1 00:03:04,020 --> 00:03:07,000 Meringkuk, sayang! Di luar sana dingin. 2 00:03:11,075 --> 00:03:15,010 Mengapa bersalju, Nenek? Dari mana asalnya? 3 00:03:15,070 --> 00:03:18,030 Oh, itu cerita yang panjang, sayang. 4 00:03:19,005 --> 00:03:22,020 - Saya ingin mendengar. - Oh, tidak malam ini. Pergi tidur. 5 00:03:22,100 --> 00:03:25,045 Saya tidak ngantuk. Tolong beritahu saya. 6 00:03:26,035 --> 00:03:28,015 Baiklah, baiklah. 7 00:03:29,095 --> 00:03:31,060 Ayo lihat... 8 00:03:32,060 --> 00:03:35,070 Saya kira itu harus dimulai dengan ... gunting! 9 00:03:36,045 --> 00:03:37,095 Gunting? 10 00:03:38,065 --> 00:03:41,035 Ya, ada semua jenis gunting. 11 00:03:43,035 --> 00:03:46,090 Dan bahkan pernah ada seorang pria yang punya gunting untuk tangan. 12 00:03:48,025 --> 00:03:50,000 - Seorang pria? - Iya nih. 13 00:03:50,030 --> 00:03:53,000 - Gunting tangan? - Tidak, tangan gunting. 14 00:03:55,030 --> 00:03:58,025 Anda tahu mansionnya di atas gunung? 15 00:04:00,045 --> 00:04:02,010 Itu berhantu. 16 00:04:02,020 --> 00:04:03,060 Baik... 17 00:04:04,091 --> 00:04:06,078 Dahulu kala... 18 00:04:08,049 --> 00:04:11,012 seorang penemu tinggal di rumah itu. 19 00:04:12,071 --> 00:04:15,012 Dia membuat banyak hal, saya kira. 20 00:04:21,051 --> 00:04:23,051 Dia juga menciptakan manusia. 21 00:04:25,030 --> 00:04:28,055 Dia memberinya bagian dalam, hati, otak, segalanya. 22 00:04:32,043 --> 00:04:34,056 Yah, hampir semuanya. 23 00:04:36,094 --> 00:04:39,052 Anda lihat, penemunya sudah sangat tua. 24 00:04:40,090 --> 00:04:44,024 Dia meninggal sebelum dia harus fiinish pria yang ia ciptakan. 25 00:04:45,086 --> 00:04:48,032 Jadi pria itu ditinggalkan sendiri, 26 00:04:49,041 --> 00:04:51,062 tidak lengkap dan semuanya sendirian. 27 00:04:54,046 --> 00:04:56,075 Dia tidak punya nama? 28 00:04:57,025 --> 00:04:59,034 Tentu saja dia punya nama. 29 00:05:00,013 --> 00:05:02,009 Namanya Edward. 30 00:05:48,076 --> 00:05:50,043 Panggilan Avon! 31 00:05:50,072 --> 00:05:54,010 - Bukankah kamu di sini? - Tidak, tidak sejak musim lalu! 32 00:05:54,060 --> 00:05:59,027 Hari ini saya datang untuk menunjukkan kepada Anda keindahan kami baris baru warna yang lebih lembut, dalam bayangan, 33 00:05:59,065 --> 00:06:01,048 pemerah pipi dan lipstik. 34 00:06:01,048 --> 00:06:05,028 Semua yang Anda butuhkan untuk aksen dan sorot perubahan penampilan Anda. 35 00:06:05,028 --> 00:06:08,011 Penampilan saya yang berubah ... Itu bagus! 36 00:06:08,070 --> 00:06:12,028 Saya juga punya pilihan lengkap favorit lama Anda, 37 00:06:12,028 --> 00:06:16,079 produk-produk yang sudah dicoba dan benar kita semua menjadi tergantung pada tahun ke tahun. 38 00:06:16,079 --> 00:06:19,046 Ayo, Peg, Saya tidak pernah membeli apa pun dari Anda. 39 00:06:19,046 --> 00:06:21,038 Aku tahu. Sampai jumpa, Helen. 40 00:06:22,025 --> 00:06:26,092 Um, Anda tidak perlu menelepon saya, Bu. Anda bisa mengurus ini sendiri. 41 00:06:26,092 --> 00:06:29,009 Saya bisa? Saya kira tidak. 42 00:06:29,009 --> 00:06:31,097 Mudah. Perangkap makanan Anda tersumbat, itu saja. 43 00:06:31,097 --> 00:06:34,051 Lihat baut ini di sini? Anda baru saja melepaskan ini ... 44 00:06:34,051 --> 00:06:35,097 Mm-hm ... 45 00:06:36,022 --> 00:06:38,006 Dan dia muncul. 46 00:06:38,006 --> 00:06:40,069 Di TV mereka bilang kau tukang adalah sekelompok kesepian. 47 00:06:40,069 --> 00:06:45,048 Ibu rumah tangga juga merasa kesepian, meskipun Anda mungkin tidak menyadarinya karena mereka belum membuat iklan. 48 00:06:45,052 --> 00:06:50,061 Dan kemudian Anda hanya mengambil ini dan memasukkannya kembali di sini bagus dan mudah. Berhati-hatilah untuk tidak memaksanya. 49 00:06:51,053 --> 00:06:53,087 Dan kemudian Anda hanya mengacaukannya. 50 00:06:53,087 --> 00:06:56,074 Oh, sekarang siapa itu? 51 00:06:57,062 --> 00:07:00,008 Maukah Anda permisi sebentar? 52 00:07:00,041 --> 00:07:04,025 Sekarang, jangan ke mana-mana. Aku akan segera kembali. Ini mempesona! 53 00:07:04,063 --> 00:07:07,030 Saya tidak akan mau melewatkan momen itu! 54 00:07:11,072 --> 00:07:14,097 - Selamat pagi, Joyce. Panggilan Avon! - Kenapa, Peg ... 55 00:07:15,001 --> 00:07:18,068 Apakah kamu sudah buta? Tidak bisakah Anda melihat kendaraan itu di dalam mobil saya? 56 00:07:20,052 --> 00:07:21,098 Oh Iya nih. 57 00:07:22,006 --> 00:07:24,077 Tidakkah kamu sadar bahwa itu berarti aku sedang sibuk? 58 00:07:26,032 --> 00:07:28,094 OK, sekarang kita harus memutuskan lipstik. 59 00:07:28,094 --> 00:07:33,024 OK, sayang, apakah Anda suka Wahini Winsome, yang tampak menawan bagimu, 60 00:07:33,070 --> 00:07:35,082 atau Bahimini Bliss? 61 00:07:36,020 --> 00:07:38,074 - Saya suka keduanya. - Bagus! 62 00:07:39,037 --> 00:07:42,062 Anda sebenarnya tidak berpikir Saya punya uang, bukan? 63 00:07:54,080 --> 00:07:57,030 Ding dong! Wanita Avon! 64 00:08:01,027 --> 00:08:03,006 Hanya bukan hariku. 65 00:10:00,001 --> 00:10:02,026 Ya Tuhan! 66 00:10:21,028 --> 00:10:23,033 Oh, sangat indah! 67 00:10:45,060 --> 00:10:46,097 Halo? 68 00:11:14,050 --> 00:11:15,088 Halo? 69 00:11:24,014 --> 00:11:26,010 Halo? Panggilan Avon! 70 00:12:02,013 --> 00:12:04,001 Astaga! 71 00:12:06,076 --> 00:12:08,014 Halo? 72 00:12:09,077 --> 00:12:11,014 Halo? 73 00:12:13,039 --> 00:12:16,094 Saya Peg Boggs. Saya perwakilan Avon lokal Anda. Halo? 74 00:12:29,066 --> 00:12:34,021 Aku ... aku minta maaf untuk menerobos masuk seperti ini, tetapi Anda tidak memiliki alasan untuk takut. 75 00:12:35,037 --> 00:12:38,013 Ooh! Ini rumah besar, bukan? 76 00:12:38,059 --> 00:12:41,063 Untunglah untuk aerobik ... kelas. 77 00:13:37,027 --> 00:13:38,094 Halo? Halo? 78 00:13:40,081 --> 00:13:43,019 Kenapa kau bersembunyi di sana? 79 00:13:46,061 --> 00:13:49,070 Anda tidak perlu bersembunyi dari saya. Saya Peg Boggs. 80 00:13:49,095 --> 00:13:52,045 Saya perwakilan Avon lokal Anda, 81 00:13:52,045 --> 00:13:55,016 dan aku tidak berbahaya seperti kue ceri ... 82 00:13:55,062 --> 00:13:57,004 Astaga! 83 00:13:57,004 --> 00:13:59,058 Saya dapat melihat bahwa saya telah mengganggu Anda. 84 00:13:59,067 --> 00:14:01,096 Betapa bodohnya aku. Saya akan pergi sekarang. 85 00:14:01,096 --> 00:14:03,046 Jangan pergi. 86 00:14:10,034 --> 00:14:11,076 Astaga! 87 00:14:13,039 --> 00:14:15,039 Apa yang terjadi denganmu? 88 00:14:15,052 --> 00:14:17,064 - Saya belum selesai. - Ohh! 89 00:14:17,064 --> 00:14:20,081 Letakkan itu. Jangan mendekat. Silahkan... 90 00:14:28,003 --> 00:14:30,003 Itu tanganmu? 91 00:14:30,099 --> 00:14:32,099 Itu adalah tanganmu! 92 00:14:37,050 --> 00:14:39,050 Apa yang terjadi denganmu? 93 00:14:42,004 --> 00:14:44,038 Dimana orangtuamu? Um ... 94 00:14:45,005 --> 00:14:46,067 Ibumu? 95 00:14:48,017 --> 00:14:49,080 Ayahmu? 96 00:14:51,009 --> 00:14:52,097 Dia tidak bangun. 97 00:14:57,035 --> 00:15:00,064 Apa kau sendirian? Apakah Anda tinggal di sini sendirian? 98 00:15:05,044 --> 00:15:07,069 Apa yang terjadi pada wajahmu? 99 00:15:11,020 --> 00:15:13,003 Aku tidak akan menyakitimu. 100 00:15:14,087 --> 00:15:18,025 Setidaknya, izinkan saya memberi Anda zat yang baik. 101 00:15:18,058 --> 00:15:21,021 Ini akan membantu mencegah infeksi. 102 00:15:32,047 --> 00:15:34,030 Siapa namamu? 103 00:15:34,089 --> 00:15:36,031 Edward. 104 00:15:37,031 --> 00:15:38,081 Edward ... 105 00:15:42,044 --> 00:15:45,031 Aku pikir kamu harus pulang saja bersamaku. 106 00:15:58,045 --> 00:15:59,075 Ohh! 107 00:16:00,008 --> 00:16:02,087 - Saya ... saya minta maaf. - Tidak. Tidak, jangan. 108 00:16:03,004 --> 00:16:06,067 Anda teruskan dan lihat. Anda punya banyak alasan untuk bersemangat. 109 00:16:10,088 --> 00:16:12,047 Oh! Kamu tidak apa-apa? 110 00:16:13,084 --> 00:16:15,026 Kamu tidak apa-apa? 111 00:16:46,000 --> 00:16:47,029 Halo? 112 00:16:47,029 --> 00:16:49,000 Hai. Ya, ini Marge. 113 00:16:49,000 --> 00:16:53,072 Saya berdiri di luar berbicara dengan Carol, dan Peg melewati. Dia memiliki seseorang. 114 00:16:54,001 --> 00:16:56,084 - Apakah Anda melihatnya dengan baik? - Tidak, saya tidak. 115 00:16:56,084 --> 00:16:59,056 Apa dia mengatakan sesuatu padamu tentang memiliki tamu? 116 00:16:59,056 --> 00:17:02,098 Tidak ada sama sekali. Dia membunyikan bel pintu saya saat fajar menyingsing. 117 00:17:02,098 --> 00:17:05,069 Tidak ... OK, aku akan menemuimu di sudut. 118 00:17:06,002 --> 00:17:07,060 Kanan. Sampai jumpa. 119 00:17:11,090 --> 00:17:14,024 Oh! Mengutuk! 120 00:17:26,067 --> 00:17:28,088 Ini dia, sayang. Ini rumah kita. 121 00:17:28,088 --> 00:17:32,059 Anda bisa langsung masuk dan jadikan dirimu tepat di rumah, oke? 122 00:17:32,059 --> 00:17:36,001 Kami akan memiliki sesuatu untuk dimakan atau diminum, atau ... Terserah kamu ... 123 00:17:36,001 --> 00:17:40,026 Sini sayang. Kita mulai. Ini pintu depan. Kita mulai. Tepat di sini. 124 00:17:40,097 --> 00:17:45,035 Joyce? Saya baru saja melihat pria aneh ini mengemudi dengan Peg. Saya tidak mendapatkan tampilan yang bagus. 125 00:17:45,035 --> 00:17:47,027 Dia tampak agak pucat. 126 00:17:47,027 --> 00:17:49,065 Dalam perjalanan. Jangan lakukan apa pun tanpa aku. 127 00:17:49,065 --> 00:17:51,061 Iya nih! Jadilah di sana! 128 00:17:57,061 --> 00:17:59,024 Kita disini. 129 00:18:18,018 --> 00:18:22,005 Jadi ... um, ini ruang tamu dan kembali ke sini adalah kamar tidur. 130 00:18:22,097 --> 00:18:25,077 Anda ingin melihat fotonya? Baiklah. 131 00:18:26,064 --> 00:18:30,010 Nah, ini suamiku Bill. Dia juara bowling. 132 00:18:31,015 --> 00:18:33,044 Apakah Anda tahu apa itu bowling? 133 00:18:33,057 --> 00:18:35,003 Bowling? 134 00:18:35,048 --> 00:18:38,049 Tidak. Nah ... Ini mereka di danau, memancing. 135 00:18:38,049 --> 00:18:42,091 Saya pikir Kevin terlihat agak murung karena mereka tidak menangkap apa pun hari itu. 136 00:18:44,049 --> 00:18:47,004 Dan, um ... ini putriku Kim. 137 00:18:48,079 --> 00:18:51,025 Semua berpakaian untuk prom junior. 138 00:18:59,022 --> 00:19:02,005 Dia sudah senior sekarang, kalau kau bisa percaya! 139 00:19:02,059 --> 00:19:05,056 Dia berkemah di pegunungan dengan teman, 140 00:19:05,056 --> 00:19:08,098 tapi dia akan kembali dalam beberapa hari. Anda bisa bertemu kemudian. 141 00:19:17,090 --> 00:19:19,086 Bukankah dia cantik? 142 00:19:27,083 --> 00:19:29,066 Itu keluarga saya. 143 00:19:30,075 --> 00:19:33,058 Ayo ikut. Saya akan menunjukkan kepada Anda sisa rumah. 144 00:19:33,058 --> 00:19:36,050 Maka Anda bisa menyegarkan diri dan buat dirimu di rumah. 145 00:19:36,050 --> 00:19:40,038 Itu dapur di sana. Bantu diri Anda untuk apa pun yang Anda inginkan. 146 00:19:40,051 --> 00:19:44,001 Itu adalah anggur. Dan, um ... di sini ada kamar tidur. 147 00:19:44,009 --> 00:19:48,006 Biarkan aku mengambilkanmu handuk dan aku akan melihat apa yang bisa kami temukan untuk kamu kenakan. 148 00:19:48,006 --> 00:19:52,064 Kamu tahu apa? Saya pikir saya punya beberapa Pakaian tua BilI di sini. Ini sempurna! 149 00:19:54,010 --> 00:19:56,027 Sini. Ini hanya cocok untuk Anda. 150 00:19:56,027 --> 00:19:59,099 - Oh! Jangan khawatir. Itu hanya telepon. 151 00:19:59,099 --> 00:20:04,024 Sekarang kamu bisa masuk kamar Kim dan pakai ini, dan aku akan benar denganmu. 152 00:21:50,005 --> 00:21:52,085 Tidak, tidak, gunting. Tidak, gunting. 153 00:21:53,039 --> 00:21:57,006 Betul. Ya, dia ... lahir di sana atau ... sesuatu. 154 00:21:57,056 --> 00:22:01,065 - Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? - Tidak, saya ragu dia pernah keluar dari lapangan. 155 00:22:01,065 --> 00:22:04,053 Lalu bagaimana Anda bisa bersamanya? 156 00:22:04,053 --> 00:22:08,041 Dengar, aku harus pergi sekarang. Saya akan berbicara dengan Anda nanti, Marge. Sampai jumpa. 157 00:22:18,067 --> 00:22:20,088 Maaf, Edward, saya tidak ... 158 00:22:21,075 --> 00:22:23,075 Boleh saya bantu? 159 00:22:23,075 --> 00:22:25,030 Terima kasih. 160 00:22:28,051 --> 00:22:31,047 Ini dia. Oh sayang, kamu sudah memotong wajahmu. 161 00:22:31,060 --> 00:22:34,022 Sini. Biarkan saya langsung saja. 162 00:22:34,022 --> 00:22:36,031 - Apakah itu sakit? - Tidak. 163 00:22:36,031 --> 00:22:38,098 Baik. BAIK. Sekarang, ayo kita berpakaian. 164 00:22:39,098 --> 00:22:41,031 BAIK... 165 00:22:42,061 --> 00:22:44,069 Itu dia. Sangat baik! 166 00:22:50,028 --> 00:22:52,045 Kamu terlihat baik-baik saja! 167 00:22:57,058 --> 00:23:00,046 Helen, ayolah! Dia tidak akan menunggumu. 168 00:23:01,021 --> 00:23:03,071 Aku punya rol di rambutku! 169 00:23:21,090 --> 00:23:23,023 BAIK... 170 00:23:23,052 --> 00:23:26,015 Sekarang, apa yang saya lakukan dengan sciss saya ...? 171 00:23:27,065 --> 00:23:29,078 Edward, um ... maukah kamu? 172 00:23:31,082 --> 00:23:33,037 Terima kasih. 173 00:23:34,007 --> 00:23:37,075 Anda tahu, saya punya teman dokter yang saya pikir dapat membantu Anda. 174 00:23:38,012 --> 00:23:39,096 - Benarkah? - Iya nih. 175 00:23:41,017 --> 00:23:43,067 Sekarang, saya dapat membantu dengan bekas luka ... 176 00:23:46,034 --> 00:23:50,038 Tapi saya hanya ingin berkonsultasi dengan yang besar Buku pegangan Avon sebelum melakukan apa pun. 177 00:24:35,039 --> 00:24:37,022 Kevin! 178 00:24:40,022 --> 00:24:41,060 Kevin! 179 00:24:41,081 --> 00:24:44,023 Tidak sopan untuk menatap, sayang. 180 00:24:46,065 --> 00:24:50,053 Pikirkan bagaimana itu akan membuat Anda merasa jika seseorang menatapmu. 181 00:24:50,090 --> 00:24:54,066 - Aku tidak peduli. - Yah, aku akan, jadi jangan lakukan itu! 182 00:24:55,011 --> 00:24:58,049 Yah, ini pasti cukup perubahan untukmu, kan, Ed? 183 00:24:58,074 --> 00:25:02,016 - Edward sayang. Saya pikir dia lebih suka Edward. - Oh tentu. 184 00:25:02,091 --> 00:25:07,067 Jadi apa yang telah kamu lakukan dengan dirimu sendiri di sana di tempat tua yang besar itu? Saya bertaruh ... 185 00:25:07,067 --> 00:25:11,017 - Aku yakin pandangannya pasti spektakuler, ya, Ed? - Edward! 186 00:25:12,009 --> 00:25:13,038 Iya nih? 187 00:25:14,051 --> 00:25:16,039 Tidak, saya ... saya hanya ... 188 00:25:16,089 --> 00:25:19,072 Lihat sampai ke lautan, aku bertaruh, ya? 189 00:25:19,081 --> 00:25:21,035 Terkadang. 190 00:25:23,023 --> 00:25:26,031 Bill, bisakah saya minta garam dan merica? 191 00:25:27,094 --> 00:25:31,078 Bill, sayang, bisa saya miliki garam dan merica, tolong? Terima kasih. 192 00:25:32,044 --> 00:25:33,094 Kevin ...! 193 00:25:46,012 --> 00:25:47,062 Kevin ...! 194 00:25:50,084 --> 00:25:53,009 Kawan, semua itu keren! 195 00:25:53,042 --> 00:25:57,005 Aku yakin mereka setajam silet. Satu potong karate ke leher seorang pria ... 196 00:25:57,005 --> 00:25:58,055 Kevin ...! 197 00:26:02,001 --> 00:26:03,056 Edward, 198 00:26:03,097 --> 00:26:06,094 Anda mau mentega untuk roti Anda? 199 00:26:11,044 --> 00:26:12,082 Besar! 200 00:26:13,053 --> 00:26:15,007 Terima kasih. 201 00:26:18,003 --> 00:26:20,078 Hei, bisakah aku membawanya tunjukkan dan katakan pada hari Senin? 202 00:26:20,078 --> 00:26:22,087 Kevin, aku sudah cukup. 203 00:26:27,062 --> 00:26:29,075 Apakah kamu pikir kamu bisa tidur? 204 00:26:29,075 --> 00:26:33,055 Saya tahu hal-hal terasa aneh, tetapi segera Anda akan merasa seperti di rumah. 205 00:26:34,005 --> 00:26:36,034 - Selamat malam. - Selamat malam. 206 00:27:37,044 --> 00:27:40,040 Krim penyembunyian ringan lebih dulu, 207 00:27:40,090 --> 00:27:43,024 maka Anda berbaur dan berbaur dan berbaur. 208 00:27:43,024 --> 00:27:45,028 Memadukan adalah rahasianya. 209 00:27:45,028 --> 00:27:46,066 Mm-hm! 210 00:27:48,008 --> 00:27:49,091 Lebih banyak menyembunyikan krim ... 211 00:27:49,091 --> 00:27:52,017 Kulitmu begitu adil! 212 00:27:52,062 --> 00:27:55,050 Sekarang, ini memiliki sentuhan lavender di dalamnya ... 213 00:27:56,009 --> 00:27:58,001 Cobalah di sini. 214 00:27:58,005 --> 00:27:59,072 Cukup dekat! 215 00:28:00,042 --> 00:28:02,097 OKE, ini harus dilakukan triknya di sini. 216 00:28:06,047 --> 00:28:07,081 Hmph! 217 00:28:09,010 --> 00:28:11,006 Saya punya ide lain. 218 00:28:11,098 --> 00:28:15,098 Kami akan menutupi bekas luka dan mulai dengan permukaan yang sangat halus. 219 00:28:30,025 --> 00:28:32,004 Sialkan barang ini! 220 00:28:41,097 --> 00:28:45,064 Mereka masih memiliki 11 di papan skor, dan itu tiga banding satu. 221 00:28:48,039 --> 00:28:50,081 Ini melalui celah untuk Warren. 222 00:28:54,031 --> 00:28:56,031 Sekarang mereka mengubahnya menjadi 12 hit. 223 00:28:56,031 --> 00:28:58,090 Nyalakan, Kevin, aku tidak bisa mendengarnya! 224 00:29:01,032 --> 00:29:02,070 Kevin! 225 00:29:05,016 --> 00:29:07,099 - Ini dipalu! - Kamu dengar itu, Tn. Boggs? 226 00:29:07,099 --> 00:29:10,045 - Tidak, membuatnya lebih keras! - Itu hilang, 227 00:29:10,045 --> 00:29:12,091 itu entah dari mana, itu sejarah! 228 00:29:17,096 --> 00:29:19,034 Ayah... 229 00:29:19,059 --> 00:29:20,092 Melihat! 230 00:29:21,038 --> 00:29:24,076 untuk membuatnya menjadi inning yang dijalankan lima kali dan hancurkan game ini menjadi berkeping-keping! 231 00:29:24,076 --> 00:29:26,051 Saya akan terkutuk. 232 00:29:42,074 --> 00:29:44,065 Mereka mengisi seluruh kaset! 233 00:29:44,065 --> 00:29:47,082 Apa yang terjadi di sana, Peg? Telpon saya. 234 00:29:47,082 --> 00:29:50,041 Hai, ini Marge. Siapa dia? Telpon saya. 235 00:29:51,004 --> 00:29:55,054 Oh, ngomong-ngomong, hujan deras mengalir masuk pegunungan. Apakah Anda pikir anak-anak baik-baik saja? 236 00:29:55,054 --> 00:30:00,000 Hai, sayang! Gadis-gadis itu semua dalam kegelisahan tentang pengunjung rahasia Anda. 237 00:30:00,050 --> 00:30:03,009 Anda tidak dapat menyimpan rahasia untuknya selamanya! 238 00:30:17,014 --> 00:30:21,082 Yah, ini luar biasa, Ed. Tuhanku, Anda memiliki seluruh keluarga di sana, bukan? 239 00:30:22,048 --> 00:30:26,024 Dan dia menjawab tantangan atfiirst dengan serangannya sendiri. 240 00:30:27,099 --> 00:30:29,087 Edward, ke sini. 241 00:30:38,000 --> 00:30:40,033 Tidak, tidak, tidak, itu ide yang buruk, nak! 242 00:30:40,033 --> 00:30:44,055 Pergi ke garasi dan dapatkan oiI can. Kami tidak ingin dia berkarat pada kami. 243 00:30:50,022 --> 00:30:51,051 Ohh! 244 00:30:51,076 --> 00:30:53,068 Edward, Anda berhasil! 245 00:30:54,077 --> 00:30:57,018 - Oh, Bill, ini kita! - Ya itu. 246 00:30:57,018 --> 00:30:58,077 Oh, Edward! 247 00:31:00,048 --> 00:31:04,073 Dia bukan surga, langsung dari api neraka yang menyengat. 248 00:31:05,023 --> 00:31:07,086 Kekuatan Setan ada di dalam dirinya, saya bisa merasakannya. 249 00:31:07,086 --> 00:31:11,041 - Tidak bisakah kamu? Sudahkah Anda domba tersesat sejauh ini? - Kami bukan domba. 250 00:31:11,041 --> 00:31:13,033 Jangan mendekatiku. 251 00:31:17,008 --> 00:31:20,029 Betul. Ayo, pergi dari sini, lari! 252 00:31:20,029 --> 00:31:22,075 Edward, jangan dengarkan dia! 253 00:31:22,075 --> 00:31:26,080 Jangan khawatir tentang dia, Edward. Dia hanya sedikit gila, itu saja. 254 00:31:32,093 --> 00:31:34,047 Hai! 255 00:31:34,047 --> 00:31:37,047 Kalian semua bersembunyi di sana seperti kepiting pertapa. 256 00:31:37,047 --> 00:31:39,018 Hai, Joyce. Hai! 257 00:31:39,039 --> 00:31:42,056 Tidak tahu malu, simpan tamu yang tidak biasa untuk dirimu sendiri. 258 00:31:42,056 --> 00:31:44,094 Kami pikir itu egois bagimu. 259 00:31:44,094 --> 00:31:46,069 Semuanya sangat sibuk di sini. 260 00:31:46,069 --> 00:31:49,086 Kamu manis sekali ingin memperbaiki situasi. 261 00:31:49,086 --> 00:31:51,082 Jam berapa barbekyu dimulai? 262 00:31:51,082 --> 00:31:53,032 Panggang? 263 00:31:53,037 --> 00:31:56,033 Anda bermaksud memperkenalkan tamu Anda ke teman-teman Anda, 264 00:31:56,033 --> 00:31:58,050 bukan? - Saya akan membawa coleslaw. 265 00:32:00,033 --> 00:32:02,096 Dan saya akan membawa salad ambrosia! 266 00:32:03,075 --> 00:32:06,075 - Jam berapa kamu bilang? - Eh, jam berapa ... 267 00:32:06,075 --> 00:32:08,080 - Tagihan! - Sekitar lima? 268 00:32:08,092 --> 00:32:10,026 Tagihan! 269 00:32:10,042 --> 00:32:13,005 Dia telah dikirim pertama untuk menggoda Anda! 270 00:32:13,051 --> 00:32:17,022 Tapi belum terlambat. Anda harus mendorongnya dari Anda, mengusirnya. 271 00:32:18,093 --> 00:32:21,064 Menginjak penyimpangan alam. 272 00:32:21,094 --> 00:32:25,006 Apakah kamu mendengar itu? Dia penyimpangan alam. 273 00:32:25,031 --> 00:32:27,040 Kenapa, bukankah itu mengasyikkan? 274 00:32:31,036 --> 00:32:33,070 - Sampai jumpa. - Terima kasih banyak. 275 00:32:37,003 --> 00:32:38,062 Tagihan! Tagihan? 276 00:32:41,096 --> 00:32:45,088 Anda benar-benar tidak dapat memiliki piknik atau barbekyu tanpa telur rebus. 277 00:32:45,088 --> 00:32:48,084 Mereka hanya ... yang terbaik. Mereka membuat sesuatu. 278 00:32:49,017 --> 00:32:53,043 Oh, Edward, itu luar biasa! Saya tidak tahu Anda telah memotong semuanya. 279 00:32:54,005 --> 00:32:55,089 Kita akan menjadi ... 280 00:32:55,097 --> 00:32:58,047 Oh Baiklah sekarang, itu hanya masalah. 281 00:32:58,047 --> 00:33:01,010 Tidak perlu gugup, sayang. 282 00:33:01,027 --> 00:33:05,085 Esmeralda tidak akan ada di sini. Dan sisanya para tetangga, mereka benar-benar sangat baik. 283 00:33:06,086 --> 00:33:10,032 Tidak perlu gugup. Mereka sangat ingin bertemu dengan Anda! 284 00:33:10,032 --> 00:33:12,024 Anda hanya harus menjadi diri sendiri. 285 00:33:12,024 --> 00:33:15,053 - Saya sendiri? - Betul. Hanya dirimu sendiri yang manis. 286 00:35:42,026 --> 00:35:45,093 - Terima kasih, Edward. - Hei! Mainkan gunting, kertas, batu bersama kami. 287 00:35:45,093 --> 00:35:47,085 Mainkan gunting apa? 288 00:35:48,023 --> 00:35:51,040 Saya punya teman dokter mungkin bisa membantumu. 289 00:35:51,098 --> 00:35:55,027 - Dia melakukannya begitu saja! - Sungguh menakjubkan. 290 00:35:56,015 --> 00:35:59,003 - Hai, Mike, bagaimana kabarmu? - Halo, Jack. 291 00:35:59,045 --> 00:36:00,099 Hai anak-anak! 292 00:36:01,028 --> 00:36:05,020 Hai, George Monroe. Itu sial jabat tangan Anda sampai di sana, Ed. 293 00:36:05,058 --> 00:36:08,075 Harry! aku melihatmu pada kursus goIf minggu lalu ... 294 00:36:11,025 --> 00:36:14,079 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda ingin makan? Apakah kamu lapar? 295 00:36:16,038 --> 00:36:18,001 Anda ingin cracker? 296 00:36:18,001 --> 00:36:20,055 - Dia berbeda. - Benar-benar berbeda. 297 00:36:20,055 --> 00:36:22,013 Tidak bercanda. 298 00:36:22,047 --> 00:36:24,064 - Dia sangat... - Gaib. 299 00:36:24,064 --> 00:36:25,097 Ya. 300 00:36:26,010 --> 00:36:29,093 D'Anda membayangkan tangan-tangan itu panas atau dingin? 301 00:36:30,006 --> 00:36:32,069 Dan pikirkan apa yang bisa dilakukan oleh satu snip. 302 00:36:32,069 --> 00:36:34,015 Atau membatalkan. 303 00:36:36,061 --> 00:36:38,028 Eddie. Eddie. 304 00:36:38,028 --> 00:36:41,078 Teman-teman dan saya ingin mengundang Anda ke permainan kartu kami Jumat malam. 305 00:36:41,078 --> 00:36:43,066 Apakah kamu suka itu? 306 00:36:43,066 --> 00:36:46,008 Satu-satunya adalah ... Anda tidak dapat memotong! 307 00:36:58,088 --> 00:37:02,022 Saya memiliki kelemahan saya sendiri. Tidak pernah membuatku sedikit celaka. 308 00:37:03,026 --> 00:37:07,047 Mengambil beberapa pecahan peluru selama perang, dan sejak saat itu aku tidak bisa merasakan apa-apa! 309 00:37:09,039 --> 00:37:12,085 Jangan pernah biarkan orang lain memberi tahu Anda Anda memiliki cacat. 310 00:37:12,085 --> 00:37:15,027 Siapa yang cacat? Ya ampun. 311 00:37:16,086 --> 00:37:20,028 Jangan konyol! Anda tidak cacat, Anda ... 312 00:37:20,073 --> 00:37:23,040 Apa yang mereka sebut ... luar biasa? 313 00:37:25,007 --> 00:37:29,070 Namaku Joyce, dan aku memperhatikanmu belum mencicipi salad ambrosia ... 314 00:37:30,033 --> 00:37:32,083 yang saya buat khusus untuk Anda. 315 00:37:33,054 --> 00:37:35,004 Izinkan saya. 316 00:37:40,042 --> 00:37:41,063 Mmm! 317 00:37:41,063 --> 00:37:42,097 Mmmm! 318 00:37:43,059 --> 00:37:47,089 - Kamu harus coba ini. Ini resep ibuku. - Bukankah ini terlihat cantik? 319 00:37:48,022 --> 00:37:52,031 Dengan ibu jari hijau seperti milikmu, Saya yakin bisa menggunakan bantuan Anda di tempat saya. 320 00:37:54,010 --> 00:37:55,094 Saya ingin deretan malaikat! 321 00:37:55,094 --> 00:38:00,073 Saya sangat menyesal, nona, tetapi dia berjanji untuk melakukannya datang ke rumah saya dulu. Bukan begitu, Eddie? 322 00:38:01,057 --> 00:38:05,007 - Aku melakukannya? - Oke, semuanya, ambil piringmu! 323 00:38:05,007 --> 00:38:06,061 Sup ada di! 324 00:38:06,095 --> 00:38:08,099 Azhuzhizha zhigabab. 325 00:38:08,099 --> 00:38:11,024 - Apa? - Saya thuzhizha zhizhgabab. 326 00:38:11,024 --> 00:38:13,083 Ini kebab shish. Itu adalah kiasan. 327 00:38:13,083 --> 00:38:16,058 Anda seharusnya tidak mengambil hal-hal secara harfiah. 328 00:38:19,059 --> 00:38:24,013 "Mari kita berpura-pura berada di dalam gambar kamar dan nyonya rumah melayani teh. " 329 00:38:26,009 --> 00:38:29,014 "Banyak sekali pertanyaan kecil hadapi kita. " 330 00:38:31,089 --> 00:38:35,023 "Haruskah pria itu bangkit ketika dia menerima cangkir oftea-nya? " 331 00:38:37,006 --> 00:38:39,098 "Bolehkah benjolan gula diambil dengan jari?" 332 00:38:40,027 --> 00:38:41,052 Tidak. 333 00:38:41,061 --> 00:38:44,044 "Apakah itu bentuk yang baik untuk menerima piala kedua?" 334 00:38:45,065 --> 00:38:48,053 "Haruskah serbet dibuka seluruhnya ... 335 00:38:48,099 --> 00:38:52,033 atau haruskah lipatan tengah diizinkan untuk tetap? " 336 00:38:52,033 --> 00:38:55,029 "Sangat mudah untuk berkomitmen kesalahan memalukan, 337 00:38:55,029 --> 00:38:58,075 tapi etiket memberitahu kita apa yang diharapkan dari kita ... 338 00:38:59,000 --> 00:39:02,038 dan menjaga kami dari semua penghinaan dan ketidaknyamanan. " 339 00:39:09,043 --> 00:39:11,022 Mm, ya. Membosankan. 340 00:39:12,055 --> 00:39:14,064 Mari kita beralih ke, uh ... 341 00:39:15,060 --> 00:39:17,060 untuk beberapa puisi, hm? 342 00:39:22,015 --> 00:39:24,073 "Ada seorang lelaki tua dari Cape," 343 00:39:24,073 --> 00:39:27,036 "Siapa yang membuatnya seakan-akan pakaian krep." 344 00:39:27,036 --> 00:39:29,057 "Ketika ditanya: Apakah mereka akan robek?" 345 00:39:29,057 --> 00:39:31,078 "Dia menjawab: Di sana-sini," 346 00:39:31,078 --> 00:39:34,037 "Tapi mereka tetap menjaga bentuk yang begitu indah!" 347 00:39:36,050 --> 00:39:38,016 Betul. 348 00:39:38,033 --> 00:39:40,062 Silakan tersenyum. Itu lucu. 349 00:39:40,079 --> 00:39:42,084 Betul. 350 00:40:04,069 --> 00:40:06,023 Kita sudah pulang. 351 00:40:06,023 --> 00:40:08,015 Kotoran. 352 00:40:08,015 --> 00:40:10,007 Semuanya masih basah kuyup. 353 00:40:10,007 --> 00:40:13,066 - Saya sudah tidak sabar untuk mandi. - Dan tidur di tempat tidur. 354 00:40:13,066 --> 00:40:16,062 Jika orang tua saya memiliki set alarm, Saya kacau. 355 00:40:16,062 --> 00:40:20,025 Saya bilang untuk memanggil mereka dan katakan pada mereka kita akan kembali lebih awal. 356 00:40:20,025 --> 00:40:22,092 - Tapi benarkah? - Tidak, dia lebih suka mengeluh. 357 00:40:22,092 --> 00:40:25,017 Bagaimana lagi saya bisa mendapatkan perhatian? 358 00:40:25,017 --> 00:40:29,030 - Anda tidak memanggil orang tua Anda. - Mereka tidak menjalankan hal-hal seperti negara polisi. 359 00:40:29,030 --> 00:40:32,001 - Sampai jumpa. Terima kasih sudah menyetir, Denny. - Sampai jumpa. 360 00:40:32,001 --> 00:40:33,072 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 361 00:40:33,080 --> 00:40:36,001 - Jangan lupakan lenganmu! - Oh ya. 362 00:40:36,001 --> 00:40:38,010 Ayo, Jim, ayo pergi. 363 00:41:36,099 --> 00:41:39,095 Ada seseorang di kamarku! Pergi, lihat! Melihat! 364 00:41:40,095 --> 00:41:44,037 Dia seorang pembunuh! Dia punya kapak! Dia mencoba membunuhku! 365 00:41:44,037 --> 00:41:46,075 - Semuanya baik-baik saja. - Bu, lihat! 366 00:41:46,075 --> 00:41:48,079 Kembali tidur, Kevin. 367 00:41:53,072 --> 00:41:55,022 Cara ini. 368 00:41:56,005 --> 00:42:00,022 Edward datang untuk tinggal bersama kami. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 369 00:42:02,047 --> 00:42:05,035 BAIK. Kami akan mengaturnya sebentar lagi. 370 00:42:05,035 --> 00:42:08,073 Kami punya tempat tidur ukuran queen penuh di sini, percaya atau tidak. 371 00:42:10,027 --> 00:42:13,003 Oh, semuanya dibuat dan semuanya. Baik. 372 00:42:13,024 --> 00:42:14,090 Ini dia. 373 00:42:15,003 --> 00:42:17,016 Apa masalahnya? Apa yang salah? 374 00:42:17,016 --> 00:42:19,058 Dia membuatmu gugup? 375 00:42:20,008 --> 00:42:23,033 Anda telah disingkirkan di kastil itu terlalu lama. 376 00:42:23,033 --> 00:42:27,071 Anda tidak tahu tentang dunia yang indah gadis remaja. Mereka semua gila. 377 00:42:29,029 --> 00:42:32,076 - Ini, ini akan meluruskanmu. - Apa itu? 378 00:42:33,005 --> 00:42:34,055 Limun. 379 00:42:41,031 --> 00:42:43,043 Saya tidak tahu apa itu. 380 00:42:44,014 --> 00:42:46,039 Mereka mencapai usia tertentu ... 381 00:42:46,077 --> 00:42:50,031 Mereka mengembangkan hal-hal kelenjar ini, tubuh mereka membengkak ... 382 00:42:51,032 --> 00:42:53,003 Mereka menjadi gila. 383 00:42:56,011 --> 00:42:57,053 Kelenjar? 384 00:42:58,053 --> 00:43:00,020 Ya, kelenjar. 385 00:43:01,024 --> 00:43:03,054 Saya mencoba untuk tidak memikirkannya. 386 00:43:21,018 --> 00:43:22,093 Bagus bukan? 387 00:43:24,031 --> 00:43:28,081 Sekarang, Anda tinggal di kamar Kevin malam ini dan besok kami akan memperbaiki kamar Anda segera. 388 00:43:29,002 --> 00:43:30,094 Mengapa Anda harus membawanya ke sini? 389 00:43:30,094 --> 00:43:34,040 Aku tidak mungkin meninggalkannya sendirian. Anda akan melakukan hal yang sama. 390 00:43:34,040 --> 00:43:36,036 Kenapa dia harus tinggal di sini? 391 00:43:36,036 --> 00:43:40,020 Ya ampun, Kim, aku terkejut padamu. Dia tidak bisa membantu apa adanya. 392 00:43:40,020 --> 00:43:43,033 - Memiliki sedikit simpati. - Saya punya simpati. 393 00:43:43,053 --> 00:43:47,054 Lalu ucapkan sedikit salam. Turun ke bawah, menjabat tangan pria itu ... 394 00:43:47,058 --> 00:43:50,042 - menjabat tangannya ?! - Ya, tidak secara harfiah. 395 00:43:50,042 --> 00:43:54,029 - Astaga, kau membuatnya takut setengah mati! - Aku membuatnya takut sampai mati? 396 00:43:59,063 --> 00:44:03,039 Hai, Bill! Saya hanya ingin kalian berdua untuk memiliki pengantar yang tepat. 397 00:44:05,039 --> 00:44:07,068 Edward, ini putri kami Kim. 398 00:44:07,068 --> 00:44:10,077 Kim, ini Edward, siapa yang akan tinggal bersama kita. 399 00:44:17,011 --> 00:44:18,036 Hai. 400 00:44:18,086 --> 00:44:20,070 H-h-h ... H-h-h ... 401 00:44:32,050 --> 00:44:33,088 Eddie! 402 00:44:34,038 --> 00:44:35,084 Haus? 403 00:44:39,059 --> 00:44:42,001 Mencium! Menutup-nutupi! 404 00:44:43,059 --> 00:44:45,035 Sst, diam sekarang! 405 00:44:45,089 --> 00:44:50,023 Sayang, aku hampir tidak bisa mendengar pikiranku! Bayi perempuan kecil Mommy yang berharga ... 406 00:44:54,061 --> 00:44:57,098 Aah! Apakah kamu tidak suka? segelas limun? 407 00:44:59,057 --> 00:45:01,007 Limun? 408 00:45:10,070 --> 00:45:13,067 Satu potong ke leher pria, dan semuanya sudah berakhir. 409 00:45:15,058 --> 00:45:19,030 Hal-hal paling tajam di dunia. Mereka dapat meretas melalui apa pun. 410 00:45:19,088 --> 00:45:21,026 Dan... 411 00:45:39,040 --> 00:45:41,028 Mereka membuatku merinding. 412 00:45:41,028 --> 00:45:44,074 Anda harus melihat badut di halaman Miss Peters. 413 00:45:45,003 --> 00:45:46,032 Kim! 414 00:45:47,037 --> 00:45:49,049 - Oh tidak. - Itu dia? 415 00:45:49,066 --> 00:45:51,095 - Dia memanggilmu, Kimba. - Hentikan! 416 00:45:51,095 --> 00:45:54,071 Marge) Edward, Anda lupa cookie Anda. 417 00:45:57,025 --> 00:45:59,084 Jangan khawatir, Eddie. Dia menunggu kamu! 418 00:45:59,084 --> 00:46:02,055 - Berhenti! - Ayo pergi. 419 00:46:08,076 --> 00:46:11,031 Bill, Edward makan siang di Jackie hari ini ... 420 00:46:11,031 --> 00:46:14,044 dan dia baru saja melakukannya dapurnya sepenuhnya diperbaiki. 421 00:46:14,044 --> 00:46:17,077 - Aku akan terkutuk. - Cat baru, lemari baru, lantai baru, 422 00:46:17,077 --> 00:46:21,073 microwave baru, mesin cuci piring diam baru ... - Bukankah itu luar biasa? 423 00:46:21,073 --> 00:46:25,015 Jim, bukankah kamu baru saja memberitahuku ibumu dapurnya sudah selesai juga? 424 00:46:25,015 --> 00:46:27,082 Ya, ayah saya membeli sendiri banyak mainan baru. 425 00:46:27,082 --> 00:46:31,004 TV layar lebar, pemutar CD, VCR dengan empat kepala ... 426 00:46:31,041 --> 00:46:35,000 Demi Tuhan! Aku ingin tahu seperti apa menjadi kaya itu. 427 00:46:36,042 --> 00:46:38,042 Mereka menjaga semuanya terkunci. 428 00:46:38,042 --> 00:46:41,092 Ayah saya memiliki kamar sendiri untuk barang-barangnya untuk memastikan saya tidak bisa menggunakannya. 429 00:46:41,092 --> 00:46:43,092 Dia bahkan tidak mau membantuku membeli mobil tua. 430 00:46:43,092 --> 00:46:48,097 Dia mungkin ingin Anda membayarnya sendiri. Itu membangun karakter. Anda akan lebih menghargainya. 431 00:46:49,018 --> 00:46:50,072 Ayah...! 432 00:46:50,072 --> 00:46:55,027 Berbicara tentang uang ... Saya mengerti Anda tidak memungut biaya untuk berkebun Anda, Edward. 433 00:46:55,064 --> 00:46:58,052 Sekarang, Bill ... Marge membuatkannya kue hari ini. 434 00:46:58,069 --> 00:47:00,036 Kekasih... 435 00:47:01,065 --> 00:47:04,094 Kamu tidak bisa membeli kebutuhan hidup dengan kue. 436 00:47:05,099 --> 00:47:08,091 Anda tidak dapat membeli mobil dengan cookie. Apakah saya benar, Jim? 437 00:47:08,091 --> 00:47:11,037 Eh, itu benar, tuan, kamu tidak bisa. 438 00:47:12,053 --> 00:47:15,037 Aku ... aku tidak bisa makan itu. Dia menggunakan tangannya. 439 00:47:15,058 --> 00:47:18,021 Itu ... Saya tidak berpikir itu sanitasi. 440 00:47:22,080 --> 00:47:24,034 Maafkan saya. 441 00:47:28,038 --> 00:47:31,035 Sayang, kau menginginkanku untuk membantu Anda membersihkannya? 442 00:47:31,035 --> 00:47:33,039 Tidak ada itu ok. 443 00:47:33,097 --> 00:47:35,089 Aku akan segera kembali. 444 00:48:22,065 --> 00:48:25,065 Alexis? Oh, ini tidak mungkin Alexisku! 445 00:48:28,032 --> 00:48:31,032 Dia terlihat sangat cantik! Lihat dirimu! Kekasih! 446 00:48:33,028 --> 00:48:35,049 Dia cantik. Terima kasih! 447 00:48:37,024 --> 00:48:40,041 Tidak akan lama. Dia hanya harus memutuskan gaya. 448 00:48:40,041 --> 00:48:42,050 Dan kemudian itu akan baik-baik saja. 449 00:48:53,084 --> 00:48:57,081 Aku berharap sesuatu yang besar dan agak disasak. Agak seperti milik saya? 450 00:48:58,014 --> 00:49:02,073 Sekarang jangan khawatir, Kisses, kamu akan baik-baik saja. Kamu akan sangat cantik. 451 00:49:03,015 --> 00:49:04,094 Ya, kamu. Oh! 452 00:49:04,094 --> 00:49:06,036 Oh! Saya! 453 00:49:08,028 --> 00:49:09,074 Oh! Ohh! 454 00:49:21,029 --> 00:49:24,017 Oh! Eddie, adakah yang tidak bisa Anda lakukan? 455 00:49:24,054 --> 00:49:27,088 Anda mengambil napas sangat jauh, aku bersumpah. Lihat ini! 456 00:49:30,013 --> 00:49:32,009 Pernahkah Anda memotong rambut wanita? 457 00:49:32,009 --> 00:49:34,001 Apakah Anda akan memotong milik saya? 458 00:50:41,074 --> 00:50:45,054 Itu adalah satu-satunya pengalaman yang paling menegangkan seumur hidupku. 459 00:51:50,085 --> 00:51:53,027 Mereka mendapatkan kepala perusahaan! 460 00:51:53,027 --> 00:51:56,032 - Saya pulang! - Hai sayang. Kami di sini. 461 00:51:56,061 --> 00:51:58,024 - Hai - Hai! 462 00:51:58,061 --> 00:52:00,049 Apa yang kamu lakukan pada rambutmu? 463 00:52:00,049 --> 00:52:02,083 Edward memotongnya. Bukankah ini liar? 464 00:52:04,020 --> 00:52:07,050 Halo? Oh, aku tidak percaya Saya berbicara langsung dengan Anda. 465 00:52:07,050 --> 00:52:09,058 Ini suatu kehormatan. 466 00:52:11,008 --> 00:52:13,009 Iya nih. Dia ada di sini. 467 00:52:13,067 --> 00:52:15,075 Jadi kamu tahu semua tentang itu. 468 00:52:15,075 --> 00:52:19,001 Uh huh. Ya, itulah tepatnya apa yang saya gunakan. 469 00:52:20,038 --> 00:52:25,022 Yah, saya punya sedikit kesulitan untuk mendapatkannya konsistensi yang tepat ... well, hanya sedikit. 470 00:52:27,010 --> 00:52:29,014 Saya akan mencobanya. Uh huh. 471 00:52:31,040 --> 00:52:33,098 Nah, saran apa yang imajinatif. 472 00:52:35,065 --> 00:52:38,044 Saya yakin akan. Terima kasih banyak. Sampai jumpa. 473 00:52:40,024 --> 00:52:42,057 Tidak heran dia adalah kepala perusahaan. 474 00:52:42,057 --> 00:52:46,029 Anda tahu, dia mulai sebagai seorang perwakilan penjualan seperti saya. 475 00:52:46,029 --> 00:52:50,016 Saya selalu ingin berbicara dengannya, tetapi sampai sekarang saya tidak pernah punya alasan. 476 00:52:50,016 --> 00:52:51,092 Terima kasih, Edward. 477 00:52:53,017 --> 00:52:56,000 - Dia punya ide? - Pasti dia melakukannya. 478 00:52:57,000 --> 00:52:58,092 - Uh huh! - Mm-hm! 479 00:53:10,002 --> 00:53:11,073 Saya akan mendapatkannya. 480 00:53:53,044 --> 00:53:55,035 Edward. Di sini. 481 00:53:55,081 --> 00:53:58,044 Ayo, mari kita pertajam. 482 00:54:01,053 --> 00:54:04,024 - Kamu mengerti? - Tidak. Aku tidak percaya ini. 483 00:54:04,024 --> 00:54:06,020 Ini adalah hambatan. 484 00:54:07,024 --> 00:54:08,049 Hai! 485 00:54:12,016 --> 00:54:13,087 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 486 00:54:15,058 --> 00:54:17,038 Apakah Anda punya kunci? 487 00:54:17,038 --> 00:54:18,063 Tidak. 488 00:54:18,067 --> 00:54:22,063 - Aku berani bersumpah mereka ada di dompetku. - Yah, kita terdampar. 489 00:54:27,018 --> 00:54:28,080 Wow! Terima kasih! 490 00:54:30,051 --> 00:54:34,069 Ed! Apa pria? Kerja bagus. Anda tidak mematahkannya atau menggaruknya atau apa pun. 491 00:54:34,094 --> 00:54:38,002 Hei, jadilah sahabat dan teriak ketika Peg menarik, ya? 492 00:54:41,011 --> 00:54:44,015 Cerita yang cukup, ya? Ada pertanyaan untuk Edward? 493 00:54:44,078 --> 00:54:46,074 Ya? Pergi dari sini. 494 00:54:46,099 --> 00:54:48,053 Berdiri tegak. 495 00:54:48,053 --> 00:54:51,074 Apa yang menjadi bagian terbaik hidup baru Anda di sini di kota? 496 00:54:51,074 --> 00:54:53,079 Teman-teman yang saya buat. 497 00:54:55,091 --> 00:54:57,088 Ada pertanyaan lain? 498 00:54:58,079 --> 00:55:02,071 Pernahkah Anda berpikir untuk memiliki bedah korektif atau prosthetics? 499 00:55:02,084 --> 00:55:05,097 Saya kenal dokter yang mungkin bisa membantu Anda. 500 00:55:06,038 --> 00:55:08,009 Saya ingin bertemu dengannya. 501 00:55:08,009 --> 00:55:11,081 Kami akan mendapatkan nama itu setelah pertunjukan. Terima kasih. Itu sangat bagus. 502 00:55:11,081 --> 00:55:14,014 Ada orang lain Ya, berdiri tegak. 503 00:55:14,014 --> 00:55:16,081 Tapi kamu akan seperti orang lain. 504 00:55:17,027 --> 00:55:18,085 Ya saya tahu. 505 00:55:18,085 --> 00:55:20,061 Saya pikir dia akan menyukainya. 506 00:55:20,061 --> 00:55:23,028 Tapi kemudian tidak ada yang mau pikir kamu istimewa. 507 00:55:23,028 --> 00:55:25,049 Anda tidak akan berada di TV atau apa pun. 508 00:55:25,049 --> 00:55:28,057 Tidak peduli apa, Edward akan selalu istimewa. 509 00:55:34,033 --> 00:55:36,096 Lebih banyak pertanyaan? Iya nih. Berdiri tegak. 510 00:55:37,050 --> 00:55:40,067 Pekerjaan Anda sangat menarik, khas dan unik. 511 00:55:40,067 --> 00:55:43,075 Apakah Anda punya rencana? membuka salon kecantikan Anda sendiri? 512 00:55:43,075 --> 00:55:46,001 Oh, ada ide! 513 00:55:48,084 --> 00:55:51,039 Ada orang lain Ya. Berdiri tegak. 514 00:55:51,076 --> 00:55:54,043 - Anda punya pacar? - Ohhhh! 515 00:55:58,077 --> 00:56:00,077 Tentu dia tahu. Benar kan, Kim? 516 00:56:00,077 --> 00:56:03,077 - Benar, Kim? - Hebat! Sekarang Anda membuatnya mulai. 517 00:56:03,077 --> 00:56:05,061 Hentikan itu, gelembung-pantat. 518 00:56:05,061 --> 00:56:07,057 - Kamu berhasil. - Jadi? 519 00:56:08,036 --> 00:56:11,099 Bagaimana dengan itu, Edward? Apakah ada beberapa spesifik dalam hidup Anda? 520 00:56:16,004 --> 00:56:17,066 Ooh ... 521 00:56:42,027 --> 00:56:47,011 Uh ... semuanya baik-baik saja. Kami akan istirahat dan kami akan kembali setelah pesan-pesan ini. 522 00:56:47,036 --> 00:56:49,032 Mengapa kamu tertawa? Dia terluka! 523 00:56:49,032 --> 00:56:53,024 - Itu hanya kejutan kecil. Apa pedulimu? - Sedikit kaget ?! 524 00:56:53,041 --> 00:56:57,045 Aku berharap kita merekamnya. Saya akan memberikan kacang kiri saya untuk melihatnya lagi. 525 00:56:58,062 --> 00:57:01,025 Apakah kamu tidak bersemangat? Ini sangat mengasyikkan! 526 00:57:01,025 --> 00:57:05,096 Tunggu sampai saya tunjukkan pada Anda. Sempurna. Itu hanya apa yang sudah kita cari. 527 00:57:06,000 --> 00:57:08,071 Saya ingin menyebutnya Shear Heaven! 528 00:57:10,076 --> 00:57:12,076 Ohh! Dan inilah kita. 529 00:57:13,043 --> 00:57:16,060 Sekarang, di sini Aku akan menaruh barisan cermin baru. 530 00:57:16,060 --> 00:57:19,006 Dan kembali ke sini, yah, saya pikir ... 531 00:57:19,006 --> 00:57:21,002 Eddie! Ayo, boneka. 532 00:57:21,002 --> 00:57:25,023 Kembali ke sini sederet kosmetik baru. Dan sepanjang baris ini di sini ... 533 00:57:28,090 --> 00:57:31,061 - Peg bisa menjual kosmetik. - Ya, tentu. 534 00:57:31,061 --> 00:57:34,045 Dan ini tentu saja adalah tempat kami mencuci rambut. 535 00:57:34,045 --> 00:57:37,095 Dan di sinilah tempat saya berdiri ... ketika saya menyapa pelanggan. 536 00:57:38,037 --> 00:57:41,058 Tapi kembali ke sini adalah apa yang saya benar-benar ingin tunjukkan. 537 00:57:45,042 --> 00:57:48,059 Eddie ... Ini apa Saya benar-benar ingin menunjukkan kepada Anda. 538 00:57:49,067 --> 00:57:53,001 Sekarang, ini adalah gudang dimana kita menyimpan semuanya, 539 00:57:53,001 --> 00:57:57,026 dan apa yang saya butuhkan dari Anda hari ini adalah keputusan saya membutuhkan Anda untuk membantu saya membuat. 540 00:57:57,026 --> 00:58:00,018 Oh, sayang, tidak! Tidak, jangan. Itu berbahaya. 541 00:58:00,039 --> 00:58:03,006 Sekarang, Anda hanya duduk di sana ... 542 00:58:05,010 --> 00:58:08,077 Saya punya beberapa baju luar. Apakah Anda ingin saya membuat model untuk Anda? 543 00:58:10,003 --> 00:58:11,032 Iya nih. 544 00:58:11,049 --> 00:58:13,020 BAIK. 545 00:58:26,063 --> 00:58:28,042 Dengan tangan ini 546 00:58:30,013 --> 00:58:32,005 Aku akan melekat padamu 547 00:58:36,055 --> 00:58:38,043 Aku milikmu selamanya 548 00:58:39,039 --> 00:58:40,085 Hari Anda 549 00:58:41,010 --> 00:58:43,031 Sekarang, ini adalah favorit saya. 550 00:58:43,077 --> 00:58:45,081 Karena berwarna kuning ... 551 00:58:47,040 --> 00:58:49,036 Dan untuk apa ... 552 00:58:49,044 --> 00:58:53,094 adalah untuk menangkap mereka yang sedikit gatal hiasan yang jatuh di leher Anda. 553 00:58:57,099 --> 00:59:01,062 Dan kemudian ada yang ungu tua ini Anda hanya agak ... 554 00:59:01,066 --> 00:59:04,000 menggantungkan di sekitar Anda seperti ini. 555 00:59:06,017 --> 00:59:08,054 Aku menyukai yang itu. 556 00:59:11,025 --> 00:59:13,059 Wah, Eddie, kau gemetaran. 557 00:59:16,018 --> 00:59:17,063 Aku juga! 558 00:59:20,043 --> 00:59:23,002 Aku sudah menunggu saat ini begitu lama. 559 00:59:23,002 --> 00:59:24,098 Dan dengan tangan-tangan ini 560 00:59:26,048 --> 00:59:28,040 Saya akan menyediakan untuk Anda 561 00:59:31,065 --> 00:59:33,090 Haruskah ada stormysea 562 00:59:35,094 --> 00:59:38,011 Saya akan mengubah air pasang untuk Anda 563 00:59:40,074 --> 00:59:42,041 Dan saya tidak akan pernah 564 00:59:45,000 --> 00:59:46,083 Oh tidak, saya tidak akan pernah 565 00:59:50,033 --> 00:59:52,025 Aku tidak akan pernah membiarkan Anda pergi 566 00:59:56,047 --> 00:59:58,022 Aagghh! 567 01:00:03,018 --> 01:00:04,060 Edward! 568 01:00:05,018 --> 01:00:08,027 Edward, kau kembali ke sini! Kamu tidak bisa melakukan itu! 569 01:00:20,007 --> 01:00:22,020 Velcro, sayang. 570 01:00:22,020 --> 01:00:25,020 - Menggantung di dasbor. - Aku belum pernah melihatnya. 571 01:00:25,020 --> 01:00:27,029 - Maaf saya terlambat. - Hai, Edward. 572 01:00:27,029 --> 01:00:30,050 Maaf sayang, kami harus melanjutkan tanpamu. Ini dia. 573 01:00:30,050 --> 01:00:33,029 Jadi, Edward, apakah Anda memiliki hari yang produktif? 574 01:00:33,029 --> 01:00:35,088 Nyonya Monroe menunjukkan kepada saya di mana salon akan berada. 575 01:00:35,088 --> 01:00:39,068 - Anda dapat memiliki penghitung kosmetik. - Bukankah itu hebat? 576 01:00:40,030 --> 01:00:41,064 Besar. 577 01:00:41,064 --> 01:00:45,064 Kemudian dia menunjukkan kamar belakang kepada saya di mana dia melepas semua pakaiannya. 578 01:00:45,093 --> 01:00:49,089 Edward, aku tidak bisa mengatakan betapa senangnya aku. Saya senang seperti pukulan. 579 01:00:49,089 --> 01:00:52,048 Usaha ini akan mengajarkan Anda volume. 580 01:00:52,048 --> 01:00:55,052 Tidak ada yang seperti itu menjalankan bisnis Anda sendiri. 581 01:00:55,052 --> 01:00:57,044 Saya tidak pernah melakukannya sendiri, 582 01:00:57,044 --> 01:01:01,049 tapi saya kumpulkan itu kepuasan terbesar seorang pekerja dapat memiliki. 583 01:01:02,032 --> 01:01:05,045 Jadi saya kira bank akan menjadi langkahmu selanjutnya, ya? 584 01:01:05,045 --> 01:01:06,095 Bank? 585 01:01:07,016 --> 01:01:10,012 Ya. Ambil pinjaman, mulai dari awal. 586 01:01:11,046 --> 01:01:15,088 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dengan bakatmu dan reputasi, itu akan menjadi mudah. 587 01:01:17,034 --> 01:01:18,067 Ya. 588 01:01:20,076 --> 01:01:22,043 Tidak ada kredit, 589 01:01:22,063 --> 01:01:25,014 tidak ada catatan pekerjaan yang Anda pegang, 590 01:01:25,014 --> 01:01:26,093 tidak ada tabungan, 591 01:01:27,006 --> 01:01:29,035 tidak ada investasi pribadi ... 592 01:01:29,089 --> 01:01:33,040 Tidak ada nomor jaminan sosial - Anda mungkin bahkan tidak ada ... 593 01:01:33,040 --> 01:01:37,048 - Tidak ada jaminan. - Tidak, kita sudah punya rumah kedua. 594 01:01:37,065 --> 01:01:39,099 Tapi bukankah testimonialnya diperhitungkan? 595 01:01:39,099 --> 01:01:43,082 Apakah Anda melihat di sini istri walikota tidak sabar untuk menjadi klien? 596 01:01:43,095 --> 01:01:45,099 Kami tidak bisa melakukannya. 597 01:01:45,099 --> 01:01:50,058 Sekarang, ambil kartu jaminan sosial Anda, menetapkan kredit dan membeli mobil Anda seandainya. 598 01:01:51,025 --> 01:01:55,017 Anda memiliki keuntungan yang ditentukan. Anda bisa mendapatkan plakat cacat ... 599 01:01:55,029 --> 01:01:57,063 dan parkir di mana saja Anda suka. 600 01:02:00,017 --> 01:02:03,001 Saya tidak bisa mempercayainya. Itu hanya kemarahan. 601 01:02:03,018 --> 01:02:07,051 Tapi jangan khawatir. Ini bukan akhir dari semuanya. Kami akan mendapatkan uang Anda entah bagaimana. 602 01:02:09,064 --> 01:02:14,048 - Tapi itu melanggar dan masuk. - Orang tua saya punya asuransi di bagian belakang. 603 01:02:14,073 --> 01:02:18,019 Berapa biayanya? Sedikit kerepotan, itu saja. 604 01:02:18,036 --> 01:02:21,061 - Kita tidak bisa. - Orang ini akan memberi kita uang untuk barang-barang itu. 605 01:02:21,061 --> 01:02:23,028 Saya tidak mau. 606 01:02:23,028 --> 01:02:27,087 Anda tidak ingin kami memiliki van sendiri di mana kita bisa sendiri? Dan kasur di belakang? 607 01:02:27,087 --> 01:02:29,049 Kenapa kamu tidak bisa melakukannya? 608 01:02:29,049 --> 01:02:32,071 Karena ruangan itu terkunci dan kita membutuhkan Edward untuk memasukkan kita. 609 01:02:32,071 --> 01:02:35,008 Tidak bisakah kamu mengambil kunci ketika dia tidur? 610 01:02:35,008 --> 01:02:38,034 Satu-satunya hal yang dia pertahankan adalah lebih ketat adalah kemaluannya. 611 01:02:38,034 --> 01:02:41,080 - Pisau Cukur akan melakukan apa saja untukmu. - Itu tidak benar. 612 01:02:41,080 --> 01:02:44,059 - Oh tidak? Mengapa kamu tidak bertanya padanya? - Itu tidak adil. 613 01:02:44,059 --> 01:02:48,014 - Terus? Tidak ada cara lain. - Pasti ada. 614 01:02:49,039 --> 01:02:51,043 Dengar, aku sudah memeras otakku. 615 01:02:51,043 --> 01:02:53,073 Apakah Anda tidak ingin kami memiliki mobil sendiri? 616 01:02:53,073 --> 01:02:55,039 Yah begitulah. 617 01:02:58,056 --> 01:03:00,044 Jim, lampu-lampu menyala! 618 01:03:00,044 --> 01:03:04,036 Itu berjalan secara otomatis. Mereka pergi untuk akhir pekan, saya katakan. 619 01:03:04,036 --> 01:03:06,020 Dalam hal pencuri. 620 01:03:06,020 --> 01:03:08,070 - Anda mematikan alarm? - Iya nih. Ayo pergi. 621 01:03:08,070 --> 01:03:10,058 Aku benci ini. 622 01:03:10,066 --> 01:03:14,016 Apakah Anda yakin dia tidak tahu ini rumah Jim? 623 01:03:14,079 --> 01:03:17,037 - Orang ini mencuri darimu? - Sst! Tetap tenang! 624 01:03:17,037 --> 01:03:19,050 Sudah kubilang dia mencurinya, oke? Ayo pergi! 625 01:03:19,050 --> 01:03:22,042 Beritahu orang tuanya dan mereka akan membuatnya mengembalikannya. 626 01:03:22,042 --> 01:03:26,059 Dengar, aku sudah mencobanya. Sekarang, Anda memberi tahu Kim bahwa Anda akan melakukan ini. Ayo pergi. 627 01:03:27,001 --> 01:03:28,047 Ayolah! 628 01:03:29,018 --> 01:03:30,064 Ayolah! 629 01:03:33,060 --> 01:03:35,060 OKE, ayolah. Ayolah. 630 01:03:37,010 --> 01:03:39,090 Ayo ayo ayo! Sekarang! Ayolah! 631 01:04:05,009 --> 01:04:07,076 Bajingan itu kabelnya secara terpisah. Ayolah! 632 01:04:07,076 --> 01:04:10,043 Tidak, Jim, kita tidak bisa meninggalkannya di sini! 633 01:04:18,010 --> 01:04:19,098 - Ayolah. - Saya tidak akan melakukan ini! 634 01:04:19,098 --> 01:04:22,031 - Ayolah, Kim. - Berhenti! 635 01:04:22,065 --> 01:04:24,027 Turunkan aku! 636 01:04:26,057 --> 01:04:28,020 Turunkan aku! 637 01:04:52,076 --> 01:04:54,085 Kami tahu Anda ada di sana! 638 01:04:55,031 --> 01:04:59,044 Kami sedang dalam proses menonaktifkan sistem sehingga Anda bisa keluar! 639 01:05:12,003 --> 01:05:13,091 - Denny, berbaliklah! - Tidak mungkin. 640 01:05:13,091 --> 01:05:17,012 Jim, mereka tidak bisa menangkapmu untuk mematikan alarm Anda sendiri. 641 01:05:17,012 --> 01:05:19,004 Kami akan memberi tahu mereka bahwa kami ketakutan dan berlari. 642 01:05:19,004 --> 01:05:21,042 - Aku tidak akan kembali ke sana, oke? - Kita harus! 643 01:05:21,042 --> 01:05:23,033 Tidak. Ayahku akan menuntut. 644 01:05:23,033 --> 01:05:25,059 - Putranya sendiri? - Terutama putranya sendiri. 645 01:05:25,059 --> 01:05:28,013 Dan jika Edward mengatakan aku akan membunuhnya! 646 01:05:28,042 --> 01:05:30,059 - Denny, berbaliklah! - Tidak! 647 01:05:30,059 --> 01:05:32,018 Kamu harus! 648 01:05:32,018 --> 01:05:35,064 Kami ingin tanganmu tinggi di udara di mana kita bisa melihat mereka! 649 01:05:41,023 --> 01:05:43,006 Angkat tanganmu! 650 01:05:48,044 --> 01:05:51,011 Dia memegang sesuatu. Tampak seperti pisau. 651 01:05:51,011 --> 01:05:52,099 Jatuhkan senjatamu! 652 01:05:54,024 --> 01:05:56,053 Saya ulangi ... jatuhkan senjatamu! 653 01:05:56,091 --> 01:06:01,025 Aku akan bertanya sekali lagi. Ini peringatan terakhirmu. Jatuhkan senjatamu. 654 01:06:06,004 --> 01:06:10,034 Jika Anda gagal melakukannya, kami harus melepaskan tembakan. Jangan suruh kita melakukan itu, sobat. 655 01:06:11,009 --> 01:06:13,038 Jatuhkan senjatamu. Jatuhkan mereka! 656 01:06:14,026 --> 01:06:15,055 Sekarang! 657 01:06:15,064 --> 01:06:17,064 Sepertinya kita punya psiko. 658 01:06:17,064 --> 01:06:19,077 - Bersiaplah untuk menembak! - Marge) Tidak! Tidak! 659 01:06:19,077 --> 01:06:23,069 - Mundur, nona! - Itu bukan senjata, itu tangannya! 660 01:06:23,098 --> 01:06:25,094 Silahkan. Kami kenal dia. 661 01:06:27,073 --> 01:06:29,069 Baiklah. Pancing dia. 662 01:06:36,024 --> 01:06:40,020 - Tapi kita bisa melihatnya sekarang? - Kita harus menahannya semalaman. 663 01:06:40,020 --> 01:06:44,050 - Dia harus tinggal di penjara sepanjang malam? - Kamu bisa menjemputnya di pagi hari. 664 01:06:44,092 --> 01:06:46,050 Oh, Edward! 665 01:06:47,013 --> 01:06:48,084 Halo, Edward. 666 01:06:49,042 --> 01:06:51,092 Oh, Edward, sayang. Saya menyalahkan diri sendiri. 667 01:06:52,005 --> 01:06:55,047 Apa atas nama Tuhan Apakah sedang melewati pikiran Anda, Nak? 668 01:06:55,047 --> 01:06:59,081 Mengapa saya tidak memberikan contoh yang lebih baik? Anda melihat bagaimana saya iri pada orangtua Jim. 669 01:07:00,018 --> 01:07:02,047 Apa yang akan kamu lakukan dengan barang itu? 670 01:07:02,047 --> 01:07:05,094 Saya dengan blak-blakan berkata, "Kami akan mendapat uang entah kenapa ke salon ", 671 01:07:05,094 --> 01:07:07,094 tapi aku tidak pernah bermaksud mencuri. 672 01:07:07,094 --> 01:07:12,040 Sayang, mencuri bukan cara untuk mendapatkannya. Mencuri bukanlah cara untuk mendapatkan apa pun. 673 01:07:12,040 --> 01:07:16,024 Uh-uh. Kecuali masalah. Dan Anda berada dalam tumpukan yang serius. 674 01:07:16,024 --> 01:07:18,091 Oh, Edward. Kenapa kamu melakukan ini? 675 01:07:18,095 --> 01:07:22,029 - Sialan program TV itu! - Sialan mereka semua ke neraka! 676 01:07:22,062 --> 01:07:25,021 Atau apakah seseorang membuat Anda melakukan ini? 677 01:07:37,093 --> 01:07:39,085 Apakah dia akan baik-baik saja, Dok? 678 01:07:40,039 --> 01:07:45,006 Tahun-tahun yang dihabiskan dalam isolasi belum memberikan dia alat untuk menilai benar dan salah. 679 01:07:45,052 --> 01:07:48,094 Dia tidak punya konteks. Dia benar-benar tanpa bimbingan. 680 01:07:48,094 --> 01:07:52,098 Selanjutnya karyanya, patung-patung taman, gaya rambut dan sebagainya, 681 01:07:52,098 --> 01:07:55,090 menunjukkan bahwa dia seorang yang sangat imajinatif ... 682 01:07:55,090 --> 01:07:57,036 karakter. 683 01:07:57,036 --> 01:08:01,024 Kesadarannya tentang apa yang kita sebut kenyataan secara radikal terbelakang. 684 01:08:01,062 --> 01:08:04,020 Tapi apakah dia akan baik-baik saja di luar sana? 685 01:08:05,000 --> 01:08:07,012 Oh ya. Dia akan baik-baik saja. 686 01:08:13,021 --> 01:08:17,097 Dengar, itu bisa membuatku terjaga sepanjang malam, mengkhawatirkan tentang kamu. Anda memperhatikan diri sendiri, dengar? 687 01:08:23,097 --> 01:08:26,081 Saya kebetulan bangun, jadi saya mendengar semua suara ini ... 688 01:08:26,081 --> 01:08:30,056 Selama ini saya merasakan di perut saya ada yang salah dengannya. 689 01:08:32,011 --> 01:08:35,069 - Itu bisa jadi rumahku. - Atau rumah kita, tapi ... 690 01:08:35,069 --> 01:08:39,015 Saya sudah memperingatkan Anda, bukan? Saya melihat tanda Setan padanya. 691 01:08:39,095 --> 01:08:44,033 Anda tidak mengindahkan peringatan saya, tapi sekarang kamu akan. Karena sekarang Anda bisa melihatnya juga. 692 01:09:00,059 --> 01:09:02,047 Edward, kamu tinggal di sini. 693 01:09:02,047 --> 01:09:05,072 - Apa yang kamu katakan dalam pembelaanmu? - Tidak ada. 694 01:09:05,072 --> 01:09:09,014 - Dia tidak mau bicara. - Anda harus mengatakan sesuatu. 695 01:09:09,014 --> 01:09:12,052 - Dia tidak bisa bicara sekarang. - Tidak ada komentar? Tidak ada komentar? 696 01:09:12,073 --> 01:09:16,015 Jadi, sudahkah Anda mengatur? Apa yang ada dalam pikiran Anda? 697 01:09:16,015 --> 01:09:18,099 Hah? Apa yang harus kamu katakan untuk dirimu sendiri? 698 01:09:18,099 --> 01:09:22,024 - Satu komentar. Satu komentar. - Nanti. 699 01:09:23,012 --> 01:09:26,066 Ya ampun, Lois, sepertinya Aku akan melihatmu di pesta Natal kami ... 700 01:09:26,066 --> 01:09:29,004 sebelum saya mendapatkan Anda untuk potongan rambut Anda! 701 01:09:29,004 --> 01:09:33,079 Yah, tentu saja kita akan memilikinya tahun ini. Kami memilikinya setiap tahun. Kenapa tidak? 702 01:09:36,075 --> 01:09:38,009 Baik! 703 01:09:38,026 --> 01:09:40,092 Anda mungkin berpikir begitu, tetapi Anda salah. 704 01:09:45,072 --> 01:09:47,035 Anda disini. 705 01:09:49,064 --> 01:09:52,006 Mereka tidak menyakitimu, kan? 706 01:09:54,040 --> 01:09:56,019 Apakah kamu takut? 707 01:09:59,069 --> 01:10:03,053 Saya mencoba membuat Jim kembali, tetapi Anda tidak dapat membuat Jim melakukan apa pun. 708 01:10:10,087 --> 01:10:13,071 Terima kasih karena tidak memberi tahu mereka bahwa kami ... 709 01:10:13,087 --> 01:10:15,063 Sama-sama. 710 01:10:18,080 --> 01:10:22,055 Pasti mengerikan ketika mereka memberi tahu Anda rumah siapa itu. 711 01:10:24,030 --> 01:10:26,051 Saya tahu itu rumah Jim. 712 01:10:27,005 --> 01:10:28,081 Kamu ... kamu lakukan? 713 01:10:29,093 --> 01:10:31,023 Iya nih. 714 01:10:33,052 --> 01:10:35,077 Nah, lalu mengapa Anda melakukannya? 715 01:10:37,023 --> 01:10:39,036 Karena kamu yang memintaku. 716 01:10:42,095 --> 01:10:44,057 Kimba! 717 01:10:44,061 --> 01:10:46,066 Kimmy! Hei! 718 01:10:55,025 --> 01:10:57,075 - Jangan! - Ada apa denganmu? 719 01:10:57,075 --> 01:11:00,009 Kapan kamu akan berhenti? Saya melakukan apa yang saya bisa. 720 01:11:00,009 --> 01:11:03,059 Orang tua saya mengira dia terbelakang, jadi dia bebas. Apa lagi yang kamu inginkan? 721 01:11:03,059 --> 01:11:06,097 - Kamu bisa mengatakan yang sebenarnya. - Anda juga bisa. Kamu juga ada di sana! 722 01:11:06,097 --> 01:11:10,035 - Kamu tahu aku tidak ingin melakukannya. - Tapi kamu memang melakukannya. 723 01:11:11,052 --> 01:11:14,048 Saya tidak mengerti mengapa Anda memberikan omong kosong seperti itu. 724 01:11:44,097 --> 01:11:49,014 Mungkin ada cara yang bisa Anda lakukan ganti tirai dan handuk, 725 01:11:49,018 --> 01:11:52,085 tapi kepercayaan kami pada Anda tidak akan mudah diganti. 726 01:11:52,085 --> 01:11:54,048 Ayah... 727 01:11:55,056 --> 01:12:00,036 BAIK. Sedikit etika. Anda turun jalan. Anda menemukan sebuah koper penuh uang. 728 01:12:01,027 --> 01:12:05,036 Tidak ada orang di sekitar. Tidak ada manusia adalah bukti. Apa yang kamu kerjakan? 729 01:12:05,078 --> 01:12:07,082 A: Anda menyimpan uang. 730 01:12:08,028 --> 01:12:12,012 B: Anda menggunakannya untuk membeli hadiah untuk teman dan orang yang kamu cintai. 731 01:12:12,083 --> 01:12:15,008 C: Anda memberikannya kepada orang miskin. 732 01:12:16,054 --> 01:12:19,000 D: Anda menyerahkannya ke polisi. 733 01:12:19,079 --> 01:12:22,029 - Ayah, ini benar-benar bodoh. - Kim ...! 734 01:12:22,029 --> 01:12:24,034 - Saya akan menyimpan uang. - Didihkan. 735 01:12:24,034 --> 01:12:25,076 Edward? 736 01:12:26,092 --> 01:12:31,010 Hei, bagaimana kalau setelah makan malam kita turun ke arena bowling? Itu akan menyenangkan. 737 01:12:31,010 --> 01:12:33,014 Anda tidak melihat Jim malam ini? 738 01:12:33,014 --> 01:12:34,039 Tidak. 739 01:12:35,043 --> 01:12:37,060 Kami memiliki acara paling keren dan ceritakan hari ini. 740 01:12:37,060 --> 01:12:41,094 Anak ini membawa sekotak posum bayi. Sepuluh, mungkin dua belas. Benar-benar telanjang. 741 01:12:42,056 --> 01:12:46,015 - Tidak ada rambut sama sekali. - Sayang, ayahmu belum selesai. 742 01:12:47,019 --> 01:12:49,095 Terima kasih sayang. Edward, kami menunggu. 743 01:12:53,003 --> 01:12:55,020 Berikan pada orang yang kucintai? 744 01:12:58,033 --> 01:13:02,042 Oh, Edward, sepertinya begitu itu yang harus Anda lakukan, tetapi tidak. 745 01:13:05,071 --> 01:13:09,068 Anda bodoh, semua orang tahu Anda seharusnya memberikannya kepada polisi. 746 01:13:11,072 --> 01:13:13,060 Pemikiran yang bagus, Kevin. 747 01:13:13,060 --> 01:13:16,002 Nah, pikirkan tentang itu, kalian. 748 01:13:16,027 --> 01:13:19,081 Maksudku, itu hal yang lebih baik untuk dilakukan. Itu yang harus saya lakukan. 749 01:13:19,081 --> 01:13:24,061 Kami tidak berusaha membingungkannya, kami berusaha untuk mempermudah, jadi hentikan komedi. 750 01:13:25,082 --> 01:13:29,003 Saya serius, Ayah. Itu hal yang jauh lebih baik untuk dilakukan. 751 01:13:29,003 --> 01:13:31,070 Lupakan yang bagus. Kita bicara benar dan salah. 752 01:13:31,070 --> 01:13:33,016 Diam! 753 01:13:33,016 --> 01:13:38,000 Oh kebaikan! Tidak heran kalau Edward yang malang tidak bisa belajar benar dan salah, tinggal di keluarga ini! 754 01:13:39,037 --> 01:13:42,046 Nah, apakah Anda mendengar apa yang dia lakukan pada tirai Peg? 755 01:13:42,046 --> 01:13:46,042 Sulit dipercaya mereka memiliki pesta mereka toh. Apakah kamu pergi? 756 01:13:46,046 --> 01:13:48,026 Saya kira tidak. 757 01:13:48,026 --> 01:13:51,068 Dia praktis memperkosa Joyce, mengancamnya dengan pisau itu. 758 01:13:51,068 --> 01:13:53,055 Itu adalah keajaiban dia melarikan diri. 759 01:13:53,055 --> 01:13:55,085 Saya tidak menentang Bill dan Peg, tapi ... 760 01:13:55,085 --> 01:13:59,022 Aku tahu. Mereka punya itu putri remaja di rumah. 761 01:13:59,022 --> 01:14:02,023 Hal-hal buruk itu! Setelah apa yang terjadi padaku ... 762 01:14:02,023 --> 01:14:04,002 Bisakah kamu bayangkan? 763 01:14:04,006 --> 01:14:06,052 Apa yang Anda katakan tentang pesta Natal? 764 01:14:06,052 --> 01:14:08,065 Saya katakan saya berharap kami bisa melakukannya. 765 01:14:08,065 --> 01:14:10,024 Saya juga berbohong. 766 01:14:30,055 --> 01:14:33,072 Edward? Apakah kamu mau beri saya potongan rambut baru itu? 767 01:14:34,005 --> 01:14:36,014 - Lagi? - Ya, tentu! 768 01:14:36,043 --> 01:14:40,014 Itu membuat saya bangga memiliki Anda sebagai penata rambut pribadi saya. 769 01:14:43,039 --> 01:14:45,031 - Hai sayang. - Hai 770 01:14:45,031 --> 01:14:48,044 - Kevin, mau main gunting, kertas, batu? - Tidak. 771 01:14:48,044 --> 01:14:51,069 - Kenapa? - Itu membosankan. Aku lelah selalu menang. 772 01:14:51,078 --> 01:14:55,003 - Perasaan orang, tolong. Beberapa sopan santun! - Saya akan berada di luar. 773 01:14:55,003 --> 01:14:58,024 Sudahlah, sayang. Hanya ... potong saja. Dipotong. 774 01:15:04,067 --> 01:15:06,083 Saya melihat tiga kapal berlayar 775 01:15:06,083 --> 01:15:09,038 Pada hari Natal, pada hari Natal 776 01:15:09,063 --> 01:15:12,013 Saya melihat tiga kapal berlayar 777 01:15:12,042 --> 01:15:14,084 Pada hari Natal di pagi hari 778 01:15:22,027 --> 01:15:25,064 Perlu sesuatu ... yang lain. Bagaimana menurutmu sayang? 779 01:15:26,002 --> 01:15:28,048 - Lebih banyak bel? - Lebih banyak bel. BAIK. 780 01:15:29,002 --> 01:15:32,015 Bu, apakah Anda benar-benar berpikir kita harus mengadakan pesta ini? 781 01:15:32,015 --> 01:15:35,003 Tentu saja saya pikir kita harus mengadakan pesta ini. 782 01:15:35,003 --> 01:15:39,083 Itu hanya apa yang kita butuhkan untuk menenangkan, dan ... semuanya akan kembali normal. Hm? 783 01:15:43,054 --> 01:15:46,008 Apakah Anda punya lonceng lagi, sayang? 784 01:17:31,081 --> 01:17:33,011 Hei! 785 01:17:37,069 --> 01:17:39,086 Sekarang kamu sudah melakukannya. 786 01:17:39,099 --> 01:17:42,057 Ini hanya goresan, Jim, sungguh. Tidak apa-apa. 787 01:17:42,057 --> 01:17:45,070 - Sentuh dia lagi dan aku akan membunuhmu. - Bukan masalah besar. 788 01:17:45,070 --> 01:17:48,045 - Hubungi dokter. Dia menusuk Kim. - Tidak! 789 01:17:48,045 --> 01:17:50,037 Jauhi dia. Saya sungguh-sungguh! 790 01:17:50,037 --> 01:17:54,075 Anda tidak dapat menyentuh apa pun tanpa merusaknya. Kenapa kau tetap di sini? 791 01:17:54,075 --> 01:17:58,071 Saya ingin Anda duduk dan tunggu aku membawakanmu es. 792 01:17:59,034 --> 01:18:01,097 Tetap di sana. Aku akan segera kembali. 793 01:18:01,097 --> 01:18:04,039 Pada hari Natal di pagi hari 794 01:18:07,093 --> 01:18:10,006 Keluar dari sini! 795 01:18:10,089 --> 01:18:13,019 Keluarlah! Pergi! Aneh! 796 01:18:14,019 --> 01:18:16,069 Hei, Edward, kemana kamu pergi? 797 01:18:24,020 --> 01:18:25,082 Dimana dia? 798 01:18:25,095 --> 01:18:28,074 - Dia mencoba menyakitimu. - Dia tidak, dan kamu tahu itu. 799 01:18:28,074 --> 01:18:31,008 Kau gila? Saya baru saja melihatnya! 800 01:18:31,029 --> 01:18:35,025 Jim, aku tidak mencintaimu lagi. Aku hanya ingin kamu pergi, oke? Pergi saja! 801 01:18:36,096 --> 01:18:38,075 Apakah kamu serius? 802 01:18:38,075 --> 01:18:41,042 Dan membuatmu kehilangan itu? Dia bahkan bukan manusia. 803 01:18:41,042 --> 01:18:43,097 Keluar saja dari sini, oke? Pergi saja! 804 01:18:52,014 --> 01:18:54,027 Ayah, apakah kamu melihat ke mana Edward pergi? 805 01:18:54,027 --> 01:18:56,090 Saya tidak tahu Dia baru saja melenggang di jalan. 806 01:18:56,090 --> 01:18:59,094 - Kita harus menemukannya, Bu. - Ayahmu akan menemukannya. 807 01:18:59,094 --> 01:19:02,024 Pergi di rumah. Saya akan membereskannya. 808 01:19:02,024 --> 01:19:04,074 Saya akan pergi mencarinya. 809 01:19:21,063 --> 01:19:23,001 Edward! 810 01:19:23,001 --> 01:19:25,009 Saya menelepon polisi! 811 01:20:12,097 --> 01:20:16,035 Lihat semua darah itu, sayang? Dan itu hanya potongan kecil. 812 01:20:18,023 --> 01:20:19,048 Oh! 813 01:20:26,057 --> 01:20:29,062 Halo. Saya di sini untuk melihat pria dengan tangan. 814 01:20:30,070 --> 01:20:31,099 Ohh! 815 01:20:33,020 --> 01:20:35,083 - Uh ... - Dia tidak di sini. Terima kasih. 816 01:20:36,037 --> 01:20:37,087 Oh sayang. 817 01:20:40,033 --> 01:20:42,075 Marge) Helen, apakah Anda benar-benar melihatnya? 818 01:20:42,075 --> 01:20:44,030 Iya nih! Melihat! 819 01:20:50,005 --> 01:20:52,026 Saya mencari pria dengan gunting. 820 01:20:52,026 --> 01:20:55,077 - Alhamdulillah Anda di sini. - Dia langsung ke sana, Pak. 821 01:20:55,077 --> 01:20:59,044 Baiklah, tenang, tenang. Pulanglah. Kami akan menanganinya. 822 01:20:59,044 --> 01:21:01,011 Pulang saja. 823 01:21:01,036 --> 01:21:04,061 - A ... iblis. Setan. - Kamu harus melakukan sesuatu! 824 01:21:12,091 --> 01:21:15,062 Saya yakin ayahmu akan segera menemukannya. 825 01:21:16,012 --> 01:21:17,091 Jam berapa sekarang? 826 01:21:18,075 --> 01:21:21,033 Ini hampir 8,30. Pesta yang bagus, ya? 827 01:21:22,079 --> 01:21:24,075 Bu, dimana mereka? 828 01:21:26,042 --> 01:21:29,026 - Tuhan, kuharap dia baik-baik saja. - Aku juga sayang. 829 01:21:34,089 --> 01:21:38,060 Anda tahu, ketika saya membawa Edward di sini untuk tinggal bersama kami, 830 01:21:40,010 --> 01:21:42,086 Aku benar-benar tidak memikirkan semuanya. 831 01:21:43,077 --> 01:21:47,003 Dan saya tidak memikirkannya apa yang bisa terjadi padanya. 832 01:21:48,028 --> 01:21:50,082 Atau untuk kita. Atau ke lingkungan sekitar. 833 01:21:54,016 --> 01:21:56,049 Dan sekarang saya berpikir bahwa mungkin ... 834 01:21:58,000 --> 01:22:00,046 mungkin lebih baik jika dia pergi ... 835 01:22:01,058 --> 01:22:03,038 kembali ke sana. 836 01:22:04,042 --> 01:22:06,092 Karena setidaknya di sana dia aman. 837 01:22:08,096 --> 01:22:11,055 Dan kita baru saja ... kembali normal. 838 01:22:14,022 --> 01:22:17,081 Aku sudah setengah jalan menuju keluarga Whitman. Saya tidak melihatnya di mana pun. 839 01:22:17,081 --> 01:22:20,014 Ayo masuk ke dalam mobil dan pergi mencarinya. 840 01:22:20,014 --> 01:22:22,023 - Di mana Kevin sekarang? - Di Max's. 841 01:22:22,023 --> 01:22:24,015 Oh, demi Tuhan! 842 01:22:24,015 --> 01:22:26,090 - Di mana Anda pikir Anda akan pergi? - Dengan kalian. 843 01:22:26,090 --> 01:22:31,003 - Anda tinggal di sini kalau-kalau ada yang muncul. - Kami akan segera kembali, sayang. 844 01:23:10,019 --> 01:23:11,061 Polisi! 845 01:23:49,006 --> 01:23:50,048 Edward? 846 01:23:53,099 --> 01:23:55,057 Apakah kamu baik-baik saja? 847 01:23:57,003 --> 01:23:58,082 Iya nih. Apakah kamu baik-baik saja? 848 01:24:03,004 --> 01:24:04,096 Di mana semua orang? 849 01:24:05,054 --> 01:24:07,050 Keluar mencarimu. 850 01:24:13,067 --> 01:24:15,013 Tahan saya. 851 01:24:29,040 --> 01:24:30,086 Saya tidak bisa. 852 01:24:59,055 --> 01:25:03,006 Saya tahu ini sedikit lebih awal untuk Natal, Edward, tapi ... 853 01:25:07,035 --> 01:25:09,060 Aku punya hadiah untukmu. 854 01:27:07,022 --> 01:27:09,077 Lupakan memegang tangannya. 855 01:27:09,077 --> 01:27:12,043 Bayangkan kerusakan yang bisa dia lakukan di tempat lain. 856 01:27:12,043 --> 01:27:14,069 Ya. Itu sakit. 857 01:27:19,069 --> 01:27:23,020 Ugh! Aku merasa seperti akan pingsan atau muntah atau sesuatu. 858 01:27:23,020 --> 01:27:25,078 Kemudian. Pertama, bawa aku ke rumahnya. 859 01:27:25,078 --> 01:27:27,074 Ayolah. Jangan buat aku menyetir. 860 01:27:27,074 --> 01:27:29,033 Lakukan saja! 861 01:27:29,083 --> 01:27:31,091 Yesus. Mungkin dia benar tentang Anda. 862 01:27:31,091 --> 01:27:34,000 - Berkendara saja! - Santai! 863 01:27:38,034 --> 01:27:41,042 - Max) Sampai jumpa besok. Telpon saya. - Baiklah. 864 01:27:59,052 --> 01:28:01,069 Apakah mereka sudah menangkapnya? 865 01:28:02,057 --> 01:28:05,020 - Siapa? - Dia! Itu ... si cacat itu. 866 01:28:09,045 --> 01:28:11,062 Beri tahu saya kapan mereka melakukannya. 867 01:28:13,050 --> 01:28:15,046 Biarkan kami semua tahu, oke? 868 01:28:16,062 --> 01:28:18,042 Seperti anak baik. 869 01:28:39,027 --> 01:28:40,065 Kevin. 870 01:28:45,003 --> 01:28:47,007 - Urgh! - Apakah kamu baik-baik saja? 871 01:28:47,049 --> 01:28:49,032 - Tidak apa-apa. - Aduh! 872 01:28:50,007 --> 01:28:51,083 Ow! Ow! 873 01:28:52,083 --> 01:28:55,041 - Edward, berhenti! - Saya temanmu. 874 01:28:59,058 --> 01:29:01,038 Bantu kami! 875 01:29:03,063 --> 01:29:06,034 Apa yang sedang kamu lakukan? Menjauhlah darinya! 876 01:29:13,076 --> 01:29:15,010 Hei... 877 01:29:15,010 --> 01:29:17,006 - Lepaskan saya! - Apa? 878 01:29:17,006 --> 01:29:18,044 Kevin! 879 01:29:25,057 --> 01:29:28,053 - Menjauhlah! - Edward, pulanglah. Pulang! 880 01:30:00,039 --> 01:30:01,069 Menjalankan. 881 01:30:29,001 --> 01:30:32,030 Kevin baik-baik saja! Itu hanya goresan terkecil! 882 01:30:32,068 --> 01:30:36,081 Dia sudah pergi. Jangan ganggu dia, oke? Mari kita tinggalkan dia sendiri. 883 01:30:45,048 --> 01:30:47,007 Ayo, lari. 884 01:30:52,011 --> 01:30:55,024 - Apa yang terjadi? Apa dia sudah mati? - Apakah kamu mendapatkannya? 885 01:30:55,053 --> 01:30:58,074 Semua sudah berakhir. Pulanglah. Tidak ada lagi yang bisa dilihat. 886 01:30:58,074 --> 01:31:02,046 Apa yang terjadi di sana? Saya ingin tahu! Saya ingin jawaban! 887 01:31:03,046 --> 01:31:05,021 Semuanya telah berakhir. 888 01:31:05,063 --> 01:31:08,013 Dimana dia? Dimana dia? 889 01:31:09,096 --> 01:31:13,018 Kembali kesini! Aku ingin bertanya sesuatu padamu! 890 01:31:19,039 --> 01:31:21,098 Lihat itu! Saya tidak percaya ini. 891 01:31:22,094 --> 01:31:25,002 Mereka tidak memilikinya. Saya pergi. 892 01:31:25,002 --> 01:31:27,027 Tidak! Itu bukan ide yang bagus. 893 01:32:32,055 --> 01:32:34,030 Mereka datang? 894 01:32:37,018 --> 01:32:39,001 Apa aku menyakiti Kevin? 895 01:32:39,026 --> 01:32:42,001 Tidak, dia baik-baik saja. Sebagian besar dia hanya takut. 896 01:32:44,081 --> 01:32:46,094 Edward, aku sangat takut. 897 01:32:48,010 --> 01:32:50,023 Aku pikir kau sudah mati. 898 01:32:58,007 --> 01:32:59,057 Saya tidak. 899 01:33:08,042 --> 01:33:09,067 Tidak! 900 01:33:19,051 --> 01:33:20,076 Tidak! 901 01:33:21,026 --> 01:33:22,081 Jim, berhenti! 902 01:33:23,035 --> 01:33:24,060 Tidak! 903 01:33:40,020 --> 01:33:41,045 Tidak! 904 01:33:44,083 --> 01:33:47,033 Hentikan. Atau aku akan membunuhmu sendiri. 905 01:33:54,088 --> 01:33:56,021 Aagh! 906 01:33:58,084 --> 01:34:01,026 Hei! Aku berkata menjauhlah darinya! 907 01:35:01,074 --> 01:35:03,066 Selamat tinggal. 908 01:35:14,088 --> 01:35:16,092 Aku cinta kamu. 909 01:36:04,093 --> 01:36:07,001 Apakah dia ada di sana? 910 01:36:08,097 --> 01:36:10,051 Dia meninggal. 911 01:36:14,060 --> 01:36:16,077 Atapnya runtuh. 912 01:36:17,073 --> 01:36:19,082 Mereka saling membunuh. 913 01:36:22,078 --> 01:36:25,003 Anda bisa melihat sendiri. 914 01:36:27,070 --> 01:36:28,099 Lihat? 915 01:36:38,017 --> 01:36:40,025 Saya pulang. 916 01:36:49,009 --> 01:36:50,055 Joyce ... 917 01:37:08,036 --> 01:37:10,049 Dia tidak pernah melihatnya lagi. 918 01:37:12,024 --> 01:37:14,024 Tidak setelah malam itu. 919 01:37:15,020 --> 01:37:17,000 Bagaimana Anda tahu? 920 01:37:24,005 --> 01:37:26,000 Karena saya ada di sana. 921 01:37:26,080 --> 01:37:30,000 Anda bisa pergi ke sana. Kamu masih bisa pergi. 922 01:37:31,090 --> 01:37:33,065 Tidak, sayang. 923 01:37:34,035 --> 01:37:36,035 Saya seorang wanita tua sekarang. 924 01:37:37,040 --> 01:37:40,045 Saya lebih suka dia mengingat saya cara saya. 925 01:38:14,065 --> 01:38:17,015 Bagaimana kamu tahu dia masih hidup? 926 01:38:19,050 --> 01:38:21,030 Saya ... tidak tahu. 927 01:38:21,075 --> 01:38:23,070 Tidak pasti, tapi ... 928 01:38:24,070 --> 01:38:26,050 Saya percaya dia. 929 01:38:36,035 --> 01:38:39,000 Soalnya, sebelum dia datang ke sini ... 930 01:38:41,050 --> 01:38:43,030 itu belum terungkap. 931 01:38:47,090 --> 01:38:49,070 Dan setelah itu ... 932 01:38:50,040 --> 01:38:51,095 itu benar. 933 01:38:53,070 --> 01:38:57,045 Jika dia tidak ada di sana sekarang, Saya tidak berpikir itu akan turun salju. 934 01:39:01,025 --> 01:39:04,035 Terkadang kamu masih bisa menangkapku menari di dalamnya.