All language subtitles for Nice To Meet You Episode 28

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Having looked around for a while ♫

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

♫ As the passing gust lingers ♫

♫ Blowing away my umbrella ♫

♫ It's all because of you ♫

♫ I wait time and again ♫

♫Right here ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

♫ It's just to meet you ♫

[Nice To Meet You]

[Episode 28]

Why can't she just give me a break?

She tried to defeat me in the competition and in the company.

Now she wants to take Yu Zhi away from me!

Hui Hui, calm down!

They are getting married! What could you possibly do about it?

I don't wanna lose!

Why she has them all?

Am I not better than she?

Am I not deserved to be loved?

Yu Yi, tell me why! Am I not worthy?

Hui Hui, listen to me.

I think you are the best, no one can take your place.

Your talent or anything else.

You should just forget about Yu Zhi.

You will find someone who is been waiting for you if you want.

Someone is been waiting for me.

Who is waiting for me? Why don’t I know?

Is it you? Is it you who have been waiting for me?

Yes.

It’s me.

I love you.

Hui Hui, I have loved you

for a very long time.

Maybe you think I am too sane for a relationship to say anything.

But the more I think, the more I realized

I have no excuse to let go of you.

Are you comforting me?

I am not comforting you. What I’ve said is real.

I want to stay beside you forever,

take care of you, protect you

guard you

make you happy.

Believe me.

Do you promise me?

You are awake?

Come. Eat breakfast.

I drank too much last night.

I know you’ve drank too much.

Hui Hui, trust me, the thing I said last night...

I don’t remember it.

If anything, it must be some kind of misunderstanding.

Can't trust the drunk one.

No. You, you, you, don’t remember...

-but...
-I said it very clearly.

We are all grownups. Let's pretend that nothing happened.

I gotta go.

Mu Jiu

Aunt.

Sit.

Tell me exactly

what happened between Yu Zhi and you?

I am sorry, auntie.

I shouldn't have kept this from you.

So it's true then.

You were together a long ago.

Break up.

Break up now. Don't even try to think about getting married.

Aunt, Yu Zhi truly loves me.

Truly? I have heard that kind of cliche a lot.

Can you guarantee that he will stay true forever?

I can.

And I really love him. I want to spend my life with him.

Do you know at all my relationship with Yu Zhi?

I didn't know at first.

By the time I knew,

I have already fallen for him.

I have no child. I treat you as my own child.

I would be so happy for you to find a good guy.

But how on earth would you chose him!

In a lifetime, the resentments between the two of us won't be resolved.

You know this very clearly.

I really never thought you would do this to me.

I'm so sorry, Aunt.

You don't need to tell me you're sorry. You should be sorry for yourself.

You know what kind of person Yu Guanghua is.

How can that kind of father give birth to a good son?

Now, you're passionately in love and you don't care about anything else.

But, once you're married?

The future will bring hardships;

you'll have the same difficulties as I have.

Trust me. If your grandfather knew about this,

he'd never agree to your marrying Yu Zhi.

Listen to my advice. If you regret it now; there's still time to back out.

I'm sorry, Aunt.

Yu Zhi has already done so much for me.

These feelings...

are worth my perseverance.

Even if difficulties come some day, I won't regret this.

Because he's worth it.

I'm your own flesh and blood aunt. Could I say things that would hurt you?

When the pain comes in the future, I'm telling you

don't come to me.

Aunt!

Gao Hui. Gao Hui.

How could you have made such a mistake?

First, Gao Jie steals the limelight,

seizes the person you love, becoming close to Yu Yi.

♫ The first embrace brings so much pain. ♫

Pretend I was drunk and I had a dream.

It's over. It's all in the past.

Gao Hui, you can't admit defeat.

You definitely can't lose to Gao Jie.

♫ Biting my teeth not to admit ♫

♫ I can only bear by myself how much I love you ♫

♫ when the person you love becomes the person you loved ♫

You should just forget about Yu Zhi.

If you're willing, you might discover that there's someone else waiting for you.

♫ Why do the closest people ♫

♫ have to become so cruel ♫

♫ that they can't even be friends ♫

-Hello?
-Hello?

Hui Hui, you finally picked up.

Do you know? You've got me worried to death.

Where are you right now?

I’m fine.

Hui Hui, I couldn't find you yesterday, so I called Yu Yi.

But Yu Yi didn't pick up his phone either.

If I can’t find you, mom is going to call the police!

Mom, stop bringing up Yu Yi, okay?

Even when nothing happens, you call him. He doesn't have any connection to our family.

Quit bothering that family.

Hui Hui, what's the matter with you?

Isn't your relationship with Yu Yi really good?

Is this because of how Yu Zhi bullied you?

So, you don't want to talk about those two brothers.

Okay. Fine. Rui Hua is too domineering.

Hui Hui, don't you worry. Your mother will speak to them on your behalf.

Mom, will you please stop interfering in my affairs, okay?

Hui Hui, I'm just concerned that people will bully you.

Don't worry. In my heart, Gao Jie is nothing to me.

I definitely won't lose to her,

or anyone else.

Don't worry about me. I'm hanging up.

Hui Hui? Hui Hui?

Coming!

What's the matter? Your expression isn't good.

Did Gao Hui cause problems for you last night?

- No.
- You say 'no', but it's written all over your face.

Gao Hui is just like that. She thinks the whole world should dote on her.

Yu Zhi, do you have any conscience at all?

Because of Gao Hui, we can control Mu Ziyun's capital.

You know very well how she's treated you.

You know what kind of person she is. The person who should least pass judgment on her is you.

Are you speaking up for the interests of Gao Hui?

You know how Gao Hui thinks of you. In front of some many people yesterday,

you asked Gao Jie to marry you. This is landing a blow on Gao Hui.

At the same time, you offended Wu Xiaoci.

This mother and daughter, we've spent so much time to work hard to get them. It's all wasted now.

Who's going to design the products of the Inlay group from now on?

You can't be together at all if there are no feelings involved.

Letting her know earlier to let her give up the idea of that is also good for her.

And as per the matter of designing,

Brother, be fair, between Gao Jie and Gao Hui who's got the best potential?

What you mean is, for Gao Jie,

you'd be willing to give up on Cinian

and boost a designer without a penny to her name?

I trust my own vision.

Ridiculous. If Cinian holds such a reputation today

didn't it take decades for Wu Xiaoci?

If we foster a newcomer without regard for capital

Who can guarantee that in a short amount of time, she can put forth a product?

With such an obvious concept you still refuse to see sense,

I say you're counfounded by love.

The one confounded by love is you, isn't it?

After Gao Hui joined the company,

all the ways that she used to deal with problems,

proved time and again that she's not suitable.

First she bumped heads with the factory, and then she went on with false marketing.

All of this proves that she's not fitting for Rui Hua.

I know what you feel towards her, Brother.

Maybe you should nicely discuss with her

Between you two, maybe--

I came here not to discuss my personal matters with you.

I hope you'll think of the big picture.

Also, from today forward, since you chose Gao Jie,

don't leave things unclear with Gao Hui anymore.

And also, regarding the cooperation with Cinian,

it cannot end because of what happened today.

My attitude towards Gao Hui has always been very obvious.

If you think that it's still not completely set

Then I'll find her and discuss it with her for the last time again.

You and I both can separate business from private life.

I don't want any rift between us because of her.

Zoo Coffee

I invited you over here this to say sorry to you.

What do you have to be sorry for?

You never said that you liked me.

It was all in my head.

Your water, Sir.

But I still need to say sorry.

Because after all this thing might hurt you,

but it's not my real intention.

Feelings can't be controlled.

I hope that we are still (collaboration) partners.

Your so-called apology

sounds as formal as a manager sacking his employee.

You say "sorry" but you're hoping to get rid of them as soon as possible.

I don't mean it like that.

Do I still have a chance?

Give me a chance to compete with Gao Jie face to face.

I only want to love one person sincerely, deeply and without reservation.

How long have you known Gao Jie? Do you understand her?

Maybe in a while when you're calmer you'll find out that you and Gao Jie are not good for each other.

My feelings for her started in the rain forest.

I had gone there for a pidgeon's blood of the best quality.

But then I found out it was just to meet her.

Our love has gone through life and death.

So there's no test of time.

It sounds like a love fairy-tale.

In the beginning it was you two brothers who came running to me

pledging yourselves to co-create the future of Huixin. And you even held that pidgeon's blood.

Now it seems you were playing me all this time.

I've always hoped that Rui Hua could cooperate with Cinian

because this is a victory for both sides.

But you mother has her way of doing things.

She always kept Rui Hua well separate from Cinian.

Just about this matter it's hard to say what's wrong and what's right.

But my promise to Huixin never wavered.

I'll use all my power to create Huixin.

Only if I'm there you can have Huixin. Are you planning to give up on Gao Jie for Huixin?

Your designing style is completely different from Gao Jie's.

It doesn't rest on who replaces who.

You're both excellent designers

and will bring great contribution to the expansion of China's jewel trade.

Gao Hui, I hope you can put aside your personal feelings.

We'll still be partners, we can undertake the cause together.

What a magnificent vision.

You strap a cap of "partner" on my head and I'm out?

Gao Jie's really ace.

In one night she rose at my level as a designer

and made the man I love became by brother-in-law.
(Sister's husband)

"Brother-in-law"?

What do you mean?

You don't know?

Mom, I agreed to marry Yu Zhi.

I like Xiao Yu.

I knew, Mom, you would support me for sure.

But... Auntie isn't very fond of Yu Zhi.

We can even say

that she fully hates him.

I wish Auntie weren't mad at me

Xiao Yu loves gets mad.

You really want to be with Yu Zhi?

Listen to your dad's words.

Don't use your marriage to get back at your sister.

You'll regret it.

This is what Wu Xiaoci and Gao Hui told you?

Or is it you who are convinced that I'm with Yu Zhi

just to make trouble and steal Gao Hui's boyfriend?

That's not what I mean.

Then rest easy, I love Yu Zhi, it has nothing at all to do with Gao Hui.

None of you is so important that I'd sacrifice my happiness in life for revenge.

I'm just worried about you.

Fine. Now that we've cleared that up, you can go.

Xiao Jie, no matter how much you like Yu Zhi,

I won't approve you two being together.
- What right to you have to oppose it?

Just because Gao Hui likes Yu Zhi?

You misunderstand me. I don't know how long you've been together

but ever since I came back to China he's always been around Gao Hui

which means that he's just a two-timing playboy.

How can you marry a man like that?

Enough!

Not every man is like you.

You're saying that you're her younger sister from same father and different mother.

As ashamed as I am to have a sister like her,

she's been holding a grudge all this time for my father leaving them then.

So she's been constantly against me ever since she came into Rui Hua.

When she approached you it was also because you're the guy I like.

Yu Zhi, don't let Gao Jie fool you.

Gao Jie isn't that kind of person.

Then why did she keep it from you? Why didn't she tell you about our family relationship?

- Because it was a difficult topic.
- Of course it was difficult topic.

She was with you to torture me, could she broach such a difficult topic?

The Gao Jie you've seen is just a role she played.

Yu Zhi, ask yourself: do you really know Gao Jie?

Auntie.

Xiao Yu.

-Look!
-It's really pretty.

Auntie look, look what I brought you.

Cotton candy.

Cotton candy is sugar. If you eat too much, it's bad for your health.

Can I show a trick to you?

Okay.

Look.

-See? Aren't these are cotton candy?
-Yes.

This is three cotton candy.

But if these three cotton candy,

merge into one, this will happen.

[Save me!]
-Wow.

[Bingo! Elimination!]

Didn’t it disappear?

Give me.

You came?

Cotton candy.

Eating again?

[Save me! Bingo! Elimination!]

What's wrong? You don't feel well?

I met Gao Hui

She told me about you.

And your relationship.

Do you have anything to tell me?

Gao Hui and I are sisters from different mothers.

Back then because of Wu Xiao Ci,

my mom lost her family and her career.

That's why she turns up like this.

I did get into Rui Hua in order to compete with Gao Hui.

I want to top her with my ability.

And all the things my mom can't do

due to her lost of design ability,

I will do it for her.

Then why didn’t you told me earlier?

You're already working partners

by the time I knew my relationship with Gao Hui.

How could I tell you stuff like that?

Even if I did, would you stop working with her?

As time goes by, the situation became more complicated.

It became harder to tell you.

I’m scared you would misunderstand.

Do you think I won't misunderstand now?

You got into the company to compete with her.

Is that the same reason you are with me?

Yu Zhi, I don’t care what Gao Hui had told you.

I wouldn't mess around with my marriage.

I accepted your marriage proposal

because I want to be with you forever.

Is what you said real?

It's good if you believe me, but if you don't believe me, then don't.

What I should say, I've already said.

I believe you.

You are not that dumb to risk your happiness.

You really don't mind me not telling you about this?

I object. I'm also very upset.

But I understand why you did what you did.

Every person has their own secret they don't want to tell anyone.

For me, it's the relationship with Mu Zi Yun.

I won't blatantly go and tell other people.

If you hide something from me, I won't blame you.

It was me who didn' pay enough attention.

You had to work with someone who hurt your mom.

Your heart is probably very stressed right?

Just blame me that I didn't figure it out sooner.

I am your fiancé right now.

If we have any business, we have to talk it out.

We can't get through anything.

I promised you before.

I will let go.

So it's a deal.

From now on, no more secret, OK?

I won! I won! If you ignore me, I am gonna play with Little Yun.

-Who is Little Yun?
-There.

We will go later.

-Let me show you the next level.
-Look.

[Sure enough is a designer.

Stewed fish should also be accompanied by radish.

Tonight, my mouth will be ready.] [post]

[Chen Chen]

[decline]

What a designer to decorate a fish dish with the carved carrot.

I got a fancy meal tonight.

He is so calm with all these dramas.

I wonder how she manipulates him.

Hui Hui, here, have some jujube tremella soup.

I don't want it.

You don't need to do this. Don't you favor your oldest daughter?

Go to her place.

I know you're upset.

Come sketch with me in the field during the weekends.

Hang out.

What a routine of you.

Solving everything with a simple hanging-out.

You like to escape from problems. I am gonna do exactly the same.

You are right.

There're a lot of things we shouldn't escape from.

But there're a lot of things just don't worth it.

Gao Jie stole my lover.

Now you're on her side and ask me to let go?

I asked Little Jie.

She is really into him.

She is not trying to compete with you.

Speaking of that, I am into him too.

Then we should make a

open competition. Who lose who step out.

I just think you're all fooled by that prick.

He was dating you two at the same time.

Isn't he a liar?

Neither of you should be with him.

You are not allowed to judge him!

It's all your baby daughter's fault.

She was fooling Yu Zhi around all the time.

I won't let her get what she wants.

-Boss, I'm ready to pay.
-Boss be careful of your dish!

It's okay. It's okay.

[Gao Hui]

[Unknown number]

-Hello? Who's this?
-Hello.

Mr.Yu, It's Xing Xing.

I booked the best Xiang cuisine in town.

Will I have the honor to have you with me?

Next time, on me.

You, you don't remember?

I made it clear. We are grownups. Let's just pretend nothing happened.

I gotta go.

Pour a cup of tea.

Look at that.

A low-sugar nougat red velvet cake that I specially custom made.

The level of sugar isn't high. Masters, you can not worry and go ahead and eat it.

What day is it today?

I want to thank everyone.

At the Rui Hua Annual Celebration we did well.

This is the result of everyone's hard work.

After having this happy event, we should, of course, celebrate well.

Actually, the greatest joyous occasion

is Yu Zhi, that kid,

proposing to you. Right?

When did you two become this, this, this, this...

Us old guys didn't even know you kept it such a secret!

This isn't right.

When it's time to drink, we're going to make Yu Zhi drunk!

You can't do it with your alcohol tolerance.

You do it, you do it, you do it

Didn't I buy a cake to make up for it?

You should just let him go on this one.

Drunkeness doesn't just mean on wine.

This girl isn't married yet.

This is just like Yu Zhi,

this Yu Zhi is so blessed.

Let's first taste it.

Hello? Yes I'm Zheng.

Okay, okay, okay, okay. I, I , I, I will send someone over there.

Okay okay, go back, going to hang up now.

Gao Jie, looks like you need to run an errand.

The company wants to do a meeting to summarize the Annual Celebration.

You are our Customization Group
representative so you should go.

Little Gao, although our result was pretty good this time,

go eavesdrop on the other group to how they're doing.

Let's see what the bottom is.

The result isn't important.

As long as Xiao Gao got us a victory.

Right.

If the end result is that the Customization Group is closed.

Then, there also won't be any regrets.

Don't worry, we already did everything in our power to do it.

The Chairman also saw our potential.

Customization group will definitely survive.

I hope so.

-Hello everyone.
-Hello Chairman.

Rui Hua's Celebration

was a huge success. It exceeded by expectations.

First off, I need to recognize the Customization Group.

The combination of traditional craftsmanship and modern beauty was done very well.

Originally we were going to close the Customization Group.

But now I think it's an important part of Rui Hua.

-We must keep it.
-Thank you, Chairman.

Next, I want to recognize the Inlay Group.

Regarding Hui Xin series'

stunning debut.

Chairman, you don't need to make a joke of me.

How can you say Hui Xin had a stunning debut?

It ended up bad when it met the custom group.

The Hui Xin series has opened up product lines

for our our Inlay Group's. You did this beautifully.

And the sales were very impressive.

Sales?

There were only sales at the fair.

Is there something I don't know?

Yu Zhi got an overseas contract and

got us several department stores.

She also set a pretty good profit margin

which alternatively increased sales.

Yu Zhi has an innovative mind on sales.

Selling our Rui Hui products overseas

has been something I hoped for these recent years.

Regarding this subject

we should have some proper discussion and development.

Next I want to talk about the Gold Group.

Gold Group has always been stable and steady.

This years sales

were better than last years.

But this year, the Inlay Group shone

So you were a little behind the expectation.

General Manager Mu

You need to communicate more with young people.

You must keep up with the current page.

Of course.

All the orders have been received.

Everyone get ready for production

Check out the delivery date. Don't be late.

Rui Hua has been featured with our reputation.

So let's not ruin that.

Okay the meeting will end here.

Everyone, dismissed.

Gao Jie, you stay.

Brother

Brother

Come one, relax.

You spoke for me already during the meeting already

which proves that you still recognize my capabilities.

I'm the Inlay Group's General Manager

I am responsible for ensuring the success of the department.

I am just stating the fact, objectively.

I don't speak for anyone, including you.

Yes, yes, yes, yes, yes.

I always keep it in my mind that the priority is the success of the Inlay Group.

Technically, everything my brother said,

I will understand completely and take to heart.

From now on, for any of the Inlay Group's events

you have to tell me what you're going to do beforehand.

Don't inform me after it's over.

Otherwise, I don't how to clean up your mess in the future.

Indeed. I can only inform you when I accomplish something.

I can't just do nothing

to report to you, how exhausting is that?

You just focus on the future strategy.

I focus on tackling. We will make it no doubt.

If you really think that then it's good.

This time you did well on the overseas contract.

Keep following up on this.

As for Hui Xin series and new store,

I will take care of it.

So that you don't have to deal with the awkwardness between Gao Hui.

Brother, you really saved my life.

That's it. I am off to work. Gotta get some sales done.

I'm going now.

Yu Zhi, for a Gao Jie, you can abandon ours

and Gao Hui's agreement.

If you have the chance to control Rui Hua and take down Mu Ziyun,

would you even sacrifice me too?

This time that you came back, are you sincerely helping me

or do you have another purpose of your own?

I'm really not able to see through you more and more

Done.

These black glazed tea sets are so beautiful.

It's an antique. You have great taste.

Maybe it's because of grandfather.

I have always loved handmade artwork since I was little.

It's easy to tell a young people's qualities by one's family education.

Your family must be kind and considerable.

How do they think of you and Yu Zhi's marriage?

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love, facing the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫
♫ I understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫