong ideya sa kung paano mo ito magagawa. 295 00:31:09,560 --> 00:31:14,970 Tulad ng kung saan maaari silang bumuo ng kastilyo na ... 296 00:31:15,840 --> 00:31:19,180 Narito mismo, sa gitna ng Iga. 297 00:31:19,180 --> 00:31:22,790 Ang mga tao ng Iga ay hindi pinapayagan ito ngunit ... 298 00:31:23,650 --> 00:31:28,560 Pagbuo ng kastilyo ng Oda sa aming lupain ay hindi kanais-nais! 299 00:31:28,560 --> 00:31:34,410 Sa katunayan, hindi ito isang alok kahit na nagkakahalaga ng pag-inom. 300 00:31:37,380 --> 00:31:40,460 Hindi hindi. Ito ay hindi isang bagay pagbuo ng isang Oda kastilyo. 301 00:31:40,460 --> 00:31:43,380 Kung itinuring na mga miyembro ng konseho tulad ng inyong sarili gusto mo ng isang angkop na lugar upang mapasiyahan ang iyong sarili ... 302 00:31:43,380 --> 00:31:47,080 ... ang Heirakuji (dambana) ay sa katunayan masyadong cramp para sa iyo. 303 00:31:47,280 --> 00:31:52,530 Paano ang tungkol sa iyong sariling kastilyo na may mga pader ng bato at napapalibutan ng moat? 304 00:31:52,650 --> 00:31:55,530 Ang ganitong bagay ay maaaring mangyari (na may ganitong). 305 00:31:55,530 --> 00:31:59,880 Kung nais mo, maaari itong magkaroon ng mga tampok panloob at panlabas na citadels, at isang kuta rin. 306 00:31:59,880 --> 00:32:02,730 Maaari din itong magkaroon ng isang oguchi *, o kahit na isang kahaliling pasukan. (* Ang pagkakaroon ng isang gate entrance / exit) 307 00:32:02,730 --> 00:32:06,400 Maaari kang bumuo ng anumang paraan na nais mo. 308 00:32:06,940 --> 00:32:12,660 Higit pa rito, kapalit ng pagkakaroon ng mga karapatan sa iyong lupain ... 309 00:32:12,660 --> 00:32:17,360 Ang Kanyang Pagkapanginoon ay gusto ni Oda Nobukatsu upang tanggapin ka bilang isang bisyo ng Oda Clan. 310 00:32:27,880 --> 00:32:34,240 Well, iyan ang gusto namin sa simula. 311 00:32:35,390 --> 00:32:36,970 Tama? 312 00:32:39,180 --> 00:32:42,290 Wala kaming pagnanais na sumama sa iyo. 313 00:32:43,380 --> 00:32:48,400 Tinatanggap namin ang Oda Nobukatsu panukala upang maging isang panginoon estado. 314 00:32:48,400 --> 00:32:51,280 Iyan ang ipinasiya ng Konseho na ito. 315 00:32:51,490 --> 00:32:55,940 Sa gayon, bilang simbolo ng kapayapaan sa pagitan ng dalawang bansa ... 316 00:32:56,130 --> 00:32:59,780 ... magtatayo tayo ng kastilyo sa Maruyama. 317 00:33:01,020 --> 00:33:03,580 Ano? Paano ang tungkol sa aming mga larangan? 318 00:33:04,090 --> 00:33:07,560 Ano ang impyerno? Hindi ko gagawin kahit na binayaran mo ako. 319 00:33:07,720 --> 00:33:09,850 At saka... 320 00:33:10,530 --> 00:33:16,680 ... babayaran ng Oda Clan ang mga iyon sino ang lalahok sa pagtatayo. 321 00:33:21,550 --> 00:33:24,540 Ang iyong sahod para sa bawat araw ng trabaho ... 322 00:33:25,370 --> 00:33:27,900 ... ay isang daang ... 323 00:33:27,900 --> 00:33:30,470 ... at limampung mon !! 324 00:33:32,520 --> 00:33:34,030 Gagawin ko! 325 00:33:34,260 --> 00:33:35,550 Para sa bawat araw? 326 00:33:35,550 --> 00:33:36,510 Magkano para sa bawat araw! 327 00:33:36,530 --> 00:33:39,730 150 mon para sa bawat araw ng trabaho! 328 00:33:39,980 --> 00:33:41,830 Magtrabaho nang husto, lahat! 329 00:33:50,910 --> 00:33:52,170 Lahat ng karapatan ~! 330 00:34:22,730 --> 00:34:24,940 Hindi ako naniniwala kung gaano kabalak-an ang mga ito. 331 00:34:25,700 --> 00:34:28,140 Sinabi ni Shimoyama Heibee, tama ba? 332 00:34:28,140 --> 00:34:31,360 "Ihagis mo sila ng pera at gagawin ka nila ng isang master. " 333 00:34:31,360 --> 00:34:34,130 Ang mga ito ay hindi gaanong naiiba mula sa isang taong tampalasan. 334 00:34:34,130 --> 00:34:35,850 Ano? 335 00:34:43,200 --> 00:34:48,520 ♫ Ah, kinamumuhian ko ito, kinamumuhian ko ito 336 00:34:48,520 --> 00:34:53,980 ♫ Ayaw ko ng trabaho sa paglalagari 337 00:34:54,720 --> 00:34:59,300 ♫ Kahit na baka matulog, dammi ~ t 338 00:34:59,300 --> 00:35:00,880 Walang resting! 339 00:35:01,160 --> 00:35:04,080 Alam mo ba kung magkano ang binabayaran mo !? 340 00:35:05,880 --> 00:35:07,580 Ano ito... 341 00:35:08,360 --> 00:35:10,010 Ano ang ginawa mo ... 342 00:35:10,160 --> 00:35:12,230 Sinabi ko sa iyo na huwag gawin ang ganoong bagay. 343 00:35:12,230 --> 00:35:14,340 Maaari naming mawala ang aming mga trabaho. 344 00:35:14,340 --> 00:35:16,210 Oh, tama. 345 00:35:16,860 --> 00:35:19,320 Hey, ano ang ginagawa mo. Huwag lamang pumunta pagnanakaw na. 346 00:35:19,340 --> 00:35:21,700 Ano ang nangyayari doon! 347 00:35:22,480 --> 00:35:24,440 - Hey! - Oh, tama. 348 00:35:30,880 --> 00:35:32,210 - Pangalan? - Ito ay Dengo! 349 00:35:32,290 --> 00:35:33,700 - Dengo? - Oo. 350 00:35:33,700 --> 00:35:36,420 Narito ang 150 mon. Susunod! 351 00:35:36,620 --> 00:35:38,330 - Pangalan? - Risuke! 352 00:35:38,330 --> 00:35:39,650 150 mon. Susunod! 353 00:35:40,490 --> 00:35:41,640 Pangalan? 354 00:35:41,640 --> 00:35:43,700 - Mumon. - 150 mon. 355 00:35:55,390 --> 00:35:57,690 Narito ang allowance ngayon. 356 00:36:01,420 --> 00:36:04,050 Salamat sa iyong hirap. 357 00:36:07,390 --> 00:36:11,930 Ang Oda Clan ay napakalakas, hindi ba? 358 00:36:12,670 --> 00:36:15,770 Buweno, dahil malapit na sila sakupin ang lahat ng mga bansa ... 359 00:36:15,770 --> 00:36:18,820 ... kailangan nilang magkaroon ng maraming pera. 360 00:36:18,820 --> 00:36:22,680 Sa pamamagitan ng allowance ngayon, mayroon kang 44 na kaliwa upang pumunta. 361 00:36:26,670 --> 00:36:28,540 Ngunit ... 362 00:36:29,050 --> 00:36:32,480 Ang pagbuo ng kastilyo ay darating sa isang dulo masyadong sa ibang araw, tama? 363 00:36:33,290 --> 00:36:38,370 Kung tapos na, alam mo na ... ang aking allowance ay magiging ... 364 00:36:48,920 --> 00:36:50,500 Susunod! 365 00:36:52,330 --> 00:36:54,050 Handa na ako. 366 00:37:15,870 --> 00:37:17,900 Mangyaring itigil! 367 00:37:22,540 --> 00:37:25,120 Uy, halos hit mo siya! 368 00:37:25,370 --> 00:37:27,120 Oh, ikaw ba, Mumon? 369 00:37:27,280 --> 00:37:29,500 Paumanhin, hindi ko nakita ka doon. 370 00:37:29,500 --> 00:37:31,230 Nezumi, lumabas ka! 371 00:37:31,380 --> 00:37:32,680 Susunod! 372 00:37:39,450 --> 00:37:42,260 Nezumi-san, ano ang iyong pangalan? 373 00:37:42,260 --> 00:37:44,600 Ito ay "Nezumi" lamang. Dahil siya ay isang runt. 374 00:37:44,670 --> 00:37:46,180 Iyon ay isang palayaw! 375 00:37:46,180 --> 00:37:49,420 Hindi iyan ang hinihiling ko, Nagtatanong ako kung ano ang tunay na pangalan niya ... 376 00:37:52,130 --> 00:37:54,100 Ano ang kahulugan nito! 377 00:37:54,880 --> 00:37:57,070 Ito ay isang poisoned dart. 378 00:37:57,600 --> 00:38:01,480 - Lason? Kung hindi siya dudurugin kaagad ... - Yep, mamamatay siya ... 379 00:38:01,480 --> 00:38:03,370 ... kung hindi siya sinanay. 380 00:38:05,320 --> 00:38:07,010 Huwag hawakan ako! 381 00:38:15,180 --> 00:38:19,130 Ang mga mahina ay mamamatay ... Iyon ang paraan na ito. 382 00:38:25,050 --> 00:38:27,330 Ikaw ay ganoon din ... 383 00:38:27,330 --> 00:38:31,920 Well, hindi talaga. Dahil alam mo, Ako ang pinakamahusay na shinobi ni Iga. 384 00:38:31,920 --> 00:38:35,330 Ako ang pinakamahusay na dahil ako ay isang bata, kaya ang uri ng pagsasanay ay wala sa akin. 385 00:38:35,330 --> 00:38:37,170 Mumon-dono ... 386 00:38:37,170 --> 00:38:38,640 Oo? 387 00:38:42,270 --> 00:38:44,840 Mangyaring maging isang samuray. 388 00:38:45,950 --> 00:38:50,720 Narinig ko na ang isang tiyak na Hashiba, na nagsilbi ang Oda Clan bilang isang sandal bearer foot soldier ... 389 00:38:50,850 --> 00:38:53,850 ... ngayon ay isang pyudal na panginoon ng isang domain, at may sariling kastilyo. (Siya ang pinag-uusapan tungkol sa Toyotomi Hideyoshi) 390 00:38:54,010 --> 00:38:57,200 Kung talagang ikaw ay pinakamahusay na shinobi Iga ... 391 00:38:57,390 --> 00:39:00,970 ... tulad ng isang bagay bilang samurai ay hindi magiging isang mahirap na bagay para sa iyo. 392 00:39:00,970 --> 00:39:05,950 Well, hindi salamat. Masarap ako sa paraan ng mga bagay ngayon. 393 00:39:05,950 --> 00:39:09,970 Magpatuloy sa paggawa ng paminsan-minsan shinobi work ... 394 00:39:09,970 --> 00:39:14,250 ... at nakatira sa isang maligaya na buhay na katulad nito sa iyo bawat araw ay isang maliit na halaga ng pagpapala ... 395 00:39:21,950 --> 00:39:25,360 Gagawin ko. Magiging samuray ako, pagkatapos ng lahat ... 396 00:39:25,550 --> 00:39:27,520 Okuni-dono! 397 00:39:29,870 --> 00:39:31,930 Hindi ito magbubukas. 398 00:39:32,200 --> 00:39:33,430 Ang ano ba ... 399 00:39:44,600 --> 00:39:47,830 Salamat sa iyong mahaba at mahirap na trabaho. 400 00:39:47,920 --> 00:39:52,030 Nagulat din ang Panginoon Nobukatsu sa gawaing ginawa ng mga tao ng Iga. 401 00:39:52,100 --> 00:39:54,190 Ano ang sinasabi mo... 402 00:39:54,190 --> 00:39:57,660 Ito ay dahil sa mga taong Ise masigasig na mga tagubilin. 403 00:39:57,890 --> 00:39:59,520 Hindi... 404 00:40:02,880 --> 00:40:07,000 Maaaring hindi ito magkano ngunit narito isang kaloob na regalo mula sa Panginoon Nobukatsu. 405 00:40:07,300 --> 00:40:10,840 Simula bukas, tamasahin ang iyong nararapat na pahinga mula sa matapang na gawain na ginawa mo sa kastilyo. 406 00:40:10,840 --> 00:40:13,430 Tayo ay gagawin ngayon ang pag-aalaga ng kastilyo ng kastilyo na ito. 407 00:40:13,560 --> 00:40:17,580 Napakahusay na pagkatapos, salamat sa iyo. 408 00:40:22,300 --> 00:40:24,420 Magmadali, magmadali. 409 00:40:33,650 --> 00:40:35,400 Guard the gate! 410 00:40:35,400 --> 00:40:38,460 Huwag kailanman ipaalam sa isang Iga shinobi dumating sa loob. 411 00:40:39,140 --> 00:40:41,560 Well then ... burn ito. 412 00:40:41,560 --> 00:40:43,690 - Sunugin ito!? - Isulat !? 413 00:40:43,730 --> 00:40:46,280 Na nabayaran na, tama ba? 414 00:40:46,620 --> 00:40:49,310 Wala na tayong magamit para sa kastilyo na iyon. 415 00:40:57,230 --> 00:40:59,530 Tingnan! Dono! Dono! 416 00:41:05,580 --> 00:41:08,720 Anong ginagawa mo! Tayo! 417 00:41:12,980 --> 00:41:14,290 Buksan ang gate! 418 00:41:14,490 --> 00:41:16,750 Buksan ang gate! 419 00:41:16,920 --> 00:41:20,680 Takbo! Ang bawat tao'y, lumabas! 420 00:41:32,540 --> 00:41:34,430 Paglabas! 421 00:41:34,560 --> 00:41:35,840 Abutin ang iyong mga arrow! 422 00:41:36,130 --> 00:41:37,870 Abutin sa kanila! 423 00:41:42,260 --> 00:41:46,550 Paglabas! Abutin! 424 00:42:03,420 --> 00:42:05,580 Shinshiro-dono ... 425 00:42:12,740 --> 00:42:18,450 Ito ay pagkatapos ng lahat ... ay isang plano upang gumawa sa amin mahulog ka sa iyong bitag, ay hindi ito! 426 00:42:19,210 --> 00:42:22,690 Hindi ko sinadya ... para mangyari ito! 427 00:42:25,700 --> 00:42:28,180 Susubukan namin agad ang Iga! 428 00:42:28,180 --> 00:42:32,240 Sandayuu! Ano ang iniisip mo! 429 00:42:32,240 --> 00:42:37,200 Ang mga taong Oda ay hindi mananahimik tungkol sa pagsunog ng kastilyo. 430 00:42:37,200 --> 00:42:39,760 Tiyak na salakayin tayo ngayon! 431 00:42:39,760 --> 00:42:42,300 Ang hukbo ng Oda ay halos 10,000! 432 00:42:42,300 --> 00:42:44,500 Sila'y lubhang namumunga sa amin, hindi ba sila! 433 00:42:44,500 --> 00:42:48,190 Shimoyama, ikaw ay nasa ganito rin. 434 00:42:48,220 --> 00:42:52,970 Binigyan ka pa nga ng aming anak mula sa simula... 435 00:42:52,970 --> 00:42:57,070 Ano ang nasa sa iyo, sa pagsisimula ng digmaan ... 436 00:43:06,090 --> 00:43:07,740 Ano ang nakakatawa tungkol dito! 437 00:43:07,930 --> 00:43:09,150 Sandayuu ... 438 00:43:10,420 --> 00:43:12,990 Maaari bang maging ... 439 00:43:12,990 --> 00:43:15,610 ... nakuha ang isang jutsu (trick / technique)? 440 00:43:22,250 --> 00:43:24,110 Hindi ako pupunta! 441 00:43:24,490 --> 00:43:26,160 Ano! 442 00:43:26,560 --> 00:43:28,690 Wala akong pakialam kahit na ito ay isang bitag. 443 00:43:29,100 --> 00:43:32,940 Nakuha nila ang bayad upang bumuo ng isang kastilyo. Pagkatapos nilang mabayaran, sinunog nila ito. 444 00:43:34,600 --> 00:43:36,440 Iyan na ang lahat doon. 445 00:43:36,650 --> 00:43:41,350 Ano ang paggamit doon sa pakikipaglaban sa mga mangmang? 446 00:43:41,980 --> 00:43:42,890 Heiki-dono ... 447 00:43:42,960 --> 00:43:46,040 Daizen, maghintay. Maghintay Daizen! 448 00:43:49,650 --> 00:43:51,390 Anong iniisip mo! 449 00:43:51,530 --> 00:43:53,400 Ngayon na ang Maruyama Castle got burned ... 450 00:43:53,400 --> 00:43:55,770 ... ang batang Panginoon ay mawawalan ng mukha ng higit pa kung hindi namin pag-atake Iga. 451 00:43:55,770 --> 00:43:57,440 - Bakit dapat akong pag-aalaga! - Daizen. 452 00:43:57,440 --> 00:43:59,210 Alam mo rin ito. 453 00:43:59,210 --> 00:44:01,330 Hindi magkakaroon ng pagkakaisa sa gitna natin. 454 00:44:01,330 --> 00:44:04,560 Kung hindi ka lumaban sa digmaan, marami sa Ise sundin ng mga lalaki ang iyong halimbawa at hindi labanan ang alinman. 455 00:44:04,660 --> 00:44:06,110 Kung gayon, Iga ay ... 456 00:44:06,130 --> 00:44:08,140 Makinig sa akin, Sakyounosuke! 457 00:44:09,330 --> 00:44:13,440 Kahit na hindi ginawa ni Kitabatake, siya ay nawasak gayunman. 458 00:44:14,540 --> 00:44:16,860 Sa amin, pagpatay sa kanya tulad na ... 459 00:44:16,860 --> 00:44:19,830 ... ay katumbas ng pagsasaya ng isang tao sa gilid ng kamatayan. 460 00:44:21,000 --> 00:44:23,800 Hindi ko gagawin ang anumang pagkilos na iyon ay kahawig ng pang-aapi sa mahina ... 461 00:44:23,800 --> 00:44:25,920 ... kailanman muli! 462 00:44:29,570 --> 00:44:31,890 Sa palagay mo ba ... 463 00:44:32,930 --> 00:44:35,720 ... Masarap ako pagpatay sa aming dating panginoon !? 464 00:44:36,110 --> 00:44:37,850 Ngunit ang mga ito ay mga panahon ng kaguluhan. 465 00:44:38,210 --> 00:44:41,690 Ang mga may kapangyarihan ay humahantong sa daan upang magdala ng kapayapaan at pagkakaisa sa lahat ng mga lupain. 466 00:44:42,040 --> 00:44:46,200 Magtatrabaho ka ba para sa kanila o laban sa kanila? 467 00:44:46,360 --> 00:44:49,470 Hindi ka maaaring magkaroon ng parehong paraan! 468 00:44:50,930 --> 00:44:52,870 Gayunpaman ... 469 00:44:53,120 --> 00:44:57,490 Hindi ko rin sundin ang mga utos upang sirain ang mga ito. 470 00:45:01,310 --> 00:45:04,220 Pakinggan, lahat kayong mga lalaki ng Iga! 471 00:45:04,780 --> 00:45:09,290 Ang araw ay dumating na ang Oda hukbo atake nito ang Iga. 472 00:45:09,290 --> 00:45:11,380 Samakatuwid ... 473 00:45:11,550 --> 00:45:15,720 Ipagtatanggol namin ang mga pangunahing punto kasama ng aming hangganan sa Ise, at pag-atake sa kaaway! 474 00:45:20,620 --> 00:45:22,450 May tanong ako. 475 00:45:22,730 --> 00:45:24,130 Ano ito? 476 00:45:25,470 --> 00:45:30,440 Kung makikipaglaban tayo, Nagtataka ako kung sino ang magbabayad sa amin. 477 00:45:31,710 --> 00:45:33,160 Tama iyan! 478 00:45:33,280 --> 00:45:35,560 Hindi kami binabayaran kung may digmaan. 479 00:45:35,660 --> 00:45:40,250 May nararapat na magbayad sa amin para sa pagbabanta ng ating buhay para sa gayong gawain! 480 00:45:40,250 --> 00:45:44,240 - Oo! - Tama iyan! 481 00:45:44,240 --> 00:45:46,120 Mga mangmang! 482 00:45:46,570 --> 00:45:50,420 Kausap mo pa rin ang pera kahit na sa isang oras tulad nito !? 483 00:45:50,580 --> 00:45:53,460 Nakalimutan mo na ba ang aming batas! 484 00:45:53,620 --> 00:45:56,480 Kapag nag-atake ang ibang bansa ... 485 00:45:56,600 --> 00:46:00,990 Ang lahat ng mga tao ng Iga ay dapat na sumasainyo nang matapat ang kanilang bansa sa kanilang mga puso. 486 00:46:00,990 --> 00:46:07,440 Kung ang isang tao ay tumangging sumunod sa batas na ito, ang kanyang buong pamilya ay papatayin bilang paraan ng kaparusahan! 487 00:46:07,440 --> 00:46:13,720 Lahat kayo, agad na bumalik sa inyong mga nayon, at maghanda para sa labanan! 488 00:46:16,520 --> 00:46:19,180 Kahit hindi kami mababayaran ...? 489 00:46:20,030 --> 00:46:22,780 Makikipaglaban ka sa isang digmaan kung saan maaari ka bang patayin? 490 00:46:22,890 --> 00:46:25,760 At hindi ka makakakuha ng anumang bagay mula rito? 491 00:46:29,380 --> 00:46:31,680 Iyon ang dahilan kung bakit ... 492 00:46:31,870 --> 00:46:34,610 Bakit hindi tayo ... 493 00:46:35,350 --> 00:46:38,050 ... tumakas mula rito? 494 00:46:38,840 --> 00:46:42,220 Patakbuhin? Saan? 495 00:46:43,120 --> 00:46:46,900 - Siguro sa Kyoto ... - Paano mo mabubuhay sa kabisera? 496 00:46:46,900 --> 00:46:50,760 Well, siguro gagawa ako ng mga akrobatika, may isang piraso ng pera doon ... 497 00:46:51,630 --> 00:46:53,250 Ang ibig mong sabihin ay humingi ka. 498 00:46:53,250 --> 00:46:55,210 Hindi, hindi talaga ... 499 00:46:55,480 --> 00:46:58,700 Alam mo na ayaw ko ang trabaho mo Shinobi ... 500 00:46:59,160 --> 00:47:03,130 ... at ngayon ay sinasabi mo ikaw ay magiging isang pulubi sa oras na ito? 501 00:47:04,140 --> 00:47:08,620 Hindi ko maalala na itinapon ang aking bansa upang makasama ang isang pulubi! 502 00:47:08,940 --> 00:47:11,110 Oo tama ka. 503 00:47:12,020 --> 00:47:13,890 Ako ay talagang napopoot sa ideya ... 504 00:47:13,890 --> 00:47:16,720 ... sa pagtakbo palayo sa ibang bansa! 505 00:47:17,040 --> 00:47:19,260 Mabuti. Manatili kami rito! 506 00:47:20,090 --> 00:47:21,000 Lahat tama? 507 00:47:26,350 --> 00:47:28,280 Digmaan kasama ang mga Oda guys ... 508 00:47:29,330 --> 00:47:31,760 ... Nagtataka ako kung paano ko mapipigil ito? 509 00:47:57,400 --> 00:47:58,710 Hoy, ikaw. 510 00:48:06,290 --> 00:48:10,720 Ikaw ba ang Nobukatsu brat? 511 00:48:15,900 --> 00:48:17,680 Ilang taon ka na? 512 00:48:25,600 --> 00:48:27,870 21? 513 00:48:28,690 --> 00:48:31,820 Mukhang bata ka para sa edad na iyon. 514 00:48:33,320 --> 00:48:35,600 Hindi mo pa nakikita ang sapat na buhay. 515 00:48:38,970 --> 00:48:44,340 Ngayong gabi ay tapusin mo ito, kalimutan ang invading Iga. 516 00:48:44,960 --> 00:48:51,890 Kung hindi mo malilimutan, ito Mumon-sama ay babalik upang ipaalala sa iyo muli. 517 00:48:52,060 --> 00:48:53,940 Nakuha mo ba iyon? 518 00:48:53,940 --> 00:48:57,550 Oda's brat. 519 00:48:59,660 --> 00:49:02,680 Hindi ako isang brat! Ako si Nobukatsu! 520 00:49:02,680 --> 00:49:04,570 - Hindi ito gumagana! - Aking panginoon! 521 00:49:11,450 --> 00:49:13,820 Kayo ay isang tribo ng malupit na hayop. 522 00:49:13,980 --> 00:49:17,660 Ako, Nobukatsu, ay lilipulin mo lahat! 523 00:49:18,520 --> 00:49:22,930 Kung ito man ay isang lalaki, babae, o bata, babawasan namin ang lahat ng iyong ulo! 524 00:49:22,930 --> 00:49:26,080 At ilagay ang mga ito sa display, maaari mong tiyakin na! 525 00:49:29,730 --> 00:49:32,380 Babae at mga bata din? 526 00:49:33,410 --> 00:49:35,040 Tama iyan! 527 00:49:36,720 --> 00:49:39,920 Kahit na ang ulo ni Okuni? 528 00:49:40,060 --> 00:49:41,680 Okuni? 529 00:49:42,010 --> 00:49:44,070 Sino ang impiyerno iyon? 530 00:49:47,580 --> 00:49:50,000 Huwag mong subukan na ang tae sa akin. 531 00:49:51,280 --> 00:49:55,290 Kung gagawin mo, ang iyong ulo ay akin. 532 00:49:56,240 --> 00:50:02,310 Ako mismo ang kukuha ng iyong ulo sa larangan ng digmaan. 533 00:50:02,530 --> 00:50:06,840 Hindi lamang ako yayapakin mo pangalan sa lupa ... 534 00:50:07,700 --> 00:50:10,080 Dadalhin ka rin sa impyerno. 535 00:50:15,970 --> 00:50:18,100 Hey ... panginoon ko, ano ang nangyari? 536 00:50:18,100 --> 00:50:19,540 Aking panginoon! 537 00:50:41,600 --> 00:50:43,140 Ano ito ... isang bilangguan? 538 00:50:43,140 --> 00:50:44,910 Mumon! 539 00:50:47,370 --> 00:50:50,200 Oh, ito ay ang gulugod! 540 00:50:50,350 --> 00:50:51,950 Bakit ka nakakulong sa iyo? 541 00:50:51,950 --> 00:50:53,210 Sinong nandyan? 542 00:51:00,360 --> 00:51:04,960 - Ikaw ... dumating ka ba upang patayin ako? - Bakit ko gagawin iyan? 543 00:51:05,790 --> 00:51:07,980 Kung gayon, bakit ka naririto? 544 00:51:25,200 --> 00:51:28,960 "... hindi ito naiiba sa pinakamaliit na halaga." 545 00:51:28,960 --> 00:51:35,750 "Kung walang causality, at ito ay walang bisa ..." (Pag-recite ng mga kasulatan ng Buddhist priest na si Dougen) 546 00:51:35,750 --> 00:51:40,220 "Ang Buddha ay hindi kailanman darating sa mundong ito ..." 547 00:51:40,220 --> 00:51:41,840 "Bodhidharma ..." 548 00:51:41,840 --> 00:51:43,620 Sino ka! 549 00:51:44,290 --> 00:51:46,690 Mag-ingat sa kanya, ang iyong Biyaya! 550 00:51:46,970 --> 00:51:50,970 Ang taong iyon ay isang kasuklam-suklam na shinobi na pumatay, masyadong. 551 00:51:51,080 --> 00:51:53,190 Ano ang ginagawa ng shinobi dito? 552 00:51:53,330 --> 00:51:57,550 Marahil na patayin ang Nobukatsu-sama ngunit sigurado ako na siya ay tinanggap upang gawin ito. 553 00:51:57,550 --> 00:52:01,220 Hindi, hindi ako naparito upang patayin. 554 00:52:01,360 --> 00:52:03,050 Patayin ang Nobukatsu? 555 00:52:16,160 --> 00:52:20,110 Narinig ko ang isang Iga shinobi ay mag-aalok ang kanyang mga serbisyo para sa pera. 556 00:52:22,460 --> 00:52:25,230 Kasabay nito, Gusto kong gumawa ka ng isang bagay para sa akin. 557 00:52:25,440 --> 00:52:28,830 Ang kaaway ng aking ama na si Kitabatake Tomonori ... 558 00:52:29,120 --> 00:52:31,120 Oda Nobukatsu ... 559 00:52:31,120 --> 00:52:33,790 Gusto kong patayin mo siya! 560 00:52:39,780 --> 00:52:41,900 Para sa kung magkano? 561 00:52:43,170 --> 00:52:44,820 Ilabas mo na. 562 00:52:44,820 --> 00:52:46,240 Ngunit ang iyong Grace! 563 00:52:46,350 --> 00:52:48,170 Gawin mo! 564 00:53:08,490 --> 00:53:11,000 Ang treasured tea container ng Kitabatake ... 565 00:53:11,000 --> 00:53:13,300 Pinangalanang, ang Little Aubergine. 566 00:53:13,550 --> 00:53:17,580 Ang nakita ng Nobukatsu ay isang munting pagkukunwari. 567 00:53:17,580 --> 00:53:20,580 Mukhang hindi niya nasabi ang pagkakaiba ngunit ... 568 00:53:21,840 --> 00:53:26,780 Ang bagay na ito ay nagkakahalaga ng 10,000 kan. 569 00:53:27,480 --> 00:53:29,760 10,000 ... kan ... 570 00:53:29,760 --> 00:53:31,660 Ang iyong Grace! 571 00:53:31,960 --> 00:53:33,420 Huwag gawin ito. 572 00:53:33,420 --> 00:53:36,110 Ang bastardo na iyon ay isang magnanakaw lamang mula sa tribo ng malupit na hayop ... 573 00:53:36,110 --> 00:53:38,130 Hindi niya iingatan ang kanyang pangako mula sa simula ... 574 00:53:38,130 --> 00:53:39,600 Fine, ito ay isang pakikitungo pagkatapos. 575 00:53:39,600 --> 00:53:41,970 Mumon, bastard ka! 576 00:53:42,730 --> 00:53:44,870 Nalulugod ako. 577 00:53:45,810 --> 00:53:48,230 Ipinadala ko ang aking kahilingan. 578 00:53:50,180 --> 00:53:53,460 Ang Panginoon Buddha ay nakinig sa aking mga panalangin. 579 00:53:53,740 --> 00:53:57,090 Walang alinlangan na ipinadala ng Buddha sa akin ang lalaking ito. 580 00:53:57,890 --> 00:54:03,290 Kahit na ako ay walang kapangyarihan, ako ay sa wakas magagawa kung ano ang dapat gawin. 581 00:54:04,460 --> 00:54:06,630 Hindi na ako ... 582 00:54:06,630 --> 00:54:10,220 ... may anumang mga pagsisisi. 583 00:54:12,860 --> 00:54:14,380 Mumon ... 584 00:54:14,600 --> 00:54:18,050 Ano, nagulat ka na para sa isang habang ngayon. 585 00:54:21,380 --> 00:54:23,830 Wala kang pakialam pagprotekta sa sinuman, tama ba? 586 00:54:29,400 --> 00:54:33,240 Hindi ka pantao. 587 00:54:49,490 --> 00:54:50,960 Bakit? 588 00:54:51,530 --> 00:54:54,360 Ang isang kalokohan na tulad mo ay hindi maunawaan. 589 00:54:57,610 --> 00:55:01,500 Naghiling siya kung saan siya staked kanyang sariling buhay. 590 00:55:03,900 --> 00:55:06,960 Sa mundong ito, may mga bagay ... 591 00:55:07,540 --> 00:55:10,400 ... na mas mahalaga kaysa sa pera. 592 00:55:18,580 --> 00:55:21,040 Hindi ko talaga maintindihan iyon. 593 00:55:21,740 --> 00:55:23,970 - Was ito shinobi? - Oo. 594 00:55:23,970 --> 00:55:25,890 Siya ay pumasok sa kwarto ng panginoon. 595 00:55:25,890 --> 00:55:27,740 Shut up! Maging tahimik! 596 00:55:27,740 --> 00:55:29,760 Nag-aatas ako sa iyo na magpadala ng iyong mga tropa! 597 00:55:29,760 --> 00:55:32,660 Ipunin kaagad ang digmaan, at lusubin ang Iga! 598 00:55:32,660 --> 00:55:36,170 Daizen! Bakit ka dumating! 599 00:55:36,170 --> 00:55:38,000 Narito ka ba sa pagtawanan sa akin! 600 00:55:38,000 --> 00:55:39,940 Baliw ka ba? 601 00:55:43,170 --> 00:55:44,830 Daizen! 602 00:55:45,120 --> 00:55:46,950 Nakikinig ka nang mabuti. 603 00:55:47,150 --> 00:55:49,250 Kahit na hindi mo kami tulungan ... 604 00:55:49,250 --> 00:55:53,250 Ako, Nobukatsu ay lubusang pupuksain ang Iga! 605 00:55:55,220 --> 00:55:57,360 Ano ang sinabi mo? 606 00:55:57,980 --> 00:55:59,780 Ano? 607 00:56:01,080 --> 00:56:03,270 Ano ang sinabi mo ngayon ... 608 00:56:03,600 --> 00:56:05,450 Sabihin itong muli. 609 00:56:05,450 --> 00:56:09,390 Sinabi ko, kahit na wala ka, I-atake ko ang Iga! 610 00:56:09,550 --> 00:56:11,440 Sakyounosuke ... 611 00:56:12,290 --> 00:56:14,780 Ano ang mangyayari kung hindi ko labanan? 612 00:56:15,070 --> 00:56:18,420 Sinabi ko sa iyo, marami sa mga lalaking Ise ang susunod sa iyo ... 613 00:56:18,420 --> 00:56:20,370 Nagbibigay ako ng ilang mga balita! 614 00:56:20,880 --> 00:56:22,970 Ang shinobi ay nakita sa panlabas na kuta! 615 00:56:22,970 --> 00:56:25,290 Ano! Nakuha ba niya? 616 00:56:25,290 --> 00:56:27,860 Aking Panginoon! Paki tahimik! 617 00:56:28,450 --> 00:56:31,460 Hayaan akong pumunta! Hayaan akong pumunta! Mga walang silbi mong tao! 618 00:56:31,460 --> 00:56:33,880 - Pumunta hanapin siya! - Aking panginoon! 619 00:56:36,980 --> 00:56:39,230 Gusto kong marinig kung bakit ka dumating sa Ise. 620 00:56:39,680 --> 00:56:41,840 - Oo. - Ano ang nangyayari, Daizen. 621 00:56:41,840 --> 00:56:45,090 Sabihin mo sa akin, kung ano ang nangyari sa Iga. 622 00:56:48,590 --> 00:56:50,960 Aking kapatid na bata ... 623 00:56:50,960 --> 00:56:53,470 ...ay napatay. 624 00:56:57,580 --> 00:57:01,130 Ito ay isang labanan lamang isang kapwa shinobi clan ... 625 00:57:01,420 --> 00:57:05,440 Naglaro sila sa aking kapatid ... 626 00:57:07,950 --> 00:57:14,500 Ngunit walang sinuman ... nagkasakit sa kanyang kamatayan. 627 00:57:16,810 --> 00:57:20,160 Ang mga tao ng Iga ay hindi pantao. 628 00:57:21,120 --> 00:57:25,250 Ang mga taong ito ay hindi dapat mabuhay sa mundong ito. 629 00:57:25,650 --> 00:57:27,780 Iyon ang dahilan kung bakit ... 630 00:57:28,120 --> 00:57:31,780 Dadalhin ko ang hukbo ng Oda Nobukatsu at i-atake ang Iga. 631 00:57:31,780 --> 00:57:36,620 Gusto kong alisin ang mundong ito mga di-makalangit na bastards! 632 00:57:40,400 --> 00:57:42,060 Heibee. 633 00:57:45,600 --> 00:57:49,770 Nakuha mo ang tricked sa pamamagitan ng jutsu ng Konseho. 634 00:57:53,680 --> 00:57:56,130 Ang labanan na nangyari ... 635 00:57:56,130 --> 00:57:59,880 Hindi ba sa tingin mo ito ay isang lansihin kaya mo ipagkanulo ang mga ito? 636 00:58:04,850 --> 00:58:09,140 Sinasabi mo ba na nililinlang nila ako? 637 00:58:09,320 --> 00:58:13,460 Ginawa nila ang paggamit mo dahil ang iyong karakter ay hindi katulad ng isang taong Iga. 638 00:58:15,860 --> 00:58:20,900 Hanapin ... kung bakit mo imungkahi sa amin ang pagtatayo ng kastilyo? 639 00:58:21,310 --> 00:58:24,670 Kung sila ay nagbabalak na bantayan laban sa amin ... 640 00:58:24,670 --> 00:58:27,090 ... kailangan nilang itayo isang castle fort, right? 641 00:58:27,090 --> 00:58:30,540 Kung magtatayo sila ng kastilyo dito, tapos na kami. 642 00:58:30,730 --> 00:58:32,910 Iyan ang narinig mo ... 643 00:58:32,910 --> 00:58:35,050 At pinadama mo ito. 644 00:58:36,440 --> 00:58:41,050 Pagkatapos ay isang plano na magkaroon kami gawin silang bumuo ng kastilyo? 645 00:58:41,140 --> 00:58:45,910 Oo. At nilayon nila sunugin ito mula mismo sa simula. 646 00:58:46,340 --> 00:58:48,630 Ano sa lupa para sa? 647 00:58:48,890 --> 00:58:50,860 Upang akitin tayo. 648 00:58:52,670 --> 00:58:55,360 Bakit tayo naghahangad sa hukbo ng Oda? 649 00:58:55,570 --> 00:58:57,900 Wala kaming pagkakataon laban sa kanila! 650 00:58:57,900 --> 00:59:03,690 Otohano, hindi mo napansin na ang mga kahilingan sa trabaho para sa aming genins ay lubhang nabawasan kani-kanina lamang? 651 00:59:03,690 --> 00:59:10,310 Well, sa ngayon, ang mga employer (mula sa iba pang mga bansa) ay may ay nawasak ng Oda isa-isa. 652 00:59:12,040 --> 00:59:14,630 Kung magpapatuloy ito, ang Iga ay mawawasak. 653 00:59:15,040 --> 00:59:19,250 Ngunit paano kung ... manalo tayo laban sa Oda ... 654 00:59:19,250 --> 00:59:20,920 Walang paraan na maaari naming manalo! 655 00:59:20,920 --> 00:59:22,550 Oo kaya natin! 656 00:59:24,640 --> 00:59:29,890 Ang taong may problema na ang darating na digmaan ay hindi darating upang labanan. 657 00:59:31,150 --> 00:59:33,030 Iyon ay akin! 658 00:59:37,100 --> 00:59:39,660 Si Daizen ay ganitong uri ng lalaki. 659 00:59:39,980 --> 00:59:46,130 Dahil napipilitang makilahok sa pagpatay sa kanyang dating panginoon, siya ay may hugong laban sa Nobukatsu. 660 00:59:46,330 --> 00:59:51,540 Kung ang taong iyon ay sinabihan na manguna sa mga tropa laban sa Iga, walang alinlangan na siya ay tumanggi! 661 00:59:51,540 --> 00:59:55,890 Totoo na kung hindi makikipaglaban si Daizen ... 662 00:59:55,890 --> 00:59:58,860 Ang kanyang mga kalalakihan ay hindi makikipaglaban, pinutol ang laki ng kanilang mga hukbo sa kalahati. 663 00:59:58,860 --> 01:00:02,320 Kung gayon, mananalo ang Iga para sigurado! 664 01:00:02,320 --> 01:00:03,820 At kung manalo tayo laban sa Oda ... 665 01:00:03,950 --> 01:00:07,610 Ang makapangyarihang militar ng Iga ay kumalat sa buong lupain ... ibig sabihin... 666 01:00:07,610 --> 01:00:11,450 Samakatuwid, ang lahat ng daimyo na laban sa Oda, iiwan ang nag-iisa .. 667 01:00:11,450 --> 01:00:14,820 - Ibig sabihin? - Ang pagkuha ng aming genin ay tumaas! 668 01:00:14,820 --> 01:00:16,400 At kung sila ay tumaas? 669 01:00:16,400 --> 01:00:17,810 Makakakuha kami ng kita! 670 01:00:17,810 --> 01:00:21,300 At iyan ang tungkol dito! 671 01:00:29,610 --> 01:00:30,960 Pakiulit! 672 01:00:33,780 --> 01:00:35,450 Ako, Heiki Daizen ... 673 01:00:35,530 --> 01:00:38,710 ... ay susundin ang iyong order sa atake Iga. 674 01:00:40,300 --> 01:00:42,690 Bakit ngayon, pagkatapos tumanggi sa lahat ng oras na ito! 675 01:00:43,800 --> 01:00:45,520 Kung wala ako, mawawala ka. 676 01:00:45,790 --> 01:00:48,490 Kung gayon, ang mga taong iyon ay magpapatuloy sa pag-rile ng mga bagay. 677 01:00:49,130 --> 01:00:53,400 Ito ang trick na hinila ng Konseho ng 12 Bahay ng Iga. 678 01:00:57,300 --> 01:01:00,920 Ginagawa mo lang kung ano ang gusto mo ... 679 01:01:01,650 --> 01:01:06,070 Masyado kang tumingin sa iyong sarili, at nagsabi ng kahit anong gusto mo! 680 01:01:06,290 --> 01:01:10,520 Kahit na wala ka, I'll attack Iga! 681 01:01:10,850 --> 01:01:12,410 Na napupunta din para sa iba mo! 682 01:01:12,690 --> 01:01:17,590 Kung hindi ka tunay na handang sumunod sa akin, huwag sumama sa akin sa digmaan! 683 01:01:17,770 --> 01:01:22,070 I will invade Iga with just my troops! 684 01:01:26,690 --> 01:01:29,260 - Heiki-dono! - Maghintay, Heki-dono! 685 01:01:29,260 --> 01:01:31,530 Huwag maling maunawaan ito, batang lalaki! 686 01:01:32,640 --> 01:01:39,020 Siyempre, ang lahat ng mga tao dito ay ang pagiging tiyaga ka lang dahil sa iyong ama. 687 01:01:39,540 --> 01:01:44,040 Sasama ako sa paglusob sa Iga ... hindi dahil ginagawa ko ito para sa iyo ... 688 01:01:44,170 --> 01:01:45,920 Ginagawa ko ito para sa aking sarili !! 689 01:01:46,120 --> 01:01:48,230 Kaya aminin mo ito, huh! 690 01:01:48,240 --> 01:01:50,470 Kaya paano kung ginawa ko! 691 01:02:08,840 --> 01:02:11,120 Lahat kayo... 692 01:02:11,530 --> 01:02:14,460 ... walang ideya kung paano ito nararamdaman! 693 01:02:17,310 --> 01:02:20,150 Mula pa nang ako ay ipinanganak, Sinabihan ako na maging mas mahusay kaysa sa sinuman ... 694 01:02:20,320 --> 01:02:22,880 Huwag mawala sa kahit sino. 695 01:02:23,440 --> 01:02:26,550 Hindi rin sa mga mandirigma na tulad mo na nanggilalas! 696 01:02:26,670 --> 01:02:29,280 Mayroon ka bang ideya kung paano ito nararamdaman! 697 01:02:32,090 --> 01:02:39,760 Ang lahat ng hindi mo gusto sa akin ... Alam ko na magkano. 698 01:02:42,820 --> 01:02:44,640 Ngunit ... 699 01:02:45,080 --> 01:02:50,870 ... alam mo kung paano ito magkakaroon ang nangungunang warlord sa mundo bilang isang ama! 700 01:02:52,760 --> 01:02:55,220 Anuman ang ginagawa ko, Hindi ko maitutugma sa kanya. 701 01:02:55,220 --> 01:02:59,710 Alam mo ba kung paano ito nararamdaman upang magkaroon ng gayong ama! 702 01:03:18,770 --> 01:03:21,120 Ako ay nagkamali. 703 01:03:23,010 --> 01:03:26,880 Daizen. Sakyounosuke. 704 01:03:29,310 --> 01:03:35,950 Ito ay mali sa akin upang gumawa ka pumatay ng Kitabatake Tomonori. 705 01:03:39,300 --> 01:03:41,240 Patawarin mo ako. 706 01:03:56,170 --> 01:03:58,450 Aking panginoon! 707 01:04:01,640 --> 01:04:05,420 Tungkol sa nais ng iyong ama na huwag sumalakay sa Iga ... 708 01:04:06,930 --> 01:04:12,300 Sigurado ako kung ano talaga ang ibig sabihin ng kanyang mensahe ay ... "Ipakita mo sa akin na maaari mong lusubin ang Iga gamit ang iyong kapangyarihan." 709 01:04:15,840 --> 01:04:18,290 Samakatuwid, ang lahat sa amin ang iyong mga senior vassals ... 710 01:04:18,750 --> 01:04:21,800 ... sasamahan ka sa digmaan! 711 01:04:29,080 --> 01:04:30,670 Ang bawat tao'y ... 712 01:04:30,840 --> 01:04:32,840 ... tipunin ang iyong mga tropa ... 713 01:04:33,300 --> 01:04:37,190 ... at magkasalubong sa ilalim ng kastilyo kaagad! 714 01:05:30,150 --> 01:05:32,370 Okuni, tumakbo palayo! 715 01:05:37,200 --> 01:05:39,210 Duwag. 716 01:05:45,740 --> 01:05:50,060 Mumon-dono, wala ka bang pagmamalaki? 717 01:05:50,580 --> 01:05:52,010 Pagmamataas? 718 01:05:52,440 --> 01:05:55,450 Upang protektahan ang iyong bansa kung saan ka ipinanganak at itinaas. 719 01:05:55,620 --> 01:05:59,150 Iyan din ay isang kahanga-hangang pagmamataas ng isang tao. 720 01:05:59,890 --> 01:06:04,140 Yeah pero ... walang pera dito. 721 01:06:04,250 --> 01:06:06,600 Baka ako pumatay din ... 722 01:06:07,340 --> 01:06:08,790 Siya nga pala... 723 01:06:08,940 --> 01:06:12,100 Nakilala ko lang ang Oda's brat a while ago ... 724 01:06:12,190 --> 01:06:13,540 Ikaw ay namamalagi. 725 01:06:13,540 --> 01:06:15,390 Hindi, ito ay totoo. 726 01:06:15,620 --> 01:06:19,240 Ito lang ang pinaghihinalaang ko ... 727 01:06:20,030 --> 01:06:25,360 ... sinabi niya hindi niya hayaan ang mga babae at mabubuhay ang mga bata. 728 01:06:27,340 --> 01:06:29,470 Babae at mga bata din? 729 01:06:31,730 --> 01:06:36,440 Tatanggalin niya ang aming mga ulo at ipakita ito. 730 01:06:36,910 --> 01:06:38,730 Babae at mga bata din. 731 01:06:47,200 --> 01:06:51,060 Okuni-dono! Nakatanggap ako ng trabaho para sa isang gawain! 732 01:06:54,590 --> 01:06:58,110 Ang "Little Aubergine" ng Kitabatake-dono. 733 01:06:58,240 --> 01:07:00,560 Ito ay nagkakahalaga ng 10,000 kan. 734 01:07:03,580 --> 01:07:05,580 10,000 kan ...? 735 01:07:05,960 --> 01:07:08,750 Sa pamamagitan nito, maaari naming i-set up ang aming sariling negosyo. 736 01:07:10,110 --> 01:07:12,660 Mag-asawa tayo sa kabisera! 737 01:07:22,260 --> 01:07:26,710 Mula rito, kami ay nahahati sa tatlong grupo! 738 01:07:26,920 --> 01:07:30,090 Ang aking grupo ay lusubin ang pagbubukas sa Iseji sa timog! 739 01:07:30,980 --> 01:07:34,790 Ang mga tropa ng Buzen'nokami-dono ay aatake, dumadaan sa Bano sa kanluran. 740 01:07:35,130 --> 01:07:39,780 Ang mga hukbo ng kanyang panginoon ay hahantong sa pagdaan ng pag-atake sa pamamagitan ng pagbubukas ng Awa sa hilaga. 741 01:07:43,490 --> 01:07:46,340 Iyon ang ikapitong buwan sa ikasiyam na taon ng Tenshou Era (1579). 742 01:07:46,340 --> 01:07:50,110 Nang walang pahintulot ng kanyang ama na si Nobunaga, Si Oda Nobukatsu ay lumabas kasama ang kanyang mga tropa ... 743 01:07:50,110 --> 01:07:52,950 ... upang lusubin ang Iga. 744 01:07:53,520 --> 01:07:56,590 Ang kanilang bilang ay halos 10,000. 745 01:07:59,260 --> 01:08:02,260 Samantala, sa target na bansa ng Iga ... (Pagbukas ng Awa) 746 01:08:02,260 --> 01:08:03,220 (Pagbukas ng Awa) 747 01:08:03,250 --> 01:08:08,080 Kaya si Heiki Daizen ay hindi kabilang sa mga tropa, tama ba? 748 01:08:08,080 --> 01:08:09,410 Aye. 749 01:08:11,390 --> 01:08:14,910 Makinig ka! Kapag ang kaaway ay dumadaan dito ... 750 01:08:14,910 --> 01:08:18,370 ... sila ay magmartsa sa daan na ito sa ilalim ng talampas ... 751 01:08:18,370 --> 01:08:19,640 Kung gayon... 752 01:08:19,640 --> 01:08:22,650 ... itago ang mga ito sa na hadlang doon ... 753 01:08:22,650 --> 01:08:26,330 ... at mula sa tuktok ng talampas, gawin itong ulan na mga arrow sa kanila! 754 01:08:30,100 --> 01:08:32,470 Ang tagumpay ay atin! 755 01:08:34,250 --> 01:08:35,690 (Bano Pagbubukas) 756 01:08:35,690 --> 01:08:37,060 Lahat kayo, pakinggan! (Bano Pagbubukas) 757 01:08:37,850 --> 01:08:43,230 Maging ang lupa! Ang mga puno! Ang mga bato! 758 01:08:43,230 --> 01:08:49,440 Gawin silang lubos na napagtanto ang nakasisindak na mga diskarte ng shinobi! 759 01:08:50,930 --> 01:08:51,140 (Iseji Opening) 760 01:08:51,140 --> 01:08:54,100 Nagano Sakyounosuke ay pinamumunuan sa ganitong paraan ... (Iseji Opening) 761 01:08:54,530 --> 01:08:56,570 Nakuha namin ang sarili naming madaling panalo. 762 01:08:59,740 --> 01:09:05,340 Pakinggan, mga lalaki! Ang dumarating dito Ang grupo ni Nagano Sakyounosuke! 763 01:09:05,340 --> 01:09:08,130 Wala kang slightest bagay na matakot ng! 764 01:09:08,130 --> 01:09:10,870 Magiging malinis itong patayin isang walis ng tabak! 765 01:09:10,980 --> 01:09:12,740 Aye. 766 01:09:14,120 --> 01:09:15,600 Ano ang impiyerno iyon! 767 01:09:15,600 --> 01:09:19,020 Hindi ka nagagalak! Isa pa! 768 01:09:19,300 --> 01:09:20,920 Aye. 769 01:09:23,800 --> 01:09:25,740 Kayo! 770 01:09:25,740 --> 01:09:28,150 Ipakita ang inyong sarili! 771 01:09:34,210 --> 01:09:36,160 Kaya ilang! 772 01:09:36,160 --> 01:09:39,520 Ano ba ang nangyayari!! 773 01:09:39,520 --> 01:09:41,590 Bakit may ilan lamang? 774 01:09:45,310 --> 01:09:46,950 Mumon ... 775 01:09:47,180 --> 01:09:49,640 Nasaan Mumon !! 776 01:09:53,660 --> 01:09:56,050 (Ang Otogi Mountain Pass ay pupunta sa Kyoto) 777 01:09:56,050 --> 01:09:58,080 ITO maraming tao ang tumatakbo palayo !? (Ang Otogi Mountain Pass ay pupunta sa Kyoto) 778 01:10:05,150 --> 01:10:09,220 Yeah. Marahil kalahati ang mga tao ng Iga. 779 01:10:09,790 --> 01:10:12,250 - Half? - Yep. 780 01:10:12,250 --> 01:10:16,150 Ang Iga ay mawawala sa sandaling ito ay lumalaban. 781 01:10:17,860 --> 01:10:19,420 Maghanda! 782 01:10:19,490 --> 01:10:22,450 Ilagay ang inyong sarili! Kumuha sa iyong mga lugar! 783 01:10:51,930 --> 01:10:53,880 Sila ay dumating mula doon !? 784 01:10:53,880 --> 01:10:55,430 (Pagbukas ng Awa) 785 01:11:08,170 --> 01:11:11,300 Ano ang ... sa mga maraming mga baril! 786 01:11:12,200 --> 01:11:13,980 Apoy! 787 01:11:25,530 --> 01:11:27,160 Bumaba! 788 01:11:27,650 --> 01:11:29,360 Bumaba! 789 01:11:29,360 --> 01:11:31,300 Lahat ng ya! 790 01:11:31,300 --> 01:11:34,430 Ibalik ang mga tumakas! 791 01:11:34,430 --> 01:11:37,610 - Hindi pa ulit ngayon! - May oras pa rin! 792 01:11:45,520 --> 01:11:47,140 Sila ay maaga! 793 01:11:53,480 --> 01:11:54,930 Siya ay isang malaking tao! 794 01:11:55,010 --> 01:11:58,720 Sakyounosuke ay sinabi na maging isang maliit na tao ngunit ... 795 01:12:05,440 --> 01:12:07,120 Iyon ay ... 796 01:12:07,120 --> 01:12:10,470 - Iyan ang Daizen's crest, hindi naman! - Ito ay Daizen! 797 01:12:11,320 --> 01:12:13,590 - Ito ay Daizen! - Iyan ay hindi Sakyounosuke! 798 01:12:13,590 --> 01:12:15,910 Iyan ay hindi Sakyounosuke! 799 01:12:16,460 --> 01:12:19,450 Patawarin mo ako kung hindi ako Sakyounosuke! 800 01:12:20,540 --> 01:12:23,460 Ako talaga si Daizen! 801 01:12:23,690 --> 01:12:26,260 Lahat kayo ng mga lalaki ng Iga ... 802 01:12:26,730 --> 01:12:28,930 ... ang iyong mga ulo ay akin. 803 01:12:28,930 --> 01:12:31,010 Maghanda na mamatay! 804 01:13:00,210 --> 01:13:02,740 Mawawala na tayo sa digmaang ito. 805 01:13:06,810 --> 01:13:09,690 (Iseji Opening, Sakyounosuke's Crest nabago sa Daizen's crest) 806 01:13:10,110 --> 01:13:13,360 (Bano Pagbukas, Buzen'nokami's crest nabago sa tuktok ng Sakyounosuke) 807 01:13:20,850 --> 01:13:24,470 Tulad ng inaasahan, ang kaaway talaga kung ano ang sinabi ko sa iyo. 808 01:13:24,670 --> 01:13:26,270 Nakita ko. 809 01:13:26,270 --> 01:13:28,640 Ang bawat isa, bumaba mula sa iyong mga kabayo. 810 01:13:42,450 --> 01:13:44,650 Bakit sila huminto? 811 01:14:04,750 --> 01:14:06,640 Stab! 812 01:14:06,740 --> 01:14:08,800 Aye! 813 01:14:10,490 --> 01:14:13,350 Walang paraan! 814 01:15:04,490 --> 01:15:06,300 Anong problema? 815 01:15:06,820 --> 01:15:08,560 Naalala ko lang ang batang iyon ... 816 01:15:09,130 --> 01:15:10,080 Sino? 817 01:15:10,700 --> 01:15:12,740 Nezumi-dono. 818 01:15:13,500 --> 01:15:18,750 Nagtataka ako kung kaya niyang tumakas kasama ang kanyang mga magulang tulad ng mga bata? 819 01:15:20,260 --> 01:15:22,100 Wala siyang mga magulang. 820 01:15:24,100 --> 01:15:28,040 Binili siya mula sa ibang bansa kapag siya ay isang sanggol. 821 01:15:31,570 --> 01:15:35,580 Well, ang brat ay hindi sapat na bihasang upang makatakas sa pamamagitan ng kanyang sarili ... 822 01:15:35,990 --> 01:15:37,700 Kaya hulaan ko ngayon ... 823 01:15:38,880 --> 01:15:40,600 Makikipaglaban siya sa digmaan ...? 824 01:15:40,600 --> 01:15:42,380 Yeah ... 825 01:15:42,860 --> 01:15:44,840 Mahina kid ... 826 01:15:48,520 --> 01:15:54,240 Ang isang maliit na bata na tulad niya ay ginawa upang labanan ... at ikaw pa ...! 827 01:15:58,510 --> 01:16:02,460 Binago ko ang aking isip tungkol sa pagtakbo palayo. 828 01:16:03,170 --> 01:16:05,570 Ako ay sumali sa labanan din! 829 01:16:06,580 --> 01:16:10,080 Huh, maghintay! Maghintay sandali! 830 01:16:10,210 --> 01:16:12,540 Lahat tama! Kami ay pupunta! Kami ay pupunta! 831 01:16:12,600 --> 01:16:13,790 Saan? 832 01:16:15,480 --> 01:16:17,020 - Sa kabiserang lungsod. - Mumon-dono! 833 01:16:17,050 --> 01:16:20,410 Nagbibiro lang ako. Sa Iga. Iga ... 834 01:16:26,160 --> 01:16:28,870 Nagplano ka bang mag-isa? 835 01:16:30,550 --> 01:16:32,780 Well, that's ... 836 01:17:35,100 --> 01:17:37,970 Narito ang 10,000 na! 837 01:17:41,150 --> 01:17:43,830 Ito ay "Little Aubergine" ni Kitabatake! 838 01:17:43,980 --> 01:17:50,770 Ibibigay ko ang isang gantimpala sa mga taong ay sumali sa labanan mula rito! 839 01:17:52,000 --> 01:17:54,980 Para sa bawat ordinaryong kawal ng ulo, makakakuha ka ng 10 mon. 840 01:17:55,280 --> 01:17:57,270 Para sa bawat pinuno ng isang opisyal ng ranggo, makakakuha ka ng 10 kan. 841 01:17:57,270 --> 01:17:58,970 Sampung kan !? 842 01:17:58,970 --> 01:18:01,680 Para sa ulo ni Nobukatsu ... 843 01:18:02,030 --> 01:18:04,280 ... makakakuha ka ng 5,000 na tao! 844 01:18:05,350 --> 01:18:07,220 5,000 kan! 845 01:18:08,020 --> 01:18:10,290 Lahat ng tama, nasa akin! 846 01:18:11,180 --> 01:18:12,740 Pupunta ka ba? Pupunta ako upang labanan! 847 01:18:12,860 --> 01:18:15,700 Tumingin tumingin, sila ay pagpunta sa labanan. 848 01:18:16,780 --> 01:18:19,320 Ikalat ang salita sa lahat ng genin! 849 01:18:19,320 --> 01:18:22,530 Upang tipunin kaagad sa larangan ng digmaan! 850 01:18:22,840 --> 01:18:26,710 Ipakita sa kanila ang mga pamamaraan ng shinobi na iyong nakuha sa maraming taon ng pagsasanay! 851 01:18:27,400 --> 01:18:30,720 Ngayon ang oras upang makakuha ng malaking pera! 852 01:18:39,310 --> 01:18:41,640 Maghintay para sa akin sa Heirakuji. 853 01:18:45,450 --> 01:18:47,030 Mumon-dono! 854 01:18:51,960 --> 01:18:53,830 Mag-ingat ka. 855 01:18:55,490 --> 01:18:59,790 Tiyaking hindi ka mamamatay. 856 01:19:05,720 --> 01:19:08,080 Heto na. 857 01:19:08,360 --> 01:19:10,000 Nariyan na! 858 01:19:10,600 --> 01:19:12,130 Ano ito? 859 01:19:12,130 --> 01:19:16,060 Ako ... Pinakamahusay na shinobi ni Iga. 860 01:19:17,100 --> 01:19:20,010 Walang paraan na mamatay ako! 861 01:19:20,980 --> 01:19:23,380 Ako! Isali mo ako! 862 01:19:24,480 --> 01:19:27,050 Hey! Ano pa ang hinihintay mo! Ito ay malaking pera! 863 01:19:48,330 --> 01:19:50,760 Ang 5,000 na iyon ay akin! 864 01:20:05,250 --> 01:20:07,860 5,000 kan !! 865 01:20:28,410 --> 01:20:30,090 Hintayin mo ako. 866 01:21:16,800 --> 01:21:18,520 Patayin! 867 01:21:23,870 --> 01:21:25,600 Patayin silang lahat! 868 01:21:30,400 --> 01:21:33,440 Tulad ng nakasanayan, pag-aagawan upang maging unang isa upang makatakas huh! 869 01:21:37,930 --> 01:21:40,820 Walang sumusunod sa iyo maliban para sa isang kaunting bilang ng mga sundalo ... 870 01:21:41,850 --> 01:21:45,300 ... dahil wala kang inaalagaan kahit sino kundi ang iyong sarili. 871 01:21:48,840 --> 01:21:52,640 Nararapat lang ang kaparusahang parusa mo! 872 01:22:00,340 --> 01:22:05,510 Nakita ko na ang tubig sa Ise ... ay nasira ang iyong pandinig. 873 01:22:06,220 --> 01:22:08,000 Ano? 874 01:22:09,000 --> 01:22:11,880 Ang tunog na hindi mo maririnig ay nangangahulugang ... 875 01:22:12,530 --> 01:22:16,020 ... na hindi ka na isang shinobi. 876 01:22:20,330 --> 01:22:22,560 Head ng kawal, 10 mon ... 877 01:22:22,950 --> 01:22:25,760 Opisyal ng ulo, 10 kan ... 878 01:22:25,950 --> 01:22:28,090 Ang ulo ni Nobukatsu, 5000 kan ... 879 01:22:28,110 --> 01:22:30,170 Ito ba ang tawag mo ... 880 01:22:30,770 --> 01:22:33,050 ... isang kaunting bilang ng mga sundalo !? 881 01:22:33,140 --> 01:22:35,040 Opisyal ng ulo, 10 kan ... 882 01:22:35,260 --> 01:22:38,160 Ang ulo ni Nobukatsu, 5000 kan ... 883 01:22:43,040 --> 01:22:46,270 Hey there, sorry for making you wait. 884 01:22:46,840 --> 01:22:48,330 Mumon! 885 01:22:48,880 --> 01:22:51,760 Lahat ng mga kalalakihan ng Iga, pakinggan ako! 886 01:22:52,610 --> 01:22:55,280 Para sa ulo ng bawat ordinaryong sundalo, makakakuha ka ng 10 mon! 887 01:22:55,280 --> 01:22:57,780 Ang ulo ng isang opisyal ay 10 kan. 888 01:22:57,780 --> 01:23:00,290 Para sa ulo ni Nobukatsu, 5000 na ito! 889 01:23:00,290 --> 01:23:01,540 Isang ulo ng kawal para sa 10 mon? 890 01:23:01,680 --> 01:23:03,580 Isang ulo ng isang opisyal, 10 kan! 891 01:23:03,580 --> 01:23:05,600 Ang ulo ni Nobukatsu, 5000 kan ... 892 01:23:05,640 --> 01:23:07,600 Head ng kawal, 10 mon ... 893 01:23:07,600 --> 01:23:09,250 Ikaw scoundrels! 894 01:23:09,250 --> 01:23:10,960 Tigilan mo ang pagloloko Mo! 895 01:23:10,960 --> 01:23:12,500 Head ng kawal, 10 mon ... 896 01:23:12,640 --> 01:23:13,970 Opisyal ng ulo, 10 kan ... 897 01:23:14,080 --> 01:23:17,170 Ang ulo ni Nobukatsu, 5000 kan! 898 01:23:24,720 --> 01:23:27,610 Una upang makakuha ng 10 kan para sa ulo ng isang opisyal ... 899 01:23:27,610 --> 01:23:31,620 ... ako, Mumon-sama !! 900 01:23:33,100 --> 01:23:34,850 Let's go !! 901 01:23:37,540 --> 01:23:40,810 Ang shinobi ay nagsimula upang labanan ang huh! 902 01:24:05,810 --> 01:24:08,100 Umalis ka sa daan! 903 01:24:39,120 --> 01:24:42,390 5000 kan !! 904 01:24:44,890 --> 01:24:47,420 Nakuha ko ang sampung kan! 905 01:24:47,420 --> 01:24:49,330 Ito ay sampung kan! 906 01:25:09,080 --> 01:25:11,060 Hatakin mo ako pataas! Hatakin mo ako pataas! 907 01:25:28,180 --> 01:25:31,510 Huwag mo akong iwan! Protektahan mo ako! 908 01:25:33,180 --> 01:25:34,910 Mumon! 909 01:25:35,850 --> 01:25:37,890 Mumon, protektahan ako. 910 01:25:37,890 --> 01:25:40,080 Saan ang 5000 kan? 911 01:25:40,080 --> 01:25:43,380 Si Nobukatsu ay hindi narito. Siya ay nasa Pagbubukas ng Awa. 912 01:25:43,470 --> 01:25:44,860 Oh, nasa maling lugar na ako! 913 01:25:44,860 --> 01:25:47,370 Si Heiki Daizen ay nasa ibabaw sa Iseji Opening. 914 01:25:47,370 --> 01:25:49,500 Ano? Daizen? 915 01:25:49,500 --> 01:25:51,540 Siya ay dumating upang labanan !? 916 01:25:52,600 --> 01:25:55,060 Huh !? Mumon! 917 01:25:55,180 --> 01:25:58,490 Saan ka pumunta? Protektahan mo ako! 918 01:25:58,660 --> 01:26:01,730 Kaya ikaw ang pinuno dito, huh! 919 01:26:05,610 --> 01:26:07,390 Ama! 920 01:26:08,460 --> 01:26:09,840 Heibee! 921 01:26:09,840 --> 01:26:12,440 Ama! Ama! Halika! 922 01:26:17,060 --> 01:26:19,720 Heibee! Heibee! 923 01:26:22,730 --> 01:26:25,310 Heibee, iligtas mo ako! 924 01:26:25,780 --> 01:26:28,030 Ang lahat ng ginawa ko ay para sa iyo! 925 01:26:28,120 --> 01:26:32,180 Gusto kong iwan mo ang karamihan sa aking mga lupain, kahit na ito ay isang "ittan" (ika-10 ng isang ektarya) ... 926 01:26:32,180 --> 01:26:34,470 Ginawa ko ito para sa iyo!! 927 01:26:34,800 --> 01:26:38,290 Heibee, i-save ang iyong ama! 928 01:26:40,870 --> 01:26:44,690 Wala na akong ama. 929 01:26:59,140 --> 01:27:00,560 Oo, tama! 930 01:27:00,560 --> 01:27:02,920 Ang pangalan ng Sakyounosuke! 931 01:27:05,370 --> 01:27:07,390 Huwag mo itong kalimutan. 932 01:27:22,590 --> 01:27:26,390 Nasaan ang mga ya! 5000 kan! 933 01:27:28,740 --> 01:27:31,710 Ito ay siya ... Mumon! 934 01:27:32,010 --> 01:27:36,690 Saan ang mga ya, Oda's brat! 935 01:27:38,100 --> 01:27:40,100 Ang pangalan ko ay Nobukatsu !! 936 01:27:40,530 --> 01:27:43,300 Ito ang 5,000 na! 937 01:27:53,480 --> 01:27:55,360 Kailangan mong makatakas! 938 01:28:03,760 --> 01:28:08,390 Ang aming batang panginoon ... ay malampasan ang kanyang ama !! 939 01:28:16,350 --> 01:28:19,270 Hindi ako makapagpapatakbo! 940 01:28:36,570 --> 01:28:38,070 Hoy, ikaw! 941 01:28:39,000 --> 01:28:40,630 Mumon! 942 01:28:40,690 --> 01:28:42,280 5000 kan! 943 01:28:51,010 --> 01:28:52,420 Shit! 944 01:29:11,790 --> 01:29:15,630 Ikaw si Daizen-isang bagay, hindi ba? 945 01:29:17,150 --> 01:29:18,900 Ano ang sa iyong mapahamak na arrow. 946 01:29:19,790 --> 01:29:23,050 Kaya ikaw ay Mumon, huh. 947 01:29:24,060 --> 01:29:25,340 Halika. 948 01:29:26,900 --> 01:29:29,180 Papunta ako kahit hindi mo ako tawagin. 949 01:30:12,770 --> 01:30:14,590 Nasira mo ito. 950 01:30:24,170 --> 01:30:25,740 Ikaw... 951 01:30:26,430 --> 01:30:28,630 Ang kakayahang lumipat sa ibig sabihin nito ... 952 01:30:29,820 --> 01:30:33,380 Dahil hindi ko kailanman inalis ito sa larangan ng digmaan ... 953 01:30:36,760 --> 01:30:38,980 ... nagtataka ka kung gaano kabilis Maaari ko bang ilipat, tama? 954 01:30:41,210 --> 01:30:43,660 Kahit na hindi ko alam ito. 955 01:30:45,800 --> 01:30:47,360 Palibutan siya! 956 01:30:47,400 --> 01:30:48,720 Aye! 957 01:31:49,390 --> 01:31:50,660 Die! 958 01:31:50,660 --> 01:31:52,010 Aking panginoon! 959 01:32:00,030 --> 01:32:01,710 Masakit iyan ... 960 01:33:09,440 --> 01:33:11,680 Bumaba ka, Daizen! 961 01:33:43,210 --> 01:33:45,680 Head ng kawal, 10 mon ... 962 01:33:46,190 --> 01:33:48,720 Opisyal ng ulo, 10 kan ... 963 01:33:48,900 --> 01:33:52,280 Ang ulo ni Nobukatsu, 5000 kan ... 964 01:33:54,260 --> 01:33:55,750 Aking panginoon ... 965 01:33:57,770 --> 01:33:59,720 Kailangan mong umalis ngayon. 966 01:34:01,470 --> 01:34:02,490 Kumuha ng layo. 967 01:34:02,490 --> 01:34:04,810 Head ng kawal, 10 mon ... 968 01:34:05,060 --> 01:34:07,600 Opisyal ng ulo, 10 kan ... 969 01:34:07,690 --> 01:34:11,370 Ang ulo ni Nobukatsu, 5000 kan ... 970 01:34:16,200 --> 01:34:18,420 Hayaan mo ako! Hayaan mo ako! 971 01:34:20,040 --> 01:34:23,400 Lahat ng ... Ise's troops ... 972 01:34:23,400 --> 01:34:25,490 ... nag-retreated! 973 01:34:36,480 --> 01:34:37,600 Kumusta naman si Mumon-dono? 974 01:34:37,700 --> 01:34:40,880 Alam mo ba kung ano nangyari kay Mumon-dono? 975 01:34:40,880 --> 01:34:42,980 Mumon? Patay na siya. 976 01:35:08,200 --> 01:35:12,020 Ako ay isang tanga. 977 01:35:13,890 --> 01:35:15,890 Kung ikaw ay isang tanga ... 978 01:35:16,580 --> 01:35:18,310 ... Ako ay isang tanga din. 979 01:35:25,280 --> 01:35:26,900 Sakyounosuke! 980 01:35:27,090 --> 01:35:28,490 Ikaw ay buhay! 981 01:35:28,490 --> 01:35:29,970 Yeah! 982 01:35:34,920 --> 01:35:37,040 Ang mga taong iyon... 983 01:35:37,600 --> 01:35:40,920 ... hindi makalimutan ang aking pangalan ... 984 01:35:57,680 --> 01:36:01,260 Bubuksan ko ang kastilyo para sa lahat ng mga sundalo. 985 01:36:01,970 --> 01:36:05,950 Sabihin sa lahat na italaga ang kanilang oras sa pagpapahinga. 986 01:36:26,270 --> 01:36:28,110 Magaling. 987 01:36:31,970 --> 01:36:35,220 Ikaw! Buhay ka, huh. 988 01:37:01,650 --> 01:37:04,330 At hindi siya nag-iisa. 989 01:37:04,840 --> 01:37:06,890 Nakuha mo na ang tama. 990 01:37:48,450 --> 01:37:49,970 Mumon. 991 01:37:52,430 --> 01:37:54,390 Ang digmaan na ito ... 992 01:37:55,230 --> 01:37:58,400 ... lahat ay pinlano ng Konseho ng 12 Bahay. 993 01:38:02,100 --> 01:38:05,540 Kapag pinatay mo ang kapatid ko ... 994 01:38:07,100 --> 01:38:10,120 ... ito ang paraan ng Konseho pang-akit sa mga hukbo militar ni Ise. 995 01:38:10,290 --> 01:38:12,710 Ito ay isang plano upang durugin ang mga ito. 996 01:38:15,070 --> 01:38:16,920 Mumon. 997 01:38:17,620 --> 01:38:19,700 Ikaw at ako... 998 01:38:19,700 --> 01:38:24,370 ... ay mga puppets na may mga string ay hinila ng Konseho. 999 01:38:27,850 --> 01:38:29,660 E ano ngayon. 1000 01:38:34,820 --> 01:38:36,800 Kahit na naririnig mo ito ... 1001 01:38:37,680 --> 01:38:39,970 ... hindi mahalaga sa iyo sa lahat, huh. 1002 01:39:03,760 --> 01:39:05,030 Ito ang Kawa. 1003 01:39:05,160 --> 01:39:08,060 Kawa ... Kawa ... 1004 01:39:08,190 --> 01:39:11,100 Ito ang Kawa. 1005 01:39:11,450 --> 01:39:13,130 Kawa! 1006 01:39:23,630 --> 01:39:25,820 Kawa ~! 1007 01:39:29,060 --> 01:39:31,410 Kahit patayin mo ako ... 1008 01:39:33,260 --> 01:39:35,620 ... huwag pindutin ang Nobukatsu at ang mga lalaki na Ise. 1009 01:39:38,080 --> 01:39:40,640 Yeah, fine. Kahit ano. 1010 01:39:41,680 --> 01:39:43,160 Mumon! 1011 01:39:46,240 --> 01:39:47,950 Sabi ko fine. 1012 01:39:49,980 --> 01:39:51,720 Mangyaring. 1013 01:39:53,630 --> 01:39:55,560 Magsisimula ba tayo? 1014 01:44:47,820 --> 01:44:49,650 Ako ... 1015 01:44:52,120 --> 01:44:54,070 ...mamamatay... 1016 01:44:54,400 --> 01:44:56,220 ... bilang isang tao. 1017 01:44:59,620 --> 01:45:01,920 Naiintindihan ko. 1018 01:45:02,450 --> 01:45:04,710 Huwag ... 1019 01:45:05,020 --> 01:45:07,070 ... maging baliw. 1020 01:45:24,030 --> 01:45:25,900 Daizen. 1021 01:45:28,910 --> 01:45:30,280 Ano? 1022 01:45:31,200 --> 01:45:33,310 Hindi ka ba ... 1023 01:45:33,700 --> 01:45:36,980 ... ilibing ang taong ito sa lupain ng Ise? 1024 01:45:40,810 --> 01:45:42,610 Gagawin namin ito. 1025 01:45:46,660 --> 01:45:48,980 Kawawang lalake. 1026 01:46:03,060 --> 01:46:05,210 Nobukatsu! 1027 01:46:06,750 --> 01:46:08,410 Ang iyong ulo ... 1028 01:46:08,860 --> 01:46:10,870 Panatilihin ito para sa akin, gagawin mo ba? 1029 01:46:15,300 --> 01:46:17,410 Alagaan mo ito. 1030 01:46:21,800 --> 01:46:23,610 Mumon ... 1031 01:46:23,980 --> 01:46:25,620 Ano ang ibig sabihin nito, Mumon ... 1032 01:46:25,620 --> 01:46:27,380 Paano ang tungkol sa 5000 kan ... 1033 01:46:27,730 --> 01:46:29,330 Yeah! 1034 01:46:31,020 --> 01:46:32,940 May problema ka? 1035 01:46:35,060 --> 01:46:36,540 Hindi... 1036 01:46:40,600 --> 01:46:41,730 Wai -... 1037 01:47:26,320 --> 01:47:27,780 Ito ay Mumon! 1038 01:47:28,290 --> 01:47:30,350 Nagbalik na si Mumon! 1039 01:47:30,350 --> 01:47:32,700 Ito ay Mumon !! 1040 01:47:37,820 --> 01:47:40,420 Kaya buhay ka huh! 1041 01:48:22,410 --> 01:48:24,920 Mumon! Magaling! 1042 01:48:25,010 --> 01:48:26,670 Nasaan ang Little Aubergine? 1043 01:48:26,780 --> 01:48:28,840 Narinig namin ang tungkol dito! 1044 01:48:28,840 --> 01:48:31,680 Mayroon ka nito, tama? 1045 01:48:32,590 --> 01:48:35,700 Nope. Ano ang "aubergine" iyong pinag-uusapan? 1046 01:48:35,890 --> 01:48:37,280 Narinig ko walang ganoong bagay. 1047 01:48:37,310 --> 01:48:43,240 Oh, sige, Mr. Lowly Genin ... Bakit ang ginoo playin 'pipi? 1048 01:49:00,130 --> 01:49:01,870 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo!? 1049 01:49:05,520 --> 01:49:08,650 Para sa kapakanan ng iyong kasakiman ... 1050 01:49:08,650 --> 01:49:12,480 ... manipulahin mo kami sa lahat ng oras na ito, huh. 1051 01:49:14,690 --> 01:49:17,470 Ano ang iyong nagreklamo? 1052 01:49:17,720 --> 01:49:21,340 Naimpluwensyahan ka ng kasakiman din, hindi mo! 1053 01:49:24,430 --> 01:49:27,270 Sa wakas, ikaw at kami ay ang parehong pagkatapos ng lahat. 1054 01:49:27,560 --> 01:49:29,970 Kami ay walang kakayahan sa pamumuhay sa labas ng mundo. 1055 01:49:30,130 --> 01:49:32,530 Dahil kami ay isang Tribo ng Savage Beasts! 1056 01:49:34,210 --> 01:49:36,440 Fine, nakuha mo ako doon ... 1057 01:49:36,700 --> 01:49:40,440 Ano ang sinabi mo ay totoo ... Ngunit ... 1058 01:49:40,990 --> 01:49:43,410 Sa paanuman, kung ano ang hindi ko nakukuha ... 1059 01:49:43,710 --> 01:49:47,720 ... ang dahilan kung bakit kaya ako fucking pissed off ngayon! 1060 01:49:48,560 --> 01:49:52,170 Nais mo bang gumawa ng kaaway ng buong bansa ng Iga !? 1061 01:49:52,170 --> 01:49:55,770 Kung hindi ko naisip ang tungkol dito, Gusto ko bang maging FUCKING DOING THIS !? 1062 01:50:00,560 --> 01:50:02,240 Makinig, lahat kayo! 1063 01:50:02,760 --> 01:50:05,090 Ang isa na makakakuha upang pumatay Mumon ... 1064 01:50:05,090 --> 01:50:07,410 ... ay exempted mula pagbabayad ng buwis sa lupa para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay! 1065 01:50:07,410 --> 01:50:12,450 Ito ang pinagkasunduan ng Konseho ng 12 Bahay! 1066 01:50:35,350 --> 01:50:38,120 Isang Tribo ng Savage Beasts, huh. 1067 01:50:38,680 --> 01:50:40,410 Lumayo ka sa kanya! 1068 01:50:49,820 --> 01:50:51,830 Iyan ba... 1069 01:50:52,200 --> 01:50:53,980 ... ang Little Aubergine? 1070 01:50:54,340 --> 01:50:55,740 Huwag ... 1071 01:51:01,140 --> 01:51:04,760 Kung itabi mo kahit isang daliri sa Mumon-dono ... 1072 01:51:05,460 --> 01:51:09,650 Babaguhin ko ito maliit na piraso nang sabay-sabay! 1073 01:51:09,900 --> 01:51:11,740 Ngayon gawin ang sinasabi ko! 1074 01:51:20,570 --> 01:51:23,060 Hindi ... lahat ... 1075 01:51:23,410 --> 01:51:25,850 Huwag gawin ito! 1076 01:52:03,550 --> 01:52:05,430 Mayroon bang higit pa? 1077 01:52:06,340 --> 01:52:08,500 Mayroon bang higit pa !? 1078 01:52:17,600 --> 01:52:19,750 Ililigtas kita... 1079 01:52:20,200 --> 01:52:22,990 Ipinapangako kong ililigtas kita! 1080 01:52:29,370 --> 01:52:32,280 - Mumon-dono ... - Huwag kang magsalita! 1081 01:52:35,820 --> 01:52:37,070 Ang pangalan mo... 1082 01:52:41,280 --> 01:52:43,430 Sabihin mo sa akin... 1083 01:52:44,530 --> 01:52:46,430 ... ang iyong tunay na pangalan. 1084 01:53:02,180 --> 01:53:04,460 Hindi ko alam. 1085 01:53:13,600 --> 01:53:15,770 Noong bata pa ako ... 1086 01:53:22,960 --> 01:53:25,880 Nabibili ako at dumating sa Iga. 1087 01:53:41,060 --> 01:53:43,670 Hindi ko alam kung ano ang pangalan ko. 1088 01:53:46,500 --> 01:53:49,930 Wala akong ... 1089 01:53:51,100 --> 01:53:53,370 ... tulad ng isang bagay bilang isang ibinigay na pangalan. 1090 01:54:05,380 --> 01:54:07,720 Kawawa ka naman. 1091 01:54:13,340 --> 01:54:15,670 Ikaw ay mahihirap na bagay ... 1092 01:54:46,160 --> 01:54:47,880 Siyempre, patay na siya. 1093 01:54:48,080 --> 01:54:53,030 Hindi siya katulad mo na sinanay upang uminom ng lason, tama ba? 1094 01:54:55,240 --> 01:54:57,150 That's a dirty move, Dengo! 1095 01:55:08,540 --> 01:55:10,310 Ako ay... 1096 01:55:11,770 --> 01:55:14,860 ... tulad ng isang tanga. 1097 01:55:44,640 --> 01:55:46,930 Kayong mga tao... 1098 01:55:48,020 --> 01:55:50,530 ... ay hindi pantao. 1099 01:56:22,030 --> 01:56:24,420 (Dalawang Taon sa Ibang Pagkakataon) 1100 01:56:27,570 --> 01:56:32,000 Pagkatapos manalo laban sa Oda Clan, Nagtaka ang katanyagan ng militar ng Iga sa mundo. 1101 01:56:33,400 --> 01:56:36,210 Minsan, nag-iisip kami kung ano ang dapat naming gawin ... 1102 01:56:36,210 --> 01:56:39,260 ... upang madagdagan ang hirings ng aming genin, tama ba? 1103 01:56:39,260 --> 01:56:41,080 Hindi lang nadagdagan ang ... 1104 01:56:41,080 --> 01:56:43,550 Napakahusay sila. 1105 01:56:43,550 --> 01:56:48,070 Ang Iga ay magiging mayaman mula ngayon! 1106 01:57:07,210 --> 01:57:11,300 Oda Nobunaga kasama ang kanyang anak na si Nobukatsu bilang kataas-taasang komandante ... 1107 01:57:11,300 --> 01:57:17,980 ... invaded Iga na may humigit-kumulang 44,000 sundalo, limang beses na higit pa sa nakaraang numero. 1108 01:57:21,410 --> 01:57:24,890 Ang karamihan sa mga tao ng Iga ay nalaglag. 1109 01:57:25,330 --> 01:57:28,940 Ang bansa ay naging isang lupain ng pinaso lupa. 1110 01:57:37,650 --> 01:57:40,340 Sila ay nawala huh? Ang shinobi ng bansang ito. 1111 01:57:41,550 --> 01:57:42,880 Hindi. 1112 01:57:43,390 --> 01:57:45,110 Sa tingin ko hindi. 1113 01:57:45,700 --> 01:57:49,110 Hindi mo lubos na mabubura ang uri na iyon ng mga tao mula sa mundong ito. 1114 01:57:51,080 --> 01:57:53,220 Ang Tribo ng Savage Beasts ... 1115 01:57:53,570 --> 01:57:56,090 ... ay nakakalat sa lahat sa mga lupain. 1116 01:57:57,000 --> 01:57:59,090 Nawawalan ang lahat sa kabuuan? 1117 01:58:00,860 --> 01:58:03,400 Ang dugo ng Tribo ng Savage Beasts ... 1118 01:58:03,930 --> 01:58:06,330 ... ay ganap na lumubog ang buong bansa. 1119 01:58:07,010 --> 01:58:10,340 Mula sa aming mga anak, at pagkatapos ay sa aming mga apo ... 1120 01:58:10,340 --> 01:58:12,830 ... at sa mga anak ng kanilang mga anak at iba pa. 1121 01:58:12,830 --> 01:58:17,140 Magkakaroon ng shinobi sa kanilang dugo para sigurado. 1122 01:58:19,360 --> 01:58:21,990 Ang dugo ng mga hindi makataong tao ... 1123 01:58:22,290 --> 01:58:27,220 ... na nabubuhay lamang para sa kanilang mga hangarin, at pag-aalaga hindi para sa mga damdamin ng iba ... 1124 01:58:27,730 --> 01:58:33,660 ... ay dumadaloy sa bawat isa sulok ng buong mundo. 1125 01:58:38,800 --> 01:58:42,240 Kaya walang nakitang Mumon? 1126 01:58:42,240 --> 01:58:44,290 Hindi. 1127 01:58:44,290 --> 01:58:48,640 Hindi kami inutusan ni Nobukatsu-sama upang iwanan ang anumang bato unturned ... 1128 01:58:48,640 --> 01:58:51,400 ... ngunit hindi namin mahanap ang kanyang ulo sa lahat. 1129 01:58:51,400 --> 01:58:53,860 Ngunit ayon sa isang nakuha na tao mula sa Iga ... 1130 01:58:53,860 --> 01:58:57,650 ... tiyak na nakita niya si Mumon sa panahon ng digmaan dito. 1131 01:58:57,870 --> 01:59:00,420 Ang narinig ko ay ... 1132 01:59:00,420 --> 01:59:03,100 ... dumating siya upang tumingin para sa isang bata. 1133 01:59:03,100 --> 01:59:05,220 Isang bata? Ito ba ang anak ni Mumon? 1134 01:59:05,220 --> 01:59:06,660 Hindi hindi Hindi... 1135 01:59:06,730 --> 01:59:10,470 Ito ay ilang mga anak na ulila ... Hindi kaakit-akit sa lahat. 1136 01:59:12,020 --> 01:59:14,580 Siya ay hindi pantao ... 1137 01:59:15,040 --> 01:59:17,650 ... pero gusto niyang maging isa, huh. 1138 01:59:20,800 --> 01:59:22,260 Kung totoo iyan ... 1139 01:59:22,410 --> 01:59:24,280 ... kung magkano ang ibibigay mo sa akin? 1140 02:00:09,650 --> 02:00:14,170 Mula noon, binubuhay ako ng tatay ko. 1141 02:00:20,280 --> 02:00:23,900 Hindi ko maalala ang mukha ng aking ina magkano ... 1142 02:00:23,900 --> 02:00:27,220 Ngunit sinabi ni Itay na siya ay maganda ... 1143 02:00:27,220 --> 02:00:29,920 ... at isang lubos na ... 1144 02:00:29,920 --> 02:00:32,230 ... nakakatakot na tao. 1145 02:00:43,460 --> 02:00:47,440 Araw-araw Dare datte sou sagashiteru Everyday Ang lahat ay naghahanap para dito Araw-araw 1146 02:00:47,440 --> 02:00:53,590 Mahirap lumakad hanggang sa lugar ng kaligayahan Samayoi aruite Shiawase no basho ginawa Naglalakad at naglalakad, nakarating sila sa isang lugar ng kaligayahan 1147 02:00:53,590 --> 02:00:56,890 Bakit? Mag-sign na may mangyayari Bakit? Nani ka okiru sain Bakit mayroong ilang uri ng nakakagising pag-sign 1148 02:00:56,890 --> 02:01:02,920 Higit pa sa mga kontradiksyon, inilabas ang tadhana na ito Mujun mo koete hikiyoseta kono unmei Ang kapalaran na ito ay nakuha ko, Lumalawak na lampas sa pagkakasalungatan 1149 02:01:02,920 --> 02:01:07,330 Ako'y nagkukunwaring malakas at kumikilos nang mapanganib Tsuyogatteru furi wo shite Ayauku yureru Kayo ay halos nanginginig, nagpapanggap na maging matigas at malaya 1150 02:01:07,330 --> 02:01:11,950 Huwag mag-alala, dahil pinoprotektahan ko Shinpainara iranai yo Mamori nukukara Hindi na kailangang mag-alala, Sapagkat ipagsasanggalang kita hanggang sa wakas 1151 02:01:11,950 --> 02:01:14,160 Hindi mahalaga kung ano Nani ga atte mo Anuman ang mangyayari 1152 02:01:14,160 --> 02:01:19,160 Anumang madilim na gabi ikaw lang Donna kurai yoru demo Anata dake wo Hindi mahalaga kung gaano ang kadiliman ng gabi, gagawin ko ... 1153 02:01:19,160 --> 02:01:23,340 Dadalhin ko Oh! Huwag kailanman hayaan kang pumunta Ubai sarukara Oh! Huwag hayaan kang pumunta Dalhin mo palayo Oh! Huwag hayaan kang pumunta 1154 02:01:23,340 --> 02:01:28,250 Hindi ako magpipigil Kung ikaw ay nabighani Enryo nankashinaize Mise raretara Hindi ako magpipigil, kapag nasa ilalim ka ng spell ko 1155 02:01:28,250 --> 02:01:32,500 Ayaw mong hayaan kang pumunta nang walang ingay Oto mo tatezu ni Huwag mong payaunin ka Nang walang paggawa ng isang solong tunog, Ayaw mong hayaan kang pumunta 1156 02:01:32,500 --> 02:01:41,490 Naniniwala ako sa tanging pag-ibig na ito, kahit na sa isang pekeng ukiyo-e Ito ay darating walang ukiyo demo Kono ai dake shinjiteite Kahit na ang aking panandaliang buhay ay puno ng mga kasinungalingan, Kikilalanin lang ako sa pag-ibig na ito 1157 02:01:41,490 --> 02:01:49,550 Hindi ko alam kung saan ito, ngunit pinangarap ko ang paraiso Doko ni aruka wakaranaikedo Rakuen wo yumemita Maaaring hindi ko alam kung saan ito ngunit pinangarap ko ang paraiso 1158 02:01:49,550 --> 02:01:52,140 Huwag mawala ang Pag-ibig Kienai de love Kung saan ang Pag-ibig na hindi nawawala 1159 02:01:58,890 --> 02:02:02,800 Mga bagay na hindi maaaring malutas ngayon Karamatte mou kodokenai mono Ang mga bagay na natutulak at hindi maaaring malutas 1160 02:02:02,800 --> 02:02:08,280 Napakahirap na habulin Ou hodo tsurai shiranu furi dekinai Mahirap na habulin, Isang hindi kilalang kalayaan na hindi ko maaring magkaroon 1161 02:02:08,280 --> 02:02:12,020 Kaya kalahati ang puso Sou chutohanpana mayakashino Oo, isang mapanglaw na panlilinlang ... 1162 02:02:12,020 --> 02:02:18,190 Ang Buhay ay Walang Hindi Sakit na lunukin Jinsei wa No No Itami mo nomikonde Ng isang buhay ay Hindi Hindi, lunok ang sakit 1163 02:02:18,190 --> 02:02:23,100 Tinuruan ako ng buhay ko magpakailanman Mujo ni tadayou Aking buhay Oshietekureta Itinuro nito sa akin ang kawalan ng katuparan ng aking buhay 1164 02:02:23,100 --> 02:02:27,610 Sa paghahanap ng tunay na kagandahang-loob at lakas Honto no yasashisa sa Tsuyosa motomete Matindi kong naghanap ng tunay na kabaitan 1165 02:02:27,610 --> 02:02:29,690 Hanggang umabot ito Ginawa ni Ikitsuku Hanggang dumating ka 1166 02:02:29,690 --> 02:02:34,520 Naghahanap sa nagbabagong mundo Utsuroi yuku yo ni Kagayaite wa Sa nagbabagong mundo, ang iyong kinang 1167 02:02:34,520 --> 02:02:38,660 Ang aking puso ay nakuha Oh! Huwag kailanman hayaan kang pumunta Kokoro ubaware Oh! Huwag kailanman hayaan kang pumunta Nakuha mo ako Oh! Huwag hayaan kang pumunta 1168 02:02:38,660 --> 02:02:43,720 Pinangunahan ng tuwid na mga mata Massuguna hitomi ni Michibikarete Pinatnubayan mo ako sa iyong matuwid na mata 1169 02:02:43,720 --> 02:02:47,860 Huwag mong payaunin Koe ni naranai Huwag mong payaunin ka Hindi ako pwedeng maging tahimik, ayaw mong hayaan kang pumunta 1170 02:02:47,860 --> 02:02:56,280 Dahil sa hindi maaaring palitan ng pag-ibig sa mga oras upang pumunta sa paligid Meguri meguru jidai no naka de Kakagae nai ai notame Sa panahong ito ng pagluklok, Para sa kapakanan ng aming hindi mapapalitang pagmamahal 1171 02:02:56,930 --> 02:03:04,940 Kahit pa dumating ang paalam, sumumpa ako sa oras na iyon Tatoewakare ga kita to shite mo Ano toki chikitta Kahit na kung oras na upang makibahagi, na aking sinumpaan 1172 02:03:04,940 --> 02:03:08,510 Ang pangako ay Pag-ibig Yakusoku wa Love Isang pangako na mahalin 1173 02:03:24,450 --> 02:03:29,140 Isang araw, Isang paraan, Isang oras Saan man Isang araw, Isang paraan, Isang beses ginawa Doko Isang araw, One way, One time No matter where 1174 02:03:29,140 --> 02:03:33,740 Isang araw, Isang paraan, Isang beses Isang araw, One way, One time Tsudzukuno Isang araw, Isang paraan, Isang beses ako magpapatuloy 1175 02:03:33,740 --> 02:03:38,290 Isang araw, One way, One time Tell me Isang araw, Isang paraan, isang beses Oshiete Isang araw, One way, One time To teach 1176 02:03:38,290 --> 02:03:47,550 Mabuhay na lang ako nang walang pag-ikot Furimukazu ni ikite kudake Upang mabuhay lamang ang buhay, Walang naghahanap pabalik 1177 02:03:49,920 --> 02:03:51,960 Oh hindi ko gusto mong hayaan kang pumunta 1178 02:03:51,960 --> 02:03:56,780 Anumang madilim na gabi ikaw lang Donna kurai yoru demo Anata dake wo Kahit sa madilim na gabi, gagawin ko ... 1179 02:03:56,780 --> 02:04:01,060 Dadalhin ko Oh! Huwag kailanman hayaan kang pumunta Ubai sarukara Oh! Huwag hayaan kang pumunta Dalhin mo palayo Oh! Huwag hayaan kang pumunta 1180 02:04:01,060 --> 02:04:05,980 Hindi ako magpipigil Kung ikaw ay nabighani Enryo nankashinaize Mise raretara Hindi ako magpipigil, kapag nasa ilalim ka ng spell ko 1181 02:04:05,980 --> 02:04:10,200 Ayaw mong hayaan kang pumunta nang walang ingay Oto mo tatezu ni Huwag mong payaunin ka Nang walang paggawa ng isang solong tunog, Ayaw mong hayaan kang pumunta 1182 02:04:10,200 --> 02:04:19,400 Naniniwala ako sa tanging pag-ibig na ito, kahit na sa isang pekeng ukiyo-e Ito ay darating walang ukiyo demo Kono ai dake shinjiteite Kahit na ang aking panandaliang buhay ay puno ng mga kasinungalingan, Kikilalanin lang ako sa pag-ibig na ito 1183 02:04:19,400 --> 02:04:27,370 Hindi ko alam kung saan ito, ngunit pinangarap ko ang paraiso Doko ni aru wakaranaikedo Rakuen wo yumemita Maaaring hindi ko alam kung saan ito ngunit pinangarap ko ang paraiso 1184 02:04:27,370 --> 02:04:31,180 Huwag mawala ang Pag-ibig Kienai de love Kung saan ang pag-ibig na hindi nawawala 1185 02:04:31,880 --> 02:04:36,530 Mga Subtitle ni Wabi-Sabi Subs 1186 02:04:36,870 --> 02:04:46,200 Kung gusto mo ang pelikulang ito, suportahan ito sa pamamagitan ng pagbili ng orihinal na kopya ng DVD / Bluray 1186 02:04:47,305 --> 02:04:53,192 www.fmsubs.com