1 00:01:13,734 --> 00:01:14,814 Αυτή είναι εδώ. 2 00:01:32,782 --> 00:01:34,054 Πως νιώθεις σήμερα? 3 00:01:34,711 --> 00:01:36,481 Παραδέχεστε τους ισχυρισμούς περί κατάχρησης ναρκωτικών ουσιών; 4 00:01:36,482 --> 00:01:38,581 Ποια είναι η σχέση σου με τον δεύτερο γιο του Jeguk Group; 5 00:01:38,582 --> 00:01:40,281 Εξακολουθείτε να ισχυρίζεστε αθώα; 6 00:01:40,282 --> 00:01:42,272 - Παρακαλώ δώστε μας μια λέξη. - Πώς αισθάνεσαι τώρα; 7 00:01:42,452 --> 00:01:43,735 Παραδέχεστε τις κατηγορίες; 8 00:01:46,661 --> 00:01:48,004 Πείτε μας πώς αισθάνεστε. 9 00:01:51,413 --> 00:01:55,150 Τώρα, ας δούμε πώς κάποιες ξεχασμένες προσωπικότητες κάνουν. 10 00:01:55,354 --> 00:01:57,334 - Ποιος μιλάμε σήμερα; - Σήμερα, θα εξετάσουμε ... 11 00:01:57,854 --> 00:02:00,022 μια διασημότητα που δεν ήταν μόνο δημοφιλής στην Κορέα ... 12 00:02:00,023 --> 00:02:03,630 αλλά και δημοφιλής σε ολόκληρη την Ασία για την καθαρή εικόνα της. Είναι Oh Yun Seo. 13 00:02:04,223 --> 00:02:07,162 Η καλοσύνη μου, πάντα αναρωτιόμουν τι ήταν μέχρι σήμερα. 14 00:02:07,163 --> 00:02:08,375 Πως τα πάει? Γνωρίζεις? 15 00:02:08,564 --> 00:02:11,392 Άκουσα ότι παίρνει μια παύση ... 16 00:02:11,404 --> 00:02:13,990 και ότι περιμένει να έρθει το επόμενο έργο. 17 00:02:14,804 --> 00:02:17,403 Αλλά συμμετείχε σε ένα σκάνδαλο για τα ναρκωτικά. 18 00:02:17,404 --> 00:02:19,019 Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορεί να ξεκινήσει να παίζει ξανά; Δεν το νομίζω. 19 00:02:19,174 --> 00:02:22,313 Πρώτα απ 'όλα, η δοκιμή ναρκωτικών της βγήκε αρνητική, 20 00:02:22,314 --> 00:02:24,683 και δεν βρέθηκε ένοχος στο δικαστήριο. 21 00:02:24,684 --> 00:02:26,603 Έτσι είναι δυνατόν να επιστρέψει. 22 00:02:26,684 --> 00:02:28,875 - Αλλά τώρα έχει κακή φήμη. - Ακριβώς. 23 00:02:29,013 --> 00:02:31,477 Το πιο σημαντικό είναι ότι έχει ξεχάσει τώρα. 24 00:02:31,624 --> 00:02:32,664 - Ναί. - Σωστά. 25 00:02:33,453 --> 00:02:36,826 Αυτή τη στιγμή μιλάω, είμαι πιο δημοφιλής από αυτήν που είναι. 26 00:02:39,024 --> 00:02:40,262 Όχι, Yun Seo! 27 00:02:40,263 --> 00:02:42,182 Yun Seo, μην το κάνετε! Μην το κάνετε αυτό! 28 00:02:42,334 --> 00:02:43,506 Τι κάνεις? 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,118 Τι εχεις παθει? 30 00:02:45,864 --> 00:02:48,499 Παίρνω ότι έχετε έναν σκληρό χρόνο, αλλά αυτό είναι λάθος. 31 00:02:49,033 --> 00:02:51,670 Μην με ενοχλείτε. Καταλαβαίνω πόσο δύσκολα είναι για εσάς. 32 00:02:51,703 --> 00:02:53,542 Η φήμη σας έπληξε το βυθό του βράχου γιατί συμμετείχατε ... 33 00:02:53,543 --> 00:02:54,786 στο σκάνδαλο αυτό. 34 00:02:54,844 --> 00:02:56,512 Είσαστε πενιχρά επειδή πρέπει να πληρώσετε το ποσό ακύρωσης. 35 00:02:56,513 --> 00:02:58,113 Και έχετε τόσα πολλά αντικλεπτικά sites. 36 00:02:58,114 --> 00:02:59,356 Τι γίνεται αν είστε αθώοι; 37 00:02:59,483 --> 00:03:01,161 Η ζωή σας είναι ήδη ένα χάος. 38 00:03:01,283 --> 00:03:03,313 Δεν έχετε έναν φίλο να μιλήσετε ή έναν φίλο για να ακουμπήσετε. 39 00:03:03,314 --> 00:03:05,752 Μπορείτε να παίξετε, να φάτε και να κοιμηθείτε μόνοι σας, και έχετε κερδίσει ακόμη και το βάρος. 40 00:03:05,753 --> 00:03:08,451 Γι 'αυτό και καταλαβαίνω γιατί θα πάρετε κατάθλιψη. Αλλά βλέπετε, 41 00:03:08,924 --> 00:03:12,731 αυτό δεν είναι ακόμα σωστό. Αυτό είναι πολύ δραστικό, Yun Seo. 42 00:03:12,994 --> 00:03:14,004 Τι... 43 00:03:15,834 --> 00:03:18,389 - Είναι βιταμίνες. - Βιταμίνες; 44 00:03:19,233 --> 00:03:21,021 Τι εχεις παθει? 45 00:03:21,163 --> 00:03:22,587 Πώς είναι αυτές οι βιταμίνες; 46 00:03:22,674 --> 00:03:24,452 (Πολυβιταμίνη: Multy Vita) 47 00:03:25,203 --> 00:03:27,223 - Είναι βιταμίνες. - Ναί. 48 00:03:29,573 --> 00:03:31,190 Γιατί πήρες τόσα πολλά; 49 00:03:32,043 --> 00:03:35,416 Λέει να πάρει 30 χάπια. 50 00:03:36,054 --> 00:03:38,153 Ακούστε με, Yun Seo. Είστε πάρα πολύ αφελείς. 51 00:03:38,154 --> 00:03:40,749 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν 30 χάπια μέσα σε αυτό το μπουκάλι. 52 00:03:41,453 --> 00:03:45,403 Κοιτάξτε εδώ. Λέει ότι παίρνετε ένα χάπι την ημέρα. 53 00:03:47,924 --> 00:03:49,005 Δεν είναι να απορείς. 54 00:03:49,594 --> 00:03:51,008 Ήμουν έτοιμος να γίνω πραγματικά γεμάτος. 55 00:03:51,364 --> 00:03:52,414 Λέει να πάρει ένα χάπι. 56 00:03:53,564 --> 00:03:54,574 Βλέπω. 57 00:03:55,573 --> 00:03:56,644 Κοιτάξτε το χάος. 58 00:03:58,703 --> 00:04:01,168 Με την ευκαιρία, τι σας φέρνει σήμερα εδώ; 59 00:04:01,614 --> 00:04:04,572 Σωστά. Γεια σου, θυμάσαι ... 60 00:04:04,983 --> 00:04:06,600 το headshot που πήρατε την περασμένη εβδομάδα; 61 00:04:07,543 --> 00:04:08,827 Ήρθες τόσο όμορφα. 62 00:04:09,214 --> 00:04:11,577 Έφερα μερικά από αυτά γιατί φαινόταν τόσο όμορφη. 63 00:04:15,453 --> 00:04:17,444 Ποιο είναι το σημείο λήψης headshots ... 64 00:04:18,193 --> 00:04:20,112 όταν κανείς δεν μου δίνουν κάποια εργασία; 65 00:04:22,234 --> 00:04:23,951 Γουάς, Υιούκ Τζόουν. 66 00:04:24,664 --> 00:04:26,502 Είστε βέβαιοι ότι μπορώ να επιστρέψω; 67 00:04:26,503 --> 00:04:27,513 Φυσικά. 68 00:04:27,934 --> 00:04:29,673 Απλά περιμένετε λίγο περισσότερο. 69 00:04:29,674 --> 00:04:31,473 Είμαι σίγουρος ότι θα φτιαχτεί σαν κύριος χαρακτήρας ... 70 00:04:31,474 --> 00:04:33,665 Περισσότερο όπως η θεία του κύριου χαρακτήρα. 71 00:04:35,414 --> 00:04:38,070 - Ξέρεις πόσο χρονών είμαι; - Οι αριθμοί δεν έχουν σημασία. 72 00:04:38,443 --> 00:04:39,897 Αυτό που έχει σημασία είναι πόσο χρονών βλέπεις πραγματικά. 73 00:04:40,044 --> 00:04:42,012 Για να είμαι ειλικρινής, αν ήσαστε λίγο μικρότερος, 74 00:04:42,013 --> 00:04:44,104 Ήθελα να σας ρίξω και ως παιδική ηθοποιός. 75 00:04:44,213 --> 00:04:45,567 Μοιάζεις πραγματικά νεαρός. 76 00:04:48,193 --> 00:04:49,638 Μια παιδική ηθοποιός είναι λίγο υπερβολική. 77 00:04:52,963 --> 00:04:55,793 Δεν ήθελα να πάρει τσαλακωμένο, έτσι το έβαλα ανάμεσα σε αυτά τα χαρτιά. 78 00:04:55,794 --> 00:04:57,753 ("Η αγάπη πονάει") 79 00:05:00,604 --> 00:05:02,148 Τι είναι αυτό? Είναι σενάριο; 80 00:05:04,843 --> 00:05:07,702 Ήταν αυτή η έκπληξη; 81 00:05:07,974 --> 00:05:09,942 Το headshot ήταν μια δικαιολογία, έτσι δεν ήταν; 82 00:05:09,943 --> 00:05:12,741 Είσαι πραγματικά εδώ για να μου δώσεις ένα σενάριο, έτσι δεν είναι; 83 00:05:13,383 --> 00:05:16,113 Όχι. Δεν εννοούσα ακριβώς "όχι". Αλλά... 84 00:05:16,114 --> 00:05:17,598 Ποιος είναι ο συγγραφέας; Περί τίνος πρόκειται? 85 00:05:18,224 --> 00:05:19,365 Δεν είναι δικιά σου δουλειά. 86 00:05:20,624 --> 00:05:22,644 Τι σημαίνει αυτό? 87 00:05:27,263 --> 00:05:28,404 Μάλλον δεν ήταν για μένα. 88 00:05:29,263 --> 00:05:31,183 Λοιπόν ... Yun Seo. 89 00:05:32,564 --> 00:05:35,431 Εντάξει, δεν είναι δικό μου. Δεν χρειάζεται να το κρύψετε. 90 00:05:36,874 --> 00:05:40,005 Για τι πράγμα μιλάς? Δεν την κρύβω. 91 00:05:41,343 --> 00:05:43,666 Ξέχνα το. Δεν με ενδιαφέρει καν. 92 00:05:44,114 --> 00:05:46,063 Γεια σου! Περιμένετε! Yun Seo! 93 00:05:46,343 --> 00:05:48,737 Περιμένετε! Yun Seo, περιμένετε! 94 00:05:49,484 --> 00:05:51,070 Yun Seo! 95 00:05:55,523 --> 00:05:58,493 Το κορίτσι μου, είναι ένα σενάριο γραμμένο από τον Lee Se Jin. 96 00:05:58,494 --> 00:05:59,822 ("Η αγάπη πονάει") 97 00:05:59,823 --> 00:06:01,712 "Η αγάπη πονάει". 98 00:06:06,104 --> 00:06:08,224 "Μια επαγγελματική συγχώνευση και εξαγορές δικηγόρος ..." 99 00:06:08,304 --> 00:06:11,942 "πηγαίνει στη Μέση Ανατολή στις διακοπές και καταλήγει να ερωτεύεται ..." 100 00:06:11,943 --> 00:06:13,721 "με στρατιωτικό δικαστικό λειτουργό." 101 00:06:14,643 --> 00:06:15,873 Ακούγεται ήδη τόσο διασκεδαστικό. 102 00:06:15,874 --> 00:06:17,085 (Η αίθουσα αφίξεων ενός αερολιμένα της Μέσης Ανατολής) 103 00:07:48,773 --> 00:07:50,188 Έπεσε αυτό. 104 00:07:50,203 --> 00:07:52,425 "Σας ευχαριστώ." 105 00:07:52,503 --> 00:07:54,938 "Μισώ να είναι αδέξια όπως αυτό." 106 00:07:54,974 --> 00:07:56,791 Μισώ και τις αδίστακτες γυναίκες. 107 00:07:57,213 --> 00:07:58,813 Ακόμα, δεν έχω δει ποτέ κάποιον να βλέπει αυτό το χαριτωμένο ... 108 00:07:58,814 --> 00:07:59,925 "Ενώ είναι έτσι." 109 00:08:01,713 --> 00:08:04,541 Με δουλεύεις? Θεέ μου. 110 00:08:04,653 --> 00:08:06,976 "Το θηλυκό μολύβι καταλαμβάνεται από τρομοκράτες". 111 00:08:07,054 --> 00:08:08,569 "Κουνάει με φόβο" 112 00:08:08,994 --> 00:08:11,478 "αλλά μόνο τότε, το αρσενικό μόλυβδο φθάνει." 113 00:09:05,483 --> 00:09:06,555 Jeong Do! 114 00:09:14,554 --> 00:09:15,634 Συγγνώμη... 115 00:09:16,853 --> 00:09:18,783 για να σας βάλω σε αυτόν τον κίνδυνο. 116 00:09:18,894 --> 00:09:21,519 "Δεν έπρεπε να έρχεσαι, δεν αξίζω." 117 00:09:21,764 --> 00:09:25,369 "Η έλευση για μένα μπορεί να σας κοστίσει τη ζωή σας". 118 00:09:30,634 --> 00:09:32,159 Αντί να χάσει τη δική μου ζωή, 119 00:09:33,343 --> 00:09:34,959 Είμαι πιο φοβισμένος ... 120 00:09:35,743 --> 00:09:36,884 από εσάς να χάσετε τη δική σας. 121 00:10:06,674 --> 00:10:07,713 Soo Ae! 122 00:10:11,014 --> 00:10:12,225 "Συγγνώμη..." 123 00:10:13,184 --> 00:10:16,385 "για να περιμένετε τόσο πολύ για να το πείτε." 124 00:10:17,554 --> 00:10:19,603 "Σε αγαπώ." 125 00:10:22,754 --> 00:10:23,764 Soo Ae! 126 00:10:35,434 --> 00:10:36,444 Αυτό είναι. 127 00:10:37,373 --> 00:10:39,726 Hyuk Joon, πήρα μόλις φουσκωτά. 128 00:10:40,973 --> 00:10:42,024 Ανατριχίλες? 129 00:10:43,144 --> 00:10:44,831 Το γυναικείο μόλυβδο σε αυτή τη σειρά ... 130 00:10:45,784 --> 00:10:47,242 είναι τέλειο για μένα. 131 00:10:47,243 --> 00:10:50,010 Δεν θα πιστέψετε τις ομοιότητες. 132 00:10:50,784 --> 00:10:53,077 Πως και έτσι? Με ποιό τρόπο? 133 00:10:53,083 --> 00:10:56,286 Ακουσε με. Το θηλυκό μόλυβδο είναι καθαρό και αθώο, 134 00:10:56,894 --> 00:10:58,479 και έτσι είμαι. 135 00:10:59,193 --> 00:11:00,406 Επίσης, 136 00:11:01,024 --> 00:11:03,084 είναι δικηγόρος, 137 00:11:03,294 --> 00:11:05,051 και ειδικευόμουν στο νόμο. 138 00:11:05,333 --> 00:11:07,353 Όχι όμως αυτό. Είναι για το Min Ji. 139 00:11:09,203 --> 00:11:10,517 Kim Min Ji; 140 00:11:10,904 --> 00:11:12,520 Οχι φυσικά όχι! 141 00:11:13,443 --> 00:11:15,838 - Δεν θα το κάνει ούτως ή άλλως. - Γιατί όχι? 142 00:11:16,414 --> 00:11:18,513 Ποια είναι αυτή να απορρίψει μια σειρά γραμμένη από Lee Se Jin; 143 00:11:18,514 --> 00:11:20,403 Γι 'αυτό δεν θα το βγάλει κάτω. 144 00:11:20,514 --> 00:11:23,381 Το 80% της σειράς θα σκοτωθεί στο εξωτερικό. 145 00:11:23,654 --> 00:11:26,350 Κανείς, συμπεριλαμβανομένου του Min Ji, δεν θα θέλει να ζήσει στο εξωτερικό για μήνες. 146 00:11:26,384 --> 00:11:28,592 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η χύτευση ήταν δύσκολη. 147 00:11:28,593 --> 00:11:32,158 Επίσης, λόγω του κόστους παραγωγής, κανείς δεν θέλει να επενδύσει σε αυτό. 148 00:11:32,323 --> 00:11:34,616 Από αυτό που βλέπω, αυτή η σειρά θα καταλήξει ... 149 00:11:34,693 --> 00:11:36,248 δεν αναπτύσσεται. 150 00:11:40,164 --> 00:11:41,548 Γι 'αυτό πρέπει να το κάνω. 151 00:11:44,534 --> 00:11:45,987 Γιατί το πιστεύεις αυτό? 152 00:11:46,843 --> 00:11:48,288 Ο χρόνος είναι αυτό που έχω περισσότερο. 153 00:11:48,304 --> 00:11:50,262 Θα μπορούσα ακόμη και να μείνω στο εξωτερικό για όλη τη σειρά. 154 00:11:50,473 --> 00:11:53,183 Επίσης, το κόστος παραγωγής είναι υψηλό, 155 00:11:53,184 --> 00:11:56,416 έτσι θα τους αρέσει εάν ζητήσω χαμηλότερη πληρωμή. 156 00:11:56,784 --> 00:12:00,423 Αφήστε το σε μένα. Θα επικοινωνήσω με τον ίδιο τον Writer Lee. 157 00:12:00,424 --> 00:12:03,120 Έχουμε γίνει φίλοι μετά τη μαγνητοσκόπηση μιας συναυλίας μια φορά. 158 00:12:05,363 --> 00:12:06,373 Yun Seo; 159 00:12:07,493 --> 00:12:09,614 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. 160 00:12:11,034 --> 00:12:12,074 Σιωπή. 161 00:12:13,764 --> 00:12:16,096 Γεια σας? Κα Λι; 162 00:12:16,804 --> 00:12:18,794 Εγώ είμαι, Yun Seo. 163 00:12:22,144 --> 00:12:23,385 Yun Seo, 164 00:12:23,774 --> 00:12:27,146 Καταλαβαίνω σαφώς τι προσπαθείτε να πείτε, 165 00:12:27,483 --> 00:12:29,952 αλλά αισθάνομαι επιβαρύνοντας τη λήψη ενός έργου ... 166 00:12:29,953 --> 00:12:31,599 μαζί σας σε αυτό. 167 00:12:31,684 --> 00:12:34,684 Το σκάνδαλο ήταν πολύ μεγάλο. 168 00:12:36,853 --> 00:12:39,592 Κα Lee, ξέρετε ότι δεν είναι αλήθεια. 169 00:12:39,593 --> 00:12:41,685 Η αλήθεια δεν έχει σημασία στην περίπτωση αυτή. 170 00:12:41,963 --> 00:12:45,469 Οι θεατές απλά δεν θέλουν να σας δουν πια. 171 00:12:45,603 --> 00:12:47,533 Εάν είμαι ειλικρινής μαζί σας, 172 00:12:47,534 --> 00:12:49,796 δεν είστε ούτε ένας ταλαντούχος ηθοποιός. 173 00:12:52,603 --> 00:12:54,623 Κα Lee, παρόλο που ... 174 00:12:54,644 --> 00:12:57,643 η δουλειά μου δεν έστειλε ρίγη προς τα πάνω και προς τα κάτω, 175 00:12:58,014 --> 00:13:01,013 οι εμφανίσεις μου είχαν πάντα καλές αξιολογήσεις. 176 00:13:01,184 --> 00:13:03,712 Πάνω απ 'όλα, είμαι βέβαιος ότι θα δημιουργήσω ... 177 00:13:03,713 --> 00:13:05,067 αρκετά το buzz. 178 00:13:05,924 --> 00:13:07,640 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια ... 179 00:13:08,154 --> 00:13:09,265 χάρη στην κακή σας δράση. 180 00:13:13,363 --> 00:13:16,162 Κα Lee, παρακαλώ πιστέψτε σε μένα μόνο αυτή τη φορά. 181 00:13:16,363 --> 00:13:19,635 Θέλω πραγματικά να ασχοληθώ σε αυτή τη σειρά. 182 00:13:22,904 --> 00:13:24,146 Hyuk Joon ... 183 00:13:24,973 --> 00:13:27,629 Κα Lee, παρακαλώ να της δώσετε μια ευκαιρία. 184 00:13:28,544 --> 00:13:31,170 Υποσχόμαστε να την πάρει πιο μαθήματα δράσης. 185 00:13:41,953 --> 00:13:44,923 Θα το επιτρέψω με μία προϋπόθεση. 186 00:13:45,764 --> 00:13:46,905 Υπό έναν όρο? 187 00:13:48,264 --> 00:13:50,616 Οχι! Δεν θα το κάνω! 188 00:13:50,794 --> 00:13:54,339 Αποκτήστε εμπειρία σε μια πραγματική δικηγορική εταιρεία; 189 00:13:54,564 --> 00:13:56,321 Πώς έχει νόημα αυτό; 190 00:13:56,733 --> 00:13:57,916 Κάνει. 191 00:13:58,304 --> 00:14:02,151 Διάβασα μια φορά μια συνέντευξη ενός ηθοποιού σκηνής. 192 00:14:02,174 --> 00:14:04,742 Για να παίξετε έναν φοιτητή που σπουδάζει για τις κρατικές εξετάσεις, 193 00:14:04,743 --> 00:14:05,895 έζησε στη φοιτητική κατοικία. 194 00:14:06,243 --> 00:14:08,852 Ήταν έτσι ώστε να μπορούσε να μάθει πώς οι μαθητές ... 195 00:14:08,853 --> 00:14:10,499 μιλούν, ντύνονται και κάνουν συνήθως. 196 00:14:10,554 --> 00:14:13,381 Απλά θεωρήστε αυτό ως μια κατηγορία acting και ... 197 00:14:13,953 --> 00:14:15,540 Μια ενεργειακή τάξη; 198 00:14:15,754 --> 00:14:19,126 Hyuk Joon, είμαι ο Oh Yun Seo. 199 00:14:19,164 --> 00:14:22,194 Ω Yun Seo, η ηθοποιός 15 ετών. 200 00:14:23,463 --> 00:14:24,462 Δεν συμφωνείς, κύριε Yeon; 201 00:14:24,463 --> 00:14:26,624 Αυτό είναι σωστό, είσαι ο Oh Yun Seo. 202 00:14:26,934 --> 00:14:28,933 Έπρεπε να σκέφτομαι τον εαυτό μου ήσυχα ακόμα κι αν ήμουν αθώος. 203 00:14:28,934 --> 00:14:31,226 Αντί να κάνει μια εκθαμβωτική επιστροφή, 204 00:14:31,333 --> 00:14:33,425 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να δώσω τα αιτήματά της! 205 00:14:34,644 --> 00:14:37,704 - Δεν συμφωνείς, κύριε Yeon; - Υποθέτω πως έχεις δίκιο. 206 00:14:38,713 --> 00:14:41,470 Εκτός αυτού, δεν έφτασα τόσο πολύ στις δεξιότητές μου. 207 00:14:42,184 --> 00:14:44,082 Ήταν λόγω της καλής μου εμφάνισης, 208 00:14:44,083 --> 00:14:46,407 Γιατί λοιπόν περιμένει καλές ενέργειες από μένα τώρα; 209 00:14:46,623 --> 00:14:47,997 Δεν συμφωνείς, κύριε Yeon; 210 00:14:48,054 --> 00:14:49,841 Ναι, είστε διάσημοι για την κακή σας δράση. 211 00:14:53,093 --> 00:14:54,133 Τι? 212 00:14:55,394 --> 00:14:59,140 Περιμένετε, κρατήστε πατημένο. Δεν το εννοούσα έτσι. 213 00:14:59,363 --> 00:15:03,033 Απλά εννοώ ότι ... Δεν μπορώ να πιστέψω τον συγγραφέα Lee! 214 00:15:03,034 --> 00:15:05,901 Πώς τολμά να παραγγείλει τον Yun Seo για να αποκτήσει εμπειρία στο πεδίο; 215 00:15:06,443 --> 00:15:08,261 Πες της ότι ο Yun Seo θα μειώσει τη σειρά. 216 00:15:08,873 --> 00:15:10,731 Πραγματικά? Αλλά κύριε ... 217 00:15:11,243 --> 00:15:13,840 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία του Yun Seo. 218 00:15:16,953 --> 00:15:19,145 - Η τελευταία μου ευκαιρία; - Τι γίνεται αν είναι; 219 00:15:19,583 --> 00:15:20,622 Δεν θέλει να το κάνει. 220 00:15:20,623 --> 00:15:23,122 Ακόμα, είναι η πρώτη σειρά που προσφέρθηκε σε δύο χρόνια. 221 00:15:23,123 --> 00:15:26,254 Εάν το κάνει αυτό, μπορεί να χρειαστεί να περιμένει δύο ακόμα. 222 00:15:26,764 --> 00:15:28,423 - Δύο ακόμη χρόνια; - Καλή αποβολή. 223 00:15:28,424 --> 00:15:31,060 Σκεφτείτε αυτό ως τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Μπορεί να εργάζεται κάθε τέσσερα χρόνια. 224 00:15:31,493 --> 00:15:33,282 Τι μπορούμε να κάνουμε όταν δεν είναι πρόθυμος; 225 00:15:34,434 --> 00:15:35,483 ΕΓΩ... 226 00:15:37,004 --> 00:15:40,143 Ποτέ δεν είπα ότι δεν ήμουν καθόλου πρόθυμος. 227 00:15:40,144 --> 00:15:42,712 Οτιδήποτε. Καλέστε τον συγγραφέα Lee ... 228 00:15:42,713 --> 00:15:44,632 και να φωνάξει σε την μέχρι τα αυτιά της αιμορραγούν. 229 00:15:44,674 --> 00:15:46,704 Αρνήστε την προσφορά της και κλείστε. 230 00:15:47,814 --> 00:15:49,773 Γεια σου, καλά. 231 00:15:55,593 --> 00:15:56,603 Περιμένετε! 232 00:15:58,823 --> 00:16:00,005 Τι είναι αυτό? 233 00:16:00,993 --> 00:16:02,377 Καλά... 234 00:16:03,463 --> 00:16:05,008 Θα το κάνω. 235 00:16:05,463 --> 00:16:07,220 Τι ήταν αυτό το μπάλωμα; 236 00:16:09,333 --> 00:16:12,100 Θα δοκιμάσω την εκπαίδευση στον τομέα. 237 00:16:14,274 --> 00:16:15,557 Περιμένετε, Yun Seo. 238 00:16:16,544 --> 00:16:18,534 Είσαι ο Oh Yun Seo, κορυφαία κορεατική ηθοποιός. 239 00:16:18,613 --> 00:16:21,313 Είστε ο άγγελος του Κορεατικού κύματος. 240 00:16:21,314 --> 00:16:24,553 Πώς περιμένετε να εργαστείτε για τρεις μήνες ... 241 00:16:24,554 --> 00:16:26,402 σε δικηγορικό γραφείο; 242 00:16:27,924 --> 00:16:29,509 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω; 243 00:16:29,853 --> 00:16:32,692 Αυτή δεν είναι μια απόφαση που πρέπει να κάνετε εύκολα. 244 00:16:32,693 --> 00:16:34,511 Δεν ήταν καθόλου εύκολο. 245 00:16:37,534 --> 00:16:39,150 Χωρίς αυτό το έργο, 246 00:16:39,203 --> 00:16:41,223 Ξέρω ότι δεν θα μπορέσω να επιστρέψω. 247 00:16:42,064 --> 00:16:44,396 Εκτός αυτού, δεν μπορώ να γνωρίζω για πάντα την κακή μου δράση. 248 00:16:47,373 --> 00:16:49,413 Πρόστιμο. Εάν επιμένετε πραγματικά, 249 00:16:49,414 --> 00:16:51,565 Θα σας καλέσω. Ας δούμε. 250 00:16:52,743 --> 00:16:54,500 Περίμενε. Μισό λεπτό. 251 00:16:54,814 --> 00:16:57,510 Δεν πρέπει να με ζητάτε να ακυρώσω αυτό αργότερα. 252 00:16:57,554 --> 00:16:59,822 Φυσικά. Ποτέ δεν θα το κάνω αυτό. 253 00:16:59,823 --> 00:17:00,833 Συμφωνία. 254 00:17:05,054 --> 00:17:06,710 (Αντιπρόσωπος, Yeon Joon Gyu) 255 00:17:07,093 --> 00:17:08,306 Εκπαίδευση στην εργασία; 256 00:17:10,264 --> 00:17:11,981 Πιστεύετε ότι μια δικηγορική εταιρεία είναι κάποια ακαδημία δράσης; 257 00:17:12,363 --> 00:17:14,959 Αυτός είναι ένας τόπος όπου χειριζόμαστε τον ιερό νόμο. 258 00:17:15,734 --> 00:17:17,754 Αν κάλεσες να ρωτήσεις μια τέτοια γελοία χάρη, κρέμεται. 259 00:17:17,833 --> 00:17:19,072 Ο Oh Yun Seo θα το κάνει. 260 00:17:19,073 --> 00:17:21,402 Δεν με νοιάζει τι είδους Yun Seo είναι. 261 00:17:21,403 --> 00:17:22,943 Πες της να έρθει να δουλέψει αύριο. 262 00:17:22,944 --> 00:17:24,872 Θα την συνεργαστώ με τον πιο ικανό δικηγόρο εδώ. 263 00:17:24,873 --> 00:17:26,156 Καταλαβαίνεις? 264 00:17:27,083 --> 00:17:28,296 Το κάνω αυτό γιατί είσαι εσύ. 265 00:17:29,383 --> 00:17:30,495 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 266 00:17:35,454 --> 00:17:36,604 Είμαι πιο ευγνώμων. 267 00:17:36,724 --> 00:17:38,986 Η θεά μου, η θεά σου, η θεά του σύμπαντος! 268 00:17:39,093 --> 00:17:40,436 Είναι η θεά, Oh Yun Seo. 269 00:17:41,294 --> 00:17:43,991 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ο Ω Yun Seo έρχεται. 270 00:17:44,633 --> 00:17:47,188 Το άκουσες αυτό? Ο Ω Yun Seo έρχεται στο δικηγορικό γραφείο μας. 271 00:17:48,204 --> 00:17:51,203 Το άκουσες αυτό? Ο Oh Yun Seo έρχεται να δουλέψει αύριο. 272 00:17:51,873 --> 00:17:53,722 Το κορίτσι, αυτό είναι φοβερό. Ω Yun Seo. 273 00:17:53,974 --> 00:17:55,055 Οχι μου Oh Yun Seo ... 274 00:18:00,883 --> 00:18:04,216 Γεια σας. Είμαι ο διευθύνων σύμβουλος της δικηγορικής εταιρείας Always, Yeon Joon Gyu. 275 00:18:05,583 --> 00:18:06,936 Είναι ωραίο να σας γνωρίσω. 276 00:18:11,554 --> 00:18:13,139 Είναι ωραίο να σας γνωρίσω, κυρία Oh. 277 00:18:14,264 --> 00:18:16,563 Είναι ωραίο να σας γνωρίσω. Είναι ωραίο να σας γνωρίσω. 278 00:18:16,564 --> 00:18:18,049 Είναι ωραίο να σας γνωρίσω, κυρία Oh. 279 00:18:18,794 --> 00:18:20,102 Γιατί φαίνω τόσο δύσκολη; 280 00:18:20,103 --> 00:18:21,781 Ίσως είναι επειδή κρατώ το ίδιο χέρι. 281 00:18:22,534 --> 00:18:24,291 Δεν είναι ώρα για αυτό. 282 00:18:25,204 --> 00:18:26,456 Ας δούμε. 283 00:18:27,204 --> 00:18:28,354 Εντάξει τότε. 284 00:18:30,044 --> 00:18:32,709 Ποιος πρέπει να ταιριάζει με τον Yun Seo; 285 00:18:33,383 --> 00:18:34,656 Ένας εμπειρογνώμονας σε πολιτικές αγωγές; 286 00:18:37,014 --> 00:18:38,094 Dan Moon Hee; 287 00:18:38,454 --> 00:18:40,575 Απλώς δανείζομαι αυτά τα χρήματα προσωρινά. 288 00:18:41,423 --> 00:18:43,615 Δεν θα μπορούσα να τον πληρώσω γιατί δεν έχω τα χρήματα. 289 00:18:44,823 --> 00:18:46,681 Ναί. Αλλά... 290 00:18:47,123 --> 00:18:51,002 είναι αλήθεια ότι έχετε ένα κτίριο στο Γκάνγκναμ, σωστά; 291 00:18:52,464 --> 00:18:54,352 Ξέρετε πόσα χρήματα χρειάζεστε για την αύξηση των παιδιών; 292 00:18:54,504 --> 00:18:56,251 - Δεν έχετε παιδιά, έτσι; - Οχι. 293 00:18:57,234 --> 00:18:59,224 Τέλος πάντων, ελπίζω να κάνεις καλή δουλειά. 294 00:19:00,044 --> 00:19:02,124 Εντάξει. Εγώ θα βάλω τα δυνατά μου... 295 00:19:02,244 --> 00:19:05,850 και να φανεί σαν να μην είσαι άντρας χωρίς συνείδηση. 296 00:19:06,683 --> 00:19:09,310 Τι? Είπατε απλά ότι δεν έχω συνείδηση; 297 00:19:10,784 --> 00:19:12,322 - Όχι. - Είναι δειλός. 298 00:19:12,323 --> 00:19:13,666 Αυτό ακριβώς είπατε. 299 00:19:13,724 --> 00:19:15,097 - Τι είπες μόλις? - Είναι πολύ δειλά. 300 00:19:15,454 --> 00:19:17,474 Δεν θα είναι χρήσιμη στον Yun Seo καθόλου. 301 00:19:18,454 --> 00:19:19,575 Αυτό δεν είναι αλήθεια, κύριε. 302 00:19:20,024 --> 00:19:21,236 Τι είπες μόλις? 303 00:19:26,534 --> 00:19:28,422 Ή ένας εμπειρογνώμονας σε αγωγές διαζυγίου, 304 00:19:29,504 --> 00:19:30,644 Choi Yun Hyuk; 305 00:19:30,734 --> 00:19:34,279 Ακόμη και αν σας οφείλονται για την πρόκληση του διαζυγίου, 306 00:19:34,573 --> 00:19:37,806 μπορείτε ακόμα να λάβετε ένα μέρος των περιουσιακών στοιχείων του συζύγου σας. 307 00:19:39,343 --> 00:19:40,455 Μην ανησυχείτε. 308 00:19:46,353 --> 00:19:47,465 Ορίστε. 309 00:19:51,524 --> 00:19:53,039 Θα σε εμπιστευτώ. 310 00:19:54,423 --> 00:19:56,313 Θα παντρευτούμε για να είμαστε ευτυχείς, 311 00:19:57,093 --> 00:20:00,235 αλλά παίρνουμε και το διαζύγιο για να είμαστε ευτυχείς. 312 00:20:02,573 --> 00:20:05,230 Κύριε Choi, είσαι παντρεμένος; 313 00:20:07,704 --> 00:20:08,854 Με τιποτα. 314 00:20:14,744 --> 00:20:15,794 Με συγχωρείτε. 315 00:20:21,653 --> 00:20:24,078 Ναι μητέρα. Τι είναι αυτό? 316 00:20:35,903 --> 00:20:39,005 Τι εννοείς, παράξενο; Είναι επειδή δουλεύω. 317 00:20:40,304 --> 00:20:42,566 Το φυτικό τονωτικό; Φυσικά το έφαγα, μαμά. 318 00:20:42,673 --> 00:20:45,168 Όχι, όχι αυτόν. Καλή, ποτέ. 319 00:20:45,413 --> 00:20:46,783 Θέε μου. Ποτέ. 320 00:20:46,784 --> 00:20:49,712 Δεν μπορώ να κάνω το Yun Seo να δουλεύει κάτω από το αγόρι της μαμάς. 321 00:20:50,083 --> 00:20:53,084 Ξέρω. Τα αγόρια της μαμάς είναι τόσο κουραστικά να είναι γύρω. 322 00:20:53,123 --> 00:20:54,365 Ξέρω. 323 00:20:54,524 --> 00:20:55,534 Με εξέπληξε. 324 00:20:57,024 --> 00:20:59,417 - Πότε ήρθες? - Μόλις τώρα. 325 00:20:59,593 --> 00:21:01,988 Με την ευκαιρία, ποιος είναι Yun Seo; 326 00:21:04,593 --> 00:21:06,421 Δεν είναι κανένας. Δεν πειράζει. 327 00:21:12,544 --> 00:21:14,291 Ή δικηγόρος Kwon Jung Rok; 328 00:21:14,673 --> 00:21:17,502 Η ETRI, ο πιο αξιόπιστος οργανισμός στην Κορέα ... 329 00:21:17,913 --> 00:21:20,206 αναγνώρισε τους ισχυρισμούς του καθού. 330 00:21:20,444 --> 00:21:23,080 Σχετικά με τις πληροφορίες που θεωρούνται εμπιστευτικές από την εισαγγελική αρχή, 331 00:21:23,153 --> 00:21:25,112 έχει υποβάλει μια αναφορά που αρνείται ... 332 00:21:25,113 --> 00:21:28,183 τη φύση και την οικονομική χρησιμότητα του εν λόγω περιεχομένου. 333 00:21:30,954 --> 00:21:33,519 Ως εκ τούτου, οι πληροφορίες δεν μπορούν να θεωρηθούν εμπιστευτικές. 334 00:21:34,093 --> 00:21:36,891 Σας ζητώ να βρείτε τον εναγόμενο μη ένοχο. 335 00:21:39,734 --> 00:21:41,219 Σύμφωνα με την αθέμιτη πρόληψη του ανταγωνισμού ... 336 00:21:41,603 --> 00:21:44,503 και του νόμου περί προστασίας του εμπορικού μυστικού, 337 00:21:44,974 --> 00:21:47,397 Θεωρώ ότι ο κατηγορούμενος δεν είναι ένοχος. 338 00:21:49,643 --> 00:21:52,168 Παρόλο που είναι λίγο αχρείος, είναι ο αστέρας της δικηγορικής μας εταιρείας. 339 00:21:52,643 --> 00:21:54,543 Είναι ο νούμερο ένα στα ποσοστά νίκης. 340 00:21:54,544 --> 00:21:56,432 Θα πάτε με τον κ. Kwon; 341 00:21:57,314 --> 00:21:58,363 Πρέπει? 342 00:21:58,853 --> 00:21:59,934 Ω Θεέ. 343 00:22:00,484 --> 00:22:03,856 ¶Έτσι τελικά αποφασίσατε να πάτε με τον κ. Kwon. 344 00:22:04,494 --> 00:22:07,251 - Ξέρεις ακόμη και για το τι είναι; - Οχι. 345 00:22:12,363 --> 00:22:16,515 (Το Ανώτατο Δικαστήριο της Κορέας) 346 00:22:35,954 --> 00:22:37,322 Έχεις κάτι να μου πεις; 347 00:22:37,323 --> 00:22:39,314 Έχει αποφασιστεί. Συγχαρητήρια. 348 00:22:39,494 --> 00:22:40,604 Τι εννοείς? 349 00:22:40,923 --> 00:22:42,852 Γιατί δεν θέλετε να το κάνετε; 350 00:22:43,064 --> 00:22:44,963 Πρέπει πραγματικά να εξηγήσω; 351 00:22:44,964 --> 00:22:47,387 Φυσικά θα έπρεπε. Πώς θα το ξέρω αν δεν το κάνετε; 352 00:22:48,504 --> 00:22:49,932 Θα προσλάβω γραμματέα για σας. 353 00:22:49,933 --> 00:22:52,630 Και είναι μια θεά του κορεατικού κύματος. Ποιό είναι το λάθος σ'αυτό? 354 00:22:53,244 --> 00:22:54,859 Δουλεύει σε ένα δικηγορικό γραφείο ένα αστείο; 355 00:22:54,903 --> 00:22:57,612 Πώς μπορώ να εμπιστευτώ κάποιον που δεν έχει εργαστεί ποτέ στον τομέα αυτό; 356 00:22:57,613 --> 00:23:00,311 Ο Yun Seo σπούδασε νομικά στο κολλέγιο. Δεν το ξέρατε, έτσι; 357 00:23:01,014 --> 00:23:04,720 Σπούδασε μέχρι το πρώτο εξάμηνο του έτους πρωτοετών, αλλά ακόμα. 358 00:23:05,353 --> 00:23:06,536 Το πρώτο εξάμηνο του πρώτου έτους ... 359 00:23:08,653 --> 00:23:10,223 Αυτό σημαίνει ότι μόλις έγινε δεκτό, 360 00:23:10,224 --> 00:23:12,352 - και δεν ξέρει τίποτα. - Σωστά. 361 00:23:12,353 --> 00:23:16,130 - Πρέπει να την βοηθήσει να μάθει περισσότερα. - Γιατί θα έπρεπε... 362 00:23:19,204 --> 00:23:21,729 Δεν υπάρχει λόγος να μιλάμε για κάτι τέτοιο πια. Με συγχωρείτε. 363 00:23:21,933 --> 00:23:23,015 Jung Rok. 364 00:23:24,573 --> 00:23:25,644 Κύριε Κον. 365 00:23:26,843 --> 00:23:28,490 Σκεφτείτε το πάλι. 366 00:23:28,843 --> 00:23:29,955 Σου είπα. 367 00:23:30,044 --> 00:23:33,376 Ο ξάδερφος μου είναι ο διευθύνων σύμβουλος του οργανισμού του Oh Yun Seo. 368 00:23:33,744 --> 00:23:35,852 Με ρώτησε για μια εύνοια απεγνωσμένα. 369 00:23:35,853 --> 00:23:39,418 Για να μπορέσει να εργαστεί ως γραμματέας για μόλις τρεις μήνες. 370 00:23:47,024 --> 00:23:49,632 Την έθεσε σαν το δικό του παιδί και η καριέρα της έχει καταστραφεί. 371 00:23:49,633 --> 00:23:50,775 Πόσο θα ήταν αναστατωμένος; 372 00:23:51,863 --> 00:23:54,893 Προσπάθησε απεγνωσμένα να την βοηθήσει, 373 00:23:55,064 --> 00:23:57,296 και τελικά κατέληξαν να με ρωτούν. 374 00:24:04,573 --> 00:24:06,906 Τέλος πάντων, να συνεργαστεί μαζί της για τρεις μήνες, 375 00:24:06,944 --> 00:24:08,530 και τη διδάσκουν για αυτό το πεδίο. 376 00:24:08,913 --> 00:24:11,053 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά είσαι ο μόνος ... 377 00:24:11,054 --> 00:24:13,152 Μπορώ να εμπιστευθώ για αυτή τη δουλειά. 378 00:24:13,153 --> 00:24:14,235 Αρνούμαι. 379 00:24:17,954 --> 00:24:19,609 Εάν πραγματικά δεν μπορείτε, καταλαβαίνω. 380 00:24:21,423 --> 00:24:22,675 Πριν από πέντε χρόνια... 381 00:24:24,933 --> 00:24:27,458 Δεν ξέρω γιατί ήμουν τόσο νευρικός. 382 00:24:30,433 --> 00:24:32,352 - Ο κ. Yeon. - Ναι τι? 383 00:24:33,304 --> 00:24:35,424 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να φέρεσαι; 384 00:24:36,113 --> 00:24:37,184 Συνεχώς. 385 00:24:37,913 --> 00:24:40,408 Μέχρι να έρθει η εργασία του Yun Seo. 386 00:24:41,683 --> 00:24:43,168 Ας καθίσουμε και να το σκεφτούμε. 387 00:24:43,353 --> 00:24:44,783 Δεν σας ζητώ να το κάνετε δωρεάν. 388 00:24:44,784 --> 00:24:46,753 Θα διπλασιάσω το κίνητρό σας. 389 00:24:46,754 --> 00:24:50,733 Και το πιο σημαντικό, θα σας βοηθήσω συχνά. 390 00:24:59,933 --> 00:25:01,045 Η πρώτη σας εντύπωση είναι σημαντική. 391 00:25:01,264 --> 00:25:04,131 Δεν πρέπει να φαίνεστε πολύ φανταστικός ή πολύ συνηθισμένος. 392 00:25:05,073 --> 00:25:07,266 Δεν μπορείτε όμως να μοιάζετε με μια επιτυχημένη διασημότητα. 393 00:25:08,903 --> 00:25:10,428 Μια αποτυχημένη διασημότητα; 394 00:25:10,573 --> 00:25:11,684 Μια μοντέρνα μόδα. 395 00:25:12,143 --> 00:25:14,203 Ανησυχώ ότι μπορεί να φανεί πολύ μοντέρνο. 396 00:25:15,784 --> 00:25:17,126 Αυτό φαίνεται όμορφο. 397 00:25:19,113 --> 00:25:22,456 Yun Seo, είστε σίγουροι ότι θα μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας; 398 00:25:23,653 --> 00:25:26,048 Μην ανησυχείτε. Νομίζεις ότι είμαι μικρό παιδί; 399 00:25:26,224 --> 00:25:29,294 Ξέρω. Αλλά πάντα ανησυχώ για σένα. 400 00:25:29,833 --> 00:25:31,783 Και άκουσες τι είπε ο κ. Yeon; 401 00:25:33,663 --> 00:25:35,280 Ότι δεν μπορεί να με υποστηρίξει με τίποτα; 402 00:25:36,304 --> 00:25:37,932 Είναι εντάξει. Μπορώ να το κάνω μόνος. 403 00:25:37,933 --> 00:25:39,318 Δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 404 00:25:39,474 --> 00:25:40,642 Δεν μπορείτε να πάτε καν στην τράπεζα μόνο. 405 00:25:40,643 --> 00:25:44,007 Ποιος πηγαίνει στις τράπεζες αυτές τις μέρες; Όλοι χρησιμοποιούν εφαρμογές. 406 00:25:44,044 --> 00:25:45,842 - Δεν μπορείς ούτε να οδηγήσεις. - Έχω άδεια. 407 00:25:45,843 --> 00:25:47,283 Δεν μπορείτε να φάτε μόνοι σας. 408 00:25:47,284 --> 00:25:48,799 Πώς θα μπορούσα να φάω μόνος μου; 409 00:25:48,984 --> 00:25:52,144 Με την ευκαιρία, ανησυχείτε πάρα πολύ. 410 00:25:52,353 --> 00:25:54,878 Οι άνθρωποι θα πάνε μαζί για να φάνε μαζί μου. 411 00:25:55,083 --> 00:25:56,103 Τι να ανησυχείς; 412 00:25:56,554 --> 00:25:57,937 - Ετσι νομίζω. - Ναί. 413 00:26:00,363 --> 00:26:01,505 Δεν θα φορέσω αυτό. 414 00:26:24,653 --> 00:26:26,340 - Καλημέρα. - Γεια σας. 415 00:26:32,393 --> 00:26:34,283 Τι είναι αυτό το υπερβολικό ντύσιμο; 416 00:26:34,764 --> 00:26:37,187 Πηγαίνατε για ψώνια επειδή έρχεται μια διασημότητα; 417 00:26:37,734 --> 00:26:40,632 - Είχα αυτό στο σπίτι. - Τι είναι αυτά τα λουλούδια; 418 00:26:41,264 --> 00:26:42,374 Τους είχα στο σπίτι. 419 00:26:49,343 --> 00:26:52,172 Περιμένουμε έναν νεοφερμένο και πρέπει να την υποδεχτούμε. 420 00:26:52,173 --> 00:26:54,537 Δεν πήρα λουλούδια την πρώτη μέρα της δουλειάς μου. 421 00:26:54,613 --> 00:26:55,623 Πραγματικά? 422 00:26:56,054 --> 00:26:59,822 Εν πάση περιπτώσει, μην ξεχνάτε να μην πείτε σε κανέναν ότι ο Yun Seo εργάζεται εδώ. 423 00:26:59,823 --> 00:27:02,207 Και μην κάνετε τίποτα για να την κάνει να αισθάνεται άβολα. 424 00:27:02,623 --> 00:27:04,652 Για παράδειγμα, μην της ζητάτε φωτογραφίες ... 425 00:27:04,653 --> 00:27:05,967 ή αυτόγραφα. 426 00:27:06,093 --> 00:27:08,723 Μην ξεπερνάτε τον ενθουσιασμό και απλώς ενεργείτε κανονικά. 427 00:27:08,724 --> 00:27:11,359 Μείνετε άνετοι και φυσικοί. Καταλαβαίνετε όλοι; 428 00:27:12,034 --> 00:27:14,861 Είστε αυτός που αντιδρά υπερβολικά και φαίνεται ότι είναι πιο ενθουσιασμένος. 429 00:27:14,903 --> 00:27:17,095 - Πραγματικά? - Είναι εδώ. 430 00:27:18,073 --> 00:27:19,386 - Γεια σας. - Γεια. 431 00:27:19,974 --> 00:27:21,185 Γεια σου, κ. Kwon. 432 00:27:21,474 --> 00:27:24,474 Όταν ο Yun Seo φτάσει αργότερα, παρακαλώ ενεργήστε κανονικά. 433 00:27:24,714 --> 00:27:26,632 Να είστε συμπαθητικός σε αυτήν όπως εσείς κανονικά είστε. 434 00:27:29,183 --> 00:27:30,698 Θεέ μου, είναι τόσο κρύο. 435 00:27:32,014 --> 00:27:34,044 Ο Yun Seo θα πρέπει να είναι εδώ μέχρι τώρα. 436 00:27:34,423 --> 00:27:35,635 Ας ενεργήσουμε κανονικά. 437 00:27:36,994 --> 00:27:38,134 (Oh Yun Seo) 438 00:27:39,893 --> 00:27:41,913 (Ω Yun Seo, Oh Jin Sim) 439 00:27:46,534 --> 00:27:48,726 Απλά το σκεφτείτε άνετα. 440 00:27:48,764 --> 00:27:51,601 Είναι κάπως σαν να μίσθω ένα intern. 441 00:27:51,633 --> 00:27:54,673 Απλά πρέπει να της δείξετε πώς τρέχουν τα πράγματα στην επιχείρησή μας. 442 00:27:55,673 --> 00:27:57,713 Θα το κάνω με μια προϋπόθεση. 443 00:27:57,714 --> 00:27:59,330 Σίγουρος. Οτιδήποτε χρειαστείς. 444 00:28:00,484 --> 00:28:03,241 Αν λέει ότι θέλει να εγκαταλείψει, παρακαλώ μην την σταματήσετε. 445 00:28:04,383 --> 00:28:05,423 Εντάξει. 446 00:28:18,294 --> 00:28:19,879 Είναι αργά την πρώτη της μέρα. 447 00:28:20,903 --> 00:28:23,762 Αναρωτιέμαι αν έπρεπε να την πάρω. Είναι αργά. 448 00:28:44,524 --> 00:28:46,069 Η κα Ω είναι εδώ. 449 00:28:47,464 --> 00:28:49,484 Αυτή είναι εδώ. Είναι εδώ, παιδιά. 450 00:29:57,294 --> 00:29:59,516 Είσαι όλοι έξω. 451 00:30:03,373 --> 00:30:04,515 Γεια σας. 452 00:30:04,734 --> 00:30:06,794 Είμαι ο Oh Yun Seo. 453 00:30:07,544 --> 00:30:08,988 - Γεια σας. - Γεια σας. 454 00:30:10,474 --> 00:30:12,937 Ανυπομονώ να ξοδέψω χρόνο μαζί σας εδώ. 455 00:30:13,284 --> 00:30:16,412 Θα έχω πολλά να μάθω, γι 'αυτό ελπίζω να είστε υπομονετικοί μαζί μου. 456 00:30:16,413 --> 00:30:18,505 Ναι φυσικά. Μια όμορφη κοπέλα σαν κι εσένα ... 457 00:30:18,554 --> 00:30:19,896 αξίζει όλη την υπομονή στον κόσμο. 458 00:30:21,423 --> 00:30:22,595 Ευχαριστώ. 459 00:30:23,054 --> 00:30:25,983 Πρέπει να είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος. 460 00:30:26,194 --> 00:30:27,234 Είμαι ... 461 00:30:28,024 --> 00:30:30,317 ο διευθύνων σύμβουλος αυτής της δικηγορικής εταιρείας. Είμαι ο Yeon Joon Gyu. 462 00:30:30,564 --> 00:30:31,776 Βλέπω. 463 00:30:32,294 --> 00:30:33,748 Είναι ωραίο να σας γνωρίσω. 464 00:30:34,764 --> 00:30:37,303 Χάρηκα για τη γνωριμία. Αυτό δεν είναι τίποτα πολύ. 465 00:30:37,304 --> 00:30:41,172 Αλλά σας έκανα αυτό με τα δικά μου χρήματα ως μέσο για να σας καλωσορίσω. 466 00:30:41,173 --> 00:30:42,255 Θεέ μου. 467 00:30:43,143 --> 00:30:44,760 Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. 468 00:30:45,173 --> 00:30:48,820 Δεν ήξερα ότι θα είσαστε όλοι τόσο φιλόξενοι. 469 00:30:49,343 --> 00:30:51,434 Υπόσχομαι ότι θα είμαι ... 470 00:30:51,653 --> 00:30:53,745 ένας πολύ σκληρός εργαζόμενος. 471 00:30:54,153 --> 00:30:56,315 Θα σε επιστρέψω για την καλοσύνη σου. 472 00:30:57,954 --> 00:30:59,135 Θεέ μου. 473 00:30:59,224 --> 00:31:01,244 Απλά ακούγεται σαν ομιλία του Οσκαρ. 474 00:31:02,564 --> 00:31:05,118 Μπορώ να σας ρωτήσω ποια καλλυντικά χρησιμοποιείτε; 475 00:31:06,764 --> 00:31:08,955 Τα ρούχα σας φαίνονται πολύ ακριβά. 476 00:31:09,304 --> 00:31:10,402 Ευχαριστώ. 477 00:31:10,403 --> 00:31:12,090 Πρέπει τώρα να εργαστούμε. 478 00:31:12,704 --> 00:31:13,785 Εντάξει. 479 00:31:14,204 --> 00:31:16,667 Τι πρέπει να κάνω? 480 00:31:21,944 --> 00:31:24,509 Γεια σας, είμαι ο Oh Yun Seo. 481 00:31:28,984 --> 00:31:31,721 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 482 00:31:31,823 --> 00:31:33,511 Είμαι ο Oh Yun Seo. 483 00:31:38,534 --> 00:31:41,261 Βγήκα σε πολλές διαφημίσεις. 484 00:31:42,163 --> 00:31:44,255 Ακόμα και μοντέλο για αυτό το φορητό υπολογιστή. 485 00:31:51,714 --> 00:31:53,713 Το λάπτοπ μου. Ο φορητός σας υπολογιστής. 486 00:31:53,714 --> 00:31:55,300 Φορητό υπολογιστή Ssamsong. 487 00:32:01,454 --> 00:32:03,777 Δεν ξέρετε πραγματικά ποιος είμαι; 488 00:32:14,234 --> 00:32:16,152 Έχω επίσης μοντελοποιηθεί για αυτόν τον καναπέ. 489 00:32:19,744 --> 00:32:22,874 Ένας καναπές δεν είναι για να καθίσει. 490 00:32:25,274 --> 00:32:26,657 Ένας αληθινός καναπές σας αγκαλιάζει. 491 00:32:27,014 --> 00:32:28,761 Acemiss καναπέ. 492 00:32:36,785 --> 00:32:41,785 [VIU Ver] tvN E01 'Αγγίξτε την καρδιά σας' "Yun Seo πηγαίνει σε ένα δικηγορικό γραφείο" - ♥ Ruo Xi ♥ - 493 00:32:49,264 --> 00:32:50,616 Μη τολμήστε να με αγνοήσετε! 494 00:33:01,444 --> 00:33:03,433 Γιατί δεν είμαι συνηθισμένο νερό. 495 00:33:03,714 --> 00:33:05,027 Είμαι διαφορετικός. 496 00:33:05,714 --> 00:33:07,744 Αν είστε ζηλότυποι, θα πρέπει να το πιείτε επίσης. 497 00:33:13,863 --> 00:33:15,641 Πότε πρόκειται να σταματήσετε; 498 00:33:24,774 --> 00:33:25,784 Εννοώ, 499 00:33:26,903 --> 00:33:28,762 Ήμουν απλά έκπληκτος ... 500 00:33:29,304 --> 00:33:31,596 να δω κάποιον στην Κορέα να μην γνωρίζει ποιος είμαι. 501 00:33:32,413 --> 00:33:33,454 Κα Ω. 502 00:33:33,484 --> 00:33:35,213 Το όνομά μου είναι Oh Yun Seo. 503 00:33:35,214 --> 00:33:38,587 Υπάρχουν μερικοί κανόνες που πρέπει να διατηρήσετε ενώ εργάζεστε μαζί μου. 504 00:33:38,613 --> 00:33:41,755 Νούμερο ένα. Μην αργείς. Μισώ τους ανθρώπους που είναι αργοί. 505 00:33:42,754 --> 00:33:43,753 Εντάξει. 506 00:33:43,754 --> 00:33:45,369 Νούμερο δύο. Μην εργάζεστε υπερωρίες. 507 00:33:45,454 --> 00:33:47,122 Μισώ επίσης ανθρώπους που δεν είναι ικανοί ... 508 00:33:47,123 --> 00:33:49,345 να τερματίζουν το φόρτο εργασίας τους κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας. 509 00:33:49,724 --> 00:33:53,470 Και ο τρίτος κανόνας που θα ήθελα να κρατήσετε ως γραμματέας μου ... 510 00:33:53,833 --> 00:33:54,873 Περιμένετε. 511 00:33:55,464 --> 00:33:57,089 Μήπως είπατε μόνο "γραμματέα"; 512 00:33:57,903 --> 00:34:00,298 Από το σκάνδαλο, δεν είχατε την κατάλληλη δουλειά. 513 00:34:00,504 --> 00:34:02,372 Σκέφτηκες ότι πρέπει να χρησιμοποιήσεις τις συνδέσεις σου ... 514 00:34:02,373 --> 00:34:04,666 για να πάρετε δουλειά σε μια δικηγορική εταιρεία από τότε που ήσαστε στο κύριο δίκαιο. 515 00:34:04,873 --> 00:34:06,732 Δεν είναι γιατί είσαι εδώ; 516 00:34:10,984 --> 00:34:13,245 Υποθέτω ότι αυτή είναι η ιστορία που όλοι συμφωνήσατε. 517 00:34:14,024 --> 00:34:15,943 Εντάξει, το κατάλαβα. 518 00:34:16,723 --> 00:34:20,097 Τότε τι πρέπει να ξεκινήσω; 519 00:34:21,763 --> 00:34:24,460 Έχετε εργαστεί ως γραμματέας; 520 00:34:25,533 --> 00:34:26,574 Φυσικά και όχι. 521 00:34:27,103 --> 00:34:29,184 Ξέρεις τίποτα για το τι συμβαίνει σε μια δικηγορική εταιρεία; 522 00:34:29,803 --> 00:34:31,147 Οχι. 523 00:34:33,404 --> 00:34:34,972 Ξέρετε πώς να απαντάτε σε ένα τηλέφωνο; 524 00:34:34,973 --> 00:34:36,872 Φυσικά. Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 525 00:34:36,873 --> 00:34:39,096 Μιλάω τηλεφωνικά όλη την ημέρα. 526 00:34:39,373 --> 00:34:41,505 Μια φορά, έχω καλέσει και στο εξωτερικό ... 527 00:34:42,083 --> 00:34:43,670 Τότε θα ξεκινήσουμε με αυτό. 528 00:34:44,254 --> 00:34:46,335 Μεταφέρετε όλες τις κλήσεις μου στο γραφείο μου. 529 00:34:48,953 --> 00:34:51,550 Εντάξει, αφήστε το σε με. Είμαι επαγγελματίας σε αυτό. 530 00:34:59,294 --> 00:35:01,991 Φαίνεται λίγο κρύο. 531 00:35:05,274 --> 00:35:08,577 Αλλά είμαι βέβαιος ότι κάποιοι δικηγόροι είναι κρύοι σαν κι αυτόν. 532 00:35:09,404 --> 00:35:12,343 Μπορεί να βοηθήσει στην έρευνα του χαρακτήρα μου. 533 00:35:24,694 --> 00:35:27,724 Ο προηγούμενος εργαζόμενος πρέπει να ήταν πραγματικά ικανός. 534 00:35:29,993 --> 00:35:31,246 (Ελπίζω να απολαύσετε το χρόνο σας με τον Εισαγγελέα Kwon.) 535 00:35:33,404 --> 00:35:35,857 "Ελπίζω να απολαύσετε το χρόνο σας ..." 536 00:35:35,864 --> 00:35:37,591 "με τον Εισαγγελέα Kwon." 537 00:35:43,774 --> 00:35:46,213 (Εντάξει!) 538 00:35:46,214 --> 00:35:47,325 Εντάξει! 539 00:35:58,424 --> 00:36:00,848 Είμαι έτοιμος να εργαστώ ως γραμματέας. 540 00:36:01,064 --> 00:36:02,438 Θα κάνω το καλύτερό μου. 541 00:36:02,893 --> 00:36:03,975 Μεγάλος. 542 00:36:04,593 --> 00:36:07,330 Κύριε, πρέπει να κάνει καλύτερα από το αναμενόμενο. 543 00:36:07,634 --> 00:36:08,845 Ετσι νομίζω. 544 00:36:10,473 --> 00:36:13,735 Βεβαιωθείτε ότι τη φροντίζετε μέχρι να συνηθίσει το έργο της. 545 00:36:13,944 --> 00:36:16,503 Μην εκχωρήσετε πρόγραμμα οδήγησης. Πρέπει να την οδηγήσετε από και προς την εργασία. 546 00:36:16,504 --> 00:36:18,843 Εντάξει. Το κάνω ήδη. 547 00:36:18,844 --> 00:36:22,147 Καλή δουλειά. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν ακούει γι 'αυτό. 548 00:36:22,413 --> 00:36:25,452 Το μέλλον του Yun Seo εξαρτάται από αυτό, οπότε παραμείνετε σε εγρήγορση. 549 00:36:25,453 --> 00:36:28,009 Εντάξει. Καταλαβαίνω, κύριε. 550 00:36:32,893 --> 00:36:34,277 Τι τρέχει? Νιώθετε αναστατωμένος; 551 00:36:34,424 --> 00:36:36,140 Οχι κύριε. Εγώ απλά... 552 00:36:37,694 --> 00:36:39,593 Σας σέβομαι πραγματικά. 553 00:36:39,594 --> 00:36:41,047 Μην αναφέρετε το προφανές. 554 00:36:42,364 --> 00:36:43,673 Αλλά τι σέβεσαι ακριβώς για μένα; 555 00:36:43,674 --> 00:36:44,785 Πες μου λεπτομερώς. 556 00:36:44,904 --> 00:36:47,226 Φαίνεται ότι αντιμετωπίζετε τους ηθοποιούς σας σαν οικογένεια. 557 00:36:47,444 --> 00:36:50,474 Δεν έχει κερδίσει μια δεκάρα για σας μέσα σε δύο χρόνια. 558 00:36:50,574 --> 00:36:54,018 Άλλοι οργανισμοί θα είχαν ήδη αναφέρει παραβίαση της σύμβασης, 559 00:36:55,013 --> 00:36:56,094 έτσι είμαι εντυπωσιασμένος. 560 00:36:57,214 --> 00:36:58,552 Ξέρεις πόσο ανθρώπινο είμαι. 561 00:36:58,553 --> 00:37:00,776 Αν και δεν είναι καλή ποιότητα σε αυτόν τον τομέα. 562 00:37:01,183 --> 00:37:03,415 Περίμενε ένα λεπτό. Τι συμβαίνει με αυτό; 563 00:37:03,553 --> 00:37:04,563 Συγνώμη? 564 00:37:04,993 --> 00:37:06,662 Γιατί είναι τόσο σφιχτά τα ρούχα της; 565 00:37:06,663 --> 00:37:09,724 Λοιπόν, έχει κάνει μια όρεξη πρόσφατα. 566 00:37:09,763 --> 00:37:12,520 - Πραγματικά? Τότε βάλτε την σε μια δίαιτα. - Σίγουρος. 567 00:37:12,734 --> 00:37:14,302 - Κάνε να χάσει 10 κιλά. - Συγνώμη? 568 00:37:14,303 --> 00:37:15,778 Γιατί; Είστε εναντίον αυτού; 569 00:37:17,074 --> 00:37:18,145 Θα το χάσετε μαζί της; 570 00:37:19,873 --> 00:37:21,187 Είσαι θαυμαστή, κύριε. 571 00:37:30,013 --> 00:37:31,165 (Πρόεδρος Yeon Jun Seok, Hyuk Joon) 572 00:37:32,654 --> 00:37:35,153 Προσωπικός Βοηθός Ω, είμαι εντυπωσιασμένος. 573 00:37:35,154 --> 00:37:38,082 - Είμαι έκπληκτος. - Φαίνεται χαρισματικός. 574 00:37:38,353 --> 00:37:39,768 Είμαι περήφανος για σένα. 575 00:37:40,163 --> 00:37:42,648 Είμαι γυναίκα της λέξης μου, ξέρετε. 576 00:37:56,774 --> 00:37:59,439 Γεια σας? Αυτό είναι πάντα δικηγορικό γραφείο. 577 00:37:59,944 --> 00:38:02,710 Έφτασα στο γραφείο του δικηγόρου Kwon Jung Rok. 578 00:38:03,984 --> 00:38:05,064 Σίγουρος. 579 00:38:05,853 --> 00:38:08,278 Θέλετε να του μιλήσετε; 580 00:38:10,393 --> 00:38:11,464 Σίγουρος. 581 00:38:13,324 --> 00:38:14,435 Θέε μου... 582 00:38:21,464 --> 00:38:22,474 Έχετε μια κλήση. 583 00:38:23,134 --> 00:38:24,245 Τι κάνει? 584 00:38:28,344 --> 00:38:29,484 Κύριε Κον. 585 00:38:30,674 --> 00:38:31,986 Τι κάνεις? 586 00:38:32,973 --> 00:38:35,913 Η τηλεφωνική γραμμή είναι πολύ μικρή για να σας φέρω. 587 00:38:44,893 --> 00:38:46,065 Ναι, αυτό είναι ο Kwon Jung Rok. 588 00:38:47,924 --> 00:38:49,439 Σίγουρα, το γνωρίζω. 589 00:38:50,493 --> 00:38:52,756 Θα σας στείλουμε τα σχετικά αρχεία σήμερα. 590 00:38:53,564 --> 00:38:55,219 Παρακαλώ καλέστε ξανά εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις. 591 00:38:55,433 --> 00:38:56,675 Σίγουρος. Καλή μέρα. 592 00:38:59,074 --> 00:39:02,983 Νομίζω ότι χρειάζεστε μια μακρύτερη τηλεφωνική γραμμή. 593 00:39:04,114 --> 00:39:05,891 Δεν ξέρετε πώς να προωθήσετε κλήσεις; 594 00:39:06,314 --> 00:39:07,929 Προώθηση κλήσεων; 595 00:39:12,484 --> 00:39:15,311 Είναι εντάξει. Θα απαντήσω στο τηλέφωνο από τώρα και στο εξής. 596 00:39:24,634 --> 00:39:27,229 Κυρία Oh Jin Sim, μπορείτε να τα αντιγράψετε αυτά για μένα; 597 00:39:27,263 --> 00:39:28,273 Σίγουρος. 598 00:39:32,004 --> 00:39:33,316 Πόσα αντίγραφα θα θέλατε; 599 00:39:33,473 --> 00:39:34,715 Δύο από το καθένα. 600 00:39:44,913 --> 00:39:47,449 Εάν θα μπορούσατε να γυρίσετε, θα τα πάρω γρήγορα. 601 00:39:48,583 --> 00:39:50,068 Θα το κάνω και εγώ. 602 00:39:57,833 --> 00:40:00,935 Τότε τι πρέπει να κάνω; 603 00:40:00,964 --> 00:40:02,175 Απλά χαλαρώστε στο γραφείο. 604 00:40:15,743 --> 00:40:17,835 Τι πρέπει να έχουμε για το γεύμα; 605 00:40:17,984 --> 00:40:19,772 Τι θα μπορούσε να είναι νόστιμο; 606 00:40:20,824 --> 00:40:21,935 Τι γίνεται με το seonjiguk; 607 00:40:26,864 --> 00:40:30,328 Θα ήθελα λίγο νερό. Που μπορω... 608 00:40:32,864 --> 00:40:34,520 Παρακαλώ με ενημερώστε εάν χρειάζεστε κάτι. 609 00:40:36,734 --> 00:40:38,017 Δεν πρέπει να πάτε για μεσημεριανό γεύμα; 610 00:40:38,774 --> 00:40:41,471 Ας έχουμε σούσι στο αριστοκρατικό ιαπωνικό εστιατόριο μπροστά. 611 00:40:42,044 --> 00:40:44,296 - Τι νομίζετε? - Καλή ιδέα. 612 00:40:45,044 --> 00:40:47,741 Σερβίρουν απίστευτο ωμό τόννο. 613 00:40:47,884 --> 00:40:50,843 Πρώτος τόνος; Αυτό ακούγεται νόστιμο. 614 00:40:57,024 --> 00:40:59,245 Αν είχαμε προσχωρήσει μόνο η κα Ω. 615 00:40:59,294 --> 00:41:00,375 Πες μου για αυτό. 616 00:41:00,824 --> 00:41:02,844 Ακόμα, είπε ότι θα περίμενε τον κ. Kwon ... 617 00:41:02,993 --> 00:41:05,489 καθώς είναι η πρώτη της μέρα στο γραφείο. 618 00:41:05,694 --> 00:41:07,117 Δεν είναι άγγελος; 619 00:41:07,904 --> 00:41:09,782 Είναι κρύο, οπότε ας πάμε. 620 00:41:11,433 --> 00:41:14,736 Δεν είναι το ιαπωνικό εστιατόριο στη διασταύρωση; 621 00:41:14,944 --> 00:41:16,620 Βούρλα για ακατέργαστο τόνο! 622 00:41:17,674 --> 00:41:21,279 Υπενθυμίζω τον ακατέργαστο τόνο που έφαγα στο Χοκάιντο τον περασμένο χειμώνα. 623 00:41:21,714 --> 00:41:22,794 Ας πάμε, κύριε. 624 00:41:23,013 --> 00:41:25,578 Θα φάμε το στιφάδο kimchi. Kimchi στιφάδο με τόνο. 625 00:41:26,484 --> 00:41:27,534 Τι? 626 00:41:28,453 --> 00:41:29,483 Ξαφνικά το θέλω. 627 00:41:29,484 --> 00:41:32,423 Εάν πρόκειται να έχουμε κονσέρβες τόνου αντί, 628 00:41:32,424 --> 00:41:33,776 γιατί δεν έχουμε ένα σάντουιτς τόνου; 629 00:41:33,824 --> 00:41:36,319 Ξέρω ένα καλό μέρος απέναντι από το δρόμο. 630 00:41:36,564 --> 00:41:39,725 Κυρία Dan, έχετε μια συντριβή στο χρονομετρητή εκεί, έτσι; 631 00:41:40,734 --> 00:41:41,762 Μέχρι πριν από λίγο καιρό, 632 00:41:41,763 --> 00:41:43,673 ήταν ο γιος του εστιατορίου για τα κοτόπουλα. 633 00:41:43,674 --> 00:41:45,694 Είχετε το πιάτο κάθε μέρα. 634 00:41:46,803 --> 00:41:48,592 Είναι γρήγορη να ερωτευτεί. 635 00:41:49,674 --> 00:41:51,633 Η αγάπη κάποιου δεν πρέπει ποτέ να σταθμεύεται. 636 00:41:52,913 --> 00:41:55,237 Τέλος πάντων, θα πάμε τότε; 637 00:41:55,344 --> 00:41:57,677 Ας πάμε και να κάνουμε κοτόπουλο με τσίπουρο. 638 00:42:03,053 --> 00:42:04,266 Περίμενέ με! 639 00:42:09,594 --> 00:42:12,594 Είναι καλό να μην κάνω τίποτα σαν αυτό; 640 00:42:15,033 --> 00:42:16,145 Θεέ μου, είμαι πεινασμένος. 641 00:42:23,814 --> 00:42:25,460 - Κύριε Kwon. - Ναί? 642 00:42:25,574 --> 00:42:29,079 Είναι 20 λεπτά μετά το γεύμα. 643 00:42:31,384 --> 00:42:33,029 Περιμένετε. Ήδη? 644 00:42:33,683 --> 00:42:36,956 Ακριβώς έτσι ξέρετε, δεν μπορώ να πάω σε γεμάτα εστιατόρια. 645 00:42:37,053 --> 00:42:38,063 Ετσι? 646 00:42:41,064 --> 00:42:42,275 Έχω άλλα σχέδια σήμερα. 647 00:42:42,524 --> 00:42:44,615 - Μπορείτε να φάτε μόνος σήμερα. - Δεν μπορώ. 648 00:42:45,594 --> 00:42:48,562 - Γιατί όχι? - Δεν μπορώ να φάω μόνος μου. 649 00:42:49,663 --> 00:42:52,102 - Γιατί όχι? - Πώς θα μπορούσα εγώ; 650 00:42:52,103 --> 00:42:54,628 Οι άνθρωποι κουτσομπολεύουν ακόμα για το σκάνδαλο μου. 651 00:42:54,803 --> 00:42:57,904 Τι λένε αν με βλέπουν να τρώει φαγητά μόνο; 652 00:42:58,714 --> 00:43:00,562 Τι είναι θλιβερό γι 'αυτό; 653 00:43:00,783 --> 00:43:02,400 Τρώω μόνος σχεδόν κάθε μέρα τον εαυτό μου. 654 00:43:02,984 --> 00:43:05,282 Δεν είμαι εσείς. 655 00:43:05,283 --> 00:43:06,798 Είμαι ο Oh Yun Seo, 656 00:43:06,984 --> 00:43:09,913 η ηθοποιός που κάποτε πήρε την Κίνα από καταιγίδα. 657 00:43:10,623 --> 00:43:13,077 Πώς θα μπορούσα να φάω μόνος μου; 658 00:43:13,254 --> 00:43:14,505 Στη συνέχεια, παραγγείλετε το. 659 00:43:18,433 --> 00:43:20,929 Πήγε πραγματικά; Χωρίς εμένα? 660 00:43:23,433 --> 00:43:24,515 Ερχομός. 661 00:43:24,904 --> 00:43:26,015 Εδώ πέρα. 662 00:43:27,774 --> 00:43:30,875 Αν η κα Αχ είχε έρθει μαζί μας, θα είχαμε ... 663 00:43:30,913 --> 00:43:32,126 ακατέργαστο σούσι τόνου. 664 00:43:32,774 --> 00:43:36,521 Δεν φαίνεται ακόμα καλύτερο στο πρόσωπο όμως; 665 00:43:36,683 --> 00:43:39,684 Βλέποντας μια διασημότητα που έχω δει μόνο στην τηλεόραση ... 666 00:43:40,283 --> 00:43:42,445 με έκανε να σκεφτώ ότι έβλεπα μια σειρά δράματος. 667 00:43:42,683 --> 00:43:44,915 - Κύριε Choi, ξέρατε; - Ξέρεις τι; 668 00:43:45,594 --> 00:43:47,442 Θα είμαστε σε θέση να συντονιστείτε ξανά σύντομα. 669 00:43:48,993 --> 00:43:51,388 - Ας δούμε μαζί. - Κύριε! 670 00:43:52,734 --> 00:43:55,087 - Εδώ, έχεις τόνο. - Σίγουρος. 671 00:43:55,763 --> 00:43:57,551 Δεν είναι περίεργο όμως; 672 00:43:58,033 --> 00:44:00,629 Διασημότητες που δεν είναι στην τηλεόραση πολύ ... 673 00:44:00,944 --> 00:44:03,902 συνεχίστε να κάνετε streaming online ή να κάνετε αγορές στο σπίτι. 674 00:44:04,243 --> 00:44:06,162 Ένας προσωπικός βοηθός σε μια δικηγορική εταιρεία φαίνεται τυχαίος. 675 00:44:06,373 --> 00:44:09,414 Εχεις δίκιο. Γιατί ξαφνικά θέλει μια συνηθισμένη ζωή; 676 00:44:09,913 --> 00:44:10,963 Ποιος θα μπορούσε να είναι ο λόγος; 677 00:44:13,453 --> 00:44:15,069 Ακούω ότι πήρε το πτυχίο νομικά. 678 00:44:15,154 --> 00:44:18,253 Ίσως πάντα ήθελε να εργαστεί σε αυτόν τον τομέα. 679 00:44:18,254 --> 00:44:20,323 Ναι ακριβώς. Αυτό πρέπει να είναι. 680 00:44:20,324 --> 00:44:22,344 Αυτός είναι ο λόγος. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 681 00:44:22,694 --> 00:44:24,886 Ας βιαστούμε και τρώμε πριν κρυώσει. 682 00:44:24,964 --> 00:44:26,003 Βράζει. 683 00:44:29,433 --> 00:44:30,646 Είμαι τόσο πεινασμένος. 684 00:44:31,004 --> 00:44:33,053 Σίγουρα υπάρχει κάτι για φαγητό εδώ. 685 00:44:40,013 --> 00:44:41,226 Δεν υπάρχει τίποτα? 686 00:44:42,044 --> 00:44:45,043 Τόσο για τα επιδόματα των εργαζομένων. Δεν έχουν καν cookies; 687 00:44:47,384 --> 00:44:48,696 (Τσαγιού δάκρυα του Ιώβ) 688 00:44:50,794 --> 00:44:51,904 Ίσως θα ξεκινήσω με αυτό. 689 00:44:54,564 --> 00:44:56,411 Κύριε, πεθαίνω. 690 00:44:56,623 --> 00:44:57,644 Είναι αυτό το ζεστό νερό; 691 00:45:41,703 --> 00:45:44,113 Τι νομίζεις ότι κάνεις? 692 00:45:44,114 --> 00:45:45,791 Βάζω τα φυτά. 693 00:45:49,944 --> 00:45:51,064 Ποιος είσαι? 694 00:45:51,484 --> 00:45:53,352 Είμαι ο Lee Du Seop. 695 00:45:53,353 --> 00:45:56,252 Με τρομάζεις ... Όχι, κύριε Lee. 696 00:45:58,694 --> 00:46:01,992 Γεια σας, είστε εδώ ως πελάτης; 697 00:46:01,993 --> 00:46:03,680 Όχι, αυτό δεν είναι. 698 00:46:05,364 --> 00:46:06,576 Εγω ειμαι... 699 00:46:08,103 --> 00:46:11,335 Ω, εννοείς ότι είσαι εδώ εξαιτίας μνησικακίας. 700 00:46:11,433 --> 00:46:12,585 Δεν είναι αυτό. 701 00:46:14,844 --> 00:46:16,016 Κύριος Λι. 702 00:46:17,413 --> 00:46:19,113 - Γεια. - Είσαι εδώ. 703 00:46:19,114 --> 00:46:20,286 - Σωστά. - Εχεις φάει μεσημεριανό? 704 00:46:20,513 --> 00:46:21,625 Εφαγα. 705 00:46:21,683 --> 00:46:24,007 Yun Seo, αυτός είναι ο παράλληλος μας. 706 00:46:25,353 --> 00:46:27,605 Είμαι ο παραλληλικός της εταιρείας, ο Lee Du Seop. 707 00:46:29,353 --> 00:46:32,122 Γεια σας, είμαι ο Oh Yun Seo. 708 00:46:32,123 --> 00:46:33,164 Περίμενε. 709 00:46:34,864 --> 00:46:35,975 Το τσαγιού του δούλου του Ιώβ; 710 00:46:37,933 --> 00:46:39,680 Δεν είσαι εσύ. 711 00:46:39,794 --> 00:46:41,278 Μετά από ένα γεύμα, 712 00:46:42,333 --> 00:46:43,374 θα πρέπει να έχετε μια καραμέλα macchiato. 713 00:46:45,774 --> 00:46:46,813 Ευχαριστώ. 714 00:46:55,683 --> 00:46:57,674 (Καρδιά Sushi) 715 00:47:00,013 --> 00:47:01,682 Πώς θα μπορούσα εγώ; " 716 00:47:01,683 --> 00:47:04,219 Οι άνθρωποι κουτσομπολεύουν ακόμα για το σκάνδαλο μου. 717 00:47:04,353 --> 00:47:07,354 Τι λένε αν με βλέπουν να τρώει φαγητά μόνο; 718 00:47:15,904 --> 00:47:18,661 Κύριε Kwon, μέχρι τώρα δεν είχατε γεύμα; 719 00:47:19,973 --> 00:47:21,821 Ω, αυτό δεν είναι για μένα. 720 00:47:25,243 --> 00:47:27,133 Ο καθένας μιλάει με την κα Ω. 721 00:47:28,114 --> 00:47:29,983 Θα ήταν καλύτερα αν ... 722 00:47:29,984 --> 00:47:32,104 ένας πιο έμπειρος εργαζόμενος ήρθε να βοηθήσει την εργασία σας. 723 00:47:39,524 --> 00:47:40,706 Κα Yang. 724 00:47:41,163 --> 00:47:42,222 Τι είναι αυτό? 725 00:47:42,223 --> 00:47:43,738 Αυτό είναι καραμέλα arigato. 726 00:47:44,864 --> 00:47:46,863 - Όχι ... - Καραμέλα μακιάτο; 727 00:47:46,864 --> 00:47:47,975 - Ναί. - Αλλά για ποιο λόγο; 728 00:47:48,234 --> 00:47:50,486 Ω, ήμουν έτοιμος να πίνω αυτό, 729 00:47:51,074 --> 00:47:52,548 αλλά ξαφνικά δεν το θέλουν πια. 730 00:47:53,833 --> 00:47:55,864 - Αν δεν το θέλεις ... - Όχι, θα το πίνω. 731 00:47:56,004 --> 00:47:57,054 Είναι ένα απόβλητο αν το πετάξετε. 732 00:48:03,314 --> 00:48:06,052 Σου λεω. Εξαιτίας σου, 733 00:48:06,053 --> 00:48:07,568 Εγώ σχεδόν παραιτήθηκα από την εξέταση του μπαρ μου. 734 00:48:07,654 --> 00:48:09,097 Είναι αλήθεια; 735 00:48:09,223 --> 00:48:11,653 Αλλά δεν ήμουν τόσο αδύναμος άνθρωπος. 736 00:48:11,654 --> 00:48:14,048 Πέρασα τις εξετάσεις και τώρα μένω εδώ. 737 00:48:14,424 --> 00:48:16,313 Και έγινα πραγματικός άνθρωπος. 738 00:48:17,833 --> 00:48:19,853 Βλέπω. Είσαι εντυπωσιακός άνθρωπος. 739 00:48:20,234 --> 00:48:22,587 Η μαμά μου μου είπε πάντα αυτό. 740 00:48:22,904 --> 00:48:26,035 "Τα πράγματα κάνουν τον άνθρωπο". 741 00:48:26,803 --> 00:48:28,661 Έτσι μπορώ να συναντήσω μια ωραία γυναίκα. 742 00:48:28,703 --> 00:48:30,865 Νομίζω ότι είναι τελικά αυτή η στιγμή. 743 00:48:41,524 --> 00:48:42,563 Είσαι εδώ. 744 00:48:43,924 --> 00:48:45,122 Yun Seo, τι γίνεται με καφέ; 745 00:48:45,123 --> 00:48:46,638 Είσαι όλοι συγκεντρωμένοι εδώ. 746 00:48:46,824 --> 00:48:49,450 Είσαι εδώ κι εσύ, κ. Kwon. Ω, αυτό είναι το γραφείο σας. 747 00:48:51,393 --> 00:48:52,504 Είχα αυτό στο σπίτι. 748 00:48:53,533 --> 00:48:54,543 Θελεις λιγο καφε? 749 00:48:54,763 --> 00:48:57,126 Είναι εντάξει. Θα πρέπει όλοι να επιστρέψετε στη δουλειά. 750 00:48:58,134 --> 00:48:59,285 Ήδη? 751 00:48:59,833 --> 00:49:01,591 Αλλά μόλις έφτασα. 752 00:49:05,413 --> 00:49:06,512 Ας πάμε όλοι στη δουλειά τότε. 753 00:49:06,513 --> 00:49:08,943 - Ας βγούμε τώρα. - Τρόποι ... 754 00:49:08,944 --> 00:49:10,801 - κάνει τον άνθρωπο. - Αντίο. 755 00:49:10,984 --> 00:49:12,296 Έχετε λίγο καφέ. 756 00:49:21,524 --> 00:49:22,604 Με συγχωρείτε... 757 00:49:24,533 --> 00:49:27,702 Τι πρέπει να κάνω το απόγευμα; 758 00:49:27,703 --> 00:49:28,814 Τι μπορείς να κάνεις? 759 00:49:29,263 --> 00:49:30,374 Τι? 760 00:49:34,115 --> 00:49:35,225 Με συγχωρείτε... 761 00:49:37,115 --> 00:49:40,284 Τι πρέπει να κάνω το απόγευμα; 762 00:49:40,285 --> 00:49:41,467 Τι μπορείς να κάνεις? 763 00:49:41,785 --> 00:49:43,946 - Τι? - Απλά σκοτώστε το χρόνο και πηγαίνετε. 764 00:49:44,095 --> 00:49:46,316 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που σας συμπαθούν. 765 00:49:46,495 --> 00:49:48,989 Μπορείτε να πιείτε καφέ και να συνομιλήσετε μαζί τους. Ωστόσο... 766 00:49:50,024 --> 00:49:51,712 παρακαλώ μην το κάνετε στο γραφείο μου. 767 00:50:00,305 --> 00:50:01,315 Γεια σου. 768 00:50:02,805 --> 00:50:04,289 Εκανα κάτι λάθος? 769 00:50:05,615 --> 00:50:08,544 Σας περίμενα όλη αυτή τη φορά και δεν έτρωγα καν. 770 00:50:08,945 --> 00:50:12,086 Μου τρελαίνετε μόλις έρθεις, πόσο μάλλον να λυπάσαι! 771 00:50:12,285 --> 00:50:14,073 Γιατί μου το κάνεις αυτό? 772 00:50:17,325 --> 00:50:18,466 Κα Ω. 773 00:50:18,555 --> 00:50:20,009 Είπα ότι είναι ο Oh Yun Seo! 774 00:50:20,225 --> 00:50:21,336 Αυτός είναι ένας χώρος εργασίας. 775 00:50:22,894 --> 00:50:25,634 - Συγνώμη? - Δεν ξέρω τι είπε ο διευθύνων σύμβουλός σας, 776 00:50:25,635 --> 00:50:28,231 αλλά αυτό δεν είναι ένα μέρος όπου μπορείτε να διασκεδάσετε και να ξεκουραστείτε. 777 00:50:28,504 --> 00:50:30,625 Αν επιλέξατε να γίνετε γραμματέας σε αυτό το μέρος, 778 00:50:30,805 --> 00:50:32,833 τουλάχιστον δεν πρέπει να ενοχλεί κανείς τους ανθρώπους ... 779 00:50:32,834 --> 00:50:34,693 που ήρθαν εδώ για να εργαστούν ειλικρινά. 780 00:50:36,475 --> 00:50:39,014 Δεν θέλω να είναι ενοχλητική. 781 00:50:39,015 --> 00:50:40,574 Δεδομένου ότι είμαστε σχετικά με το θέμα, 782 00:50:40,575 --> 00:50:43,675 Δεν αγαπώ ανθρώπους όπως εσύ που παίρνουν τη δουλειά τους φριχτά. 783 00:50:43,845 --> 00:50:47,116 Αν και είστε αρκετά διάσημοι για να είστε στην τηλεόραση, αυτό δεν είναι αυτό το μέρος. 784 00:50:47,184 --> 00:50:49,983 Ελπίζω λοιπόν να μπορέσετε να αποκτήσετε τον εαυτό σας. 785 00:50:50,425 --> 00:50:52,919 Λάβετε ... τον εαυτό μου; 786 00:50:53,695 --> 00:50:54,705 Ναί. 787 00:50:57,964 --> 00:50:59,075 Δεν είχα ... 788 00:51:01,705 --> 00:51:03,826 Ελάτε εδώ για να διασκεδάσετε! 789 00:51:03,964 --> 00:51:06,398 Ακόμα ήρθες ντυμένοι έτσι; 790 00:51:09,104 --> 00:51:11,336 Δεν έχω ακόμη αρχίσει να εργάζομαι σωστά ακόμα. 791 00:51:11,914 --> 00:51:14,284 Πώς θα μπορούσες να με κρίνεις από την εξωτερική μου εμφάνιση; 792 00:51:14,285 --> 00:51:15,930 Δεν νομίζετε ότι είστε πολύ προκατειλημμένοι; 793 00:51:18,354 --> 00:51:20,072 Ναι, είναι προκατειλημμένη. 794 00:51:20,184 --> 00:51:23,517 Όπως είπατε, ξέρω ότι δεν ήταν αρκετό για να κρίνεις ποιοι είσαι. 795 00:51:24,225 --> 00:51:25,365 Αλλά η κυρία Oh Jin Sim, 796 00:51:26,325 --> 00:51:28,142 θα έπρεπε τουλάχιστον να έρθεις να δουλεύεις εγκαίρως ... 797 00:51:28,425 --> 00:51:30,414 οπότε δεν θα είχα μια τέτοια προκατάληψη. 798 00:51:32,265 --> 00:51:33,864 - Αλλά ... - Αν πραγματικά ... 799 00:51:33,865 --> 00:51:35,563 θέλω να δουλέψω ως γραμματέας μου, 800 00:51:35,564 --> 00:51:37,383 αλλάξτε πρώτα σε μια κατάλληλη στολή. 801 00:51:37,635 --> 00:51:40,604 Αν όχι, μπορείτε να διασκεδάσετε εδώ για τρεις μήνες. 802 00:51:54,484 --> 00:51:56,878 Καλοσύνη. Αυτός ο τύπος είναι τόσο ενοχλητικός! 803 00:51:58,595 --> 00:52:01,422 Ποιος ήξερε ότι θα είμαι γραμματέας; 804 00:52:01,564 --> 00:52:03,994 Αν ήξερα, δεν θα είχα ντυθεί έτσι! 805 00:52:03,995 --> 00:52:05,580 Νομίζει ότι ήθελα να καθυστερήσω; 806 00:52:05,635 --> 00:52:08,364 Ο Hyuk Joon μου είπε να πάω στις 10:00! 807 00:52:08,365 --> 00:52:09,677 Θεέ μου. 808 00:52:10,705 --> 00:52:12,493 Ποιος είναι αυτός να είναι τόσο αγενής; 809 00:52:12,535 --> 00:52:14,120 Δεν μπορώ απλά να αφήσω αυτή τη διαφάνεια. 810 00:52:17,675 --> 00:52:18,724 Ναί. 811 00:52:19,515 --> 00:52:21,131 Δεν θα διαρκέσει ούτε μια εβδομάδα. 812 00:52:23,144 --> 00:52:25,407 Θα πει πιθανώς ότι θέλει να το παρατήσει αύριο. 813 00:52:26,115 --> 00:52:28,609 Με απλά λόγια, είναι απελπιστική. 814 00:52:30,995 --> 00:52:32,167 Απελπισμένος? 815 00:52:32,425 --> 00:52:34,283 Ναι, απελπισμένος. 816 00:52:36,664 --> 00:52:39,421 Έχουμε συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία, αλλά συνεχίζει να το αρνείται. 817 00:52:39,495 --> 00:52:40,847 Αυτό με ωθεί. 818 00:52:41,934 --> 00:52:44,126 Δεν θα μπορεί να το αρνηθεί για πολύ. 819 00:52:44,575 --> 00:52:46,453 Εν πάση περιπτώσει, ευχαριστώ που βοηθήσατε. 820 00:52:46,675 --> 00:52:48,220 Βρήκαμε τα αποδεικτικά στοιχεία χάρη σε σας. 821 00:52:48,644 --> 00:52:50,058 Κανένα πρόβλημα. 822 00:52:51,575 --> 00:52:54,201 Με την ευκαιρία, πότε έρχεστε στη Σεούλ; Σε δύο μέρες? 823 00:52:55,084 --> 00:52:56,762 - Γνωρίζει ο Yeo Reum; - Οχι. 824 00:52:57,414 --> 00:52:58,495 Οχι ακόμα. 825 00:52:58,655 --> 00:53:02,219 Βλέπω. Είναι το πρόβλημά σας, επομένως εσείς οι δύο πρέπει να το φροντίσετε. 826 00:53:04,184 --> 00:53:06,547 - Πρέπει να κάνω δίκη. - Εντάξει αντίο. 827 00:53:06,894 --> 00:53:08,813 - Ας πάρουμε ένα πάρτι επιστροφής σύντομα. - Εντάξει. 828 00:53:28,745 --> 00:53:29,795 Γεια σου. 829 00:53:31,385 --> 00:53:32,799 Ας μιλήσουμε. 830 00:53:33,115 --> 00:53:34,337 Πρέπει να κάνω δίκη. 831 00:53:35,225 --> 00:53:37,143 - Έχω ακόμα κάτι ... - Μπορεί να πάτε σπίτι στα έξι. 832 00:53:43,964 --> 00:53:46,389 Δεν έχω δει ποτέ έναν τόσο ασταθή άνθρωπο σαν κι αυτόν. 833 00:53:46,434 --> 00:53:47,747 Εγώ με καθυστέρηση; 834 00:53:47,805 --> 00:53:48,904 Να ντυθούμε έτσι; 835 00:53:48,905 --> 00:53:50,581 Καταλαβαίνω ότι μπορεί να μην το αρέσει. 836 00:53:50,635 --> 00:53:52,594 Πρέπει να με διδάξει τότε! 837 00:53:52,774 --> 00:53:54,149 Πήγα εκεί για να μάθω. 838 00:53:54,445 --> 00:53:57,606 Είναι δυσαρεστημένος όταν δουλεύω, 839 00:53:57,644 --> 00:53:59,635 και δυσαρεστημένος όταν ξεκουράζω. 840 00:53:59,675 --> 00:54:01,402 Τι θέλει τότε να κάνω; 841 00:54:01,845 --> 00:54:04,510 Ξέρω. Τι ζητάει στη γη; 842 00:54:04,714 --> 00:54:06,734 Είναι ένας πολύ παράξενος τύπος. 843 00:54:06,854 --> 00:54:07,924 Ποιο είναι το θέμα του; 844 00:54:07,925 --> 00:54:09,400 Δεν γνωρίζω. 845 00:54:09,524 --> 00:54:11,676 Υποθέτω ότι απλώς μισεί την ίδια την ύπαρξή μου. 846 00:54:12,225 --> 00:54:15,931 Περίμενε. Σε μισεί, όταν είσαι ο Oh Yun Seo; 847 00:54:15,964 --> 00:54:18,288 Δεν μπορώ πραγματικά να το καταλάβω. 848 00:54:18,334 --> 00:54:21,204 Μπορεί να μισεί τις γυναίκες, αλλά πώς θα μπορούσε να σας μισήσει; 849 00:54:21,205 --> 00:54:22,446 Ξέρω. 850 00:54:22,705 --> 00:54:24,391 Σοβαρά, αυτό είναι ενοχλητικό. 851 00:54:24,405 --> 00:54:26,833 Δεν χρειάζομαι το δράμα πια, οπότε ίσως θα έπρεπε να σταματήσω. 852 00:54:26,834 --> 00:54:29,574 Έλα, Yun Seo. Μην έτσι. 853 00:54:29,575 --> 00:54:32,143 Θα πρέπει να καταλάβετε, ως μια ωραία και όμορφη γυναίκα. 854 00:54:32,144 --> 00:54:34,709 Δεν μπορώ να καταλάβω! Η υπομονή μου έχει φτάσει στο όριο της. 855 00:54:34,984 --> 00:54:36,530 Δεν μπορώ να το κάνω πια! 856 00:54:36,644 --> 00:54:38,432 Αυτό είναι! Τομή! 857 00:54:40,015 --> 00:54:43,085 Γιατί πάντα φωνάζεις αυτό; 858 00:54:45,055 --> 00:54:47,247 Είναι μια περικοπή! Τομή! 859 00:54:47,325 --> 00:54:49,081 Θα πάω να μιλήσω μαζί του. 860 00:54:49,894 --> 00:54:51,713 Ποιος νομίζει ο δικηγόρος ότι είναι; 861 00:54:58,805 --> 00:55:00,349 - Ναί? - Συγγνώμη. 862 00:55:00,434 --> 00:55:02,873 Σκοπεύουμε τώρα, επομένως παρακαλώ περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 863 00:55:02,874 --> 00:55:04,015 Εντάξει. 864 00:55:07,214 --> 00:55:08,557 Τι είναι λάθος με σας; 865 00:55:09,845 --> 00:55:12,945 Είπα ότι ήθελα να σας συναντήσω; Είπα ότι απλά θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 866 00:55:13,254 --> 00:55:16,385 Τι στο καλό? Πιστεύουν ότι κατέχουν αυτόν τον δρόμο ή τι; 867 00:55:18,894 --> 00:55:20,308 Αυτό πρέπει να είναι σκληρό. 868 00:55:21,595 --> 00:55:23,110 Η γυρίσματα έξω το χειμώνα είναι δύσκολη. 869 00:55:23,164 --> 00:55:24,882 Τομή! Καλή δουλειά! 870 00:55:25,765 --> 00:55:27,553 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 871 00:56:52,184 --> 00:56:55,589 Είσαι όμορφη, Oh Yun Seo. 872 00:57:09,434 --> 00:57:10,718 Ακούστε με για ένα δευτερόλεπτο. 873 00:57:10,964 --> 00:57:12,490 Αμολάω. Ασε με! 874 00:57:13,004 --> 00:57:15,174 Αμολάω. Αμολάω! 875 00:57:15,175 --> 00:57:17,700 Ασε με. Αμολάω! 876 00:57:17,914 --> 00:57:19,592 Αμολάω! 877 00:57:21,914 --> 00:57:22,924 Χτύπα με. 878 00:57:23,584 --> 00:57:24,826 Αυτό θα έβλαπτε λιγότερο. 879 00:57:26,115 --> 00:57:28,548 Πώς θα μπορούσατε να συναντήσετε μια άλλη κοπέλα πίσω από την πλάτη μου; 880 00:57:29,624 --> 00:57:32,149 Πώς θα μπορούσες να αγαπάς δύο ανθρώπους ... 881 00:57:32,225 --> 00:57:34,114 με μια καρδιά; 882 00:57:34,695 --> 00:57:35,836 Εκανα ένα λάθος. 883 00:57:36,794 --> 00:57:37,945 Συγχώρεσέ με. 884 00:57:40,995 --> 00:57:42,045 Σε συγχωρώ? 885 00:57:43,504 --> 00:57:44,687 Ξέχνα το. 886 00:57:45,274 --> 00:57:46,820 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ! 887 00:58:28,945 --> 00:58:30,156 Κάνει κρύο. 888 00:58:34,115 --> 00:58:35,670 Δεν είναι ακόμη έτοιμη; 889 00:58:41,024 --> 00:58:42,135 Yun Seo. 890 00:58:45,765 --> 00:58:46,804 Yun Seo, κοιμάσαι; 891 00:58:50,104 --> 00:58:51,175 Yun Seo. 892 00:58:55,945 --> 00:58:58,470 Yun Seo, Αχ Yun Seo. 893 00:58:59,274 --> 00:59:00,356 Yun Seo, σηκωθείτε. 894 00:59:03,644 --> 00:59:04,826 Γεια σου, Hyuk Joon. 895 00:59:05,584 --> 00:59:08,008 - Θυμάσαι εδώ; - Ναί. 896 00:59:08,084 --> 00:59:09,094 Γιατί; 897 00:59:09,385 --> 00:59:12,960 Ποτέ δεν μπήκατε στη μελέτη αυτή από τη μέρα που μετακινήσατε. 898 00:59:14,055 --> 00:59:15,912 Ψάχνα κάτι. 899 00:59:17,124 --> 00:59:18,306 Τι ώρα είναι? 900 00:59:19,294 --> 00:59:20,445 - Είναι 7:30 π.μ. - Τι? 901 00:59:23,164 --> 00:59:24,174 Γιατί; 902 00:59:26,705 --> 00:59:28,944 Γιατί με ξυπνήσατε τώρα; Θα έπρεπε να έρθεις γρηγορότερα. 903 00:59:28,945 --> 00:59:29,955 Ω Θεέ! 904 00:59:30,074 --> 00:59:32,498 - Τι τρέχει? - Αργησα! 905 00:59:32,774 --> 00:59:35,844 Τι τρέχει? Δεν είπε ότι ήθελε να σταματήσει χθες το βράδυ; 906 00:59:38,314 --> 00:59:39,930 (Πεδίο Εργασίας του Γραμματέα της Νομικής Εταιρείας) 907 00:59:44,385 --> 00:59:45,708 Έψαξε αυτό όλη τη νύχτα; 908 00:59:46,555 --> 00:59:47,806 Με τα χέρια της; 909 00:59:49,164 --> 00:59:50,911 Yun Seo, είσαι καλά; 910 00:59:56,064 --> 00:59:58,023 Είσαι πραγματικά εντάξει; 911 00:59:58,175 --> 00:59:59,304 - Ετοιμος! - Τα λέμε. 912 00:59:59,305 --> 01:00:00,315 Εντάξει. 913 01:00:13,455 --> 01:00:14,566 Περίμενε! 914 01:00:16,084 --> 01:00:18,043 Ευχαριστώ. 915 01:00:27,064 --> 01:00:29,055 Καλημέρα. Γεια σας. 916 01:00:31,135 --> 01:00:32,185 Κα Ω. 917 01:00:38,445 --> 01:00:40,666 Ασφαλής! Δεν είμαι αργά. 918 01:00:44,704 --> 01:00:46,927 Ασφαλής! Δεν είμαι αργά. 919 01:00:47,210 --> 01:00:49,775 - Δεν ειναι κακο. - Πραγματικά? Πιστεύετε ότι μπορούμε να κερδίσουμε; 920 01:00:50,210 --> 01:00:51,321 Νομίζω ότι αξίζει να αγωνιστούμε. 921 01:00:52,679 --> 01:00:53,729 Τι ανακούφιση. 922 01:00:54,250 --> 01:00:56,775 Σας ευχαριστώ που με συναντήσατε. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 923 01:00:56,850 --> 01:00:59,082 Από όλους τους ανθρώπους, εσύ, Kwon Jung Rok. 924 01:00:59,219 --> 01:01:01,856 Δεδομένου ότι πρόκειται για εσάς, όχι μόνο για κανέναν. 925 01:01:02,489 --> 01:01:04,488 Τι? Η καρδιά μου έτρεξε. 926 01:01:04,489 --> 01:01:05,539 Αμφιβάλλω γι 'αυτό. 927 01:01:06,600 --> 01:01:09,498 Λοιπόν, εσύ είσαι εκείνος που η καρδιά του θα πρέπει να κυματίζει. 928 01:01:10,330 --> 01:01:12,139 - Τι? - Άκουσα τα πάντα. 929 01:01:12,140 --> 01:01:13,786 Ότι μια γυναίκα πανέμορφη ήρθε ως γραμματέας σας. 930 01:01:16,569 --> 01:01:18,661 Ποιος στο ειπε αυτο? Joon Gyu; 931 01:01:18,910 --> 01:01:21,262 Όχι, συνάντησα χθες τον κ. Choi Yun Hyuk στο δικαστήριο. 932 01:01:21,850 --> 01:01:23,899 Είναι τόσο συνεπής, με το φως του στόματος. 933 01:01:23,949 --> 01:01:25,091 Είπε ότι θα κρατήσει ένα μυστικό. 934 01:01:25,420 --> 01:01:27,702 Μην ανησυχείτε. Θα το κρατήσω μυστικό. 935 01:01:27,819 --> 01:01:30,214 Πώς αισθάνεσαι να δουλεύεις με τη θεά του κορεατικού κύματος; 936 01:01:30,250 --> 01:01:32,784 Μήπως νιώθει κανείς να περπατά πάνω από τα σύννεφα; 937 01:01:35,330 --> 01:01:38,693 Αντί τα σύννεφα, είναι σαν να περπατάς σε λεπτό πάγο. 938 01:01:39,330 --> 01:01:41,551 - Τι? - Είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 939 01:01:44,230 --> 01:01:46,592 - Γεια σας, κυρία Yang. - Γεια σας. 940 01:01:47,600 --> 01:01:49,356 Αν θέλετε καφέ, θα σας φτιάξω ένα; 941 01:01:49,569 --> 01:01:50,782 Οχι είναι εντάξει. 942 01:01:53,080 --> 01:01:56,241 Ήμουν τόσο συγκλονισμένος όταν ήρθατε εδώ ως γραμματέας. 943 01:01:56,779 --> 01:01:58,537 Σας άκουσα να φτάσετε στο νομικό σχολείο, 944 01:01:58,679 --> 01:02:00,335 αλλά εκδιώξατε μετά από τη λήψη ακαδημαϊκής δοκιμασίας. 945 01:02:00,750 --> 01:02:02,770 Ποιος στο ειπε αυτο? 946 01:02:03,149 --> 01:02:05,007 Απλώς αποφάσισα να σταματήσω μόνος μου. 947 01:02:05,089 --> 01:02:06,908 - Πραγματικά? - Ναί. 948 01:02:06,960 --> 01:02:08,071 Με την ευκαιρία, Yun Seo. 949 01:02:09,190 --> 01:02:12,057 Μπορώ να σας τηλεφωνήσω με το όνομά σας από τότε που είμαι μεγαλύτερος; 950 01:02:13,160 --> 01:02:14,229 Σίγουρος. 951 01:02:14,230 --> 01:02:17,057 Δεν φαίνεται να ξέρετε από τη στιγμή που είστε η πρώτη σας γραμματέας, 952 01:02:17,969 --> 01:02:21,544 αλλά να είσαι γραμματέας εδώ δεν είναι απλά να κάνεις απλές δουλειές. 953 01:02:21,770 --> 01:02:24,264 Θα πρέπει να θεωρείτε τον εαυτό σας ως νομικό εταίρο του δικηγόρου σας. 954 01:02:25,009 --> 01:02:27,232 Ελπίζω να μπορέσετε να εργαστείτε σκληρότερα, 955 01:02:27,310 --> 01:02:29,066 έτσι μπορείτε να βοηθήσετε τον κ. Kwon. 956 01:02:33,149 --> 01:02:34,948 - Το πιασα. - Αν το πάρετε ... 957 01:02:34,949 --> 01:02:38,524 Κα Yang, ξέρεις ένα αμερικανικό δράμα που ονομάζεται "Madman"; 958 01:02:38,790 --> 01:02:41,657 - Συγνώμη? - Οι διευθυντές μου είπαν ότι ήταν διασκεδαστικό, 959 01:02:42,029 --> 01:02:43,948 αλλά ήταν τόσο βαρετό για μένα. 960 01:02:44,259 --> 01:02:47,128 Τέλος πάντων, σε αυτό το δράμα, υπάρχει ένας χαρακτήρας ... 961 01:02:47,129 --> 01:02:49,120 που μοιάζει ακριβώς όπως εσείς. 962 01:02:49,429 --> 01:02:52,939 Μοιάζει με τους νεότερους γραμματείς να το κάνουν και αυτό ... 963 01:02:52,940 --> 01:02:54,051 ακριβώς όπως μια παλαιότερη αδελφή. 964 01:02:54,540 --> 01:02:56,227 Είσαι αυτός ο τύπος χαρακτήρα, έτσι δεν είναι; 965 01:02:57,739 --> 01:02:59,278 Χαρακτήρας? Τι εννοείς... 966 01:02:59,279 --> 01:03:00,926 Εντάξει. Το πιασα. 967 01:03:01,080 --> 01:03:02,778 Σας ευχαριστώ για τις συμβουλές σας. 968 01:03:02,779 --> 01:03:05,981 Θα δοκιμάσω πραγματικά το καλύτερό μου. 969 01:03:16,890 --> 01:03:18,678 Όταν το τηλέφωνο κουδουνίζει, 970 01:03:19,460 --> 01:03:20,641 Πρέπει να το πάρω και να πω ... 971 01:03:21,129 --> 01:03:23,928 "Ναι, θα σας συνδέσω με τον κ. Kwon." 972 01:03:23,929 --> 01:03:25,516 Κατόπιν πατάω το κοφτερό κουμπί. 973 01:03:25,969 --> 01:03:26,979 Νούμερο δύο. 974 01:03:29,109 --> 01:03:30,523 Αφού κλείσω το τηλέφωνο ... 975 01:03:33,779 --> 01:03:36,709 Ναί! Έχω εκκαθαρίσει τη σύνδεση κλήσεων! 976 01:03:36,710 --> 01:03:40,386 (Πράγματα που πρέπει να κάνετε το πρωί! 977 01:03:42,089 --> 01:03:44,574 Εντάξει. Κάνε τώρα αυτό που σου δίδαξα. 978 01:03:45,089 --> 01:03:46,979 Εντάξει. Ας δούμε... 979 01:03:47,989 --> 01:03:49,777 Επιλέξτε πρώτα το χαρτί ... 980 01:03:50,330 --> 01:03:52,278 Δύο αντίγραφα ... 981 01:03:52,429 --> 01:03:54,318 Και τότε, ξεκινήστε! 982 01:03:56,330 --> 01:03:57,642 Γεια, το έκανα! 983 01:03:58,299 --> 01:03:59,582 Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. 984 01:04:01,770 --> 01:04:03,587 Εάν είστε πραγματικά ευγνώμονες, 985 01:04:04,170 --> 01:04:06,735 μπορείτε να μου πείτε τι είδους καλλυντικά χρησιμοποιείτε την επόμενη φορά; 986 01:04:06,810 --> 01:04:09,304 - Θα το εκτιμούσα πραγματικά. - Ω, χρησιμοποιώ ... 987 01:04:10,649 --> 01:04:11,790 Δεν ακούει καν. 988 01:04:17,989 --> 01:04:20,383 Έχω εκκαθαρίσει επίσης χρησιμοποιώντας τη συσκευή αντιγραφής. 989 01:04:22,429 --> 01:04:23,571 Τι έπεται? 990 01:04:27,660 --> 01:04:28,709 Κύριε Κον. 991 01:04:29,569 --> 01:04:31,519 - Είσαι στο δρόμο σου από το δικαστήριο; - Ναί. 992 01:04:32,969 --> 01:04:35,439 Σωστά. Ξέχασα ότι σου είπα χθες. 993 01:04:35,440 --> 01:04:37,257 Απόψε είναι το φιλόξενο πάρτι του Yun Seo. 994 01:04:37,810 --> 01:04:39,698 Ο καθένας έρχεται, οπότε μην καθυστερείτε. 995 01:04:40,640 --> 01:04:42,048 Θα μείνει μόνο για τρεις μήνες, 996 01:04:42,049 --> 01:04:43,323 Γιατί λοιπόν πρέπει να έχουμε ένα; 997 01:04:43,379 --> 01:04:45,066 Όλοι οι εργαζόμενοι το θέλουν. 998 01:04:45,179 --> 01:04:46,937 Είναι εδώ μόνο για τρεις μήνες, 999 01:04:47,049 --> 01:04:49,574 έτσι αισθάνονται ότι κάθε στιγμή θα είναι πολύτιμη. 1000 01:04:49,719 --> 01:04:50,861 Έχουν δίκιο, ξέρετε. 1001 01:04:51,319 --> 01:04:54,087 Η κατάστασή της απαιτεί μεγαλύτερη ευχαρίστηση. 1002 01:04:54,420 --> 01:04:56,428 - Θα έρθεις μαζί μας; - Έχω μια συνάντηση με έναν πελάτη. 1003 01:04:56,429 --> 01:04:59,359 Το ξέρω αυτό, και γνωρίζω επίσης ότι θα τελειώσει και νωρίς. 1004 01:04:59,560 --> 01:05:01,044 Δεν θα έχετε ποτά ούτως ή άλλως. 1005 01:05:02,429 --> 01:05:04,468 Εγώ και εγώ θα μπορούσα να μεθύψω. 1006 01:05:04,469 --> 01:05:05,510 Πραγματικά? 1007 01:05:05,899 --> 01:05:08,738 Αυτό είναι υπέροχο αφού σας βρίσκουμε πιο άνετα ... 1008 01:05:08,870 --> 01:05:11,091 όταν είσαι λίγο μεθυσμένος. 1009 01:05:11,980 --> 01:05:13,828 - Τι? - Ο ανελκυστήρας είναι εδώ. 1010 01:05:18,480 --> 01:05:20,096 Κύριε Kwon, καλό πρωί. 1011 01:05:20,949 --> 01:05:22,031 Ναι Γειά. 1012 01:05:22,690 --> 01:05:24,669 Ήρθατε αργά σήμερα. 1013 01:05:25,560 --> 01:05:26,872 Είχα επιχειρήσεις έξω από το γραφείο. 1014 01:05:27,819 --> 01:05:29,506 Α κατάλαβα. 1015 01:05:34,500 --> 01:05:35,580 Φαίνεται πολύ τακτοποιημένο και καθαρό σήμερα. 1016 01:05:36,270 --> 01:05:37,280 Είναι έτσι; 1017 01:05:47,410 --> 01:05:48,459 Τι είναι αυτό? 1018 01:05:48,879 --> 01:05:51,202 - Συγνώμη? - Φαίνεται να έχεις κάτι να πεις. 1019 01:05:52,149 --> 01:05:53,594 Καλά, 1020 01:05:54,350 --> 01:05:56,339 ενώ ήσασταν έξω, 1021 01:05:56,390 --> 01:05:58,440 Συντάραξα λίγο το γραφείο σου. 1022 01:06:03,429 --> 01:06:06,995 Τόσα πολλά αρχεία και έγγραφα ήταν διάσπαρτα σε αυτό. 1023 01:06:09,069 --> 01:06:11,968 Ένα καθαρό γραφείο βελτιώνει την παραγωγικότητα, 1024 01:06:11,969 --> 01:06:13,716 έτσι έμαθα αυτό. 1025 01:06:16,540 --> 01:06:17,568 Κα Ω. 1026 01:06:17,569 --> 01:06:19,738 Δεν είναι Oh Jin Sim. Είναι ο Oh Yun Seo. 1027 01:06:19,739 --> 01:06:21,456 Γιατί κάτι που δεν ζητήθηκε; 1028 01:06:22,279 --> 01:06:23,289 Συγνώμη? 1029 01:06:23,550 --> 01:06:25,600 Οι δοκιμαστικές μου αναφορές έχουν μπερδευτεί. 1030 01:06:26,279 --> 01:06:29,078 Δεν μπορώ ακόμη να εντοπίσω αυτά που πρέπει να επανεξετάσω αμέσως. 1031 01:06:29,590 --> 01:06:30,660 Ωχ όχι. 1032 01:06:31,120 --> 01:06:33,459 Αν μου πείτε τι είναι, σύντομα ... 1033 01:06:33,460 --> 01:06:35,550 Γιατί αγγίζετε τα πράγματα των ανθρώπων; 1034 01:06:36,689 --> 01:06:39,999 Αλλά, σκέφτηκα ότι χρειάστηκε καθαρό ... 1035 01:06:40,000 --> 01:06:43,231 Μπορεί να φάνηκε ακατάστατη σε σας, αλλά είχα ένα σύστημα. 1036 01:06:43,430 --> 01:06:46,297 Ξέχασες ότι σου είπα ότι μπορείς να σαλιάσεις; 1037 01:06:47,800 --> 01:06:49,557 Πρέπει να είσαι έτσι; 1038 01:06:51,010 --> 01:06:54,545 Δοκιμάζω τα καλύτερα μου εδώ, οπότε δεν έπρεπε να είσαι τόσο έντονος. 1039 01:06:55,410 --> 01:06:58,510 Μπορεί να μην ξέρω πώς να κάνω πολλά πράγματα, 1040 01:06:58,819 --> 01:07:01,274 αλλά είμαι πρόθυμος να μάθω, ξέρετε. 1041 01:07:02,620 --> 01:07:04,236 Οτιδήποτε. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 1042 01:07:16,170 --> 01:07:17,180 Περίμενε. 1043 01:07:19,470 --> 01:07:20,884 Απλά θέλω να το ρωτήσω αυτό. 1044 01:07:23,139 --> 01:07:24,180 Ίσως ... 1045 01:07:25,279 --> 01:07:27,127 μισούν τις γυναίκες; 1046 01:07:28,979 --> 01:07:30,020 Τι? 1047 01:07:30,180 --> 01:07:33,281 Θέλω να πω ... Λοιπόν ... 1048 01:07:35,590 --> 01:07:37,872 Μισείς τις γυναίκες; 1049 01:07:41,889 --> 01:07:44,152 Λυπάμαι που δεν ταιριάζει με τις προσδοκίες σας. 1050 01:07:45,699 --> 01:07:46,771 Τι κάνεις? 1051 01:07:47,229 --> 01:07:48,270 ΕΓΩ... 1052 01:07:50,399 --> 01:07:53,126 όπως οι γυναίκες. Μου αρέσουν πολύ. 1053 01:07:56,010 --> 01:07:57,384 Πραγματικά το κάνω. 1054 01:07:59,309 --> 01:08:00,350 Ειναι απλως αυτο... 1055 01:08:02,580 --> 01:08:05,478 Δεν με ενδιαφέρει ιδιαίτερα για εσάς. 1056 01:08:09,290 --> 01:08:11,108 (Ευχαριστούμε τον Jang Ki Yong για την ιδιαίτερη εμφάνισή του). 1057 01:08:45,790 --> 01:08:47,818 (Αγγίξτε την καρδιά σας) 1058 01:08:47,819 --> 01:08:50,081 Εσείς αντινοημένος γιος ενός όπλου! 1059 01:08:50,130 --> 01:08:52,755 Μην αγγίζετε ποτέ το γραφείο μου. 1060 01:08:52,960 --> 01:08:54,575 - Τότε ... - Τότε; 1061 01:08:54,960 --> 01:08:57,598 Η ομορφιά και η προσωπικότητά σας. Και οι δύο έχουν τελειότητα. 1062 01:08:57,599 --> 01:08:59,388 Δεν είμαι καθόλου μεθυσμένος. 1063 01:09:00,269 --> 01:09:02,289 - Τον! Αυτός είναι! - Τι είναι αυτό? 1064 01:09:03,269 --> 01:09:05,087 Μην σύρετε άλλους στην επιχείρησή σας. 1065 01:09:05,340 --> 01:09:07,157 Ο Yeo Reum σας αρέσει, ξέρετε. 1066 01:09:07,410 --> 01:09:10,005 Είμαι περίεργος της σχέσης της με το γιο ενός ανώνυμου CEO. 1067 01:09:10,080 --> 01:09:12,543 Είναι γεγονός ότι ήταν εκεί. 1068 01:09:14,149 --> 01:09:17,079 Θα ήθελα να σας δώσω την ευκαιρία να είμαι σωστά προσωπικός βοηθός μου. 1069 01:09:19,189 --> 01:09:21,512 Ας ξαναρχίσουμε.