Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:20,200 --> 00:03:24,160
You looking for something? MDMA?
2
00:03:25,372 --> 00:03:27,372
Maybe you're selling?
3
00:03:27,416 --> 00:03:30,626
Where are you going?
4
00:03:30,669 --> 00:03:32,339
What's wrong? My money no good?
5
00:03:50,022 --> 00:03:52,362
Get out of here.
6
00:05:37,254 --> 00:05:39,884
Lucas and Elsa
are waiting for you.
7
00:05:39,923 --> 00:05:41,223
And Dieter?
8
00:05:41,258 --> 00:05:43,088
Dieter isn't coming.
9
00:05:43,135 --> 00:05:44,465
I need him.
10
00:05:44,511 --> 00:05:46,061
Well, you can forget about it.
11
00:05:46,096 --> 00:05:48,176
He's gone soft since your time.
12
00:05:48,223 --> 00:05:50,103
It's that fucking wife
of his, man.
13
00:05:50,142 --> 00:05:51,232
Be careful.
14
00:05:51,268 --> 00:05:52,308
She can speak German.
15
00:05:52,352 --> 00:05:55,152
You hot-housed her?
In the forest?
16
00:05:57,357 --> 00:06:00,357
I can't believe it.
17
00:06:13,582 --> 00:06:14,582
Spot on.
18
00:06:57,417 --> 00:06:59,207
Welcome home.
19
00:07:13,475 --> 00:07:14,885
How are you, Elsa?
20
00:07:14,935 --> 00:07:17,265
Oh, you know...
older but no wiser.
21
00:11:19,096 --> 00:11:20,886
Kill the lights.
22
00:11:25,102 --> 00:11:26,602
The patrol passes
every 20 minutes.
23
00:11:28,146 --> 00:11:29,726
Is that enough time?
24
00:11:29,773 --> 00:11:31,903
Should be.
25
00:11:33,777 --> 00:11:35,777
Cameras?
26
00:11:35,821 --> 00:11:37,361
No, not in this section.
27
00:11:39,783 --> 00:11:40,783
Okay, let's go.
28
00:14:22,862 --> 00:14:25,282
We have a possible break-in
at Potzdamer arms depot.
29
00:14:25,323 --> 00:14:28,203
GPS 525134 backup requested.
30
00:14:28,243 --> 00:14:29,663
Inform depot patrols.
31
00:14:34,165 --> 00:14:34,995
Stop or we'll shoot!
32
00:14:36,042 --> 00:14:37,542
Police! Stop or we'll shoot!
33
00:20:50,667 --> 00:20:51,747
She's there.
34
00:20:51,793 --> 00:20:53,753
Follow her.
35
00:20:53,795 --> 00:20:57,335
Find out where she is staying.
36
00:24:08,614 --> 00:24:11,164
Rudi tells me
you're married now.
37
00:24:11,200 --> 00:24:14,750
Yeah. Two kids.
They're sleeping.
38
00:24:17,707 --> 00:24:19,917
Who would have thought it?
39
00:24:19,959 --> 00:24:21,999
The man who would never
have children.
40
00:24:26,841 --> 00:24:28,431
I have a daughter, too.
41
00:24:28,467 --> 00:24:31,217
So I heard.
42
00:24:33,347 --> 00:24:36,267
That's why I'm back in Berlin.
43
00:24:38,853 --> 00:24:40,903
I'm trying to save her life.
44
00:24:40,938 --> 00:24:43,358
I can't help you.
45
00:24:43,399 --> 00:24:44,979
I'm in trouble.
46
00:24:45,026 --> 00:24:46,606
I need you.
47
00:24:46,652 --> 00:24:48,282
Ask the others.
48
00:24:48,321 --> 00:24:50,701
That's not the same...
49
00:24:50,740 --> 00:24:51,740
and you know it.
50
00:24:51,782 --> 00:24:54,452
And no one can drive like you.
51
00:24:54,493 --> 00:24:55,793
Who the fuck do you
think you are?
52
00:24:55,828 --> 00:24:56,998
Coming here.
53
00:24:58,789 --> 00:25:01,789
Your old friend...
54
00:25:01,834 --> 00:25:05,464
I served under you
for two tours.
55
00:25:05,504 --> 00:25:07,474
And no one can drive like you.
56
00:25:07,506 --> 00:25:08,796
That was nearly 20 years ago.
57
00:25:08,841 --> 00:25:11,141
You made your decisions.
58
00:25:11,177 --> 00:25:13,177
Money. Money. Money.
59
00:25:13,221 --> 00:25:15,971
I told you to stay away
from Marissa Wiegler.
60
00:25:16,015 --> 00:25:18,475
I told you to stay away
from her poison.
61
00:25:18,517 --> 00:25:20,017
You didn't listen.
62
00:25:21,437 --> 00:25:23,807
You never listened, Erik.
63
00:25:52,301 --> 00:25:54,051
Emergencies only.
64
00:25:54,095 --> 00:25:55,845
I hurt no one.
65
00:25:58,182 --> 00:25:59,932
You have my number.
66
00:26:42,435 --> 00:26:44,515
Why?
67
00:27:26,145 --> 00:27:27,555
When do we do it?
68
00:27:27,605 --> 00:27:29,015
Tomorrow.
69
00:27:29,065 --> 00:27:30,475
You, me and Elsa.
70
00:27:30,524 --> 00:27:32,154
Lucas will be at the hotel
71
00:27:32,193 --> 00:27:33,783
and Hanna stays here.
72
00:27:33,819 --> 00:27:34,989
What about Dieter?
73
00:27:35,029 --> 00:27:37,159
Dieter said no.
74
00:27:37,198 --> 00:27:39,238
Shame. We could have used him.
75
00:27:39,283 --> 00:27:40,953
The Englishman is out of shape.
76
00:27:40,993 --> 00:27:42,503
Yeah, I saw.
77
00:27:45,164 --> 00:27:46,334
She is something.
78
00:27:46,374 --> 00:27:48,464
I told you I trained her.
79
00:27:48,501 --> 00:27:51,551
That's not what I meant.
80
00:27:51,587 --> 00:27:53,457
I mean she's special.
81
00:31:31,974 --> 00:31:32,984
Piss off.
82
00:36:02,119 --> 00:36:03,119
Where is he?
83
00:36:03,161 --> 00:36:04,161
He's so late.
84
00:36:59,885 --> 00:37:02,255
That was fantastic.
85
00:37:09,978 --> 00:37:11,558
What is this?
86
00:37:11,605 --> 00:37:14,265
Some lies Wiegler told her.
Ignore it.
87
00:41:45,378 --> 00:41:47,298
What's wrong?
88
00:42:30,882 --> 00:42:32,472
That's her hotel.
89
00:42:32,509 --> 00:42:36,349
Park the car,
go to your positions.
90
00:42:45,146 --> 00:42:46,146
What the hell?
91
00:46:27,076 --> 00:46:30,656
Erik says he needs you.
I'll look after her.
92
00:46:34,083 --> 00:46:35,883
He's okay.
93
00:46:42,759 --> 00:46:43,889
Who are you?
94
00:48:37,206 --> 00:48:39,326
Where are you?
95
00:48:39,375 --> 00:48:40,375
I'm on my way.
96
00:50:59,682 --> 00:51:01,482
Help, I need your help!
97
00:51:01,517 --> 00:51:04,307
Get back from the car!
Let go of my arm!
5538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
