Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,616 --> 00:00:52,118
You could return with me.
2
00:00:53,620 --> 00:00:56,623
There would be no shame in it.
3
00:01:01,127 --> 00:01:04,130
Y.
'’’Tis a long train journe
4
00:01:28,655 --> 00:01:31,658
- special stop
for miss montgomery.
5
00:01:36,162 --> 00:01:38,164
- Miss montgomery.
6
00:02:01,688 --> 00:02:05,692
These are two of your uncle'’’
s most trusted men.
7
00:02:12,232 --> 00:02:15,235
- All aboard!
8
00:02:16,736 --> 00:02:19,239
All aboard, now!
9
00:02:25,745 --> 00:02:33,753
♪ ♪
10
00:03:40,820 --> 00:03:42,822
- help you down, miss?
11
00:03:44,324 --> 00:03:47,327
- Mr. Hayes.
12
00:03:51,331 --> 00:03:54,834
- Let me see if i can find them
anything to drink back there.
13
00:03:56,836 --> 00:03:58,338
Come on, girls.
14
00:04:55,895 --> 00:04:59,399
And a water for the lady.
15
00:05:03,403 --> 00:05:05,405
Ma'’’am.
16
00:05:21,421 --> 00:05:23,423
- Goodness.
17
00:07:37,056 --> 00:07:38,558
No!
18
00:07:45,565 --> 00:07:47,567
Help, some--
19
00:07:54,574 --> 00:08:02,081
♪ ♪
20
00:09:25,665 --> 00:09:28,167
let me go!
21
00:09:36,175 --> 00:09:37,677
No!
22
00:09:39,178 --> 00:09:41,180
No!
23
00:09:57,697 --> 00:09:59,699
No.
24
00:10:37,737 --> 00:10:39,739
Help.
25
00:11:48,441 --> 00:11:56,449
♪ ♪
26
00:15:04,637 --> 00:15:07,139
- hee-yah!
27
00:15:57,690 --> 00:16:02,695
♪ ♪
28
00:16:13,205 --> 00:16:15,708
take your hands off me,
you son of a bitch!
29
00:17:09,261 --> 00:17:11,263
- You a doc?
30
00:17:13,766 --> 00:17:16,268
- Aye, i'’’m a doctor.
31
00:17:18,771 --> 00:17:20,773
- My dick'’’s broke.
32
00:17:24,777 --> 00:17:27,780
- My dick'’’s broke.
33
00:17:38,791 --> 00:17:40,793
Need you to fix it.
34
00:17:45,798 --> 00:17:47,800
Hey.
35
00:17:52,304 --> 00:17:55,808
.
Try layin'’’ off the whiskey
36
00:18:30,676 --> 00:18:32,678
- what'’’s your meanin'’’?
37
00:18:35,180 --> 00:18:38,183
- There'’’s no meaning.
38
00:18:46,191 --> 00:18:48,193
Now, good night, sir.
39
00:18:56,702 --> 00:19:04,710
♪ ♪
40
00:19:23,729 --> 00:19:25,731
she got all her teeth.
41
00:19:42,748 --> 00:19:45,250
- Quiet, regis!
42
00:19:48,253 --> 00:19:49,755
- Ooh!
43
00:19:53,759 --> 00:19:55,761
Give it to her, harry!
44
00:20:12,277 --> 00:20:15,280
Come on!
Shit--
45
00:20:30,295 --> 00:20:38,303
♪ ♪
46
00:22:03,889 --> 00:22:06,892
- it was a whore.
47
00:22:09,895 --> 00:22:13,398
And a--a man.
48
00:24:07,512 --> 00:24:11,016
- I got five
on the promise of money.
49
00:24:54,059 --> 00:24:57,062
Wanting to bring them
to justice.
50
00:25:10,075 --> 00:25:12,577
- Still ain'’’t enough.
51
00:25:21,586 --> 00:25:27,092
Double pay to whoever shoots
the whore.
52
00:25:36,101 --> 00:25:38,603
- You'’’ll get the money
when they'’’re dead.
53
00:25:40,105 --> 00:25:44,109
We ride at first light.
54
00:26:03,328 --> 00:26:11,336
♪ ♪
55
00:27:17,902 --> 00:27:20,405
- do you know of
montgomery ranch?
56
00:27:25,910 --> 00:27:27,912
Do you speak english?
57
00:27:57,942 --> 00:28:00,445
Give it back.
58
00:28:04,449 --> 00:28:06,951
- Who are them?
59
00:28:09,954 --> 00:28:11,456
- My parents.
60
00:28:18,463 --> 00:28:20,965
Please be careful with it.
61
00:28:22,467 --> 00:28:24,969
May i have it back?
62
00:29:08,513 --> 00:29:16,020
♪ ♪
63
00:29:39,544 --> 00:29:41,045
- ha!
64
00:30:48,112 --> 00:30:50,114
- Si.
65
00:30:51,616 --> 00:30:54,118
They sleep here.
66
00:31:13,137 --> 00:31:16,140
Could be hiding from the war.
67
00:31:18,142 --> 00:31:20,144
Who knows?
68
00:31:23,648 --> 00:31:25,650
Could be a mercenary.
69
00:32:08,192 --> 00:32:11,195
- I need privacy.
70
00:32:15,199 --> 00:32:16,701
- Mm-hmm.
71
00:32:37,722 --> 00:32:40,224
- Me too.
72
00:34:22,460 --> 00:34:25,963
Lift your leg.
73
00:34:35,473 --> 00:34:37,975
- Thank you.
74
00:34:39,977 --> 00:34:42,480
What do you plan to do with me?
75
00:34:49,987 --> 00:34:57,495
♪ ♪
76
00:36:11,569 --> 00:36:13,571
- speak english?
77
00:36:17,074 --> 00:36:19,577
English.
78
00:37:13,631 --> 00:37:16,133
Speak english?
79
00:37:25,643 --> 00:37:27,645
What wrong?
80
00:37:30,648 --> 00:37:33,150
- Take me to him.
81
00:38:11,689 --> 00:38:12,690
- What wrong?
82
00:38:20,197 --> 00:38:22,700
- Help me, please.
83
00:38:25,703 --> 00:38:28,205
Please help.
84
00:38:29,206 --> 00:38:31,208
Help me, please.
85
00:38:41,719 --> 00:38:44,221
- Please, can you help?
86
00:38:51,228 --> 00:38:53,731
- Ah.
87
00:39:13,751 --> 00:39:16,253
- No tiger.
88
00:39:25,262 --> 00:39:29,767
And makes--
89
00:39:30,768 --> 00:39:33,270
but no tiger.
90
00:39:40,778 --> 00:39:42,780
Yes, yes.
91
00:40:21,819 --> 00:40:23,821
- We try acupuncture?
92
00:40:29,326 --> 00:40:30,828
Acupuncture.
93
00:40:32,329 --> 00:40:34,331
Needle.
94
00:41:41,232 --> 00:41:44,235
- Hold this.
95
00:42:47,298 --> 00:42:50,301
I thought you said
you were a good tracker.
96
00:42:56,307 --> 00:42:58,809
- I ought to kill you.
97
00:43:02,813 --> 00:43:06,317
You probably won'’’t pay u
s anyway.
98
00:44:33,404 --> 00:44:34,905
Where to now?
99
00:44:46,917 --> 00:44:49,920
- Let'’’s go!
100
00:45:22,953 --> 00:45:24,955
My horse is tired.
101
00:45:38,469 --> 00:45:40,971
- I'’’m not going to run.
102
00:47:01,552 --> 00:47:04,054
- We'’’ll camp here.
103
00:47:11,061 --> 00:47:12,563
- You all right?
104
00:47:54,605 --> 00:47:57,608
- Kill the rot.
105
00:48:31,642 --> 00:48:33,644
Thank you.
106
00:49:10,681 --> 00:49:13,183
- How come your teeth so white?
107
00:49:23,694 --> 00:49:28,699
- A type of brush
made of hog'’’s hair.
108
00:49:30,701 --> 00:49:33,203
- Well, let'’’s see '’’em.
109
00:49:39,209 --> 00:49:41,211
You'’’re handsome.
110
00:49:49,720 --> 00:49:52,222
- That'’’s a fine horse
you'’’ve got there.
111
00:50:00,764 --> 00:50:02,766
She was a good horse.
112
00:50:08,271 --> 00:50:13,276
- Took her up a rocky pass
and came up lame.
113
00:50:21,284 --> 00:50:24,287
Rot was setting in.
114
00:50:29,292 --> 00:50:33,797
She was stumbling around,
hurtin'’’ bad.
115
00:50:37,300 --> 00:50:40,804
Slit her throat in the end.
116
00:50:55,819 --> 00:50:57,320
I was hungry too.
117
00:51:08,331 --> 00:51:10,333
It'’’s my horse.
118
00:51:13,336 --> 00:51:15,839
- My father died recently.
119
00:51:18,842 --> 00:51:22,345
Not that i'’’m comparing h
im to a horse.
120
00:51:24,347 --> 00:51:26,850
It'’’s just...
121
00:51:33,857 --> 00:51:37,360
- was he sick?
122
00:51:38,361 --> 00:51:40,864
- Yes, he was.
123
00:51:44,367 --> 00:51:48,371
And i nursed him
as much as i could.
124
00:51:50,874 --> 00:51:54,878
The smell was in every corner
of the house.
125
00:52:03,887 --> 00:52:08,892
I went to his side, and i--
126
00:52:18,902 --> 00:52:21,905
i--
127
00:52:25,909 --> 00:52:29,412
i put a pillow over his face.
128
00:52:49,432 --> 00:52:52,435
- Hmm.
129
00:52:56,940 --> 00:52:58,942
- Ain'’’t nothin'’’ funny.
130
00:52:59,943 --> 00:53:02,445
Did right by your pappy.
131
00:53:05,949 --> 00:53:08,451
You got a ma?
132
00:53:13,957 --> 00:53:16,960
?
- Ain'’’t got no one neither
133
00:53:33,977 --> 00:53:36,980
could ride out here, you and me.
134
00:53:45,989 --> 00:53:48,491
- I need to get
to my uncle'’’s ranch.
135
00:53:49,993 --> 00:53:52,996
- Get you your own horse.
136
00:54:01,504 --> 00:54:03,506
Riding around aimlessly
with you forever?
137
00:54:16,519 --> 00:54:18,521
- You disgust me.
138
00:54:46,049 --> 00:54:49,052
’Em.
If they did, we'’’ll find'’
139
00:55:31,594 --> 00:55:35,098
- took a long time.
140
00:56:15,138 --> 00:56:18,141
.
I'’’m gonna face him alone
141
00:56:29,152 --> 00:56:31,154
- ready?
142
00:58:24,901 --> 00:58:32,909
♪♪
143
01:01:02,058 --> 01:01:04,560
gently, please.
144
01:01:30,086 --> 01:01:32,088
- Hot day.
145
01:02:08,624 --> 01:02:11,127
No whiskey.
146
01:02:17,633 --> 01:02:20,636
- How much for her?
147
01:02:27,643 --> 01:02:29,645
Get me killed.
148
01:02:37,153 --> 01:02:39,155
- She'’’s just a woman.
149
01:03:08,684 --> 01:03:13,189
U.
- I'’’m saying she'’’s not just a woman to yo
150
01:03:15,691 --> 01:03:19,195
pity you have to tie her up
to keep her around.
151
01:05:24,820 --> 01:05:27,323
Ah!
152
01:08:17,526 --> 01:08:19,528
Pull it fast.
153
01:09:17,086 --> 01:09:19,588
- They'’’re holed up
in this canyon.
154
01:09:24,093 --> 01:09:26,595
Huh!
Ha!
155
01:09:35,104 --> 01:09:43,112
♪ ♪
156
01:10:26,155 --> 01:10:28,657
- i'’’ll be god damned.
157
01:10:31,660 --> 01:10:33,662
- Pardon?
158
01:10:36,165 --> 01:10:38,167
- Nothin'’’.
159
01:10:42,671 --> 01:10:46,675
- Nothing happens until i shoot
that son of a bitch.
160
01:10:59,688 --> 01:11:02,191
She'’’ll be dead
before you get your gun out.
161
01:12:36,285 --> 01:12:43,792
♪ ♪
162
01:12:59,308 --> 01:13:01,810
- must be the law
comin'’’ to get ya.
163
01:13:08,817 --> 01:13:10,819
Huh?
164
01:13:44,353 --> 01:13:47,356
- Isabella montgomery here.
165
01:13:48,857 --> 01:13:50,859
I'’’m standing up now.
166
01:14:36,705 --> 01:14:38,207
- That so, will?
167
01:14:44,713 --> 01:14:46,715
- I am not a whore.
168
01:14:58,227 --> 01:15:00,229
- Huh.
169
01:15:04,733 --> 01:15:08,737
Dangerous country out here.
170
01:15:17,746 --> 01:15:20,749
- There'’’s likely
people looking for her.
171
01:15:23,752 --> 01:15:26,755
.
- I'’’ll be taking me that woman
172
01:15:59,788 --> 01:16:01,290
- third.
173
01:16:05,294 --> 01:16:06,295
- Fourth.
174
01:16:12,301 --> 01:16:13,802
No!
175
01:16:17,806 --> 01:16:19,808
- Hold her down.
176
01:16:36,825 --> 01:16:44,833
♪ ♪
177
01:19:13,982 --> 01:19:16,985
you all right?
178
01:19:56,525 --> 01:20:00,028
- Is there anything i can do?
179
01:20:07,035 --> 01:20:10,038
- Yeah, you can pass me
the whiskey.
180
01:20:35,063 --> 01:20:38,567
- Do you know the way
to montgomery ranch?
181
01:20:46,575 --> 01:20:49,578
.
- I ain'’’t sure where it is
182
01:21:30,619 --> 01:21:33,121
ain'’’t dead yet.
183
01:21:47,135 --> 01:21:48,637
You comin'’’?
184
01:23:12,554 --> 01:23:20,562
♪ ♪
185
01:25:03,164 --> 01:25:05,667
isabella.
11160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
