1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Παίξτε έναν από τους καλύτερους νέους σκοπευτές FPS, αναζήτηση ατμού για το WARLOCK PROJECT 2 00:00:53,920 --> 00:00:58,448 Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε μια κοπέλα που ονομάζεται Έλα. 3 00:01:00,280 --> 00:01:02,647 Και είδε τον κόσμο όχι πάντα όπως ήταν, 4 00:01:02,720 --> 00:01:07,123 αλλά ίσως θα μπορούσε να είναι, με λίγη μαγεία. 5 00:01:11,120 --> 00:01:12,360 Αγάπη μου! 6 00:01:12,440 --> 00:01:15,728 Για τη μητέρα και τον πατέρα της, ήταν πριγκίπισσα. 7 00:01:15,800 --> 00:01:19,202 Αληθινή, δεν είχε τίτλο, ούτε στέμμα, ούτε κάστρο, 8 00:01:19,600 --> 00:01:22,763 αλλά ήταν η άρχουσα της δικής της μικρής βασιλείας, 9 00:01:22,840 --> 00:01:26,765 των οποίων τα σύνορα ήταν το σπίτι και λιβάδι στην άκρη του δάσους 10 00:01:26,840 --> 00:01:29,810 όπου οι άνθρωποι της είχε ζήσει για γενιές. 11 00:01:31,640 --> 00:01:32,801 Με τον κ. Χήνα 12 00:01:34,440 --> 00:01:36,488 και όλη η οικογένειά τους. 13 00:01:38,280 --> 00:01:41,250 Γειά σου. Τι νομίζεις ότι κάνεις? 14 00:01:41,320 --> 00:01:43,084 Αφήστε τα μικρά παιδιά να έχουν το μερίδιό τους. 15 00:01:43,360 --> 00:01:46,523 Δεν θέλουμε να πάρεις ένα στομάχι. 16 00:01:47,480 --> 00:01:50,609 Gus-Gus, είσαι ποντίκι στο σπίτι, όχι ποντίκι στον κήπο. 17 00:01:50,680 --> 00:01:52,364 Δεν είναι αυτός, Jacqueline; 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,125 Και δεν πρέπει να τρώτε φαγητό του κ. Γούσε. 19 00:01:55,200 --> 00:01:56,361 Δεν είναι σωστό, μούμια; 20 00:01:56,440 --> 00:01:58,761 Πιστεύετε ακόμα ότι σε καταλαβαίνουν; 21 00:01:58,840 --> 00:02:01,127 - Δεν είναι, μητέρα; - Ναί. 22 00:02:02,160 --> 00:02:04,640 Πιστεύω ότι τα ζώα ακούνε και μιλήστε μαζί μας 23 00:02:04,720 --> 00:02:06,370 αν έχουμε μόνο το αυτί γι 'αυτό. 24 00:02:08,160 --> 00:02:09,924 Έτσι μαθαίνουμε να τα φροντίζουμε. 25 00:02:10,000 --> 00:02:11,206 Ποιος μας φροντίζει; 26 00:02:11,520 --> 00:02:13,807 Νεράιδες, φυσικά. 27 00:02:13,880 --> 00:02:15,450 Και πιστεύετε σε αυτά; 28 00:02:15,520 --> 00:02:16,931 Πιστεύω σε όλα. 29 00:02:17,000 --> 00:02:19,241 Τότε πιστεύω και στα πάντα. 30 00:02:22,120 --> 00:02:23,929 Ο πατέρας της ήταν έμπορος 31 00:02:24,000 --> 00:02:25,206 που πήγε στο εξωτερικό 32 00:02:25,280 --> 00:02:29,126 και επέστρεψε φόρος τιμής όλα τα υποκείμενα της Έλλας. 33 00:02:29,200 --> 00:02:30,645 Ella! 34 00:02:31,360 --> 00:02:34,569 Πού είναι τα κορίτσια μου, τα όμορφα κορίτσια μου; 35 00:02:36,240 --> 00:02:37,924 Πού είναι οι αγαπημένοι μου; 36 00:02:39,040 --> 00:02:41,646 Έλενα τον έχασε τρομερά όταν ήταν μακριά. 37 00:02:41,720 --> 00:02:43,927 Αλλά ήξερε ότι θα επέστρεφε πάντα. 38 00:02:44,000 --> 00:02:46,048 - Εκεί είναι! - Παπά, καλωσορίζουμε σπίτι! 39 00:02:46,120 --> 00:02:47,167 Πώς είσαι; 40 00:02:48,320 --> 00:02:49,526 Έχεις μεγαλώσει! 41 00:02:49,920 --> 00:02:51,331 Δεν έχετε, τώρα; 42 00:02:52,880 --> 00:02:54,882 - Πάμε, κύριε. - Τι ήταν αυτό? 43 00:02:55,400 --> 00:02:56,811 Αυτό? 44 00:02:56,880 --> 00:02:58,803 Το βρήκα να κρέμεται σε ένα δέντρο. 45 00:02:58,880 --> 00:03:03,010 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει κάτι μέσα. 46 00:03:08,920 --> 00:03:10,729 Είναι τόσο όμορφο. 47 00:03:11,720 --> 00:03:14,530 Στη γαλλική γλώσσα, αυτό είναι ένα papillon. 48 00:03:25,240 --> 00:03:26,571 Στέκεστε στα πόδια μου. 49 00:03:28,240 --> 00:03:29,241 Εμείς; 50 00:03:31,920 --> 00:03:33,922 Κοίτα, μαμά! Χορεύω! 51 00:03:46,920 --> 00:03:48,888 Μικρό papillon. 52 00:03:51,120 --> 00:03:53,521 Όλα ήταν ακριβώς όπως θα έπρεπε. 53 00:03:53,600 --> 00:03:57,400 Ήξεραν ότι ήταν οι περισσότεροι ευτυχείς οικογένειες να ζήσουν όπως έκαναν 54 00:03:57,480 --> 00:03:59,448 και να αγαπούν ο ένας τον άλλον έτσι. 55 00:03:59,520 --> 00:04:02,205 Όταν είμαι βασιλιάς ανοιχτά, αδύναμα 56 00:04:02,280 --> 00:04:04,806 Θα είστε βασίλισσα 57 00:04:05,440 --> 00:04:08,205 Το πράσινο της λεβάντας ανοιχτά, αδύναμα 58 00:04:08,280 --> 00:04:10,760 Το μπλε της λεβάντας 59 00:04:11,120 --> 00:04:13,851 Πρέπει να με αγαπάς ανοιχτά, αδύναμα 60 00:04:13,920 --> 00:04:16,651 Για σ 'αγαπώ 61 00:04:22,960 --> 00:04:26,567 Αλλά η θλίψη μπορεί να έρθει σε οποιοδήποτε βασίλειο, 62 00:04:26,640 --> 00:04:28,768 δεν έχει σημασία πόσο χαρούμενος. 63 00:04:35,680 --> 00:04:38,206 Και έτσι ήρθε στο σπίτι της Έλλας. 64 00:04:41,640 --> 00:04:42,926 Λυπάμαι πολύ. 65 00:04:43,000 --> 00:04:44,764 Ευχαριστώ Γιατρέ. 66 00:04:45,360 --> 00:04:47,169 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για εσάς. 67 00:04:50,800 --> 00:04:52,040 Ελα. 68 00:04:52,320 --> 00:04:53,526 Ελλά. 69 00:05:08,560 --> 00:05:10,961 Ella, αγαπημένη μου. 70 00:05:11,680 --> 00:05:13,842 Θέλω να σου πω ένα μυστικό. 71 00:05:14,400 --> 00:05:17,131 Ένα μεγάλο μυστικό που θα σε δούμε 72 00:05:17,200 --> 00:05:19,043 όλες τις δοκιμές που μπορεί να προσφέρει η ζωή. 73 00:05:20,520 --> 00:05:22,727 Πρέπει πάντα να το θυμάστε αυτό. 74 00:05:24,320 --> 00:05:27,051 Έχετε θάρρος και είστε ευγενικοί. 75 00:05:28,960 --> 00:05:31,281 Έχετε περισσότερη καλοσύνη στο μικρό σας δάχτυλο 76 00:05:31,360 --> 00:05:34,523 από τους περισσότερους ανθρώπους σε ολόκληρο το σώμα τους. 77 00:05:34,600 --> 00:05:39,128 Και έχει δύναμη, περισσότερο από ό, τι ξέρετε. 78 00:05:40,920 --> 00:05:42,888 - Και μαγεία. - Μαγεία; 79 00:05:42,960 --> 00:05:43,961 Στα αληθεια. 80 00:05:45,720 --> 00:05:49,202 Έχετε θάρρος και είστε ευγενικοί, αγαπημένη μου. 81 00:05:50,880 --> 00:05:52,086 Θα μου υποσχεθήκατε; 82 00:05:52,400 --> 00:05:53,606 Υπόσχομαι. 83 00:05:54,400 --> 00:05:55,401 Καλός. 84 00:05:56,240 --> 00:05:57,287 Καλός. 85 00:05:58,720 --> 00:05:59,721 Και... 86 00:06:01,560 --> 00:06:04,484 Πρέπει να πάω πολύ σύντομα, αγάπη μου. 87 00:06:06,120 --> 00:06:07,963 Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με. 88 00:06:08,600 --> 00:06:10,762 Σίγουρα σας συγχωρώ. 89 00:06:18,200 --> 00:06:19,690 Σ'αγαπώ. 90 00:06:21,840 --> 00:06:23,569 Σ 'αγαπώ αγάπη μου. 91 00:06:24,080 --> 00:06:25,605 Σ'αγαπώ. 92 00:06:42,280 --> 00:06:47,161 Ο χρόνος πέρασε, και ο πόνος στράφηκε στη μνήμη. 93 00:06:59,680 --> 00:07:02,490 Στην καρδιά της, η Ella παρέμεινε η ίδια. 94 00:07:03,160 --> 00:07:06,323 Γιατί θυμήθηκε την υπόσχεσή της στη μητέρα της. 95 00:07:06,680 --> 00:07:09,604 Έχετε θάρρος και είστε ευγενικοί. 96 00:07:14,320 --> 00:07:17,051 Ο πατέρας, όμως, άλλαξε πολύ. 97 00:07:17,120 --> 00:07:19,487 Αλλά ελπίζει για καλύτερους χρόνους. 98 00:07:21,440 --> 00:07:23,283 "Και από εκεί σπίτι, 99 00:07:23,640 --> 00:07:26,962 "και η γυναίκα μου και εγώ τραγουδώντας, στο μεγάλο μας περιεχόμενο, 100 00:07:27,480 --> 00:07:30,404 "και αν υπήρχε ποτέ ένας άνθρωπος πιο ευτυχισμένος στις περιουσίες του, 101 00:07:30,480 --> 00:07:32,289 "Δεν τον ξέρω." 102 00:07:33,160 --> 00:07:35,481 Έτσι κλείνει ο κ. Pepys για σήμερα. 103 00:07:35,880 --> 00:07:37,928 Μου αρέσει ένα ευτυχές τέλος, έτσι δεν είναι; 104 00:07:38,520 --> 00:07:40,841 Είναι το αγαπημένο μου είδος. 105 00:07:41,800 --> 00:07:43,165 Πρέπει επίσης να είναι. 106 00:07:43,680 --> 00:07:44,681 Ella, 107 00:07:45,160 --> 00:07:50,405 Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ήρθε η ώρα, ίσως, 108 00:07:51,360 --> 00:07:53,203 για να ξεκινήσετε ένα νέο κεφάλαιο. 109 00:07:53,640 --> 00:07:55,165 Πράγματι, πατέρα; 110 00:07:55,240 --> 00:07:57,447 Θα θυμάστε ότι πριν από λίγο καιρό, στα ταξίδια μου, 111 00:07:57,520 --> 00:07:59,921 Έκανα τη γνωριμία του Sir Francis Tremaine. 112 00:08:00,040 --> 00:08:01,280 Ναί. 113 00:08:01,360 --> 00:08:04,523 Ο Δάσκαλος του Συλλόγου Mercer, δεν είναι; 114 00:08:04,600 --> 00:08:05,647 Ήταν. 115 00:08:05,720 --> 00:08:07,449 Ο φτωχός άνθρωπος πέθανε, δυστυχώς. 116 00:08:08,400 --> 00:08:09,845 Η χήρα του, 117 00:08:11,400 --> 00:08:13,323 μια αξιότιμη γυναίκα, 118 00:08:13,400 --> 00:08:15,801 βρίσκει μόνη της, 119 00:08:15,880 --> 00:08:18,042 αν και ακόμα στην κορυφή της ζωής της. 120 00:08:20,720 --> 00:08:22,848 Ανησυχείς που με είπες. 121 00:08:23,360 --> 00:08:25,203 Αλλά δεν πρέπει να είσαι. 122 00:08:26,080 --> 00:08:28,481 Όχι αν θα οδηγήσει στην ευτυχία σας. 123 00:08:28,560 --> 00:08:29,846 Ναί. 124 00:08:30,560 --> 00:08:32,050 Ευτυχία. 125 00:08:33,200 --> 00:08:37,330 Νομιζεις Μπορεί να μου επιτραπεί μια τελευταία ευκαιρία, 126 00:08:38,040 --> 00:08:40,321 ακόμα κι αν σκέφτηκα τέτοια πράγματα έγιναν για καλό; 127 00:08:41,480 --> 00:08:43,960 Φυσικά το κάνω, πατέρα. 128 00:08:48,040 --> 00:08:50,122 Θα είναι απλά η μητέρα σου. 129 00:08:50,200 --> 00:08:53,488 Και θα έχετε δύο υπέροχες αδελφές να σας κρατήσω εταιρεία. 130 00:09:02,600 --> 00:09:04,807 Έχετε θάρρος, να είστε ευγενικοί. 131 00:09:14,240 --> 00:09:17,050 Καλώς ήλθατε, κυρίες. Καλως ΗΡΘΑΤΕ! 132 00:09:17,440 --> 00:09:18,885 Είναι κοκαλιάρικο σαν σκουλαρίκι! 133 00:09:18,960 --> 00:09:20,803 Και αυτά τα χοντρά μαλλιά! 134 00:09:21,280 --> 00:09:22,520 Είσαι πολύ καλός. 135 00:09:22,600 --> 00:09:24,409 Καλως ΗΡΘΑΤΕ. Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. 136 00:09:24,480 --> 00:09:26,482 Έχετε τέτοια όμορφα μαλλιά. 137 00:09:26,560 --> 00:09:28,927 - Ευχαριστώ. - Πρέπει να έχει το στυλ. 138 00:09:29,000 --> 00:09:30,001 Είμαι βέβαιος ότι έχετε δίκιο. 139 00:09:30,080 --> 00:09:31,684 - Θα ήθελες μια περιήγηση στο σπίτι; - Τι είπε? 140 00:09:31,800 --> 00:09:33,564 Θέλει να μας δείξει γύρω από την αγροικία της. 141 00:09:33,640 --> 00:09:36,405 - Είναι περήφανη για αυτό, νομίζω. - Κρατούν τα ζώα μέσα; 142 00:09:40,440 --> 00:09:43,649 Πόσο γοητευτικό. Πόσο τέλεια γοητευτική. 143 00:09:44,760 --> 00:09:45,966 Εωσφόρος. 144 00:09:47,480 --> 00:09:48,891 Η μητέρα της για τη μητέρα του γιόγκα 145 00:09:48,960 --> 00:09:52,487 ήταν μια γυναίκα έντονης αίσθησης και εκλεπτυσμένη γεύση. 146 00:09:52,560 --> 00:09:55,643 Και η ίδια γνώριζε τη θλίψη. 147 00:09:55,720 --> 00:09:58,405 Αλλά το φόρεσε υπέροχα. 148 00:10:27,880 --> 00:10:31,123 Δεν το είπες η κόρη σου ήταν τόσο όμορφη. 149 00:10:31,520 --> 00:10:32,885 Παίρνει μετά της ... 150 00:10:34,640 --> 00:10:36,005 Η μητέρα της. 151 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 Ακριβώς έτσι. 152 00:10:39,200 --> 00:10:41,282 Τι σημαίνει η μούμια; Τι είναι τόσο γοητευτικό γι 'αυτό; 153 00:10:41,360 --> 00:10:42,805 Είναι ψέμα. Αυτό είναι μόνο καλός τρόπος. 154 00:10:42,880 --> 00:10:43,961 Σκάσε. 155 00:10:44,080 --> 00:10:46,560 Πόσο καιρό έχει ζήσει η οικογένειά σας εδώ; 156 00:10:46,640 --> 00:10:47,687 Πάνω από 200 χρόνια. 157 00:10:47,760 --> 00:10:49,762 Και όλο αυτό το διάστημα, Ποτέ δεν σκέφτηκαν να διακοσμήσουν; 158 00:10:49,840 --> 00:10:52,923 Αναστασία, σιγά σιγά. 159 00:10:53,600 --> 00:10:55,967 Θα νομίζουν ότι είστε σοβαροί. 160 00:10:57,520 --> 00:11:00,967 Η μητριά της Έλλας, ψηλή κυρία που ήταν, 161 00:11:01,040 --> 00:11:04,647 ορίστηκε για να αποκαταστήσει τη ζωή και το γέλιο στο σπίτι. 162 00:11:07,360 --> 00:11:09,806 Είσαι φοβερός, Baron. 163 00:11:12,600 --> 00:11:14,967 Η τύχη μου ευχαριστεί ξανά. 164 00:11:22,040 --> 00:11:25,362 Λοιπόν, κοιτάξτε ποιος έχει ένα δικό τους πάρτι. 165 00:11:25,440 --> 00:11:29,445 Jacqueline, Teddy, Matilda, άπληστος Gus-Gus. 166 00:11:33,360 --> 00:11:36,045 Ακριβώς τι ... 167 00:11:36,120 --> 00:11:39,329 Ναι, τι νομίζετε Είσαι, Lucifer; 168 00:11:39,400 --> 00:11:43,564 Η Jacqueline είναι ο καλεσμένος μου, και το φαγητό των επισκεπτών δεν επιτρέπεται. 169 00:11:44,640 --> 00:11:45,846 Συνεχίστε τώρα. 170 00:11:45,920 --> 00:11:48,241 Έχετε πολλά τρόφιμα για γάτες για να σας κρατήσει ευτυχισμένη. 171 00:11:49,120 --> 00:11:51,202 Εμείς οι κυρίες πρέπει να βοηθούμε ο ένας τον άλλον. 172 00:11:56,200 --> 00:11:58,123 Σας λείπει το κόμμα. 173 00:11:58,200 --> 00:12:00,771 Φαντάζομαι ότι είναι πολύ όπως όλα τα άλλα. 174 00:12:02,240 --> 00:12:03,969 Και αφήνω το πρώτο πράγμα, Ελ. 175 00:12:04,040 --> 00:12:05,530 Όχι, αλλά είσαι ... 176 00:12:05,600 --> 00:12:08,126 Δεν βρίσκεστε ξανά πίσω από το τελευταίο ταξίδι. 177 00:12:09,600 --> 00:12:10,726 Πρέπει να φύγεις? 178 00:12:10,800 --> 00:12:12,882 Είναι μερικοί μήνες, αγαπημένη μου. 179 00:12:15,760 --> 00:12:18,047 Τι θα μου άρεσε να σας φέρει στο σπίτι από το εξωτερικό; 180 00:12:18,120 --> 00:12:19,485 Ξέρεις, οι αδελφές σου ... 181 00:12:19,560 --> 00:12:21,847 Stepsisters, έχουν ζητήσει 182 00:12:21,920 --> 00:12:24,400 ομπρέλες και δαντέλες. 183 00:12:25,400 --> 00:12:26,686 Τι θα έχεις? 184 00:12:28,240 --> 00:12:32,484 Φέρτε μου το πρώτο κλαδί τις βούρτσες ώμων στο ταξίδι σας. 185 00:12:33,080 --> 00:12:35,401 Αυτό είναι ένα περίεργο αίτημα. 186 00:12:35,480 --> 00:12:39,041 Λοιπόν, θα πρέπει να το πάρετε μαζί σας στον δρόμο σου 187 00:12:39,120 --> 00:12:41,646 και σκεφτείτε για μένα όταν το εξετάζετε. 188 00:12:42,320 --> 00:12:46,006 Και όταν το φέρετε πίσω, αυτό σημαίνει ότι θα είστε μαζί του. 189 00:12:47,520 --> 00:12:49,761 Και αυτό πραγματικά θέλω. 190 00:12:50,840 --> 00:12:52,808 Για να επιστρέψετε. 191 00:12:53,120 --> 00:12:54,201 Οτι και αν γινει. 192 00:12:58,000 --> 00:12:59,411 Θα. 193 00:13:02,160 --> 00:13:05,209 Ella, ενώ είμαι μακριά, 194 00:13:05,560 --> 00:13:07,927 Θέλω να είσαι καλός για τη μητέρα σας 195 00:13:08,000 --> 00:13:10,207 και βηματίες, αν και μπορεί να είναι 196 00:13:10,720 --> 00:13:13,041 προσπαθώντας κατά καιρούς. 197 00:13:14,520 --> 00:13:16,170 - Υπόσχομαι. - Ευχαριστώ. 198 00:13:16,560 --> 00:13:19,166 Πάντα αφήνω ένα μέρος μου πίσω, Έλα. 199 00:13:20,520 --> 00:13:21,851 Να θυμάστε ότι. 200 00:13:22,600 --> 00:13:27,367 Και η μητέρα σου εδώ, πάρα πολύ, αν και δεν την βλέπετε. 201 00:13:28,360 --> 00:13:30,044 Είναι η ίδια η καρδιά αυτού του τόπου. 202 00:13:31,560 --> 00:13:33,767 Και για αυτο πρέπει να αγαπάμε αυτό το σπίτι, 203 00:13:33,840 --> 00:13:35,444 πάντα, γι 'αυτήν. 204 00:13:38,760 --> 00:13:40,330 Μου λείπει. 205 00:13:41,880 --> 00:13:43,245 Εσυ? 206 00:13:45,080 --> 00:13:46,491 Πάρα πολύ. 207 00:14:00,840 --> 00:14:03,127 Θυμηθείτε τη δαντέλα! Απλά πρέπει να το έχω! 208 00:14:03,200 --> 00:14:04,770 Και η ομπρέλα μου! 209 00:14:04,840 --> 00:14:06,729 Για την επιδερμίδα μου! 210 00:14:06,800 --> 00:14:09,406 Αυτό σημαίνει δέρμα, αν δεν ξέρετε! 211 00:14:12,560 --> 00:14:13,891 Αντίο! 212 00:14:14,320 --> 00:14:16,004 Αντίο. Ella! 213 00:14:16,080 --> 00:14:17,127 Σε αγαπώ! 214 00:14:17,200 --> 00:14:19,248 Κι εγω σε αγαπω! 215 00:14:22,360 --> 00:14:23,930 Αντίο! 216 00:14:45,520 --> 00:14:47,090 Έλα, αγαπητέ. 217 00:14:56,160 --> 00:14:58,401 Τωρα τωρα. Δεν πρέπει να χτυπήσει. 218 00:15:00,160 --> 00:15:01,321 Ναι, Βέβαια. 219 00:15:01,400 --> 00:15:03,368 Δεν χρειάζεται να μου τηλεφωνήσεις. 220 00:15:04,520 --> 00:15:06,249 "Κυρία" θα το κάνει. 221 00:15:06,320 --> 00:15:08,209 Δεν υπάρχει χώρος για μένα και όλα τα ρούχα σας! 222 00:15:08,280 --> 00:15:10,521 Λοιπόν, κάντε τον εαυτό σας μικρότερο! 223 00:15:10,600 --> 00:15:13,444 Anastasia και Drisella πάντα μοιράζονταν ένα δωμάτιο. 224 00:15:13,720 --> 00:15:16,041 Τέτοιες αγαπητές κοπέλες. 225 00:15:17,040 --> 00:15:19,725 Ή ... Ή καλύτερα ακόμα, εξαφανίζονται εξ ολοκλήρου! 226 00:15:19,800 --> 00:15:21,131 Θα το θέλατε, έτσι δεν είναι; 227 00:15:21,200 --> 00:15:22,964 Μερικές φορές θα μπορούσα να ξυρίσω τα μάτια σας έξω! 228 00:15:23,640 --> 00:15:27,122 Νομίζω ότι βρίσκουν τα υπνοδωμάτια μάλλον περιοριστικά. 229 00:15:28,120 --> 00:15:31,647 Λοιπόν, η κρεβατοκάμαρά μου είναι η μεγαλύτερη εκτός από τη δική σου και τον Πατέρα. 230 00:15:32,000 --> 00:15:34,048 Ίσως θα ήθελαν να το μοιραστούν. 231 00:15:34,520 --> 00:15:36,602 Τι θαυμάσια ιδέα. 232 00:15:36,680 --> 00:15:38,842 Τι καλή κοπέλα είσαι. 233 00:15:40,000 --> 00:15:41,081 Μπορώ να μείνω στο ... 234 00:15:41,160 --> 00:15:42,491 Η σοφίτα. 235 00:15:43,040 --> 00:15:44,326 Αρκετά. 236 00:15:46,840 --> 00:15:47,921 Η σοφίτα? 237 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Ναί. 238 00:15:49,040 --> 00:15:53,762 Μόνο προσωρινά, ενώ έχω όλα τα άλλα δωμάτια ανακαινισμένα. 239 00:15:53,840 --> 00:15:55,444 Η σοφίτα είναι τόσο όμορφη και ευάερη 240 00:15:55,520 --> 00:15:58,922 και θα φύγετε από όλη τη φασαρία και τον κόπο μας. 241 00:15:59,000 --> 00:16:00,240 Θα είσαι ακόμα πιο ζεστός 242 00:16:00,320 --> 00:16:04,723 αν κρατήσατε όλα αυτά τα bric-a-brac επάνω μαζί σου. 243 00:16:05,520 --> 00:16:07,249 Κρατήστε τη διασκέδαση. 244 00:16:43,560 --> 00:16:44,721 Καλά, 245 00:16:46,560 --> 00:16:48,881 κανείς δεν με ενοχλεί εδώ. 246 00:17:07,400 --> 00:17:08,970 Γεια σας, Gus-Gus. 247 00:17:17,080 --> 00:17:19,082 Συνεχίστε, Gus-Gus, μπορείτε να το κάνετε. 248 00:17:21,240 --> 00:17:23,004 Γι 'αυτό και εσείς καταφύγετε. 249 00:17:25,360 --> 00:17:26,930 Και εγώ, φαίνεται. 250 00:17:28,240 --> 00:17:29,241 Σωστά. 251 00:17:30,680 --> 00:17:31,727 Ποιος θα με βοηθήσει; 252 00:17:31,800 --> 00:17:32,801 Βλαξ. 253 00:17:32,880 --> 00:17:33,927 Αυτό είναι το τελευταίο άχυρο. 254 00:17:34,000 --> 00:17:36,765 Η μικρή αδελφή μας, εκεί πάνω, μιλώντας με τον δασύκορα. 255 00:17:38,600 --> 00:17:40,284 Πόσο ευχάριστο. 256 00:17:41,120 --> 00:17:42,645 Δεν υπάρχουν γάτες, 257 00:17:44,280 --> 00:17:46,442 και κανένας εργολάβος. 258 00:17:47,920 --> 00:17:49,206 Έχουμε μια μισή αίσθηση για μια αδελφή. 259 00:17:49,280 --> 00:17:50,520 Έχω δύο. 260 00:17:50,600 --> 00:17:52,090 Εμαθα οτι. 261 00:17:52,160 --> 00:17:54,128 - Με ποιον μιλάει; - Είναι τρελός. 262 00:17:59,120 --> 00:18:02,124 Τραγουδήστε, γλυκό σαγιονάρικο 263 00:18:02,440 --> 00:18:04,080 - Καλημέρα. - Καλημέρα, κυρία Ella. 264 00:18:04,120 --> 00:18:05,804 Καλημέρα, Tom! 265 00:18:09,880 --> 00:18:11,211 Τραγουδήστε γλυκιά ... 266 00:18:11,280 --> 00:18:13,442 Γεια σας. Δεν πειράζει αν εγώ ... 267 00:18:13,840 --> 00:18:16,446 Τι υπέροχο Chantecler. Μπράβο. 268 00:18:16,680 --> 00:18:17,681 Ευχαριστώ. 269 00:18:18,200 --> 00:18:19,565 - "Πρωί. - "Πρωί. 270 00:18:23,400 --> 00:18:24,561 Σας ευχαριστώ, κυρία Ella. 271 00:18:24,640 --> 00:18:25,846 Παρακαλώ. 272 00:18:31,080 --> 00:18:32,445 Ella! 273 00:18:32,520 --> 00:18:35,330 Ξυπνήστε, κορίτσια! Είναι ώρα για μεσημεριανό! 274 00:18:35,400 --> 00:18:39,041 Τα πρωινά δεν συμφωνούν με τους αδελφούς της Έλλα. 275 00:18:43,680 --> 00:18:45,045 Έλειψαν την ολοκλήρωση 276 00:18:45,120 --> 00:18:47,487 σε τέτοιες εγχώριες τέχνες ως διατήρηση της οικίας. 277 00:18:48,760 --> 00:18:51,525 Στην πραγματικότητα, λείπουν επίτευγμα σε οποιαδήποτε τέχνη. 278 00:18:52,680 --> 00:18:58,483 Ήταν ένας εραστής και η δουλειά του 279 00:18:58,560 --> 00:19:01,086 Με ένα hey και ένα ho 280 00:19:01,200 --> 00:19:03,646 Και ένα hey nonino 281 00:19:03,720 --> 00:19:09,363 Αυτό είναι το πράσινο πεδίο καλαμποκιού πέρασε 282 00:19:09,480 --> 00:19:12,290 Αγαπούν οι γλυκοί εραστές 283 00:19:12,360 --> 00:19:14,522 Το ελατήριο 284 00:19:51,000 --> 00:19:53,401 Αγαπούν οι γλυκοί εραστές 285 00:19:53,800 --> 00:19:56,485 Το ελατήριο 286 00:20:02,160 --> 00:20:03,525 Σιγουρευτείτε. 287 00:20:05,720 --> 00:20:07,085 Μεγάλη άνεση της Ella 288 00:20:07,160 --> 00:20:10,562 ήταν τα γράμματα που ο πατέρας θα έστελνε από τα ταξίδια του. 289 00:20:10,640 --> 00:20:12,802 Τις εβδομάδες μακριά επιμήκυνση σε μήνες, 290 00:20:12,880 --> 00:20:16,248 αλλά κάθε μέρα θα φέρει το δικό του σκέψεις από κάποιο απομακρυσμένο μέρος. 291 00:20:16,360 --> 00:20:17,964 Μις Ella, είναι ο προπονητής ταχυδρομείου! 292 00:20:18,040 --> 00:20:20,771 Μέχρι αργά το απόγευμα ... 293 00:20:21,720 --> 00:20:23,404 Farmer John; 294 00:20:24,720 --> 00:20:26,051 Μις Έλε. 295 00:20:26,160 --> 00:20:28,083 Είναι ο πατέρας σου, χαίρεσαι. 296 00:20:29,120 --> 00:20:31,441 Έγινε άρρωστος στο δρόμο. 297 00:20:33,320 --> 00:20:35,129 Έχει περάσει, λείπει. 298 00:20:36,680 --> 00:20:38,045 Εφυγε. 299 00:20:39,920 --> 00:20:43,129 Μέχρι το τέλος, μίλησε μόνο εσύ, χαίρεσαι. 300 00:20:43,600 --> 00:20:44,761 Και η μητέρα σου. 301 00:20:46,480 --> 00:20:48,881 Ήθελα να σας δώσω αυτό. 302 00:20:49,880 --> 00:20:51,882 Αλλά τι γίνεται με τη δαντέλλα μου; 303 00:20:51,960 --> 00:20:53,803 Η ομπρέλα μου; 304 00:20:54,480 --> 00:20:57,131 Δεν μπορείτε να δείτε; Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 305 00:20:58,960 --> 00:21:00,405 Είμαστε καταστραμμένοι. 306 00:21:02,320 --> 00:21:03,685 Πώς θα ζήσουμε; 307 00:21:11,120 --> 00:21:12,485 Ευχαριστώ. 308 00:21:15,080 --> 00:21:17,811 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για εσάς. 309 00:22:06,360 --> 00:22:08,283 Πως πραγματικά να ζήσεις. 310 00:22:08,360 --> 00:22:10,408 Οικονομίες έπρεπε να ληφθούν. 311 00:22:10,480 --> 00:22:13,802 Η μητριά της Έλλας απέρριψε το νοικοκυριό. 312 00:22:30,760 --> 00:22:34,845 Η μητέρα της και οι αδελφοί της ποτέ την κακομεταχειριστεί. 313 00:22:35,880 --> 00:22:38,087 Και από και με θεωρούν την Ella 314 00:22:38,600 --> 00:22:41,570 λιγότερο αδελφή από έναν υπάλληλο. 315 00:22:43,760 --> 00:22:46,650 Και έτσι η Ella αφέθηκε να κάνει όλη τη δουλειά. 316 00:22:48,880 --> 00:22:53,124 Αυτό ήταν καλό, γιατί τη διέσχιζε από τη θλίψη της. 317 00:22:53,200 --> 00:22:55,601 Τουλάχιστον αυτό ήταν λέει η μητέρα του. 318 00:22:58,080 --> 00:23:01,289 Και αυτή και οι δύο κόρες της ήταν περισσότερο από χαρά 319 00:23:01,400 --> 00:23:05,405 να παρασχεθεί η Ella με πολλά και πολλά περισπασμό. 320 00:23:13,000 --> 00:23:14,001 Στην υπεράσπισή τους, 321 00:23:14,120 --> 00:23:17,283 μοιράστηκαν μαζί της το πολύ φαγητό που έτρωγαν, 322 00:23:17,800 --> 00:23:21,009 ή μάλλον, τα αποκόμματα από το τραπέζι τους. 323 00:23:21,960 --> 00:23:23,440 Είχε ελάχιστα εμπόδια στους φίλους. 324 00:23:25,080 --> 00:23:27,048 Οι φίλοι της ήταν πολύ μικρόι. 325 00:23:27,120 --> 00:23:29,009 Εδώ είσαι. 326 00:23:29,760 --> 00:23:31,683 Έλα δείπνα μαζί μου, έτσι δεν είναι; 327 00:23:34,600 --> 00:23:37,729 Αλλά εκείνοι οι φίλοι που είχε, με ανοιχτή καρδιά 328 00:23:37,800 --> 00:23:39,643 και ένα ανοιχτό χέρι. 329 00:23:44,000 --> 00:23:45,411 Το τραπέζι σας. 330 00:24:04,440 --> 00:24:07,364 Μερικές φορές, μέχρι το τέλος της ημέρας, 331 00:24:07,440 --> 00:24:10,887 Η σοφίτα ήταν πολύ κρύα για να περάσετε τη νύχτα, 332 00:24:10,960 --> 00:24:14,009 έτσι βρισκόταν από το θάνατο πυράκτωσης της εστίας 333 00:24:14,080 --> 00:24:15,730 για να ζεσταθεί. 334 00:24:33,320 --> 00:24:35,800 Νόμιζα ότι το πρωινό ήταν έτοιμο. 335 00:24:35,880 --> 00:24:37,291 Είναι, κυρία. 336 00:24:37,360 --> 00:24:39,362 Απλώς επισκευάζω τη φωτιά. 337 00:24:39,440 --> 00:24:43,286 Στο μέλλον, δεν μπορούμε να το καλέσουμε μέχρι να ολοκληρωθεί η εργασία; 338 00:24:43,360 --> 00:24:44,725 Οπως θέλεις. 339 00:24:46,160 --> 00:24:47,924 Ella, τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου; 340 00:24:50,200 --> 00:24:51,361 Κυρία? 341 00:24:53,160 --> 00:24:55,162 Είναι τέφρα από το τζάκι. 342 00:24:55,880 --> 00:24:57,530 Καθαρίστε τον εαυτό σας. 343 00:24:57,960 --> 00:24:59,485 Θα πάρετε cinders στο τσάι μας. 344 00:24:59,600 --> 00:25:02,843 Έχω ένα νέο όνομα γι 'αυτήν! Cinderwench. 345 00:25:02,920 --> 00:25:04,285 Δεν μπορούσα να αντέξω να φαίνω τόσο βρώμικα. 346 00:25:04,360 --> 00:25:05,771 Dirty Ella. 347 00:25:06,520 --> 00:25:08,249 Σταχτοπούτα! 348 00:25:08,600 --> 00:25:09,886 Αυτό θα σας τηλεφωνήσουμε. 349 00:25:10,400 --> 00:25:12,562 Κορίτσια, είσαι πολύ έξυπνος. 350 00:25:14,920 --> 00:25:16,490 Ποιος είναι αυτός; 351 00:25:18,240 --> 00:25:20,561 Υπάρχει κάποιος που έχουμε ξεχάσει; 352 00:25:21,240 --> 00:25:22,287 Είναι η δική μου θέση. 353 00:25:22,360 --> 00:25:25,170 Φαίνεται πάρα πολύ να περιμένετε από εσάς να προετοιμάσετε το πρωινό, 354 00:25:25,240 --> 00:25:27,481 να το υπηρετήσουμε και να μείνουμε ακόμα μαζί μας. 355 00:25:27,560 --> 00:25:30,848 Δεν προτιμάτε να φάτε όταν τελειώσει όλη η δουλειά, Έλα; 356 00:25:30,920 --> 00:25:33,241 Ή πρέπει να πω, "Σταχτοπούτα"; 357 00:26:19,720 --> 00:26:21,768 Σταχτοπούτα. 358 00:26:21,840 --> 00:26:25,287 Τα ονόματα έχουν ισχύ, όπως μαγικά ξόρκια. 359 00:26:26,120 --> 00:26:28,043 Και ξαφνικά, μου φάνηκε 360 00:26:28,120 --> 00:26:30,327 ότι η μητέρα της και οι αδελφοί της 361 00:26:30,440 --> 00:26:32,090 την είχε μεταμορφώσει 362 00:26:32,160 --> 00:26:34,481 σε απλά ένα πλάσμα τέφρας 363 00:26:34,560 --> 00:26:35,800 και το κακό. 364 00:27:14,640 --> 00:27:15,641 Τρέξιμο! 365 00:27:15,720 --> 00:27:17,360 Γρήγορα, φίλε μου, ή θα σε πιάσουν! 366 00:27:17,640 --> 00:27:18,721 Πηγαίνω! 367 00:27:21,960 --> 00:27:22,961 Εύκολος! 368 00:27:25,360 --> 00:27:29,001 Ίσως ήταν εξίσου καλά ότι οι αδελφοί της Έλας ήταν σκληροί. 369 00:27:29,080 --> 00:27:31,651 Γιατί δεν είχε τρέξει στο δάσος, 370 00:27:31,720 --> 00:27:33,404 δεν θα μπορούσε ποτέ να συναντήσει τον πρίγκιπα. 371 00:27:35,400 --> 00:27:36,845 Εύκολος! Εύκολος! 372 00:27:38,520 --> 00:27:40,045 Εύκολο αγόρι! 373 00:27:40,120 --> 00:27:41,360 Έλα, αγόρι, επιβραδύνει! 374 00:27:43,280 --> 00:27:44,361 Δεσποινίδα! 375 00:27:44,440 --> 00:27:46,010 Δεσποινίδα! Είσαι καλά? 376 00:27:46,080 --> 00:27:47,366 Περίμενε! 377 00:27:47,440 --> 00:27:49,283 Είμαι καλά, ευχαριστώ! 378 00:27:49,360 --> 00:27:50,521 Είναι εντάξει. 379 00:27:57,640 --> 00:27:59,210 - Είσαι καλά? - Είμαι μια χαρά, 380 00:27:59,320 --> 00:28:01,800 Αλλά έχετε σχεδόν φοβίσει τη ζωή από αυτόν. 381 00:28:01,880 --> 00:28:03,086 Ο οποίος? 382 00:28:03,200 --> 00:28:04,406 Το ελάφι. 383 00:28:04,880 --> 00:28:07,690 Τι σου έπραξε ποτέ ότι πρέπει να τον κυνηγήσεις; 384 00:28:08,800 --> 00:28:11,644 πρέπει να ομολογήσω Ποτέ δεν τον γνώρισα. 385 00:28:11,720 --> 00:28:13,484 Είναι φίλος σου; 386 00:28:13,560 --> 00:28:15,130 Μια γνωριμία. 387 00:28:15,200 --> 00:28:16,611 Συναντήσαμε μόλις τώρα. 388 00:28:18,080 --> 00:28:19,081 Κοίταξα στα μάτια του, 389 00:28:19,160 --> 00:28:21,447 και κοίταξε στη δική μου, 390 00:28:21,520 --> 00:28:24,490 και θεώρησα ότι είχε πολύ άφησε να κάνει με τη ζωή του. 391 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 Αυτό είναι όλο. 392 00:28:25,640 --> 00:28:27,927 Μις, τι σας καλούν; 393 00:28:29,680 --> 00:28:31,205 Δεν πειράζει τι λένε εγώ. 394 00:28:31,600 --> 00:28:34,444 Δεν πρέπει να είσαι τόσο βαθιά μόνο στο δάσος. 395 00:28:34,520 --> 00:28:37,171 Δεν είμαι μόνος. Είμαι μαζί σας, κύριε ... 396 00:28:37,840 --> 00:28:39,683 Τι σας καλούν; 397 00:28:40,280 --> 00:28:41,884 Δεν ξέρετε ποιος είμαι; 398 00:28:41,960 --> 00:28:43,200 Αυτό είναι... 399 00:28:43,960 --> 00:28:45,086 Μου αποκαλούν Κιτ. 400 00:28:45,200 --> 00:28:46,804 Λοιπόν, ο πατέρας μου το κάνει 401 00:28:46,880 --> 00:28:48,325 όταν έχει καλή διάθεση. 402 00:28:49,720 --> 00:28:50,767 Και 403 00:28:51,920 --> 00:28:53,081 Πού μένεις, κύριε Κιτ; 404 00:28:53,160 --> 00:28:54,161 Στο παλάτι. 405 00:28:54,360 --> 00:28:56,806 Ο πατέρας μου μάς διδάσκει το εμπόριό του. 406 00:28:56,920 --> 00:28:58,251 Είσαι μαθητευόμενος; 407 00:28:58,640 --> 00:28:59,971 Ένα είδος. 408 00:29:00,360 --> 00:29:01,885 Αυτό είναι πολύ ωραία. 409 00:29:01,960 --> 00:29:03,803 Σας αντιμετωπίζουν καλά; 410 00:29:03,880 --> 00:29:06,121 Καλύτερα από ότι αξίζω, πιθανότατα. 411 00:29:06,640 --> 00:29:07,687 Και εσύ? 412 00:29:09,360 --> 00:29:11,840 Με μεταχειρίζονται όσο μπορούν. 413 00:29:13,000 --> 00:29:14,331 Συγγνώμη. 414 00:29:15,160 --> 00:29:16,969 Δεν σας κάνει. 415 00:29:18,000 --> 00:29:20,128 Ούτε και δικός σας, ποντάρω. 416 00:29:22,040 --> 00:29:23,644 Δεν είναι τόσο άσχημα. 417 00:29:23,800 --> 00:29:26,201 Άλλοι το χειρότερο, είμαι βέβαιος. 418 00:29:26,560 --> 00:29:27,721 Εμείς πρέπει 419 00:29:28,560 --> 00:29:32,246 απλά να έχεις θάρρος και να είμαστε ευγενικοί, έτσι δεν πρέπει; 420 00:29:33,640 --> 00:29:34,801 Ναί. 421 00:29:36,000 --> 00:29:37,365 Εχεις δίκιο. 422 00:29:38,640 --> 00:29:40,529 Αυτό ακριβώς νομίζω. 423 00:29:45,360 --> 00:29:47,328 Μην τον αφήσετε να τον βλάψει. 424 00:29:47,400 --> 00:29:50,131 Αλλά κυνηγάμε, βλέπετε. Αυτό είναι που έγινε. 425 00:29:50,200 --> 00:29:53,329 Ακριβώς επειδή είναι αυτό που έχει γίνει δεν σημαίνει αυτό που πρέπει να γίνει. 426 00:29:53,880 --> 00:29:55,291 Και πάλι. 427 00:29:56,680 --> 00:29:57,806 Επειτα, 428 00:29:58,680 --> 00:30:00,887 θα τον αφήσεις μόνος του, έτσι δεν είναι; 429 00:30:03,680 --> 00:30:04,886 Θα. 430 00:30:06,680 --> 00:30:09,286 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Κιτ. 431 00:30:11,760 --> 00:30:12,841 Εκεί είσαι, Υψηλός σου ... 432 00:30:12,920 --> 00:30:14,649 Είναι Κιτ! Σύνεργα! 433 00:30:14,720 --> 00:30:16,848 Σύνεργα! Είμαι Κιτ. Ερχομαι. 434 00:30:17,760 --> 00:30:20,047 Λοιπόν, θα έπρεπε καλύτερα να προχωρήσουμε, 435 00:30:20,240 --> 00:30:21,844 Κύριε Κιτ. 436 00:30:22,440 --> 00:30:23,885 Οπως είπα. 437 00:30:24,360 --> 00:30:25,566 Καθ'οδόν. 438 00:30:40,560 --> 00:30:42,767 Ελπίζω να σας ξαναδώ, λείπει. 439 00:30:44,560 --> 00:30:45,891 Και εγώ εσένα. 440 00:31:25,920 --> 00:31:28,810 Ακούγεται σαν να είσαι ο πρώτος άνθρωπος πάντα να συναντήσω ένα όμορφο κορίτσι. 441 00:31:28,880 --> 00:31:30,644 Δεν ήταν ένα "όμορφο κορίτσι". 442 00:31:30,720 --> 00:31:32,210 Λοιπόν, ήταν ένα όμορφο κορίτσι, 443 00:31:32,280 --> 00:31:33,566 αλλά υπήρχαν πολλά περισσότερα γι 'αυτήν. 444 00:31:33,640 --> 00:31:35,881 Πόσο περισσότερο? Την συναντήσατε μόνο μία φορά. 445 00:31:35,960 --> 00:31:37,371 Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε τίποτα γι 'αυτήν; 446 00:31:37,440 --> 00:31:39,602 Μου είπες ότι ήξερες αμέσως όταν συναντήσατε τη Μητέρα. 447 00:31:39,680 --> 00:31:41,523 Αυτό είναι διαφορέτικο. Η μητέρα σου ήταν πριγκίπισσα. 448 00:31:41,600 --> 00:31:42,726 Θα την αγαπούσες ούτως ή άλλως. 449 00:31:42,800 --> 00:31:43,801 Δεν θα την είχα δει ποτέ, 450 00:31:43,920 --> 00:31:45,922 γιατί δεν θα ήταν ήταν κατάλληλες. 451 00:31:46,000 --> 00:31:49,527 Και ο πατέρας μου θα μου είπε τι σας λέω 452 00:31:49,600 --> 00:31:50,640 και θα είχα ακούσει. 453 00:31:50,720 --> 00:31:51,721 - Όχι, δεν θα το κάνατε. - Ναι, εγώ θα. 454 00:31:51,800 --> 00:31:52,767 - Όχι, δεν θα το κάνατε. - Θα. 455 00:31:52,840 --> 00:31:54,040 - Δεν θα το κάνατε. - Εχεις δίκιο. 456 00:32:00,120 --> 00:32:01,724 Λοιπόν, πώς είναι αυτός; 457 00:32:03,440 --> 00:32:04,805 Μεγαλειότατε... 458 00:32:06,800 --> 00:32:08,325 Δεν πειράζει. 459 00:32:08,960 --> 00:32:12,965 Αν διαρκέσει τόσο πολύ για να βγάλουμε έναν δρόμο να το πω, το ξέρω ήδη. 460 00:32:15,960 --> 00:32:17,166 Πατέρας... 461 00:32:19,120 --> 00:32:21,009 Τρόπος κάθε σάρκας, αγόρι. 462 00:32:23,000 --> 00:32:24,081 Ελα. 463 00:32:24,240 --> 00:32:25,480 Θα καθυστερήσουμε. 464 00:32:28,320 --> 00:32:30,402 Και η ακρίβεια είναι ... 465 00:32:30,480 --> 00:32:32,608 ... ευγένεια των πρίγκιπα. 466 00:32:32,720 --> 00:32:33,926 Η Αυτού Μεγαλειότητα, ο Βασιλιάς! 467 00:32:34,000 --> 00:32:36,651 Είμαι βέβαιος ότι ο πατέρας σου μίλησε της συμπεριφοράς σας στο δάσος. 468 00:32:36,720 --> 00:32:38,280 Είναι οποιαδήποτε δική σας επιχείρηση, ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΟΥΚΑΣ? 469 00:32:38,320 --> 00:32:41,244 Η επιχείρησή σας είναι η δουλειά μου, Η Βασιλική σας Υψηλότητα. 470 00:32:41,320 --> 00:32:43,243 Δεν θα κάνει για να αφήσει το ελάφι να πάει ελεύθερο. 471 00:32:43,320 --> 00:32:46,369 Ακριβώς επειδή είναι αυτό που έχει γίνει δεν σημαίνει αυτό που πρέπει να γίνει. 472 00:32:46,440 --> 00:32:47,441 Ή κατι τετοιο. 473 00:32:47,720 --> 00:32:49,848 Ο Δάσκαλος Phineus, κύριος του πινέλου, 474 00:32:49,920 --> 00:32:50,921 περιμένει υπομονετικά. 475 00:32:51,000 --> 00:32:53,082 Τον κάνει να φαίνεται γάμος, Δάσκαλος Phineus. 476 00:32:53,200 --> 00:32:55,089 Πρέπει να προσελκύσουμε μια κατάλληλη νύφη, 477 00:32:55,200 --> 00:32:57,771 ακόμα κι αν δεν ακούει μια λέξη που λέω. 478 00:32:57,840 --> 00:33:00,286 Θα προσπαθήσω να ευχαριστήσω, Μεγαλειότατε. 479 00:33:00,360 --> 00:33:02,362 Αλλά δεν μπορώ να κάνω θαύματα. 480 00:33:02,440 --> 00:33:04,602 Ένας θαυμάσιος καμβάς, ο Δάσκαλος Phineus. 481 00:33:04,680 --> 00:33:05,680 Ευχαριστώ. 482 00:33:05,720 --> 00:33:07,529 Σαν να ξέρει τίποτα για την τέχνη. 483 00:33:07,600 --> 00:33:10,285 Έτσι, αυτά τα πορτρέτα θα σταλεί πραγματικά στο εξωτερικό; 484 00:33:10,360 --> 00:33:13,967 Για να προκαλέσει το υψηλό και ισχυρό για να παρακολουθήσετε αυτή την μπάλα που επιμένετε. 485 00:33:14,040 --> 00:33:16,247 Ποια είναι η παράδοση. Ποια είναι αγαπημένη. 486 00:33:16,320 --> 00:33:18,721 Στο οποίο θα επιλέξετε μια νύφη. 487 00:33:19,040 --> 00:33:20,040 Γοητευτικός. 488 00:33:20,080 --> 00:33:24,005 Αν πρέπει να παντρευτώ, δεν θα μπορούσα να παντρευτώ, ένα καλό, ειλικρινές κορίτσι; 489 00:33:24,080 --> 00:33:28,130 Πόσα τμήματα θα το πράξουν "καλό, ειλικρινές κορίτσι χώρα" μας παρέχει; 490 00:33:28,200 --> 00:33:30,328 Πώς θα κάνει το βασίλειο ισχυρότερο; 491 00:33:30,400 --> 00:33:34,325 Είμαστε ένα μικρό βασίλειο μεταξύ τα μεγάλα κράτη, η Βασιλική σας Υψηλότητα. 492 00:33:34,400 --> 00:33:35,731 Και είναι ένας επικίνδυνος κόσμος. 493 00:33:37,640 --> 00:33:38,641 Ακούστε, αγόρι. 494 00:33:38,720 --> 00:33:40,802 - Σας παίρνω, Δάσκαλο Phineus. - Καλός. 495 00:33:40,880 --> 00:33:44,680 Θέλω να σε δω και το βασίλειο ασφαλές. 496 00:33:45,680 --> 00:33:47,409 Εντάξει, πατέρα, 497 00:33:48,400 --> 00:33:50,004 υπό έναν όρο. 498 00:33:51,320 --> 00:33:55,120 Αφήστε τις προσκλήσεις να πάνε σε όλους, όχι μόνο την ευγένεια. 499 00:33:55,200 --> 00:33:57,441 Οι πόλεμοι μας έφεραν θλίψη σε όλους μας. 500 00:33:57,520 --> 00:33:58,806 Τι νομίζετε; 501 00:33:58,880 --> 00:34:00,405 Θα ευχαριστούσε τους ανθρώπους; 502 00:34:00,480 --> 00:34:02,687 Είναι πέρα ​​από το μυαλό μου, κυρία σου. 503 00:34:02,760 --> 00:34:05,923 Αλλά δεν θα με πείραζε λίγο χαρούμενος. 504 00:34:07,320 --> 00:34:09,641 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία. 505 00:34:10,360 --> 00:34:12,408 Μια μπάλα για τους ανθρώπους, 506 00:34:12,480 --> 00:34:14,164 και μια πριγκήπισσα για τον πρίγκιπα. 507 00:34:14,280 --> 00:34:17,204 Ακούγεται σαν ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, αν ρωτάς ... 508 00:34:17,280 --> 00:34:19,203 Δεν σας ζητήσαμε. 509 00:34:19,280 --> 00:34:22,011 Λυπάμαι πολύ. Άτακτο χρώμα, άσχημη βούρτσα. 510 00:34:22,120 --> 00:34:23,326 Κάτω, παρακαλώ, Samson. 511 00:34:23,920 --> 00:34:25,604 Δεν έχει καν πάρει ένα μαξιλάρι. 512 00:34:25,680 --> 00:34:27,205 Δεξιά, κάτω, κάτω. Οχι αυτό... 513 00:34:27,280 --> 00:34:29,328 Oi! Είμαι στο έδαφος. 514 00:34:29,400 --> 00:34:32,768 Είμαι κυριολεκτικά στο επίκεντρο. Συγνώμη. 515 00:34:33,280 --> 00:34:35,282 Στην πραγματικότητα αυτό είναι μια πολύ καλή γωνία για σένα. 516 00:34:35,360 --> 00:34:37,522 Μεγάλα ρουθούνια. Θα μπορούσα να έχω ένα μακρύτερο πινέλο; 517 00:34:51,120 --> 00:34:53,122 Δεν φαίνεστε καλά, χάσετε. 518 00:34:53,480 --> 00:34:54,845 Καθόλου. 519 00:34:55,800 --> 00:34:58,371 Γιατί μένεις εκεί, όταν σας αντιμετωπίζουν έτσι; 520 00:34:59,280 --> 00:35:01,965 Γιατί έκανα τη μητέρα μου και ο πατέρας μια υπόσχεση 521 00:35:02,040 --> 00:35:04,566 να αγαπάμε τον τόπο που είμαστε τόσο χαρούμενοι. 522 00:35:04,640 --> 00:35:06,529 Αγαπούσαν το σπίτι μας 523 00:35:07,800 --> 00:35:10,644 και τώρα που έχουν φύγει, Το λατρεύω γι 'αυτούς. 524 00:35:11,000 --> 00:35:12,286 Είναι το σπίτι μου. 525 00:35:12,360 --> 00:35:15,409 Ακούστε! Ακούστε! 526 00:35:16,160 --> 00:35:17,161 Ησυχια! 527 00:35:17,880 --> 00:35:18,881 "Ξέρω, 528 00:35:19,160 --> 00:35:22,084 "αυτή την ημέρα, δύο εβδομάδες ως εκ τούτου, 529 00:35:22,160 --> 00:35:24,925 "θα γίνει, στο παλάτι, 530 00:35:25,000 --> 00:35:26,968 "Βασιλική μπάλα. 531 00:35:27,640 --> 00:35:30,450 "Στην εν λόγω μπάλα, 532 00:35:30,520 --> 00:35:33,729 "σύμφωνα με το αρχαίο έθιμο, 533 00:35:33,800 --> 00:35:37,771 "ο πρίγκιπας θα επιλέξει μια νύφη. 534 00:35:38,520 --> 00:35:39,760 "Επί πλέον, 535 00:35:39,840 --> 00:35:41,922 "κατά την εντολή του πρίγκιπα, 536 00:35:42,000 --> 00:35:46,289 "δηλώνεται με την παρούσα ότι κάθε κόρη στη βασιλεία, 537 00:35:46,360 --> 00:35:49,364 "να είναι ευγενής ή συνηθισμένη, 538 00:35:50,600 --> 00:35:52,807 "προσκαλείται να παρευρεθεί. 539 00:35:54,440 --> 00:36:00,163 "Αυτή είναι η εντολή του πιο ευγενικού μας βασιλιά. " 540 00:36:01,520 --> 00:36:03,090 Με συγχωρείτε, κυρία. 541 00:36:03,160 --> 00:36:07,722 Η Ella ήταν πολύ ενθουσιασμένη για να δούμε τον Κιτ, τον μαθητευόμενο. 542 00:36:08,640 --> 00:36:11,007 Και οι αδελφοί της ήταν ήπια ενδιαφέρθηκαν 543 00:36:11,080 --> 00:36:13,048 από την έννοια της συνάντησης του πρίγκιπα. 544 00:36:14,320 --> 00:36:16,891 Θα τον εξαπατήσω να με αγαπάει. Δείτε αν δεν το κάνω! 545 00:36:16,960 --> 00:36:19,122 Αυτή είναι η πιο μεγάλη είδηση! 546 00:36:19,880 --> 00:36:21,564 Χαλαρώστε τους εαυτούς σας. 547 00:36:22,120 --> 00:36:23,485 Τώρα ακούστε με. 548 00:36:23,560 --> 00:36:25,642 Ένας από σας πρέπει να κερδίσει την καρδιά του πρίγκιπα. 549 00:36:25,720 --> 00:36:28,326 Κάνετε αυτό, και μπορούμε να χαλαρώσουμε το χρέος στην οποία είχαμε συλληφθεί 550 00:36:28,400 --> 00:36:29,845 όταν ήρθαμε σε αυτό το ορμητικό νερό! 551 00:36:30,240 --> 00:36:32,083 Εγώ, μια πριγκίπισσα; 552 00:36:32,160 --> 00:36:33,241 Ή μάλλον, εγώ, 553 00:36:33,320 --> 00:36:35,288 μια πριγκίπισσα? 554 00:36:36,520 --> 00:36:39,922 Έχοντας παραδώσει τα νέα σας, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 555 00:36:40,000 --> 00:36:41,729 Πρέπει να επιστρέψετε στην πόλη αμέσως 556 00:36:41,800 --> 00:36:44,849 και πείτε τη ραπτική για να μας τρέξει μέχρι τρεις υπέροχες μπλούζες. 557 00:36:45,320 --> 00:36:46,401 Τρία? 558 00:36:47,600 --> 00:36:49,409 Αυτό σας απασχολεί πολύ. 559 00:36:49,920 --> 00:36:51,160 Τι εννοείς? 560 00:36:51,240 --> 00:36:52,844 Να σκεφτείς για μένα. 561 00:36:52,920 --> 00:36:54,046 Σε σκέφτομαι? 562 00:36:54,120 --> 00:36:56,521 Μαμά, πιστεύει το άλλο φόρεμα είναι γι 'αυτήν. 563 00:36:56,600 --> 00:36:58,762 Κακή, αργή, λίγο Cinders. Πόσο ντροπιαστικό. 564 00:36:59,760 --> 00:37:01,603 Είστε πολύ φιλόδοξοι για το δικό σας καλό. 565 00:37:01,680 --> 00:37:04,570 Όχι. Θέλω μόνο να δω τον φίλο μου. 566 00:37:05,200 --> 00:37:06,964 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. 567 00:37:07,600 --> 00:37:09,841 Μια εσθήτα για την Αναστασία, 568 00:37:09,920 --> 00:37:11,365 ένα για τη Drisella, 569 00:37:11,440 --> 00:37:13,283 και ένα για μένα! 570 00:37:15,360 --> 00:37:17,203 Δεν ξέρει τι σημαίνει αυτό. 571 00:37:24,120 --> 00:37:26,726 Καλός. Σωστά. Αυτό είναι εγκατεστημένο στη συνέχεια. 572 00:37:26,800 --> 00:37:27,961 Τώρα πήγαινε! 573 00:37:28,040 --> 00:37:30,281 Κάθε κορίτσι στο βασίλειο θα κυνηγήσει τον πρίγκιπα. 574 00:37:30,360 --> 00:37:34,206 Πρέπει πρώτα να πάτε εκεί η μοδίστρα είναι πνιγμένη στην εργασία! 575 00:37:34,280 --> 00:37:35,611 Πες μου τι είπε, Drisella. 576 00:37:35,680 --> 00:37:37,648 Μιλώ γαλλικά, όχι ιταλικά! 577 00:37:55,320 --> 00:37:57,288 Ξυπνήστε, Η Βασιλική σας Υψηλότητα. Είσαι ζάλη. 578 00:37:57,360 --> 00:37:58,521 Συγγνώμη. 579 00:37:58,600 --> 00:37:59,726 Έχετε περάσει από το κυνήγι. 580 00:37:59,800 --> 00:38:02,724 Είναι αυτό το υπέροχο κορίτσι. Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι γι 'αυτήν. 581 00:38:02,840 --> 00:38:04,330 Αλλά υπάρχουν πολλά κορίτσια. 582 00:38:04,400 --> 00:38:06,926 Αλλά το πνεύμα της, η καλοσύνη της ... 583 00:38:07,000 --> 00:38:08,411 Δεν υποθέτετε έχει μια αδελφή, έτσι; 584 00:38:08,480 --> 00:38:09,766 Δεν γνωρίζω. 585 00:38:09,840 --> 00:38:11,604 Δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτήν. 586 00:38:11,680 --> 00:38:15,048 Ίσως το κορίτσι μυστήριο σας μπορεί να έρθει στην μπάλα. 587 00:38:15,880 --> 00:38:18,087 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ρίξατε οι πόρτες ανοιχτές, έτσι δεν είναι; 588 00:38:18,160 --> 00:38:20,527 Καπετάνιος. Ήταν προς όφελος των ανθρώπων. 589 00:38:20,600 --> 00:38:22,682 Φυσικά. Πόσο ρηχά από μένα. 590 00:38:22,760 --> 00:38:24,410 Και αν έρθει, τότε τι; 591 00:38:24,480 --> 00:38:26,084 Τότε θα της πεις ότι είσαι πρίγκιπας. 592 00:38:26,160 --> 00:38:28,766 Και μπορεί να πάρει ένας πρίγκιπας όποια νύφη επιθυμεί. 593 00:38:28,840 --> 00:38:29,921 - Χα! - Χα; 594 00:38:30,000 --> 00:38:31,001 Ναι, "χα." 595 00:38:31,120 --> 00:38:32,451 Ξέρεις τον πατέρα μου και τον Μεγάλο Δούκα 596 00:38:32,520 --> 00:38:34,284 θα με παντρευτεί μόνο μια πριγκίπισσα. 597 00:38:34,360 --> 00:38:37,887 Λοιπόν, αν αυτό το κορίτσι από το δάσος είναι τόσο γοητευτικό όσο λέτε, 598 00:38:38,000 --> 00:38:39,240 μπορεί να αλλάξουν γνώμη. 599 00:38:42,960 --> 00:38:45,122 Η ημέρα της μπάλας έφτασε 600 00:38:45,200 --> 00:38:49,285 και ολόκληρο το βασίλειο κράτησε την αναπνοή του εν αναμονή. 601 00:38:49,920 --> 00:38:51,331 Θέλετε να είμαι η βασίλισσα σας; 602 00:38:51,520 --> 00:38:52,931 Ο οποίος? Μου? 603 00:38:54,200 --> 00:38:55,326 Πιο σφιχτά. 604 00:38:56,320 --> 00:38:57,685 Στενότερη! 605 00:38:58,360 --> 00:38:59,361 Πιο σφιχτά. 606 00:38:59,920 --> 00:39:01,331 Αυτό είναι! 607 00:39:01,440 --> 00:39:03,124 Ένα όραμα, αδελφή. 608 00:39:03,200 --> 00:39:04,486 Επίσης. 609 00:39:04,560 --> 00:39:06,369 Πρέπει να αγωνιστούμε για το χέρι του πρίγκιπα. 610 00:39:06,440 --> 00:39:09,046 Αλλά ας μην σημαίνει ότι είμαστε λιμάνι σκοτεινές σκέψεις ο ένας εναντίον του άλλου. 611 00:39:09,120 --> 00:39:10,690 Φυσικά όχι, αγαπητή αδερφή. 612 00:39:11,560 --> 00:39:15,121 Δεν θα ονειρευόμουν να σας δηλητηριάσω πριν φύγουμε για την μπάλα. 613 00:39:15,200 --> 00:39:17,851 Ούτε σας πιέζω ένα κινούμενο κιβώτιο στο δρόμο εκεί. 614 00:39:17,920 --> 00:39:22,323 Ή εγώ για να ξεφορτωθώ τα μυαλά σας έξω στα βήματα του παλατιού καθώς φτάνουμε. 615 00:39:22,400 --> 00:39:24,084 Είμαστε αδελφές, εξάλλου. 616 00:39:24,160 --> 00:39:27,004 Και το αίμα είναι τόσο πιο χοντρό από το νερό. 617 00:39:27,080 --> 00:39:28,923 Θα αφήσουμε τον πρίγκιπα να αποφασίσει. 618 00:39:29,000 --> 00:39:30,729 Τι θα είναι, αναρωτιέμαι; 619 00:39:32,440 --> 00:39:34,329 Τι σημασία έχει αυτό που είναι; 620 00:39:34,400 --> 00:39:36,050 Είναι πλούσιος πέρα ​​από τη λογική. 621 00:39:37,520 --> 00:39:40,490 Δεν θα θέλατε να το ξέρετε λίγο γι 'αυτόν πριν τον παντρευτείς; 622 00:39:40,560 --> 00:39:42,961 Σίγουρα όχι. Μπορεί να αλλάξει γνώμη. 623 00:39:43,040 --> 00:39:45,884 Σίγουρα δεν έχεις ποτέ ποτέ μιλήσει σε έναν άνθρωπο. 624 00:39:45,960 --> 00:39:47,883 Έχεις, φεγγάρι-πρόσωπο; 625 00:39:48,320 --> 00:39:50,209 Έχω, μια φορά. 626 00:39:50,280 --> 00:39:51,361 Σε έναν κύριο. 627 00:39:52,080 --> 00:39:53,730 Ορισμένοι μενού, χωρίς αμφιβολία. 628 00:39:54,000 --> 00:39:55,365 Ορισμένα 'prentice. 629 00:39:55,440 --> 00:39:56,851 Ήταν μαθητευόμενος, ναι. 630 00:39:56,920 --> 00:39:59,207 Όλοι οι άνθρωποι είναι ανόητοι, αυτό είναι που λέει η Μάμα. 631 00:39:59,280 --> 00:40:00,884 Όσο πιο γρήγορα μαθαίνετε αυτό, τόσο το καλύτερο. 632 00:40:01,000 --> 00:40:03,287 Ο πρώτος χορός, μυθική; 633 00:40:03,680 --> 00:40:06,047 Prince Charming, είσαι τόσο άτακτος! 634 00:40:13,000 --> 00:40:14,764 - Θέλω να το δοκιμάσω. - Όχι, το φοράω. 635 00:40:14,840 --> 00:40:16,205 Οχι! Οχι! 636 00:40:19,800 --> 00:40:21,040 Όχι για πρώτη φορά, 637 00:40:21,120 --> 00:40:24,408 Η Έλλα αισθάνθηκε πραγματικά κρίμα για αυτούς τους δυο συγγραφείς, 638 00:40:24,480 --> 00:40:29,327 που θα μπορούσε να είναι κάθε τόσο άσχημο μέσα όπως ήταν δίκαιο χωρίς. 639 00:40:29,840 --> 00:40:30,887 Ο πρίγκιπας μου! 640 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 Θα με αγαπάει! 641 00:40:32,000 --> 00:40:33,968 Αλλά θα είμαι η βασίλισσα του! 642 00:40:37,080 --> 00:40:40,289 Αν η μητριά της δεν θα είχε τέταρτο φόρεμα, 643 00:40:40,360 --> 00:40:43,125 φαινόταν να Ella ότι δεν υπήρχε λόγος να 644 00:40:43,200 --> 00:40:45,806 δεν θα προσπαθούσε να τρέξει τον εαυτό της. 645 00:40:47,960 --> 00:40:50,850 Και εκτός αυτού, βοήθησε λίγο. 646 00:41:09,680 --> 00:41:12,047 Αγαπημένα μου κορίτσια. 647 00:41:12,640 --> 00:41:14,005 Για να σας δούμε έτσι, 648 00:41:16,080 --> 00:41:20,324 με κάνει να πιστεύω ένας από εσάς ίσως να τον παγιδεύσετε. 649 00:41:20,400 --> 00:41:23,847 Και για να σκεφτείς Έχω δύο άλογα στον αγώνα! 650 00:41:24,680 --> 00:41:28,924 Δεν τολμούν κανείς στο βασίλειο θα πυρπολήσει τις κόρες μου. 651 00:41:32,480 --> 00:41:33,811 Σταχτοπούτα? 652 00:41:33,880 --> 00:41:35,609 Δεν σας κοστίσει τίποτα. 653 00:41:36,040 --> 00:41:38,407 Ήταν το παλιό φόρεμα της μητέρας μου, βλέπετε. 654 00:41:38,480 --> 00:41:39,925 Και το πήρα τον εαυτό μου. 655 00:41:40,920 --> 00:41:42,604 Σταχτοπούτα στην μπάλα! 656 00:41:42,680 --> 00:41:44,648 Κανείς δεν θέλει έναν υπάλληλο για μια νύφη. 657 00:41:44,720 --> 00:41:46,245 Μετά από όλα που έχω κάνει ... 658 00:41:46,320 --> 00:41:49,130 Δεν θέλω να καταστρέψω τίποτα. Δεν θέλω καν να συναντήσω τον πρίγκιπα. 659 00:41:49,200 --> 00:41:52,170 Και δεν θα το κάνετε γιατί δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα πάτε. 660 00:41:52,280 --> 00:41:55,648 Αλλά, όλες οι κοπέλες της γης καλούνται, 661 00:41:55,720 --> 00:41:57,529 με εντολή του βασιλιά. 662 00:41:57,600 --> 00:42:00,251 Είναι ο βασιλιάς που σκέφτομαι. 663 00:42:00,320 --> 00:42:02,482 Θα ήταν προσβολή στο βασιλικό πρόσωπο 664 00:42:02,560 --> 00:42:05,803 να σας μεταφέρει στο παλάτι ντυμένος με αυτά τα παλιά κουρέλια. 665 00:42:05,880 --> 00:42:07,166 Τσάντες; 666 00:42:07,760 --> 00:42:09,250 Αυτή ήταν η μητέρα μου. 667 00:42:10,480 --> 00:42:13,643 Λυπάμαι που πρέπει να σας πω 668 00:42:13,760 --> 00:42:16,650 αλλά η γεύση της μητέρας σας ήταν αμφισβητήσιμη. 669 00:42:16,760 --> 00:42:19,969 Αυτό το πράγμα είναι τόσο παλιομοδίτικο 670 00:42:20,280 --> 00:42:22,760 είναι σχεδόν σε πτώση. 671 00:42:24,240 --> 00:42:25,321 Ο ώμος ξεφλούδισε. 672 00:42:25,400 --> 00:42:27,767 - Είναι πτώση σε κομμάτια. - Και αυτό! 673 00:42:28,080 --> 00:42:30,082 Είναι ένα γελοίο, παλιομοδίτικο αστείο! 674 00:42:33,080 --> 00:42:34,605 Πώς μπόρεσες? 675 00:42:34,880 --> 00:42:36,086 Πώς θα μπορούσα διαφορετικά; 676 00:42:36,440 --> 00:42:40,365 Δεν θα έχω κανέναν Συνδέστε τις κόρες μου μαζί σας. 677 00:42:40,440 --> 00:42:41,680 Θα καταστρέψει τις προοπτικές τους 678 00:42:41,760 --> 00:42:44,491 να δει κανείς να φτάνει με ένα κοκκινωπό κορίτσι. 679 00:42:44,800 --> 00:42:47,690 Γιατί αυτό είναι που είσαι. 680 00:42:47,760 --> 00:42:49,967 Και αυτό θα είστε πάντα. 681 00:42:50,040 --> 00:42:51,963 Τώρα σημειώστε τα λόγια μου! 682 00:42:52,040 --> 00:42:54,520 Δεν πρέπει να πάτε στην μπάλα! 683 00:42:54,880 --> 00:42:56,450 Συνεχίστε! 684 00:43:26,160 --> 00:43:27,810 Λυπάμαι, μητέρα. 685 00:43:30,640 --> 00:43:32,005 Συγγνώμη. 686 00:43:33,200 --> 00:43:35,931 Είπα ότι θα έχω θάρρος, αλλά δεν το κάνω. 687 00:43:36,000 --> 00:43:37,490 Οχι πια. 688 00:43:38,840 --> 00:43:40,683 Δεν πιστεύω πια. 689 00:43:59,320 --> 00:44:00,401 Με συγχωρείτε. 690 00:44:01,840 --> 00:44:03,729 Μπορείτε να με βοηθήσετε, χάσετε; 691 00:44:03,800 --> 00:44:08,089 Απλά μια μικρή κρούστα ψωμιού, ή καλύτερα, ένα φλιτζάνι γάλα; 692 00:44:08,360 --> 00:44:09,521 Ναί. 693 00:44:10,360 --> 00:44:13,762 Ναι ναι ναι. Νομίζω ότι μπορώ να βρω κάτι για σένα. 694 00:44:22,080 --> 00:44:23,491 Γιατί κλαις? 695 00:44:23,560 --> 00:44:25,050 Δεν είναι τίποτα. 696 00:44:28,880 --> 00:44:30,644 Τίποτα? 697 00:44:30,720 --> 00:44:31,721 Τίποτα. 698 00:44:31,800 --> 00:44:34,246 Τι είναι ένα μπολ με γάλα; Τίποτα. 699 00:44:35,560 --> 00:44:37,767 Αλλά η καλοσύνη κάνει τα πάντα. 700 00:44:48,680 --> 00:44:52,685 Τώρα, δεν θέλω να σας βιάσω, αλλά πραγματικά δεν πήγαινε πολύ, Ella. 701 00:44:53,200 --> 00:44:54,929 Πώς με ξέρεις? 702 00:44:55,760 --> 00:44:56,761 Ποιος είσαι? 703 00:44:56,920 --> 00:44:58,160 Ποιός είμαι? 704 00:44:58,360 --> 00:45:00,408 Πρέπει να σκεφτώ θα είχατε δουλέψει εκείνο το ένα έξω. 705 00:45:02,400 --> 00:45:04,129 Είμαι ο τριχωτός σκύλος σου. 706 00:45:04,200 --> 00:45:06,089 Θέλω να πω, νεράιδα ναι! 707 00:45:07,760 --> 00:45:08,921 Δεν μπορείτε να είστε. 708 00:45:09,320 --> 00:45:10,401 Γιατί όχι? 709 00:45:10,720 --> 00:45:12,484 Δεν υπάρχουν. 710 00:45:13,240 --> 00:45:15,481 Είναι απλά κατασκευασμένα για παιδιά. 711 00:45:15,560 --> 00:45:17,927 Δεν τη δική σου μητέρα πιστεύω σε αυτά; 712 00:45:18,000 --> 00:45:19,360 Μην πείτε όχι, γιατί την άκουσα. 713 00:45:19,920 --> 00:45:20,921 Την άκουσα; 714 00:45:21,280 --> 00:45:23,123 Fiddle-faddle, fiddle-faddle. 715 00:45:23,240 --> 00:45:25,447 Σωστά! Καταρχάς. 716 00:45:26,160 --> 00:45:28,640 Επιτρέψτε μου να εισέλθω σε κάτι πιο ανετα. 717 00:45:46,000 --> 00:45:47,001 Αυτό είναι καλύτερο. 718 00:45:48,680 --> 00:45:50,648 Τώρα, πού ήμουν; 719 00:45:50,800 --> 00:45:51,881 Πώς ... 720 00:45:51,960 --> 00:45:54,088 Ναί. Ας δούμε. 721 00:45:54,160 --> 00:45:57,960 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι κάτι αυτό το είδος λέει, "προπονητής". 722 00:46:00,480 --> 00:46:01,641 Αυτό το κατώφλι; 723 00:46:02,160 --> 00:46:03,650 Δεν λέει πραγματικά "προπονητής". 724 00:46:04,680 --> 00:46:07,081 Όχι, όχι, μου αρέσουν φρούτα και λαχανικά. 725 00:46:07,200 --> 00:46:08,611 Αναπτύσσετε καρπούζια; 726 00:46:08,680 --> 00:46:09,681 Οχι. 727 00:46:09,760 --> 00:46:10,761 Πεπονάκι? 728 00:46:10,840 --> 00:46:11,921 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 729 00:46:12,000 --> 00:46:13,286 Αγκινάρα? 730 00:46:13,360 --> 00:46:14,521 Κουμκουάτ? 731 00:46:14,600 --> 00:46:15,726 Ντομάτα βοδινού; 732 00:46:16,480 --> 00:46:18,482 Έχουμε κολοκύθες. 733 00:46:21,520 --> 00:46:22,601 Κολοκύθες; 734 00:46:22,680 --> 00:46:24,091 Αυτό θα είναι το πρώτο για μένα. 735 00:46:24,160 --> 00:46:25,321 Πάντα ενδιαφέρον. 736 00:46:26,320 --> 00:46:27,890 Συνήθως δεν δουλεύω με τσουχτεράκια. 737 00:46:27,960 --> 00:46:29,007 Πολύ εύθραυστο. 738 00:46:32,040 --> 00:46:34,930 Ασε με να δω. Αυτό μου αρκεί. Ναί. Μαχαίρι? 739 00:46:36,160 --> 00:46:38,606 - Εδώ είσαι. - Σε ευχαριστώ γλυκέ μου. 740 00:46:39,440 --> 00:46:41,681 Γεια σας, παράξενα πορτοκαλί μου φίλη λαχανικών. 741 00:46:41,760 --> 00:46:42,807 Ένα γρήγορο κτύπημα για εσάς. 742 00:46:43,680 --> 00:46:44,681 Ωραίος! 743 00:46:44,760 --> 00:46:46,171 Βαρύ κολοκύθα! 744 00:46:46,840 --> 00:46:48,285 Κοιτάξτε έξω, ποντίκια! 745 00:46:50,680 --> 00:46:51,761 Καλά. Δεν πειράζει. 746 00:46:51,840 --> 00:46:52,921 Ας το κάνουμε εδώ. 747 00:46:53,000 --> 00:46:54,206 Κάνε ό, τι εδώ; 748 00:46:54,280 --> 00:46:55,930 Γυρίστε την κολοκύθα σε ένα φορείο. 749 00:46:58,200 --> 00:46:59,247 Μου προκαλείς νευρικότητα. 750 00:46:59,320 --> 00:47:01,209 - Πρέπει να κλείσω τα μάτια μου; - Ίσως είναι καλύτερο. 751 00:47:03,520 --> 00:47:05,080 Για όνομα του Θεού. Ας πάμε για αυτό. 752 00:47:09,480 --> 00:47:11,289 Λοιπόν, κάτι συμβαίνει σίγουρα. 753 00:47:11,360 --> 00:47:12,725 Βλέπετε, το τέχνασμα είναι ... 754 00:47:13,200 --> 00:47:15,362 Στην πραγματικότητα, έχω ξεχάσει τι είναι το τέχνασμα. 755 00:47:17,720 --> 00:47:19,643 Μόλις σκέφτηκα, αν ... 756 00:47:19,720 --> 00:47:21,484 Αν το κάνει πολύ μεγαλύτερο ... 757 00:47:21,560 --> 00:47:22,607 Ναί? 758 00:47:23,480 --> 00:47:24,527 Εμμένω. 759 00:47:28,760 --> 00:47:30,125 Αυτό εννοούσατε να κάνετε; 760 00:47:30,240 --> 00:47:32,208 Νομίζεις ότι αυτό έκανα να κάνω; 761 00:47:32,280 --> 00:47:33,281 Τρέξιμο! Τρέξε, αγάπη μου! 762 00:47:40,560 --> 00:47:41,721 Καλύψου! 763 00:48:01,280 --> 00:48:04,250 Εκεί! Ένα κιβώτιο. 764 00:48:04,880 --> 00:48:07,645 Είσαι πραγματικά η μητέρα του νεράιδα. 765 00:48:07,760 --> 00:48:08,807 Φυσικά. 766 00:48:08,880 --> 00:48:11,247 Δεν μεταμορφώνομαι κολοκύθες για κανέναν. 767 00:48:12,120 --> 00:48:14,043 Τώρα, πού είναι αυτά τα ποντίκια; 768 00:48:14,240 --> 00:48:15,924 - Ποντίκια; - Ναί. 769 00:48:16,120 --> 00:48:17,451 Ποντίκια, ποντίκια, ποντίκια. 770 00:48:17,560 --> 00:48:18,607 Να τα. 771 00:48:18,680 --> 00:48:20,444 Bibbidi-bobbidi-boo! 772 00:48:31,760 --> 00:48:33,603 Τέσσερις λευκοί φορτιστές. 773 00:48:33,720 --> 00:48:35,882 Gus-Gus, πόσο ωραία βλέπεις! 774 00:48:36,000 --> 00:48:37,650 Αλλά πώς ... 775 00:48:37,800 --> 00:48:39,086 Τώρα, πού είμαστε; 776 00:48:39,160 --> 00:48:42,721 Πήρε άμαξα, άλογα ... Ποδοσφαιριστές! 777 00:48:43,560 --> 00:48:44,561 Ποδηλάτες; 778 00:48:45,640 --> 00:48:47,404 Γεια σας, όμορφο κ. Lizard. 779 00:48:47,480 --> 00:48:48,925 Bibbidi-bobbidi-boo! 780 00:48:52,880 --> 00:48:54,564 Γειά σου! 781 00:48:59,320 --> 00:49:00,810 Εσυ καλεσες? 782 00:49:03,600 --> 00:49:05,090 Τώρα, χρειάζομαι αυτόν τον τεχνικό. 783 00:49:05,160 --> 00:49:06,400 Αμαξάς? 784 00:49:06,480 --> 00:49:08,369 Έχω πει "coachman"; Εννοούσα «χήνα». 785 00:49:15,440 --> 00:49:17,408 Δεν μπορώ να οδηγήσω. Είμαι χήνα. 786 00:49:19,440 --> 00:49:20,885 Τώρα, shoo! 787 00:49:21,280 --> 00:49:23,965 Όλοι στη θέση τους, δεν υπάρχει χρόνος να χαθούν! 788 00:49:24,520 --> 00:49:26,045 Ελα! 789 00:49:28,280 --> 00:49:29,361 Νεραϊδονονά! 790 00:49:30,120 --> 00:49:31,360 Ναι τι? 791 00:49:32,160 --> 00:49:33,491 Το φόρεμά μου. 792 00:49:33,840 --> 00:49:35,330 Δεν μπορώ να πάω σε αυτό το φόρεμα. 793 00:49:35,480 --> 00:49:37,084 - Μπορείτε να το διορθώσετε; - Φτιάξτε το; 794 00:49:37,200 --> 00:49:38,804 Οχι όχι. Θα το μετατρέψω σε κάτι νέο. 795 00:49:38,880 --> 00:49:40,769 Όχι, παρακαλώ μην το κάνετε. 796 00:49:40,840 --> 00:49:42,808 Αυτή ήταν η μητέρα μου. 797 00:49:44,040 --> 00:49:46,361 Και θα ήθελα να το φορέσω όταν πάω στο παλάτι. 798 00:49:48,240 --> 00:49:50,527 Είναι σαν τη λήψη της μαζί μου. 799 00:49:50,880 --> 00:49:52,211 Καταλαβαίνω. 800 00:49:54,160 --> 00:49:57,050 Αλλά δεν θα το πειράξει αν το έχω λίγο; 801 00:49:57,320 --> 00:49:59,049 Δεν θα πειράξει ένα ωραίο μπλε; 802 00:49:59,200 --> 00:50:00,406 Οχι. 803 00:50:42,240 --> 00:50:43,241 Εκεί. 804 00:50:43,600 --> 00:50:45,409 Είναι όμορφο. 805 00:50:45,760 --> 00:50:47,205 Θα το αγαπούσε. 806 00:50:48,240 --> 00:50:50,447 Τώρα, έλα. Εφυγες. Γρήγορα! 807 00:50:50,600 --> 00:50:51,931 Θα αργείς! 808 00:50:53,560 --> 00:50:56,131 Είμαι πολύ νέος σε αυτό! 809 00:50:56,320 --> 00:50:57,606 Αμάν. 810 00:50:58,800 --> 00:51:00,928 Σταματήστε αυτό το ανθισμένο λεωφορείο! 811 00:51:07,760 --> 00:51:09,125 Ευχαριστώ. 812 00:51:09,680 --> 00:51:10,761 Μια στιγμή! 813 00:51:12,560 --> 00:51:14,085 Είναι αυτά τα καλύτερα που έχετε; 814 00:51:14,640 --> 00:51:16,290 Είναι εντάξει. Κανείς δεν θα τους δει. 815 00:51:16,440 --> 00:51:18,240 Όχι, θα καταστρέψουν ολόκληρο το βλέμμα. Γρήγορα, γρήγορα. 816 00:51:18,480 --> 00:51:20,528 Βγάλτα. Πραγματικά αποτρόπαια. 817 00:51:20,600 --> 00:51:22,887 Ας έχουμε κάτι νέο για μια αλλαγή. 818 00:51:22,960 --> 00:51:24,041 Είμαι αρκετά καλός στα παπούτσια. 819 00:51:34,480 --> 00:51:35,641 Αλλά... 820 00:51:36,600 --> 00:51:38,682 Είναι κατασκευασμένα από γυαλί; 821 00:51:38,840 --> 00:51:40,001 Ναί. 822 00:51:40,520 --> 00:51:42,443 Και θα βρεις Είναι πραγματικά άνετα. 823 00:51:42,800 --> 00:51:44,643 Έλα, πρέπει να φύγεις τώρα. 824 00:51:45,520 --> 00:51:46,601 Νεραϊδονονά? 825 00:51:46,680 --> 00:51:48,011 Τι είναι αυτό? 826 00:51:48,160 --> 00:51:49,400 Η μητέρα μου και τα κορίτσια; 827 00:51:49,480 --> 00:51:50,641 Μην ανησυχείτε. 828 00:51:50,720 --> 00:51:53,485 Θα σιγουρευτώ ότι δεν σε αναγνωρίζουν. 829 00:51:54,480 --> 00:51:55,561 Τώρα, φύγετε. 830 00:51:56,000 --> 00:51:58,207 Γιατί θα πάτε στην μπάλα. 831 00:52:01,520 --> 00:52:03,568 Εσείς. Τόσο όμορφα. 832 00:52:03,680 --> 00:52:05,170 Σταματήστε να τρέχετε. 833 00:52:09,720 --> 00:52:10,721 Ella! 834 00:52:10,800 --> 00:52:11,926 Παραλιγο να το ξεχασω. 835 00:52:12,000 --> 00:52:15,447 Θυμηθείτε, η μαγεία θα διαρκέσει τόσο πολύ. 836 00:52:15,520 --> 00:52:17,841 Με την τελευταία ηχώ του τελευταίου κουδουνιού, 837 00:52:17,920 --> 00:52:19,684 στο τελευταίο κτύπημα των μεσάνυχτων, 838 00:52:19,760 --> 00:52:21,922 το ξόρκι θα σπάσει 839 00:52:22,000 --> 00:52:24,401 και όλα θα επιστρέψουν σε ό, τι ήταν πριν. 840 00:52:24,960 --> 00:52:26,086 Μεσάνυχτα? 841 00:52:26,160 --> 00:52:27,286 Μεσάνυχτα. 842 00:52:27,520 --> 00:52:29,409 Αυτός είναι αρκετός χρόνος. 843 00:52:30,280 --> 00:52:31,884 - Πηγαίνετε τότε. - Ευχαριστώ. 844 00:52:32,000 --> 00:52:33,047 Ευχαριστώ. 845 00:52:34,080 --> 00:52:36,208 Χασίς, πάει! 846 00:52:38,840 --> 00:52:40,001 Αντιο σας! 847 00:53:34,760 --> 00:53:37,206 Πολυέλαιοι, ψηλά! 848 00:53:50,320 --> 00:53:53,085 Η πριγκίπισσα Mei Mei της Fujian. 849 00:53:55,560 --> 00:53:59,087 Η πριγκίπισσα Σαχρζάντ των Σελτζούκων. 850 00:53:59,160 --> 00:54:00,571 Υψηλότατε! 851 00:54:02,200 --> 00:54:05,249 Η πριγκήπισσα Τσέλνα της Σαραγόσα! 852 00:54:06,040 --> 00:54:09,487 Η πριγκίπισσα Imani της Shona! 853 00:54:12,440 --> 00:54:16,331 Πριγκίπισσα Χιίνα του θρόνου του Χρυσάνθεμου! 854 00:54:21,360 --> 00:54:23,488 Η κυρία Tremaine και οι κόρες της. 855 00:54:26,600 --> 00:54:30,047 Η κυρία Tremaine και οι κόρες της. 856 00:54:30,160 --> 00:54:31,161 Είμαι η Δρίσλα. 857 00:54:31,240 --> 00:54:32,241 Και είμαι η Αναστασία. 858 00:54:32,320 --> 00:54:33,560 - Οι άνθρωποι θα θέλουν να το ξέρουν. - Είμαι ο έξυπνος. 859 00:54:33,640 --> 00:54:35,165 Είμαι πολύ όμορφη. 860 00:54:35,480 --> 00:54:38,689 Η πολύ έξυπνη κυρία Drisella, 861 00:54:38,760 --> 00:54:42,082 και την πολύ όμορφη Αναστασία. 862 00:54:42,600 --> 00:54:44,443 Έλα! 863 00:54:49,760 --> 00:54:51,489 Ο Λόρδος Βεντινγκ. 864 00:54:52,680 --> 00:54:54,648 Ποιον ψάχνετε? 865 00:54:56,080 --> 00:54:57,241 Κανένας. 866 00:54:58,160 --> 00:55:00,561 Είναι αυτό το κορίτσι στο δάσος, έτσι δεν είναι; 867 00:55:00,640 --> 00:55:03,644 Γι 'αυτό ήσασταν τόσο γενναιόδωρος με τις προσκλήσεις. 868 00:55:03,720 --> 00:55:05,210 Πατέρα, ήταν για τους ανθρώπους. 869 00:55:05,320 --> 00:55:07,891 Ξέρω ότι αγαπάς τους ανθρώπους, Κιτ. 870 00:55:08,920 --> 00:55:12,322 Αλλά ξέρω επίσης ότι το κεφάλι σου έχει γυρίσει. 871 00:55:12,400 --> 00:55:16,121 Αλλά τη γνωρίσατε μόνο μία φορά, στο δάσος. 872 00:55:16,200 --> 00:55:19,044 Και θα με πήγες παντρεύω κάποιον που γνώρισα μια φορά, απόψε. 873 00:55:19,120 --> 00:55:20,645 Μια πριγκίπισσα. 874 00:55:20,720 --> 00:55:23,121 Είναι πριγκίπισσα ή τίποτα. 875 00:55:28,720 --> 00:55:30,484 Κρατήστε τις πόρτες! Ένας ακόμα έρχεται. 876 00:55:42,560 --> 00:55:44,608 Μπορώ να παρουσιάσω την Βασιλική της Υψηλότητα, 877 00:55:44,680 --> 00:55:47,763 η πριγκήπισσα Τσέλνα της Σαραγόσα. 878 00:55:52,720 --> 00:55:54,643 Είσαι τόσο όμορφος όσο η φωτογραφία σου. 879 00:55:55,320 --> 00:55:57,891 Και το μικρό σου βασίλειο είναι μαγευτικό. 880 00:55:59,080 --> 00:56:03,244 Ελπίζω ότι η πριγκίπισσα δεν θα βρει το "μικρό μας βασίλειο" είναι πολύ περιορισμένο. 881 00:56:08,760 --> 00:56:10,250 Μις Έλε. 882 00:56:10,800 --> 00:56:12,290 Ευχαριστώ. 883 00:56:24,920 --> 00:56:26,649 Φοβούμαι, κύριε Lizard. 884 00:56:28,840 --> 00:56:32,003 Είμαι μόνο κορίτσι, όχι πριγκίπισσα. 885 00:56:32,440 --> 00:56:35,410 Και εγώ είμαι μόνο μια σαύρα, όχι ένας ποδολάτης. 886 00:56:36,680 --> 00:56:38,489 Απολαύστε το όσο διαρκεί. 887 00:57:02,560 --> 00:57:04,881 Η Αυτού Μεγαλειότητα, η Βασιλική σας Υψηλότητα, 888 00:57:06,400 --> 00:57:08,368 Κυρίες μου, κυρίες και κύριοι, 889 00:57:09,000 --> 00:57:13,324 διακεκριμένους επισκέπτες και οι άνθρωποι της γης μας, 890 00:57:13,480 --> 00:57:18,088 ο πρίγκιπας θα επιλέξει τώρα τον σύντροφό του για τον πρώτο χορό. 891 00:57:18,360 --> 00:57:21,921 Αφήστε την μπάλα να ξεκινήσει! 892 00:57:53,440 --> 00:57:55,204 Με συγχωρείτε. 893 00:57:56,080 --> 00:57:58,401 Χίλιες συγγνώμες, Η Βασιλική σας Υψηλότητα. 894 00:57:58,480 --> 00:58:00,005 Δεν ξέρω τι συνέβη. 895 00:59:05,000 --> 00:59:06,525 Κύριε Κιτ. 896 00:59:09,000 --> 00:59:10,490 Είσαι εσύ, 897 00:59:11,720 --> 00:59:12,767 δεν είναι; 898 00:59:13,360 --> 00:59:15,283 Ακριβώς έτσι. 899 00:59:17,080 --> 00:59:19,003 Υψηλότατε... 900 00:59:21,320 --> 00:59:22,481 Αν μου επιτρέπεται, 901 00:59:22,560 --> 00:59:23,925 αυτό είναι, 902 00:59:26,360 --> 00:59:29,204 θα μου έδινε τη μέγιστη ευχαρίστηση, 903 00:59:29,280 --> 00:59:32,887 αν θα μου έκανε την τιμή να με αφήσεις να σε οδηγήσω μέσα από αυτό ... 904 00:59:32,960 --> 00:59:34,200 ο πρώτος... 905 00:59:37,960 --> 00:59:39,325 Χορός? 906 00:59:39,800 --> 00:59:41,245 Ναι, χορός. 907 00:59:42,280 --> 00:59:43,611 Αυτό είναι. 908 01:00:05,480 --> 01:00:07,369 Σε κοιτάζουν όλοι. 909 01:00:07,520 --> 01:00:11,684 Πιστέψτε με, όλοι σας κοιτάζουν. 910 01:01:20,800 --> 01:01:22,609 Ποιά είναι αυτή? 911 01:01:22,760 --> 01:01:24,285 Δεν έχω ιδέα. 912 01:02:27,280 --> 01:02:28,566 Ποιος είναι αυτός, μαμά; 913 01:02:28,680 --> 01:02:31,206 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά αυτό δεν αποτελεί καλό σημείο. 914 01:02:31,280 --> 01:02:32,725 Αυτό είναι ένα υπέροχο φόρεμα που έχει πάρει. 915 01:02:32,800 --> 01:02:34,564 - Και πόσο όμορφη είναι. - Συμπυκνώστε! 916 01:02:34,640 --> 01:02:37,564 Πρέπει να γυρίσετε το κεφάλι του πρίγκιπα, ανόητοι! Τώρα, βγείτε εκεί! 917 01:02:37,640 --> 01:02:38,926 Αλλά κανείς δεν μας ζήτησε να χορέψουμε. 918 01:02:39,000 --> 01:02:40,047 Αντρών. 919 01:02:40,120 --> 01:02:41,281 Μπορώ να παρουσιάσω τις κόρες μου, 920 01:02:41,400 --> 01:02:43,402 - Αναστασία, Δρίσλα. - Mademoiselle. 921 01:02:43,480 --> 01:02:45,369 Εφυγες! 922 01:02:58,160 --> 01:02:59,571 Χαμόγελο. 923 01:03:05,840 --> 01:03:08,161 Ελα μαζί μου. 924 01:03:08,320 --> 01:03:10,482 Εκεί. Χαμόγελο. 925 01:03:15,520 --> 01:03:17,170 Έτσι, είσαι ο πρίγκιπας! 926 01:03:18,760 --> 01:03:21,491 Όχι "ο πρίγκιπας", ακριβώς. 927 01:03:21,560 --> 01:03:24,006 Υπάρχουν πολλοί πρίγκηπες στον κόσμο. Είμαι μόνο πρίγκιπας. 928 01:03:24,880 --> 01:03:27,042 Αλλά το όνομά σας δεν είναι πραγματικά Kit. 929 01:03:27,120 --> 01:03:29,202 Σίγουρα είναι, και ο πατέρας μου με καλεί ακόμα, 930 01:03:29,280 --> 01:03:31,851 όταν είναι ιδιαίτερα απογοητευμένος από μένα. 931 01:03:31,920 --> 01:03:34,287 Αλλά δεν είσαι μαθητευόμενος. 932 01:03:34,360 --> 01:03:35,850 Εγω ειμαι. Ένας μονάρχης μαθητευόμενος. 933 01:03:35,920 --> 01:03:37,445 Ακόμα μαθαίνω το εμπόριό μου. 934 01:03:38,440 --> 01:03:39,566 Ω Θεέ! 935 01:03:39,640 --> 01:03:41,449 Κοίτα, παρακαλώ συγχωρέστε μου. 936 01:03:41,520 --> 01:03:43,602 Νόμιζα ότι μπορεί να με θεραπεύσεις διαφορετικά αν το γνώριζες. 937 01:03:43,680 --> 01:03:45,967 Σας παρακαλώ για ένα καλό, τίμιο κορίτσι της χώρας, 938 01:03:46,040 --> 01:03:49,328 και τώρα βλέπω ότι δεν θέλατε να υπερνικήσει έναν απλό στρατιώτη. 939 01:03:49,400 --> 01:03:51,129 Μικρή πιθανότητα. 940 01:03:51,200 --> 01:03:52,884 Δεν υπάρχουν άλλες εκπλήξεις; 941 01:03:55,040 --> 01:03:56,565 Δεν υπάρχουν άλλες εκπλήξεις. 942 01:03:58,560 --> 01:03:59,891 Εσύ είσαι? 943 01:04:00,040 --> 01:04:02,327 Μισώ τον εαυτό μου σε έργα ζωγραφικής. Εσύ όχι; 944 01:04:03,080 --> 01:04:04,969 Κανείς δεν ζωγράφισε ποτέ το πορτρέτο μου. 945 01:04:05,040 --> 01:04:07,566 Οχι? Λοιπόν, πρέπει. 946 01:04:10,800 --> 01:04:11,847 Ποιά είναι αυτή? 947 01:04:11,920 --> 01:04:13,160 Δεν έδωσε όνομα, η Χάρη Σου. 948 01:04:13,240 --> 01:04:14,241 Δεν ζητήσατε; 949 01:04:14,320 --> 01:04:16,322 Ήμουν από την αναπνοή, τη Χάρη Σου, λόγω της εισαγωγής 950 01:04:16,400 --> 01:04:18,482 Η πριγκίπισσα Μπλόουν του Llanfairpwllgwyngyll ... 951 01:04:18,560 --> 01:04:20,722 - Σκάσε, έτσι; - "Σκάσε." Απολύτως. 952 01:04:25,080 --> 01:04:27,003 Δεν το πιστεύω! 953 01:04:28,960 --> 01:04:30,564 Οχι! Όχι της! 954 01:04:35,400 --> 01:04:37,323 Δεν θα σας λείψουν από την μπάλα; 955 01:04:38,600 --> 01:04:39,806 Μπορεί. 956 01:04:40,240 --> 01:04:42,129 Αλλά ας μην πάμε πίσω ακόμα. 957 01:04:45,920 --> 01:04:47,251 Τι τρέχει? 958 01:04:48,760 --> 01:04:49,921 Όταν επιστρέφω, 959 01:04:50,000 --> 01:04:53,209 θα προσπαθήσουν να με συνδυάσουν με μια κυρία της επιλογής τους. 960 01:04:53,280 --> 01:04:55,806 Αναμένω να παντρευτώ για πλεονέκτημα. 961 01:04:56,480 --> 01:04:57,766 Καλά, του οποίου το πλεονέκτημα; 962 01:04:57,840 --> 01:04:59,683 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 963 01:05:01,280 --> 01:05:04,523 Λοιπόν, σίγουρα έχετε το δικαίωμα στην καρδιά σας. 964 01:05:04,600 --> 01:05:07,206 Και πρέπει να το σταθμίσω ενάντια στις επιθυμίες του βασιλιά. 965 01:05:07,280 --> 01:05:11,126 Είναι ένας σοφός ηγέτης και ένας αγαπητός πατέρας. 966 01:05:11,720 --> 01:05:14,690 Λοιπόν, ίσως αλλάξει γνώμη. 967 01:05:19,480 --> 01:05:22,006 Φοβάμαι ότι δεν έχει πολύ χρόνο για να το πράξει. 968 01:05:23,640 --> 01:05:25,324 Κακή Kit. 969 01:05:27,400 --> 01:05:29,880 Οι άνθρωποι λένε ότι είναι πριγκίπισσα. 970 01:05:29,960 --> 01:05:32,406 Ο πρίγκιπας μας φαίνεται να έχει πάρει μαζί της. 971 01:05:32,480 --> 01:05:34,209 Πήγε κατευθείαν για αυτόν. 972 01:05:34,640 --> 01:05:36,768 Πρέπει να εκτιμήσετε την αποτελεσματικότητά της. 973 01:05:36,840 --> 01:05:40,731 Αλλά σίγουρα, αν είναι πριγκίπισσα, αυτό μπορεί να είναι καλό. 974 01:05:42,240 --> 01:05:46,450 Τον υποσχέθηκα ήδη στο γάμο, στην πριγκήπισσα Chelina. 975 01:05:47,200 --> 01:05:48,326 Αλλά... 976 01:05:50,920 --> 01:05:52,649 Συγχωρήστε με, Χάρη Σου. 977 01:05:52,840 --> 01:05:55,081 Δεν ήθελα να εισβάλω. 978 01:05:55,680 --> 01:05:59,082 Όχι, είστε εσείς που έχετε να με συγχωρήσετε, κυρία. 979 01:05:59,760 --> 01:06:01,888 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 980 01:06:14,760 --> 01:06:16,922 Ποτέ δεν έχω δείξει αυτό το μέρος σε κανέναν. 981 01:06:23,200 --> 01:06:25,043 Ένας μυστικός κήπος. 982 01:06:28,520 --> 01:06:29,965 Το αγαπώ! 983 01:06:37,520 --> 01:06:38,521 Σας παρακαλούμε. 984 01:06:39,200 --> 01:06:40,804 Όχι, δεν πρέπει. 985 01:06:40,880 --> 01:06:41,927 Θα έπρεπε. 986 01:06:42,040 --> 01:06:44,441 - Δεν θα έπρεπε. - Θα έπρεπε. 987 01:06:44,600 --> 01:06:45,806 Θα. 988 01:06:55,400 --> 01:06:56,561 Επιτρέψτε μου? 989 01:06:56,720 --> 01:06:57,926 Σας παρακαλούμε. 990 01:07:25,400 --> 01:07:26,845 Είναι κατασκευασμένο από γυαλί. 991 01:07:27,600 --> 01:07:29,090 Και γιατί όχι? 992 01:07:29,600 --> 01:07:30,601 Επιτρέψτε μου. 993 01:07:30,800 --> 01:07:32,609 Ευχαριστώ. 994 01:07:44,080 --> 01:07:45,081 Εκεί. 995 01:07:45,760 --> 01:07:46,841 Εκεί. 996 01:07:51,600 --> 01:07:54,285 Δεν θα μου πείτε ποιος είσαι πραγματικά; 997 01:07:54,600 --> 01:07:57,649 Αν το κάνω, νομίζω τα πάντα μπορεί να είναι διαφορετικά. 998 01:07:57,960 --> 01:08:00,964 Δεν καταλαβαίνω. Μπορείτε τουλάχιστον να μου πείτε το όνομά σας; 999 01:08:01,880 --> 01:08:03,211 Το όνομά μου είναι... 1000 01:08:08,640 --> 01:08:10,210 Πρέπει να φύγω. 1001 01:08:10,640 --> 01:08:12,165 Είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 1002 01:08:12,680 --> 01:08:15,968 Γουρλομάτες και κολοκύθες, και πράγματα. 1003 01:08:18,880 --> 01:08:20,120 Περιμένετε! 1004 01:08:21,960 --> 01:08:23,041 Πού πηγαίνεις? 1005 01:08:23,560 --> 01:08:25,483 Ήταν πολύ ωραία. 1006 01:08:25,640 --> 01:08:27,688 Σας ευχαριστώ για ένα υπέροχο βράδυ. Το έχω αγαπήσει. 1007 01:08:27,880 --> 01:08:29,006 Κάθε δευτερόλεπτο! 1008 01:08:38,160 --> 01:08:40,845 "Γουρλομάτες και κολοκύθες". 1009 01:09:00,360 --> 01:09:01,566 Με συγχωρείτε. 1010 01:09:01,720 --> 01:09:03,722 Συγνώμη! Ειλικρινά συγγνώμη. 1011 01:09:04,200 --> 01:09:05,281 Θεέ μου! 1012 01:09:07,720 --> 01:09:09,404 Ο πρίγκιπας μου! 1013 01:09:10,680 --> 01:09:13,684 Έχεις λάθος! 1014 01:09:14,360 --> 01:09:15,441 Χρειάζεται το όνομά της! 1015 01:09:15,560 --> 01:09:16,561 Ξέρω ότι χρειάζεται το όνομά της. 1016 01:09:16,720 --> 01:09:18,609 Το όνομά της, το νίνι. Πάρτε το όνομά της! 1017 01:09:18,680 --> 01:09:20,444 Αυτό πραγματικά κακό! 1018 01:09:21,440 --> 01:09:22,441 Μεγαλειότατε. 1019 01:09:22,520 --> 01:09:23,681 Νεαρη κυρία. 1020 01:09:23,760 --> 01:09:24,807 Λυπάμαι πολύ. 1021 01:09:24,880 --> 01:09:26,370 Μην το σκεφτείτε, αγαπητέ μου. 1022 01:09:29,040 --> 01:09:30,644 Ήθελα να πω, κυρία σου, 1023 01:09:30,800 --> 01:09:33,280 ο γιος σου Κιτ είναι το πιο όμορφο πρόσωπο που γνώρισα ποτέ. 1024 01:09:33,480 --> 01:09:35,244 Τόσο καλό και γενναίο. 1025 01:09:35,760 --> 01:09:38,127 ευχομαι να ξερεις πόσο σε αγαπάει. 1026 01:09:39,200 --> 01:09:40,725 Με συγχωρείτε! 1027 01:09:59,960 --> 01:10:01,405 Περιμένετε! 1028 01:10:06,160 --> 01:10:07,764 Περιμένετε! 1029 01:10:08,120 --> 01:10:09,201 Πού πηγαίνεις? 1030 01:10:09,480 --> 01:10:10,606 Βιασου βιασου! 1031 01:10:13,240 --> 01:10:14,924 Ελα πισω! 1032 01:10:17,080 --> 01:10:18,081 Βιασύνη! 1033 01:10:21,480 --> 01:10:22,641 Βιαστείτε, κύριε Goose! 1034 01:10:24,600 --> 01:10:25,931 Περιμένετε! 1035 01:10:29,520 --> 01:10:31,602 Πρόσεχε! 1036 01:10:37,360 --> 01:10:38,361 Καπετάν, το άλογό μου. 1037 01:10:38,520 --> 01:10:39,521 Οχι! 1038 01:10:39,680 --> 01:10:42,604 Αυτό μπορεί να είναι κάποια ίντριγκα για να σας δελεάσει από το παλάτι. 1039 01:10:42,800 --> 01:10:44,689 Ο πατέρας σου χρειάζεται εδώ. 1040 01:10:45,800 --> 01:10:47,006 Καπετάνιος! 1041 01:10:47,160 --> 01:10:48,525 Είχα μια ωραία παλιά ώρα. 1042 01:10:48,640 --> 01:10:51,007 Έπρεπε να πάτε και να επιλέξετε αυτό, δεν είπες; 1043 01:10:52,800 --> 01:10:54,529 Ναι το έκανα. 1044 01:11:20,640 --> 01:11:21,926 Γρήγορα, κύριε Goose! 1045 01:11:22,080 --> 01:11:23,286 Ελα! 1046 01:11:25,640 --> 01:11:26,926 Γεια σου! 1047 01:11:27,000 --> 01:11:28,684 Να είστε προσεκτικοί, κύριε Goose! 1048 01:11:33,240 --> 01:11:34,241 Ω Θεέ μου! 1049 01:11:43,680 --> 01:11:46,047 Εσύ εκεί! Σταματήστε στο όνομα του βασιλιά! 1050 01:11:47,600 --> 01:11:49,090 Τέτοιο κακό χρονοδιάγραμμα. 1051 01:11:53,320 --> 01:11:54,320 Σταματήστε εκεί! 1052 01:11:54,360 --> 01:11:55,521 Ξέρω τι να κάνω! 1053 01:11:55,840 --> 01:11:58,161 Ναί! 1054 01:11:59,280 --> 01:12:00,520 Πάρτε αυτό το πράγμα ανοιχτό! 1055 01:12:05,800 --> 01:12:06,881 Ω, αγαπητέ! 1056 01:12:17,560 --> 01:12:18,846 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 1057 01:13:32,840 --> 01:13:34,126 Συγγνώμη. 1058 01:13:35,040 --> 01:13:37,805 Θα διαπιστώσετε ότι είναι πολύ άνετα. 1059 01:14:03,280 --> 01:14:05,089 Γυρίστε! 1060 01:14:07,320 --> 01:14:08,481 Σταχτοπούτα! 1061 01:14:08,640 --> 01:14:11,484 Σταχτοπούτα! Θα πρέπει να την ξυπνήσουμε. 1062 01:14:12,480 --> 01:14:13,845 Σταχτοπούτα! 1063 01:14:14,000 --> 01:14:15,809 Ξυπνήστε, τεμπέλης οστά! 1064 01:14:15,960 --> 01:14:17,928 Τσάι και ένα πιάτο με μπισκότα. 1065 01:14:18,000 --> 01:14:19,240 Καλως ορισες πισω! 1066 01:14:19,320 --> 01:14:21,288 - Φαίνεται χαρούμενος! - Και υγρό! 1067 01:14:22,000 --> 01:14:24,082 Πάω μια βόλτα στη βροχή για να φτιάξω τον εαυτό μου επάνω. 1068 01:14:24,160 --> 01:14:25,161 Τυπικός. 1069 01:14:25,240 --> 01:14:26,287 Τσάι. 1070 01:14:26,560 --> 01:14:28,881 Δεν επικοινωνήσαμε μέσω απλών λέξεων. 1071 01:14:28,960 --> 01:14:30,086 Οι ψυχές μας συναντήθηκαν. 1072 01:14:30,160 --> 01:14:32,766 Ακριβώς. Η ψυχή μου και η ψυχή του πρίγκιπα. 1073 01:14:32,920 --> 01:14:34,365 Η ψυχή σου τελείωσε από τα τραπεζάκια. 1074 01:14:34,520 --> 01:14:36,204 Δεν τον είδα να χορεύει μαζί μου. 1075 01:14:36,360 --> 01:14:39,648 Χορεύεις μαζί σου; Δεν σου μίλησε. 1076 01:14:39,800 --> 01:14:42,121 Δεν ήταν δικό μας λάθος, μητέρα. Ήταν αυτό το κορίτσι. 1077 01:14:42,280 --> 01:14:43,691 Η πριγκίπισσα μυστήριο. 1078 01:14:43,840 --> 01:14:45,524 Πριγκίπισσα μυστηρίου; 1079 01:14:46,000 --> 01:14:47,684 Μου, τι γοητευτική ιδέα. 1080 01:14:47,840 --> 01:14:49,365 Δεν ήταν πριγκίπισσα. 1081 01:14:49,520 --> 01:14:52,683 Ήταν ένας προφυλακτήρας που έκανε ένα θέαμα του εαυτού της. 1082 01:14:54,160 --> 01:14:56,128 Ένα χυδαίο, νεαρό μουνί βγήκε στην μπάλα, 1083 01:14:56,520 --> 01:14:58,522 ασυνόδευτη, εάν θέλετε, 1084 01:14:58,800 --> 01:15:01,120 και για τη φρίκη του καθενός, ρίχτηκε στον πρίγκιπα. 1085 01:15:01,320 --> 01:15:03,482 Και χόρεψε με το άσχημο πράγμα. 1086 01:15:03,600 --> 01:15:04,681 - Ναί? - Ναί. 1087 01:15:04,760 --> 01:15:05,807 Ήταν κρίμα. 1088 01:15:05,880 --> 01:15:08,690 Ήταν πολύ ευγενικός για να στείλει τη συσκευασία της μπροστά από όλους, βλέπετε. 1089 01:15:08,880 --> 01:15:12,771 Αλλά δεν θέλουν να μας εκθέσουν για το θλιβερό wench οποιαδήποτε περαιτέρω, 1090 01:15:12,840 --> 01:15:14,490 - την απέσπασε. - Και της είπε μακριά. 1091 01:15:14,560 --> 01:15:15,971 Αλλά αρνήθηκε να φύγει 1092 01:15:16,040 --> 01:15:19,044 και οι φρουροί του παλατιού την κυνηγήσει από το πάρτι! 1093 01:15:19,640 --> 01:15:21,802 Λυπάμαι τον πρίγκιπα. Αυτή η κακή γεύση. 1094 01:15:21,880 --> 01:15:23,405 Ανήκουν μεταξύ τους. 1095 01:15:23,480 --> 01:15:24,970 Δεν έχει σημασία, κορίτσια. 1096 01:15:25,080 --> 01:15:27,526 Η μπάλα ήταν απλή εκτροπή. 1097 01:15:27,600 --> 01:15:29,364 Ο πρίγκιπας δεν είναι ελεύθερος να παντρευτεί για αγάπη. 1098 01:15:30,160 --> 01:15:33,482 Έχει υποσχεθεί στο Η πριγκίπισσα Τσέλνα της Σαραγόσα. 1099 01:15:34,240 --> 01:15:36,208 Ο Μεγάλος Δούκας μου είπε ο ίδιος. 1100 01:15:36,360 --> 01:15:38,328 Είναι τόσο άδικο. 1101 01:15:38,760 --> 01:15:40,330 Ναί. 1102 01:15:40,760 --> 01:15:43,081 Ο δρόμος του κόσμου. 1103 01:15:47,600 --> 01:15:49,762 Γεια σου και πάλι. 1104 01:16:00,920 --> 01:16:02,445 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1105 01:16:03,360 --> 01:16:05,283 Ήταν πραγματικά σαν ένα όνειρο. 1106 01:16:05,760 --> 01:16:07,762 Καλύτερα από ένα όνειρο. 1107 01:16:23,800 --> 01:16:27,361 Η Ella δεν μπορούσε να περιμένει να γράψει όλα όσα είχαν συμβεί, 1108 01:16:27,440 --> 01:16:30,683 για να θυμηθεί κάθε κομμάτι του 1109 01:16:31,560 --> 01:16:34,086 σαν να λέει τη μητέρα και τον πατέρα της 1110 01:16:34,160 --> 01:16:38,529 για την μπάλα του παλατιού και ο χρόνος της με τον πρίγκιπα. 1111 01:16:42,960 --> 01:16:45,725 Πάνω από όλα, ο πρίγκιπας. 1112 01:17:09,520 --> 01:17:11,010 Έχετε έρθει. 1113 01:17:11,640 --> 01:17:12,687 Καλός. 1114 01:17:14,760 --> 01:17:16,091 Πατέρας. 1115 01:17:16,920 --> 01:17:18,331 Μην πηγαίνετε. 1116 01:17:19,520 --> 01:17:20,851 Εγώ πρέπει. 1117 01:17:21,800 --> 01:17:23,928 Δεν χρειάζεται να είσαι μόνος. 1118 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 Πάρτε μια νύφη. 1119 01:17:26,840 --> 01:17:29,047 Η πριγκίπισσα Τσέλνα. 1120 01:17:29,680 --> 01:17:32,763 Τι θα συμβεί αν σας παραγγείλατε να το κάνετε; 1121 01:17:34,520 --> 01:17:37,763 Αγαπώ και σέβομαι, αλλά δεν θα το κάνω. 1122 01:17:40,000 --> 01:17:44,164 Πιστεύω ότι δεν χρειάζεται κοιτάξτε έξω από τα σύνορά μας 1123 01:17:44,320 --> 01:17:46,527 για δύναμη ή καθοδήγηση. 1124 01:17:47,120 --> 01:17:49,441 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ακριβώς μπροστά μας. 1125 01:17:50,200 --> 01:17:55,525 Και χρειαζόμαστε μόνο θάρρος και να είστε ευγενικοί να το δείτε. 1126 01:17:58,840 --> 01:18:00,205 Ακριβώς έτσι. 1127 01:18:02,880 --> 01:18:05,247 Έχετε γίνει ο δικός σας άνθρωπος. 1128 01:18:05,640 --> 01:18:06,880 Καλός. 1129 01:18:09,080 --> 01:18:12,209 Και ίσως, στο λίγο χρόνο που μου άφησε, 1130 01:18:12,400 --> 01:18:15,210 Μπορώ να γίνω ο πατέρας που σου αξίζει. 1131 01:18:18,920 --> 01:18:21,844 Δεν πρέπει να παντρευτείτε για πλεονέκτημα. 1132 01:18:24,480 --> 01:18:26,767 Πρέπει να παντρευτείς για αγάπη. 1133 01:18:30,840 --> 01:18:32,763 Βρείτε αυτό το κορίτσι. 1134 01:18:33,360 --> 01:18:34,771 Βρες την. 1135 01:18:35,000 --> 01:18:37,526 Αυτό για το οποίο όλοι μιλάνε. 1136 01:18:37,680 --> 01:18:39,205 Το ξεχασμένο 1137 01:18:39,280 --> 01:18:41,328 - ποιος χάνει τα παπούτσια της. - ... χάνει τα παπούτσια της. 1138 01:18:47,760 --> 01:18:50,127 Να είστε χαρούμενοι, αγόρι. 1139 01:18:52,280 --> 01:18:54,442 Σας ευχαριστώ, Πατέρα. 1140 01:18:54,880 --> 01:18:56,882 Σας ευχαριστώ, Κιτ. 1141 01:19:01,760 --> 01:19:03,728 Σε αγαπάω γιε μου. 1142 01:19:05,400 --> 01:19:07,289 Σ 'αγαπώ, πατέρα. 1143 01:19:40,640 --> 01:19:43,371 Μόλις ο χρόνος για το πένθος είχε περάσει, 1144 01:19:43,440 --> 01:19:45,886 στάλθηκε μια διακήρυξη. 1145 01:19:45,960 --> 01:19:49,567 Ακούστε! Ακούστε! 1146 01:19:49,760 --> 01:19:52,001 Ακούστε! 1147 01:19:57,640 --> 01:19:59,847 Γνωρίζετε ότι ο νέος μας βασιλιάς 1148 01:19:59,920 --> 01:20:03,606 δηλώνει εδώ την αγάπη του 1149 01:20:05,920 --> 01:20:08,651 η μυστηριώδης πριγκίπισσα 1150 01:20:09,240 --> 01:20:10,321 όπως φόρεσε 1151 01:20:10,680 --> 01:20:13,763 γυάλινες παντόφλες στην μπάλα. 1152 01:20:13,920 --> 01:20:19,165 Και ζητά να παρουσιάσει τον εαυτό της στο παλάτι, 1153 01:20:19,320 --> 01:20:23,530 οπότε, αν είναι πρόθυμος, 1154 01:20:24,160 --> 01:20:29,121 θα παντρευτεί αμέσως 1155 01:20:30,280 --> 01:20:33,966 με όλη την τελετή. 1156 01:21:10,400 --> 01:21:12,084 Ψάχνετε για αυτό; 1157 01:21:13,280 --> 01:21:16,045 Πρέπει να υπάρξει μια αρκετά μεγάλη ιστορία για να το πάμε. 1158 01:21:16,120 --> 01:21:17,610 Δεν θα μου πεις; 1159 01:21:17,920 --> 01:21:19,081 Οχι? 1160 01:21:19,840 --> 01:21:21,171 Εντάξει τότε. 1161 01:21:21,320 --> 01:21:23,766 Θα σας πω μια ιστορία. 1162 01:21:24,840 --> 01:21:26,444 Μια φορά κι έναν καιρό, 1163 01:21:26,600 --> 01:21:29,285 υπήρχε μια όμορφη νεαρή κοπέλα 1164 01:21:29,720 --> 01:21:31,882 που παντρεύτηκε για αγάπη. 1165 01:21:32,040 --> 01:21:35,010 Και είχε δύο αγαπημένες κόρες. 1166 01:21:35,200 --> 01:21:37,123 Ολα ήταν καλά. 1167 01:21:37,280 --> 01:21:40,921 Αλλά, μια μέρα, ο σύζυγός της, 1168 01:21:41,120 --> 01:21:43,771 το φως της ζωής της, πέθανε. 1169 01:21:44,440 --> 01:21:45,965 Την επόμενη φορά, 1170 01:21:46,120 --> 01:21:49,124 παντρεύτηκε για χάρη από τις κόρες της. 1171 01:21:49,280 --> 01:21:53,285 Αλλά αυτός ο άνθρωπος, επίσης, ελήφθη από αυτήν. 1172 01:21:53,480 --> 01:21:59,123 Και ήταν καταδικασμένη να κοιτάξει κάθε μέρα στο αγαπημένο του παιδί. 1173 01:22:00,960 --> 01:22:02,200 Ήλπιζε να παντρευτεί 1174 01:22:02,280 --> 01:22:06,888 ένα από τα όμορφα, ανόητες κόρες στον πρίγκηπα. 1175 01:22:06,960 --> 01:22:10,806 Αλλά το κεφάλι του γύρισε από ένα κορίτσι με γυάλινες παντόφλες. 1176 01:22:11,480 --> 01:22:12,891 Και έτσι, 1177 01:22:13,120 --> 01:22:16,920 Ζούσα δυστυχώς πάντα μετά. 1178 01:22:19,160 --> 01:22:21,891 Η ιστορία μου φαίνεται ότι τελείωσε. 1179 01:22:22,480 --> 01:22:25,404 Τώρα, πες μου τη δική σου. 1180 01:22:26,080 --> 01:22:27,491 Το κλέψατε; 1181 01:22:28,440 --> 01:22:29,487 Οχι. 1182 01:22:30,160 --> 01:22:31,321 Μου δόθηκε. 1183 01:22:31,400 --> 01:22:32,401 Σας δίνεται; 1184 01:22:32,480 --> 01:22:34,482 Σας δίνεται. Τίποτα δεν δίνεται ποτέ. 1185 01:22:34,560 --> 01:22:36,483 Για όλα, πρέπει να πληρώσουμε και να πληρώσουμε. 1186 01:22:36,680 --> 01:22:38,091 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1187 01:22:39,120 --> 01:22:42,124 Η καλοσύνη είναι ελεύθερη. Η αγάπη είναι ελεύθερη. 1188 01:22:42,280 --> 01:22:44,282 Η αγάπη δεν είναι ελεύθερη. 1189 01:22:44,840 --> 01:22:48,765 Τώρα, πώς θα με πληρώσετε, 1190 01:22:48,840 --> 01:22:50,922 αν θέλετε να έχετε αυτό που επιθυμείτε. 1191 01:22:52,120 --> 01:22:56,762 Κανείς δεν θα σας πιστέψει, ένα βρώμικο κορίτσι υπηρέτρια χωρίς οικογένεια, 1192 01:22:56,920 --> 01:22:59,287 εάν ισχυρίζεστε την καρδιά του πρίγκιπα. 1193 01:22:59,440 --> 01:23:02,011 Αλλά με μια αξιοσέβαστη κυρία για να σας προωθήσω, 1194 01:23:02,120 --> 01:23:03,690 δεν θα αγνοηθεί. 1195 01:23:04,320 --> 01:23:05,446 Όταν είστε παντρεμένοι, 1196 01:23:05,520 --> 01:23:09,206 θα με κανεις το κεφάλι του βασιλικού νοικοκυριού. 1197 01:23:09,280 --> 01:23:12,443 Anastasia και Drisella θα συνενωθούμε με πλούσιους άρχοντες. 1198 01:23:12,520 --> 01:23:15,683 Και θα διαχειριστώ αυτό το αγόρι. 1199 01:23:16,160 --> 01:23:18,049 Αλλά δεν είναι αγόρι. 1200 01:23:18,800 --> 01:23:20,370 Και ποιος είσαι εσύ? 1201 01:23:20,720 --> 01:23:22,882 Πώς θα κυβερνούσατε ένα βασίλειο; 1202 01:23:23,040 --> 01:23:24,166 Καλύτερα να το αφήσεις σε μένα. 1203 01:23:24,960 --> 01:23:27,566 Έτσι φτάνουμε όλοι ό, τι θέλουμε. 1204 01:23:28,840 --> 01:23:29,887 Οχι. 1205 01:23:33,960 --> 01:23:35,325 Οχι? 1206 01:23:36,240 --> 01:23:38,129 Δεν ήμουν σε θέση να προστατεύσω ο πατέρας μου από εσάς, 1207 01:23:38,240 --> 01:23:40,720 αλλά θα προστατεύσω τον πρίγκιπα και η βασιλεία, 1208 01:23:41,560 --> 01:23:43,369 δεν έχει σημασία τι γίνεται με μένα. 1209 01:23:43,560 --> 01:23:46,882 Αυτό είναι λάθος. 1210 01:23:48,400 --> 01:23:49,845 Οχι! 1211 01:23:49,960 --> 01:23:51,246 Γιατί; 1212 01:23:52,200 --> 01:23:54,567 Γιατί είσαι τόσο σκληρός; 1213 01:23:55,400 --> 01:23:57,164 Δεν το καταλαβαίνω. 1214 01:23:57,240 --> 01:23:59,083 Προσπάθησα να είμαι ευγενικός σε σας. 1215 01:23:59,400 --> 01:24:00,925 Εσύ? Χαμένος μου; 1216 01:24:01,000 --> 01:24:02,161 Ναί. 1217 01:24:02,240 --> 01:24:04,607 Και αν και κανείς δεν αξίζει να αντιμετωπιστεί 1218 01:24:04,680 --> 01:24:06,409 όπως με αντιμετωπίσατε. 1219 01:24:07,160 --> 01:24:08,730 Γιατί το κάνεις; 1220 01:24:10,200 --> 01:24:12,680 Γιατί; 1221 01:24:13,200 --> 01:24:18,240 Επειδή είστε νέοι, και αθώος και καλός. 1222 01:24:18,400 --> 01:24:19,925 Και εγώ... 1223 01:24:24,680 --> 01:24:27,126 Οχι! 1224 01:24:32,400 --> 01:24:34,129 Μπορώ να ρωτήσω από πού πήρατε αυτό; 1225 01:24:34,280 --> 01:24:36,931 Από ένα κοκκινωπό κορίτσι στο σπίτι μου. 1226 01:24:38,120 --> 01:24:41,124 Η πριγκίπισσα μυστήριο είναι μια κοινή. 1227 01:24:42,200 --> 01:24:46,285 Θα μπορούσατε να φανταστείτε όταν ανακάλυψα την υποκρισία της πόσο τρομαγμένος ήμουν. 1228 01:24:47,280 --> 01:24:48,566 Δεν είπατε κανένας άλλος; 1229 01:24:48,960 --> 01:24:51,361 Ούτε οι δικές μου κόρες. 1230 01:24:52,040 --> 01:24:54,930 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να γνωρίζει την αλήθεια. 1231 01:24:55,080 --> 01:24:58,641 Σώσατε το βασίλειο μια μεγάλη αμηχανία. 1232 01:24:59,480 --> 01:25:02,450 Και θα ήθελα να το κρατήσω έτσι. 1233 01:25:02,720 --> 01:25:04,404 Με απειλείς? 1234 01:25:04,880 --> 01:25:06,166 Ναί. 1235 01:25:13,240 --> 01:25:14,605 Λοιπόν τι θέλεις? 1236 01:25:15,320 --> 01:25:17,482 Θα ήθελα να είμαι ένας κοντέσας. 1237 01:25:18,240 --> 01:25:22,245 Και χρειάζομαι επωφελείς γάμους για τις δύο κόρες μου. 1238 01:25:23,520 --> 01:25:24,646 Εγινε. 1239 01:25:27,480 --> 01:25:28,641 Και η κοπέλα; 1240 01:25:29,840 --> 01:25:32,127 Κάνε μαζί της τι θα κάνεις. 1241 01:25:33,080 --> 01:25:34,605 Δεν είναι τίποτα για μένα. 1242 01:25:36,240 --> 01:25:38,527 - Οπου? - Εγκαταλειμμένο στην άκρη του δρόμου. 1243 01:25:38,600 --> 01:25:40,040 - Και τη βρήκατε; - Το κορίτσι? 1244 01:25:40,080 --> 01:25:41,525 Όχι, έχει εξαφανιστεί. 1245 01:25:41,760 --> 01:25:43,728 Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος εξαφανίστηκε. 1246 01:25:43,800 --> 01:25:45,723 Ίσως να έχει αποτραπεί από την ομιλία. 1247 01:25:45,800 --> 01:25:46,926 Μην χάσεις την καρδιά, Κιτ. 1248 01:25:47,000 --> 01:25:49,844 Αντιθέτως, χάνουν την καρδιά και κερδίζουν σοφία. 1249 01:25:50,280 --> 01:25:53,124 Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν ότι το βασίλειο είναι ασφαλές. 1250 01:25:53,320 --> 01:25:56,529 Ότι ο βασιλιάς έχει βασίλισσα, και η γη μπορεί να έχει κληρονόμο. 1251 01:25:57,040 --> 01:25:58,883 Θέλουν να αντιμετωπίσουν το μέλλον με σιγουριά! 1252 01:25:58,960 --> 01:26:00,962 Σύμφωνος! Τότε ας είμαστε σίγουροι. 1253 01:26:01,040 --> 01:26:02,530 Είμαι βασιλιάς. 1254 01:26:02,600 --> 01:26:05,285 Λέω ότι θα αναζητήσουμε η πριγκίπισσα μυστήριο, 1255 01:26:05,360 --> 01:26:07,124 ακόμη και αν δεν θέλει να βρεθεί. 1256 01:26:07,200 --> 01:26:08,884 Πρέπει να την δω ξανά. 1257 01:26:08,960 --> 01:26:10,724 Αλλά αν δεν βρεθεί, 1258 01:26:11,160 --> 01:26:15,210 τότε για το καλό του βασιλείου, πρέπει να παντρευτείς την Πριγκίπισσα Τσέλνα. 1259 01:26:16,120 --> 01:26:17,406 Για το καλό του βασιλείου. 1260 01:26:29,640 --> 01:26:31,324 Πολύ καλά, συμφώνησαν. 1261 01:26:31,480 --> 01:26:32,891 Αλλά η Ιεραρχία σου ... 1262 01:26:38,320 --> 01:26:39,890 Αλλά δεν θα καταβάλλετε καμία προσπάθεια. 1263 01:26:40,320 --> 01:26:43,244 Μεγαλειότατε, βέβαια. Εχεις το λόγο μου. 1264 01:27:03,520 --> 01:27:04,521 Επόμενο. 1265 01:27:09,720 --> 01:27:12,963 Η παντόφλα ταξίδεψε το μήκος και το πλάτος του βασιλείου, 1266 01:27:14,280 --> 01:27:16,362 επισκέπτονται κάθε κορίτσι τόσο υψηλή όσο και χαμηλή, 1267 01:27:16,440 --> 01:27:18,727 και κάθε είδους μεταξύ τους. 1268 01:27:19,120 --> 01:27:20,121 Θεέ μου! 1269 01:27:20,360 --> 01:27:21,361 Πρώτα, κυρία. 1270 01:27:21,440 --> 01:27:24,011 Λοιπόν, θα το πάρω. 1271 01:27:24,120 --> 01:27:26,566 Σωστά. Λέω. Πού με θέλεις; 1272 01:27:28,240 --> 01:27:29,651 Πάνω! Πάνω πηγαίνω. 1273 01:27:30,400 --> 01:27:33,006 Προσοχή, το πόδι μου είναι λίγο πρησμένο. Ήμουν... 1274 01:27:36,080 --> 01:27:38,082 Είναι η ζύμη. 1275 01:27:38,240 --> 01:27:41,210 Ο Μεγάλος δούκας ήταν αληθινός στο λόγο του. 1276 01:27:41,280 --> 01:27:45,001 Δεν έκανε καμία προσπάθεια να δείξει στον πρίγκιπα 1277 01:27:45,080 --> 01:27:47,651 ότι η πριγκίπισσα μυστήριο δεν βρέθηκε. 1278 01:27:47,720 --> 01:27:48,721 Ταιριάζει! 1279 01:27:48,800 --> 01:27:50,768 - Δεν σου ταιριάζει. - Ταιριάζει! 1280 01:27:50,840 --> 01:27:52,001 - Δεν ταιριάζει. - Είναι δικό μου! 1281 01:27:52,120 --> 01:27:54,521 - Είμαι η πριγκίπισσα μυστήριο! - Δώσε πίσω το παπούτσι. 1282 01:27:54,600 --> 01:27:55,567 Πάρτε το παπούτσι μακριά από την! 1283 01:27:55,640 --> 01:27:56,846 Μην πάρετε το παπούτσι μακριά από μένα, Παρακαλώ παρακαλώ! 1284 01:27:56,920 --> 01:27:58,160 Παρακαλώ, είναι παπούτσι μου! 1285 01:27:59,000 --> 01:28:00,650 Κάνε δρόμο για το παντόφλα! 1286 01:28:10,000 --> 01:28:11,161 Μπορώ να δοκιμάσω το άλλο πόδι; 1287 01:28:11,240 --> 01:28:12,526 Δεν το νομίζω. 1288 01:28:13,400 --> 01:28:15,687 Ό, τι προσπάθησαν, 1289 01:28:15,760 --> 01:28:19,606 η μαγική παντόφλα αρνήθηκε να χωρέσει ακόμη και τις πιο κατάλληλες για κορίτσια. 1290 01:28:19,680 --> 01:28:22,331 Βρήκαμε την πριγκίπισσα μυστηρίου για σένα! 1291 01:28:32,520 --> 01:28:34,284 Τι συμβαίνει, καπετάνιος; 1292 01:28:35,280 --> 01:28:37,169 Δεν βρήκαμε το κορίτσι. 1293 01:28:37,480 --> 01:28:39,050 Είμαι απογοητευμένος για τον βασιλιά μας. 1294 01:28:39,120 --> 01:28:41,407 Ελα τώρα! Μη χάσετε την καρδιά. 1295 01:28:41,480 --> 01:28:43,130 Υπάρχει ακόμα ένα σπίτι. 1296 01:28:43,680 --> 01:28:46,206 Δεν πρέπει να αφήσουμε καμιά πέτρα. 1297 01:28:47,320 --> 01:28:49,129 - Αλογα! - Αλογα! 1298 01:28:49,200 --> 01:28:52,010 Μητέρα, είναι η ευκαιρία μας! 1299 01:28:55,440 --> 01:28:57,249 Αφήστε τα μέσα! 1300 01:29:09,680 --> 01:29:12,968 Αντρών! Τι υπέροχη έκπληξη. 1301 01:29:13,040 --> 01:29:14,929 Μια στιγμή του χρόνου σου, καλή κυρία. 1302 01:29:15,000 --> 01:29:16,968 Φυσικά, η Χάρη Σου. 1303 01:29:17,080 --> 01:29:19,082 Σας παρακαλούμε. Με αυτόν τον τρόπο. 1304 01:29:20,320 --> 01:29:22,971 Η Ella δεν ήξερε ποιος ήταν κάτω. 1305 01:29:23,040 --> 01:29:24,405 Δεν νοιάζει. 1306 01:29:25,400 --> 01:29:27,004 Σίγουρα κανείς δεν είχε έρθει να την δει. 1307 01:29:27,080 --> 01:29:28,241 Jacqueline, σταματήστε! 1308 01:29:35,640 --> 01:29:36,687 Συρρικνώθηκε. 1309 01:29:37,880 --> 01:29:39,006 Προσπάθησε ξανά. 1310 01:29:48,240 --> 01:29:49,605 Αρκετά! 1311 01:29:51,480 --> 01:29:52,845 Πρέπει να με αγαπάς ... 1312 01:29:52,920 --> 01:29:55,969 Αν και η Ella ήταν λυπημένη, το πνεύμα της δεν είχε σπάσει. 1313 01:29:56,040 --> 01:29:58,008 Ήξερε ότι η μπάλα, 1314 01:29:58,120 --> 01:29:59,451 και ο χρόνος της με τον πρίγκιπα, 1315 01:29:59,520 --> 01:30:02,091 θα γίνει ωραίες, απομακρυσμένες αναμνήσεις, 1316 01:30:02,160 --> 01:30:04,640 όπως αυτές του πατέρα και της μητέρας της, 1317 01:30:04,720 --> 01:30:07,007 και η χρυσή παιδική της ηλικία. 1318 01:30:14,280 --> 01:30:18,649 Μου ταιριάζει! 1319 01:30:19,600 --> 01:30:20,761 Κακή τύχη, χάσετε. 1320 01:30:21,280 --> 01:30:24,329 Το πράσινο της λεβάντας ανοιχτά, αδύναμα 1321 01:30:24,400 --> 01:30:27,051 Το μπλε της λεβάντας 1322 01:30:28,480 --> 01:30:31,324 Πρέπει να με αγαπάς ανοιχτά, αδύναμα 1323 01:30:31,480 --> 01:30:33,482 Για σ 'αγαπώ 1324 01:30:34,720 --> 01:30:35,801 Πολύ καλά. 1325 01:30:35,880 --> 01:30:37,325 Ο στόχος μας γίνεται, καπετάνιος. 1326 01:30:37,920 --> 01:30:41,606 Αλλά η τύχη μπορεί να είναι ακόμα ευγενική σε εμάς, κορίτσια. 1327 01:30:43,840 --> 01:30:45,080 Πράγματι, κυρία! 1328 01:30:45,160 --> 01:30:48,084 Όταν είμαι βασιλιάς ανοιχτά, αδύναμα 1329 01:30:48,160 --> 01:30:50,367 Θα είστε βασίλισσα 1330 01:30:50,480 --> 01:30:53,484 Το πράσινο της λεβάντας ανοιχτά, αδύναμα 1331 01:30:53,560 --> 01:30:55,324 Το μπλε της λεβάντας 1332 01:30:56,960 --> 01:30:58,928 Αν με αγαπάς 1333 01:30:59,040 --> 01:31:00,121 Dilly, άγρια ​​ 1334 01:31:00,200 --> 01:31:02,680 Θα σε αγαπώ 1335 01:31:03,760 --> 01:31:06,684 Ας τα τραγουδήσουν τα πουλιά ανοιχτά, αδύναμα 1336 01:31:06,880 --> 01:31:09,451 Και τα αρνιά παίζουν 1337 01:31:10,160 --> 01:31:12,845 Θα είμαστε ασφαλείς αδυσώπητα, αδίστακτα ... 1338 01:31:14,200 --> 01:31:15,884 Ακούτε αυτό, τη χάρη σας; 1339 01:31:16,920 --> 01:31:18,001 Ας είμαστε μακριά, καπετάν. 1340 01:31:18,080 --> 01:31:19,286 Μια στιγμή. 1341 01:31:22,680 --> 01:31:23,761 Κυρία, 1342 01:31:24,040 --> 01:31:27,123 δεν υπάρχει άλλη κοπέλα στο σπίτι σας; 1343 01:31:29,360 --> 01:31:30,725 Κανένας. 1344 01:31:31,880 --> 01:31:33,928 Στη συνέχεια, η γάτα σας έμαθε να τραγουδάει; 1345 01:31:41,040 --> 01:31:44,169 Υπήρξε αρκετό παιχνίδι που παίζει σήμερα, Καπετάνιος. Ας είναι μακριά. 1346 01:31:44,240 --> 01:31:46,208 Αλλά ψέματα, η χάρη σου. 1347 01:31:46,280 --> 01:31:48,886 Ανοησίες! Έχω εμπιστοσύνη στην κυρία. Εφευγαν. 1348 01:31:48,960 --> 01:31:50,086 ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΟΥΚΑΣ! 1349 01:31:55,360 --> 01:31:57,442 Μεγαλειότατε. 1350 01:31:57,560 --> 01:32:01,042 Τι γλυκό τραγούδι. Με κάνει να θέλω να μείνει λίγο αργά. 1351 01:32:01,760 --> 01:32:03,524 Η Αυτού Μεγαλειότητα, δεν ήξερα ... 1352 01:32:03,600 --> 01:32:05,523 Καπετάν, θα ήσουν τόσο ευγενικοί για να ερευνήσει; 1353 01:32:05,600 --> 01:32:09,286 Θα ήταν ευχαρίστησή μου, κυρία Μου. 1354 01:32:11,120 --> 01:32:13,726 Αν με αγαπάς ανοιχτά, αδύναμα 1355 01:32:13,840 --> 01:32:15,569 Θα σε αγαπώ 1356 01:32:17,400 --> 01:32:19,482 Εκεί! Βλέπεις? 1357 01:32:19,560 --> 01:32:21,847 σου είπα δεν ήταν καθόλου σημαντικό. 1358 01:32:21,920 --> 01:32:23,649 Αυτο θα το δουμε. 1359 01:32:25,600 --> 01:32:26,681 Δεσποινίδα. 1360 01:32:29,280 --> 01:32:33,251 Ζητήσατε και ζητήσατε να παρουσιαστείς στον βασιλιά σου. 1361 01:32:33,360 --> 01:32:35,169 Σας απαγορεύω να το κάνετε αυτό! 1362 01:32:35,240 --> 01:32:37,607 Και σας απαγορεύω να την απαγορεύσετε! 1363 01:32:38,520 --> 01:32:40,284 Ποιος είναι εσείς να σταματήσετε αξιωματικός του βασιλιά; 1364 01:32:40,800 --> 01:32:42,370 Είσαι αυτοκράτειρα; 1365 01:32:42,960 --> 01:32:43,961 Ένας άγιος; 1366 01:32:44,480 --> 01:32:45,925 Μια θεότητα; 1367 01:32:46,440 --> 01:32:48,044 Είμαι η μητέρα της. 1368 01:32:53,600 --> 01:32:55,443 Ποτέ δεν ήταν 1369 01:32:56,680 --> 01:32:59,650 και ποτέ δεν θα είσαι η μητέρα μου. 1370 01:33:03,960 --> 01:33:05,485 Έλα τώρα, χαίρεσαι. 1371 01:33:10,320 --> 01:33:13,449 Απλά θυμηθείτε ποιος είστε, εσύ χτυπάς! 1372 01:33:28,080 --> 01:33:32,324 Ποιος ήταν, ποιος πραγματικά ήταν, αρκεί; 1373 01:33:32,400 --> 01:33:35,290 Δεν υπήρχε μαγεία για να την βοηθήσει αυτή τη φορά. 1374 01:33:35,360 --> 01:33:38,921 Αυτό είναι ίσως ο μεγαλύτερος κίνδυνος ότι οποιοσδήποτε από εμάς θα πάρει. 1375 01:33:39,000 --> 01:33:42,561 Για να το δούμε όπως πραγματικά είμαστε. 1376 01:33:43,560 --> 01:33:47,690 Έχετε θάρρος και είστε ευγενικοί. 1377 01:34:27,920 --> 01:34:29,410 Ποιος είσαι? 1378 01:34:31,240 --> 01:34:33,083 Είμαι Σταχτοπούτα. 1379 01:34:36,040 --> 01:34:37,644 Μεγαλειότατε, 1380 01:34:39,920 --> 01:34:41,729 Δεν είμαι πριγκίπισσα. 1381 01:34:43,200 --> 01:34:45,043 Δεν έχω μεταφορές, 1382 01:34:46,080 --> 01:34:47,730 χωρίς γονείς, 1383 01:34:48,600 --> 01:34:50,409 και καμία προίκα. 1384 01:34:51,560 --> 01:34:54,564 ούτε καν ξέρω αν το όμορφο παντόφλο ταιριάζει. 1385 01:34:54,720 --> 01:34:56,165 Αλλά 1386 01:34:58,080 --> 01:34:59,605 αν συμβαίνει, 1387 01:35:01,400 --> 01:35:03,846 θα με πάρεις όπως είμαι; 1388 01:35:05,240 --> 01:35:07,766 Ένα έντιμο κορίτσι της χώρας που σε αγαπάει. 1389 01:35:08,000 --> 01:35:10,002 Φυσικά θα. 1390 01:35:11,240 --> 01:35:14,323 Αλλά μόνο αν με πάρεις όπως εγώ. 1391 01:35:14,520 --> 01:35:16,522 Ένας μαθητευόμενος ακόμα μαθαίνοντας το εμπόριό του. 1392 01:35:18,720 --> 01:35:19,767 Σας παρακαλούμε. 1393 01:36:05,520 --> 01:36:06,726 Σταχτοπούτα! 1394 01:36:06,800 --> 01:36:07,961 Ella! 1395 01:36:09,000 --> 01:36:12,322 Αγαπητή μου αδερφή! Συγγνώμη. 1396 01:36:12,480 --> 01:36:14,289 Έτσι λυπάμαι πολύ. 1397 01:36:30,720 --> 01:36:32,006 Εμείς; 1398 01:37:12,880 --> 01:37:14,245 Σε συγχωρώ. 1399 01:37:23,800 --> 01:37:24,961 Συγχωρήθηκε ή όχι, 1400 01:37:25,040 --> 01:37:27,930 Η μητριά της Σταχτοπούτας και οι κόρες της 1401 01:37:28,000 --> 01:37:30,002 θα έφευγε σύντομα με τον Μεγάλο Δούκα, 1402 01:37:30,080 --> 01:37:33,209 και ποτέ δεν πάτησε το πόδι στο βασίλειο και πάλι. 1403 01:37:41,720 --> 01:37:43,563 Θα αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 1404 01:37:43,640 --> 01:37:46,041 Πρέπει να έχουμε ένα πορτραίτο σας ζωγραφισμένο. 1405 01:37:46,120 --> 01:37:48,726 Όχι. Μισώ τον εαυτό μου σε έργα ζωγραφικής. 1406 01:37:48,840 --> 01:37:49,966 Να είσαι ευγενικός. 1407 01:37:51,280 --> 01:37:53,009 Και το θάρρος. 1408 01:37:53,080 --> 01:37:54,844 Και όλα θα είναι καλά. 1409 01:38:02,320 --> 01:38:03,526 Είσαι έτοιμος? 1410 01:38:03,600 --> 01:38:06,444 Για οτιδήποτε, όσο είναι μαζί σου. 1411 01:38:17,520 --> 01:38:19,010 Βασίλισσα μου. 1412 01:38:19,520 --> 01:38:20,760 Το κιτ μου. 1413 01:38:32,800 --> 01:38:36,600 Και έτσι ο Κιτ και η Έλλα ήταν παντρεμένοι, 1414 01:38:36,720 --> 01:38:39,644 και μπορώ να σας πω, ως νεράιδα της, 1415 01:38:39,720 --> 01:38:41,131 ότι υπολογίστηκαν ότι ήταν 1416 01:38:41,200 --> 01:38:46,047 Οι πιο δίκαιοι και καλοί ηγέτες το βασίλειο είχε γνωρίσει. 1417 01:38:46,240 --> 01:38:50,643 Και η Ella συνέχισε να βλέπει ο κόσμος όχι όπως είναι, 1418 01:38:50,720 --> 01:38:52,848 αλλά όπως θα μπορούσε να είναι, 1419 01:38:52,920 --> 01:38:55,810 αν πιστεύετε μόνο στο θάρρος 1420 01:38:55,880 --> 01:38:59,202 και καλοσύνη και περιστασιακά, 1421 01:38:59,280 --> 01:39:03,285 λίγο μαγικό. 1422 01:45:13,080 --> 01:45:14,525 Πού πήγαν όλοι; 1422 01:45:15,305 --> 01:45:21,787 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να καταργήσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org