All language subtitles for Bombairiya 2019 Untouched WebDL Hindi 1080p AVC DDP 5.1 ESub - .Telly

I don't know who this new witness is.

No one knows it, Mr. Batliwala,

but legal expert, Karuna Singh has
a different question for the commissioner.

Commissioner Wadia,

why is the CBI not investigating
the Stanley D'Mello case?

Since it's odd, the police
is investigating itself.

Five years ago we lacked evidence, madam.

Now this new witness

pops out of nowhere just when

Mr. Pandya enters politics!

Are we saying this
on Indian national television

that there's a system
that protects witnesses?

You can't call it a system.
There's no infrastructure.

However, we hide
the identity of key witnesses,

but only until conviction.

You mean conviction or acquittal?

Because, the famous the accused

the faster he goes free,
while the witnesses disappear.

The point here is
if we want to change the system,

our politicians must change
the way they think!

Politicians!

We don't make the law.

Laws are made by the State.
We just enforce them, that's all.

My Lord

I had told you
where you'd find a plain sari.

Didn't you find it?

Child,

I had to leave...

so that whatever happens here...

does not destroy your life.

My Lord

The choice that I have made

As I left home today

My Lord

The choice that I have made

As I left home today

Whatever I need
I will take it from You right now

That is for God to say

-Hey! She's burning something!
-That's Karan Kapoor!

Karan Kapoor!

My Lord

O lord of mine, You are the light

By which I see the path

As I lay down
And say Your name in prayer

I have lost myself

In my love for You

Let the world believe
That I have gone crazy

As I lay down
And say Your name in prayer

My Lord

Kaboom!

Kaboom!

-Sir, take this.
-Kaboom!

Get ready for the killer shot.

Kaboom!

Gopi.

Gopi?

What are you doing?

It's a Line of Control.

Imagine there are chairs
on the left and right!

Cross at your peril!

-Sir...
-From top to bottom...

Should I call Ms. Ira?

Don't cross the line, sir.
These guys are Ms. Ira's spies.

She needs to know what's going on here.

I'm coming in!

Raju? What are you doing?

I'm not allowed to talk to the enemy.

What?

Today is 20th December
and the weather is still hot.

I hope you're keeping your cool

In fact, happy Sunday
if you're relaxing at home

or chilling in jail.

And a special hello
if you're just chasing your tail.

-My auto rickshaw is fine!
-That's great!

-It is your mistake.
-Who's going to pay for my damage?

He hasn't left the film, silly!

-This is a new scooter.
-It's just a minor scratch.

Replacing me means

How will I travel to my workplace now?

If that witch finds out I'm helping you

I won't just be banned from the sets
I will lose my job, Gopi!

Why should I give you 300 rupees?

Who the hell are you to teach me?

-Shh.
-But your job...

-If you're done, let's go.
-What do you mean?

-Madam said, "left, left, left."
-And you obeyed her.

So this is your fault.

You want to fight with me now?

It's no joke. There's oil leaking.

-Hey! You... Show some respect!
-Hey!

-How about you do?
-What are you doing, man?

What are you doing?

-Return her helmet.
-Who are you? Don't touch me.

Don't touch me.

I told you to go! Oh, my God!

-Rascal!
-Sir...

You again!

Hey...

-Stop!
-Hey, stop!

-Her cell phone!
-Stop!

He took her cell phone.

Hey, stop!

-Stop!
-You will be cursed for life!

-Why did you interfere?
-Everyone was simply standing there.

Hey, madam! Madam, wait!

I'm so excited for this special someone
for whom...

That person is about to get
a chance to meet

with our celebrity mystery interview.

Yes, you guessed it.

I'm talking about
our Lucky Lunchtime winner

who'll be in the studio soon.

Take a message, it's urgent.
Tell her it's about Karan Kapoor.

She has your mobile number, right?

Not that number,
the one I'm calling from.

Hello? My lift!

Hey.

Bring sweetmeats for the boys.

Yes, sir.

Two weeks ago
Satya Rahi Party leader

and former ACP, Kamlesh Pandya

refused to apply for bail
entering judicial custody.

Tomorrow Pandya
will head to Bombay High Court

to defend a charge
that five years ago

he let rogue police officer,
Stanley D'Mello escape the law.

D'Mello, who was last seen
fitting this description in 2012

was an undercover officer
and a master of disguise.

Is it possible he's still alive
and protected by Pandya?

Viewers may remember,

D'Mello disappeared
after carrying out 21 encounters.

Encounters in which
he killed Don Arun Naik,

his entire gang,
and some of his family members too.

Perhaps such violence is acceptable

given the murder
of a police officer's wife.

But revenge always hurts the innocent.

D'Mello left his daughter,
Alice, in a Christian orphanage

where she later died of typhoid fever.

Nobody knows the kind of feud this was.

Whatever lies behind the mystery
of D'Mello,

the prosecution is confident
that a new witness

will secure a high profile conviction.

If so, Pandya's political ambitions
will surely end.

Boss, what do I do?
Criminals work on Sundays too.

We need the station opened.
How else will we serve the public?

Fine, I'll hold.

Dheere...

Sir, repeating my name isn't helping.

What are you doing?

Landline. I've exhausted my monthly
cell phone allowance.

I won't pay from my pocket.

But, come on, my brother-in-law
is a good cop.

-Greetings.
-Greetings, Chacha.

I met with an accident on Turner Road
while riding the scooter.

It's nothing major.
Just some oil is leaking.

So I'll be a little late
to deliver the parcel.

Parcel.

Yeah, I'm at Joe's Garage,
off the Turner Road.

If we have time, I can get it fixed here.

Chacha?

He had to go. He's not home.

-Without his mobile?
-Maybe, he forgot it.

And who are you?

We go way back.

Joe's Garage is off Turner Road, right?

Yeah, it will just take 20 minutes or so.
I'll get it fixed.

Yeah, fix the scooter first

and then come here.
Chacha will be back by then.

I'll just apologize to him
and offer him some money.

Dhanendra.

Your brother-in-law is here.

We're illegal, according to the BMC.

-What?
-That's hardly surprising.

Most police stations
are gifted by builders.

Who's this?

Some brute took her phone
and assaulted me.

It was the other way around.
He got my phone stolen!

What?

Let me see your face.

You selected today of all days
to pick a fight.

-Is it swollen?
-Yes.

Let me have a look.

Got it!

Great. At least we can make a report.

Hey!

I'm not filing a report.

What do I do? She's sitting in my car.

Pick up the phone.

Do your work.

Ms. Meghna Shergill?
It's about your overdue bill.

Two days back you said you'd pay it.

If you don't pay up,
we'll cancel your service.

When will you pay?

When my shop reopens.

They'll be dressed to impress!

Pintu, tell Papa to smarten up.

His usual sloppy look won't do.

Not at Zapata's. Where are you?

Are you listening, Pintu?

I'll give the message to Pintu, Aunt.

Who's this on Pintu's--

To keep the line free.

Witness the FIR please.

Fair skin?

He wasn't short. More tall and broad.

The color of the scooter is wrong.

-How? Pink is pink.
-No, it was more...

It was more like purple.

-Is that so?
-Yes.

How can I sign it?

It's all wrong.

The person you're trying to reach
is busy on another call.

Hey, Pintu!

-She calls you Pintu now, is it?
-Ugh, God, come on.

You...

Does this have a connection
with the dating app?

And why isn't she wearing her shoes?

Hello? Listen!

I'm ready to pay for my phone,
but within reason, please.

Hmm. You've changed your tune.

Huh? I have an emergency in the office.
Who were you talking to?

First, you tell me,
whose cell phone are you calling from?

Well, uh, I met my neighbor.

-Hello.
-Please tell me who you were talking to.

Why don't you guess?

Pintu is here.

-How do I know? Archana?
-He came to meet me.

No, it wasn't Archana.

I have no clue. Uh, Gopi?

Our plan in the afternoon is fixed, right?

Who is Gopi?

He's my boss. What do you want?
I'll lose my job.

It wasn't your boss.
But it was a man.

Is this a game?

You're a strange girl.

Do you ever think about the poor Uncle
who lives in Delhi?

If there are any changes,
then let me know.

-Did you speak to my father?
-Someone had to!

You haven't picked up
his call in two weeks.

-Do you think this is a joke?
-I want you to do this.

Call Uncle now and tell him
you're fine. All right?

Otherwise we're all done.

And if you want to chat further,

then pay your bill!

What are you doing with my feet?

I need to go!

Then who'll drop me home?

Let my brother-in-law trap this psycho.
Don't go it alone.

He didn't sound creepy to me.

-Mom, mind if I talk to my daughter?
-I'm not stopping you!

Just tell me what
"it's complicated" means!

-I will seriously unfriend you, Granny.
-There we are!

Hello. Granny...

I don't know. I'm out of credit maybe.

Just give your number
to my brother-in-law.

I'll sell my car and give you the money.
Okay?

Note her address.

Who hit you? Huh?

Her boyfriend?

Please don't tell this to Mom.

Oh, God, you're such a blabbermouth.

Hey, madam! Call the other hero
from my cell phone.

What?

Hey!

That's illegal!

Your entire police station is illegal!

See, here's the girlfriend's number.

Should we tell Pintu about this?

Let it be.

Oh, hi! This is Meghna's Granny,
from Delhi.

Oh, uh. Hi, Granny, how are you?

-Is she with you?
-No, Granny, she's not.

Cool! Let's talk freely!
Her father has gone out.

Uh...

-Talk about what?
-Meghna! Who else?

Poor thing's lost it
ever since her mother died.

-Her mom died?
-Didn't she mention that?

She got so bad that I thought
I'd have to move in.

Now I'm going to trust you.
Or I will move in with you.

Whoa.

Now, I have a personal question,
so don't mind.

No, uh, Granny,
I wouldn't know how to answer.

Just tell the truth.

-Did you get Meghna pregnant?
-Pregnant?

She hasn't told you that either!
She's usually quite frank.

No... uh...

-I just left her.
-How could you just leave her?

She's probably pregnant,
and you ditched her!

-Granny, listen...
-No, you listen!

Being a Dad takes more than
15 minutes of exercise.

Whatever is wrong, fix it!

Try chocolates!
Or take her out for ice cream!

Papa asked me to call
as soon as you hand over the phone to me.

That's fine, but how do I
delete this video?

-Which video?
-The one you shot during the accident.

Don't do that! I mean I'll do it.

-My phone is temperamental.
-Just like its owner.

Um, do you drink coffee?

I have work to do,
there's no time to socialize.

What if I come to you?

I'll call you
after I'm done with my meeting.

Look... Look, I don't have all day.

Get yourself to Mahim.

It's a ladies model.

By Sitladevi temple,
next to a school, there's a PCO

run by a kid
so no danger at all.

-Where's the parcel?
-Parcel?

Where is the parcel?

Which parcel, Sherlock?

Oh my days!

Hey!

Hey! Hey! Scooter! Oh, Pinky!

-My money!
-My brother-in-law will pay!

Yes, Mom. I'm still stuck in traffic.
Get a taxi to Zapata's!

Mom, I'm driving!

No, don't pull over.

I have credit on my phone now.

that some guy left you like this.

Mohit called?

Mohit? Now that bastard has a name?

your granny thinks that I'm the father
of his baby, that you're carrying!

I was taking down his number,
when he hit me from behind.

Add this to the report.

-And mention terror suspect in the report.
-First class, sir!

-Something's wrong.
-So I heard.

The trial is still on tomorrow.

They're yet to find Chacha. Don't panic.

There's an alert on
the guy on the scooter.

Hmm. We need to finish this today.

The city has changed.

What if there's another witness?

You never leave a trace,
that's why I called you back.

Ramakanth!

Why are you so worried?
Who do you think will testify against him?

People, it's 1:30
and you know what that means!

It's Lucky Lunchtime time!

With me are two lucky winners.
Mr. Balvinder Bhalla

-and his sweet nephew, Jaswinder.
-Jazz!

Jazz?

Jazz, you flew in from Gurudaspur
just to meet Karan Kapoor!

Karan--

-For your children.
-Sister...

I am amazed how you
quickly answered the question which was,

"What was Karan Kapoor's
first theatre role?"

Sita!

Sita. The Goddess, from the classic epic.

He's been Karan Kapoor's
biggest fan since he was a kid.

Karan was a bigger star back then.

-I don't know what he does now.
-So, let's connect you!

Jazz, be ready. Balvinder, be ready.

Maybe he's not picking up
because he's shooting. Such a star!

He doesn't even know we're here.

Of course, he knows!
And his PR team is listening in.

The lady at the reception
didn't even offer us water.

-Have my coffee, sir.
-Forget it.

Just tell them
there was an accident on set.

That will buy us some time.

What about the prize winners?

There's a kid from Gurudaspur

with his gym-body uncle.
He's staring me down right now.

I'm a stuntman!

I have a new peon.
I'll send my cell phone with him.

-Okay?
-Yes.

-Why would he answer your call?
-He will.

So they gave you a peon?

Huh? Yeah.

Listen, at the end of their call,
please talk to Karan

and keep my cell phone with you.

I'll be there.

What happened? Hello?

I can't talk right now.

How can we not talk, huh?

I have a catastrophe happening
and I need your help.

My catastrophe is bigger
than yours, get it?

Go to Radio City in BKC.
Ask for RJ Archana, okay?

She has to call Karan Kapoor
from my phone.

Filmstar Karan Kapoor?

Whose standee I was carting
around all morning.

What do you do for him?

PR.

You love him?

Public relations, media, interview, radio.

Well, uh, she's waiting for you
in Bandra Kurla, okay?

And what am I to you?

My beloved peon, Prem?

Listen! You can choose a name for yourself
if you want. Hello.

Just help me.

What trap are you luring me into?

No trap, I swear.

Two Punjabis won a prize to meet Karan.

A hit man is following me.
He kills people and uses their phones.

What crap is this?

Tell me something.

Did you report your phone stolen?

Who reports a stolen phone, stupid?

Where are you calling from?

I'm at home and calling from my computer.

And whose cell phone did you use
to call me before?

I told you it was my neighbor's phone.

What's all this?

Boy or girl?

Girl.

-Hmm. We'll see.
-What do you mean?

I'll dig out the number and call it.

She just left!

-Go, get her! I'm not sure I trust you.
-And what about my work?

If I stay alive, we can discuss it.

Listen to me. Hello?

Where are you from?

Join me for a drink!

I need to change my shirt
and you need to find a gift for a girl.

Something that says, um, you know,
"I'm sorry for today."

Reclamation!

Or shall we go wherever you're going?

There's a quick update on Karan Kapoor.

He's not missing.

In fact, Mumbai, we're in touch
with his PR team.

That accident on set
was not life-threatening.

Thank you so much for all your calls.

We're making every effort

to connect Jazz and Balwinder
with Karan Kapoor.

Sir, Ms. Ira.

Ignore her.

Hand him your phone, now.

Sorry, my phone was on silent mode.

What's this nonsense
about an accident on set?

Which accident?

What happened with the radio promo?

I had to get away.

The PR guy you imposed
on me is a pothead.

Mr. Wannabe Woody Allen
who thinks he can direct.

Listen, Karan, my campaign can't take
negative publicity, do you get it?

Where are you?

On a swan boat.

National Park lake.

-Are you alone?
-Raju's stuck to me.

I am not asking about him.

Send me a selfie

from Swan lake.

Don't you trust me?

I'm not an idiot to trust you.

Did you get the bottles of cologne
I sent you?

My body's not in shape... anymore.

So drink less.

If you can't focus on our film,
at least focus on the election.

I'm with you.

I'm just trying to get my head together.

Sir, don't!

Pack up here!

We're off to the lake to take a selfie!

Where were you?

-Sit!
-We'll talk later.

-Why is your hat at that angle?
-I'm sitting.

Mom, just chill.

We get around four of them daily.

But, sir, pink scooter.

"Terror suspect, age 30,
pink scooter, checked shirt."

Blah blah blah...

"Last seen in Bandra.
CID Gujral."

In our country

when a witness retracts their testimony

and becomes a hostile witness

that witness is in contempt of court.

In other words they risk
seven years of imprisonment.

Now just think the amount of pressure

and intimidation they must be under

to take such a big risk.

-Is this shop yours?
-Hmm.

Do you know how to operate this?
I need a number.

Will you pay me for this?

Of course! Come out.

Whose number do you want?

His.

-Karan Kapoor's?
-Yes.

Write it on my hand.

Yet the law threatens to punish them.

So just think!
Is there any hope for justice?

All I know is

he is at his computer day and night.

Now he can stop dating girls.

Mom! It's not for me!

Soon! Just...

It needs some investment.

Something that you like!

Me?

We have an exchange policy!

Hey, Pintu!

Hey, Frederico!

Oh, I'm-- Don't worry!
I'm with him!

Uh...

Oh, uh...

Guys, this is Meghna.

Oh, Nandini!

Did you run all the way here?

Okay, so when the call comes you've
to tell him that you're my neighbor.

Is she the same girl?

-Mom, what are you...
-Who did this to you?

Leave it!

Yeah, Meghna's neighbor speaking.

This guy's still after you?

Uh...

Oh, you gave her phone to her peon?

That's why you're calling from a PCO?

Yeah, I get it.

Why? Why should I give her my phone?

Oh, just till 8:30?

What's this about 8:30?

I'll tell you later.

I have Karan Kapoor's number.
Note it down.

Hold on. Did I ask you for that?

No, right?

I asked you to go to Radio City.

And I decided to check out
your PCO story first.

The little guy remembers you well.
Who's this?

-The woman in the white sari.
-And what did you find?

-Video.
-Hit delete then.

What are you doing?
That's my private video!

What's the big deal?

We will have to rectify your mistake.

Deleted!

Try acting less smart
and you won't land in trouble.

Happy Holi, bless the blouse-less!

Karan!

I need to take my paint off, please, baby!

What's all this?

-You're too young to watch this.
-Pervert!

Let's click a sexy selfie.

-Karan! Give me the shower curtain!
-Baby.

-Jerk!
-Turn it off!

Don't just turn it off. Delete it!

Madam, we will delete it.
Just not today.

Until our jobs are done,

I'll be your beloved peon Prem.
Do you get it?

Why are you doing all this?

What have I done?

You're going to look after me,
and I'm going to look after you. Okay?

I just spoke to my brother-in-law.

He's wanted for murder.

Enough of this.

Why are you leaving?

Your son is thinking about something else.
There's no point lingering!

At least pay for what you ordered!

-Pintu, do something!
-No, no, no!

You expect us to pay!

find-a-boy
find-a-boy idiocity, okay?

Give me some more.

Have I opened a bank here? Huh?

Sir, checked shirt! Checked shirt!

Sir, catch him! Terrorist!

Hey, you! Stop!

Move it!

You got him!

What was the number?

Why did you let him go?

MH03 YY...

-Faster, Pintu, they're getting away!
-No, let's go back!

I had to pay the whole bill,
and I also left my glasses.

Dad, you can buy new glasses.
My hat is irreplaceable.

Oh, Hatman. Where's your priority, lad?

-Hatman?
-Hasn't he told you?

From the age of five
he's been a crime fighter

wearing different headgear.

-As a child he made me tell stories.
-Hatman.

Hatman in the jungle...

-saving animals from evil-doers.
-Mom!

What?

You were such a cute child, Pintu.

-Now he'll go prematurely bald.
-Pintu.

Just like me.

From excessive hat wearing.

-I need to get out of here!
-Okay!

Does she want to escape now?

No, I just need to meet my peon.

You can't go till we find out
all about you.

You love my son,
and that's why you keep harassing him.

-What's this rubbish?
-She's more in love with Nandini.

-Huh?
-What?

I witnessed it.

What's this peck?

Not here.

No, no, Nandini gave her a smacker!

Aunty, Nandini is a lesbian, not me.

What's a lesbian?

Nothing, Mom, don't worry about it.

Yeah, so listen! I mean, uh...

You know Bhagirath, who brought
the Ganges from heaven.

-Everyone knows except Godless men.
-Yeah, correct so...

Bhagirath had two mothers.
He had no father.

-That's right, no father.
-So Nandini is like one of his mothers!

She has saved our son.

Sing with me, child.

-Huh? No, no.
-Sing along.

O daughter of Bhagirath!

O daughter of Bhagirath!

You are like the moonbeams
For numerous sages

Humans, serpents and gods pray to you

Daughter of Jahnu

O daughter of Bhagirath!

O daughter of Bhagirath!

It must be brother-in-law.

Hey, Uncle!

Hello, dear,
this is Meghna's granny.

I didn't want to disturb you.
There's one way to be sure.

Get her pregnancy test done.

I won't tell Papa till we know
it's positive or negative. Okay?

Okay.

-Okay, bye!
-Bye bye.

Who was it, Dad?

You keep your eyes
on the road, Hatman.

-And watch out for the bumps.
-Sing with me, child. Sing loudly.

What's the fuss about the scooter?

It belongs to some Prerna Mathur.

Sing, child!

-And who is Prerna Mathur?
-I'm looking into it.

The scooter was sighted
in Mahim near a police station.

Get over there.

End this.

Hey. Get me a glass of chilled water.

Cold...

You'll find it in the fridge.

Daughter of Jahnu

Chacha had connections all over the city.

It may not be as easy as we think it is.

There are two things about this city
that you need to keep in mind.

Property prices per square foot
are highest in the world.

Pintu, we should go to the temple.

also are highest in the world.

O daughter of Bhagirath!

That's for sure.

You are like the moonbeams
For numerous sages

Borivali National Park?
What is he doing there?

Nothing. He is just sad
and is thinking about you.

I can't come.

Listen! We're a team now!

Don't make me threaten you!

Okay, I'll come.

Oh.

What happened?

We're such idiots.

What?

You're not my second choice, child.

If only we'd known about you before

none of this would have happened.

Where in this rotten world

is such a beautiful, pure
and pious girl to be found?

What do you mean?

with your mom in that state?

Where do you want to go?
Do you want to go up?

Place the altar! I'm ready!

Really, Pintu, you're ready?

If she wants to have a family with you,
marry her.

Do you even care
if she doesn't like me?

Do you know where your logic leads us?

-First, we'd get married.
-Yeah.

Then that child gets a Dad.

Yes! That kid will need a father.

I might be infertile.

I just let you think that to escape.

Sir, we found two phone numbers
on the police report.

They're both being tapped now.

There's a meeting in National Park

-with Karan Kapoor.
-Who?

Bollywood actor, Karan Kapoor.

Who got the Bollywood involved?

Guess what! Tell the prize winners
Karan is treating them to lunch.

They must be hungry.

I'm hungry too.

Oh, yeah, you're included.
Eat with them.

And keep the bill.
I'll pay you when I see you.

I need to fix Karan's mood.

-Okay, just don't keep us hanging.
-Of course. Wait there! Bye.

Raju!

Hop in the back.

Sir, I'll drive.

Please let him drive.

Quickly now.

Hey, listen.

I'll wait here for your peon.

No, no, no!

Uh...

Let's go.

Open the barrier!

Sorry, sir. Mr. Karan sprayed
too much perfume on me.

Abhishek Sharma?

Who's this?

Inspector Gujral, CID.

Is this about the guy who is wanted?

Right, I read your crime report.

Sir, my description is 100% accurate.

I need to ask you something.

Have you seen Meghna Shergill's peon?

No, sir. Not as yet.

Are you aware that
she trashed your report?

What?

I wasn't aware of that, sir.

Give it to Abhishek.

And make sure
he stays over there, okay?

Didn't you turn celibate?

Yeah, I tried to, three times.
Today was the fourth time I went there,

but the Cosmos had different plans.

What Cosmos, what plans?
What nonsense! Come on!

Guess what I was doing
before your ego summoned me here.

Tell me. What were you doing?

I can't hear you.
Come into the swan.

No one will come.

-Come to me.
-No, no!

Yeah...

-I often think of those times...
-Yeah?

So I thought of giving
you a small funeral.

I'll organize a small funeral for you!

Psst!

Raju!

It cleanses you.

And sometimes eliminate them
which is why a funeral was required.

Not a real funeral,
it was just your standee.

I wore my mom's sari.

Of course, in your honor

But they found it too glam.

So I'm rejecting both of you

I'm not in love with you.

And so, I was saying
goodbye to your standee

when some slum kids chased me

for burning a demigod!

Sometimes in life...

So I got in a rickshaw,

you took of me at Holi in the shower
washing off color?

Such as?

Such as, I thought I looked good in it!

What is it, Raju?

Sir says the CID want your phone.

CID?

An inspector is on his way.

-Tell him I'm coming!
-Sure.

The guy who has my phone...

Is he the one who called me?

Yeah, I had to give him a job.

Has he seen the clip?

Meghu, why didn't you delete it?

I was going to,
after your funeral!

If CID finds the clip

your career is over.

Forget me!
You're just wearing paint!

Where are these people?

I parked them in a restaurant.

Meghu...

I've never seen such a crazy girl!
Why doesn't this move?

That's quite a big bill,
it includes the hats too.

Are you feeling better, baby?

Ya! I suddenly got a spurt of energy!

Is it from the lake breeze?

Yeah, yeah!

Really?

Sorry, I was moody before.

Listen, I'm off to meet
those prize winners now.

Oh, you're coming!

Missing you, a tad.

You forgot about us
so we set out from Zapata's!

How could we forget you?

Are you near the park?
I'd love to meet you.

Sorry, what's your name?

Prem?

Wow! Fit for a hero!

And you?

I'm Abhishek.
Meghna is with Karan.

Bring the prize winners to the gate.

CID needs to check Meghna's phone.

Did you say CID?

Don't worry. They want her
call records and that video.

Yes, the video.

I hope the video
is still there on the phone.

Are you this shameless?

What's shame got to do with it?

It's police procedure, that's all.

I'll not talk to anyone but madam, okay?

What the hell is going on?

Bossy peon, man.

Hey, hold on!

Where are you going?

Why is peon Prem so confused?

You hurry home.

What do you mean?

Karan, we're reaching.

No, no, no!
Meet us in Film City, not the park.

CID are coming!

Turn around!

Go back!

Fraud. I'm going to continue driving.

Just remember, I've done what
you asked. Now it's your turn!

What do want from me?

You don't want your scooter
from these guys?

Scooter? Which scooter?

Hey.

-Is this for Karan Kapoor?
-Yes, he ordered us to do this.

Stop honking! Shut it!

I've got this.

Stop. Stop here.

You want to meet Karan, don't you, Jazz?

-Karan!
-Yeah.

Sir has to rush to set.

Over here, ma'am.

-Prerna, who?
-Mathur.

I've never heard of her.

I need to meet your peon, right now.

You...

He's here! Peon.

-This is--
-Yes, he is my peon.

-Fiancé?
-Go home! I asked you to leave.

Meghna Ma'am? Your phone.

I got my phone back,
from my peon.

Why?

-The bill for lunch.
-Oh.

Who gave you this?
The guy on the scooter?

The guy on the scooter.

-Where is he?
-I'm the peon.

Huh?

Thank you, sir, she has her phone.

I'll ask Mrs. Angre to get you promoted.

Mr. Karan.

There's a hitman after me.
He kills people and uses their phones.

Let's go, Meghu.

I need to tell Ma'am something else.
What if I get whacked?

What else?

Unblock the road!

You come with us.

Meghu, let's go!

-One minute! This is evidence.
-Hey!

Give me something.

-Take my card.
-Give it.

Hey!

-That was a superb stunt!
-Get out!

Out I said!

Step aside, Dummy!

What did you call my nephew?

Get out!

-No, brother, don't!
-Get out!

Hey! What did you say?

Hands up! Hands up!

Who are you freaks?

The wife you banged was
like a car to me, sir.

Who are they?

-Where's the camera?
-They're prize winners!

Prize winners who won a stupid scooter.

They're just fans. Case closed.

-What are you doing?
-Sir, one minute!

My peon here was simply delivering it.

You just told us he's your peon.

There's a new peon for a new day.
That's the film industry!

How long have these delivery guys
been working for you?

-One month!
-Shut up.

-I'm talking to her. Quiet!
-Correct, sir. It's been a month.

-Sharma! Lock him in the jeep.
-Huh, me?

You might be helping the wrong guy!

Sir, sir, my phone. I will vouch for him.

-Really?
-Yes.

Then you'd have to come along.

-Sharma! Take her into custody.
-What?

-How am I involved?
-Move it, Miss.

Give me my phone, please.

What's got into you?

I'm in love with you, you idiot!

Is that your fiancé?

You can lock her up, and I'll get her out!

-You don't know me!
-Of course, I do.

I wish I could be reborn
with your face.

What's your badge number?
Which station are you from?

Here's my badge.

-Please, sir, let's move.
-Back away.

Hey, Raju! Give me my phone!

I'm going.

-You'll be hearing from me!
-Step away!

Call the Commissioner.

It's a Maruti gypsy. 6881.

You forgot about me?

No, no, there's definitely
a Karan Kapoor connection.

Well...

Does the stolen phone
have a video on it...

that's got everyone excited?

Is that so?

Happy Holi, bless the blouse-less!

I need to take my paint off. Please, baby!

You're filming with my phone,
you idiot. Pervert.

Let's take a sexy selfie.

Come on. Baby.

Give me the shower curtain.

You are so beautiful, Meghu!

Hello? Commissioner, this is Karan here.

Step out.

Don't try to run.

Who is Prerna Mathur?

No idea.

Hmm.

Did you steal the scooter?

Did you?

Yeah.

What's in the parcel?

I don't know.

-Where is the parcel?
-I don't know.

Where is the parcel?

I've no clue.

Don't shoot! She doesn't know anything.

If you shoot her,
I won't tell you anything.

You're threatening me?

It's by Chacha's place!

I already searched his place!

You need to take me with you.

Please, just let her go!

Say goodbye.

Of course, it was a stunt, Jazz.
I was acting too.

This is Filmcity.
People shoot here.

My beloved

My darling

My beloved

My darling

Meghna ma'am!
Are you done with the shooting?

Must you leave me

Drop the scooter there.

I've bound myself to you

I've drowned myself in you

I've bound myself to you

I've drowned myself in you

I've bound myself to you

I've drowned myself in you

I've bound myself to you

I've drowned myself in you

Are we enemies?

Must we remain so?

Are we on the path of hope?

My beloved

My darling

My beloved

My darling

Must you leave me

After all you have seen

I've bound myself to you

I've drowned myself in you

I've bound myself to you

I've drowned myself in you

I've bound myself to you

I've drowned myself in you

I've bound myself to you

I've drowned myself in you

How many times do I need to tell you?
Do you want to blow us up with your phone?

Son, go to Meghna's flat
right away. Papa is there.

Papa? Papa is in Mumbai?

Gujral!

Deputy Home Minister Irawati
can easily unmask this witness!

Use that video Karan took to put
the squeeze on her ladyship, hello!

Please tell me you've noted
Gujral's badge number and his station.

Hey, Dheere!

What's Gujral's badge number?

I didn't take it.

Why not?

We need to involve
the Police Commissioner.

He's bound to know something.

After Karan Kapoor punched me

he called the Commissioner
to complain about Gujral.

All your indiscretions
will become public

right in the midst
of my election campaign!

Sir must be busy.

Shall I call back?

Who's this?

Inspector Gujral, CID.

How can we help you, sir?

We found a video on this phone.

What kind of video?

The kind that ruins lives.

Actually, Meghna Shergill's peon
is in my custody.

The peon was blackmailing her,

but his real target was you.

This peon...

Whom does he work for?

What does he want from me?

The name of a witness.

It's about tomorrow's trial.

The one involving
the famous encounter specialist.

Hey, listen.
Why don't you get to the point?

One moment.

To protect the witness from these goons,
we need extra security.

I am ready to volunteer.
It's my duty after all.

I... can talk to the Police Chief.

You have a word in his ear.

Mr. Gujrat, this, uh...

video...

I want to see it.

Ira.

Ira, listen to me--

If your friend is really lucky,

she may just lose one leg.

What?

How much did Chacha pay you?

300 rupees.

He used to make bombs.

Mostly to entrap people
for the Encounter squad.

Wherever your parcel is delivered

at whatever time...

We will soon find that out.

Pray to God it's not RDX.

It's not your fault.

You're the delivery boy

who delivers on time, guaranteed.

You're a man of your words
and you'd give your life.

Uh, at least her belongings are here.

-Yes, madam, tell me.
-Sorry to trouble you on Sunday.

It's about the Star Witness case.

The Pandya case.

The government should perhaps
provide extra security to the witness.

A CID Inspector is already
looking into it. Gujral?

He's the one who threatened Karan today.

Don't worry about that.
It was a misunderstanding, in fact.

It will be better
if you stay out of this, ma'am.

Why?

I am the Deputy Home Minister.

But there's no time to check out Gujral.

Will you take the blame

if, just in case, something goes wrong?

All of us are responsible, ma'am.

Ah! So...

I'll tell Gujral. He'll contact you.

Roy, search the system for a CID Gujral.

She may be near Grant Road

on the way to St Anne's.

I'm in a boat. I can't come out.

I asked her to deliver something.

Uncle, it might be RDX.

RDX?

She's to arrive at 8:30.

And whoever Gujral is,
he's hunting some witness--

St Anne's Church,
Grant Road, 8:30 p.m.

What has St. Anne's Church
to do with this?

That's for you to find out.

Get me the boss.

He's not available.
You'll have back up.

I don't want backup.

People are on to you.
The commissioner is involved too.

I said I don't need back up!

It's not in your hands.
Stand by for orders.

Connection broken.

Who is our back up?

Rathore.

When he's in position, connect us.

Why didn't you mention St Anne's?

How does he know?

We've been roaming around since morning!
Why didn't you tell me?

A courier's code is silence!

There's a tap on both phones!

A tap?

Look, I don't know who's chasing who,

I just don't want that girl
to die in a bomb blast

but--

My child,

Since you are reading this

it means my trusty courier

has delivered your scooter
to Father Daniel.

You can have faith in this man

to not to open the parcel

nor talk of it to anyone.

We've seen so much in the last five years.

You taught me much.

Now you must go on...

without me.

Tomorrow, when you're
the star witness,

I may not be in court with you.

My written testimony
must reach Commissioner Wadia

who has wanted justice
for Stanley D'Mello for years now.

I discovered later...

why Don Arun Naik was used...

for such a gruesome job.

Someone wished for Stanley D'Mello

to take revenge
on the Don's gang and family...

for the murder of his wife.

No one could link your
mother's death to Pandya...

except you.

You, and Pandya's driver, Ramakanth...

both drowned...

in a sea of silence.

From the shell of a shattered family...

Pandya created a hollow killing machine.

That left you like an orphan.

Your only sanctuary...

was the place your family
visited on Sundays.

St. Anne's Church.

-Sir, Rathore.
-Hmm.

Rathore, listen up.

This concerns national security.

Your target is a CID officer

and there is one more target
that you need to identify.

-Look, Dheere.
-Huh?

Our country's two heroes,
looking in the same direction

but with different weapons.

A bit like us.

You pack a pistol.

I don't.

Giving you a pistol
would be a mistake.

They have to be fired sometimes.

-Has anyone spoken to them?
-No, they've been in your office.

Has Gurjal made contact?

No. Sorry, sir,
I couldn't find out much about him.

-Dig deeper!
-Sir.

I want transcripts from
that stolen phone, now!

Sir, they're on your desk.

Sir, the number has been monitored
since morning.

On whose authority?

Sir, yours.

Sit over there.

Monitor all phones
in contact with that number.

And show me all authorizations!

So...

How did you two hear about this witness?

I've reached the location.

The pink scooter is here.
A woman is riding it.

See who she meets at 8:30.

Looks like she's delivering a parcel.

-Any sign of Gujral?
-Not yet.

So whoever the girl gives the parcel to
is our target.

Rejoice, rejoice

Emmanuel

Father Daniel allowed me
to put his signature

on Alice's death certificate,
and all public records.

Alice!

Inside is all you need

to become Prerna Mathur.

Who's Prerna Mathur?

Please wait here. Wait here.

Uh...

If only we were born
with the knowledge...

that we gained by life's end.

Gujral is here.

We need that parcel.

That we are all part
of one living being.

The bonding inside the concrete.

Here's your parcel.
And the keys to your scooter.

I'm underage for a scooter.

What was Chacha thinking?

I won't be able to big goodbye.

I can only leave you a poem of Kabir's...

in which I see myself.

"I went in search of a crooked fellow

Looked far away and near

When I got home and looked inward

I found him already here

I will offer these words to my maker

Whenever we may meet"

CID Gujral.

We've been informed of a bomb.

-Please move out.
-Bomb?

Outside, hurry.

There is a bomb inside. Please leave.

Sir, outside.

For your safety...

-Leave this here.
-Please move out.

Close the doors, Father.
No one enters unless I say.

Leave the church. Leave!

What are you doing?

Children! Who wants a present?

What's going on?

That girl on the scooter
is handing parcels to everyone.

-Someone is with her.
-Who?

Well, Santa's friend...
who looks like a camel..

Yeah... Rundeer!

More people have arrived.

Gujral, or whatever he's called,
is here already.

They're hugging each other.

Oh.

Don't worry. Everyone's coming.
My mummy, daddy,

-my brother-in-law, the commissioner--
-Papa?

He thinks I'm Mohit.

If it makes life easier for you
we can stay engaged.

Break it off later if you like--

Alice.

Gujral?

Santa and Rundeer are holding hands.

Everyone's looking somewhere else.

I can't quite see.

-Hatman!
-Pintu!

-Meghna!
-What's going on?

Take good care of her.

Papa. My parents.

What about the RDX?

Hey, do you have a phone?
I need to make a call, please.

It'll cost you.

Here, take all of it.

-There's... zero credit left.
-What?

Where's the bomb?

-Now what?
-Commissioner Wadia is here.

Everyone freeze! Nobody moves!

God bless you.

-Greetings.
-Sir, family, sir.

Is your entire family involved?

Is this for me?

-Give it to me.
-One minute.

Okay, the boy has the parcel.

They're playing pass-the-parcel.

Where's Gujral?

The parcel is with the commissioner now.

Kill Wadia.

Shoot everybody.

Get away from here! Go! Move!

There's no answer from Rathore, sir.

One second.

There is an incoming call
on Sharma's phone.

Go inside.

Listen to me carefully.

The St. Anne's parcel is a decoy.

I have the real parcel.

Huh?

Where are you?

Never mind.

Send someone to collect the parcel.

They'll find it in a canoe

behind Jesus's shrine
which is beyond the Worli Fort.

What's a Jesus shrine?

Church.

Which church are they talking about?

It's in Koliwada.

And what do we do there?

Fetch the parcel.

Listen.

This is your phone.
Take it away and destroy it.

Merry Christmas. Go!

Ma'am, I didn't approve
any additional security

which you wanted Gujral to provide,

because there's no Gujral in our system.

I'm sorry, ma'am, but I need you and Karan
to reach St. Anne's Church at Grant Road.

Are you summoning me?

You decide whether you want to be summoned
by the court or me.

We're all responsible, aren't we?

Uncle Terrorist went that way.

That was Mr. D'Mello.

Who is he?

Police! Hands up!

Where did you...

What are you doing?

It's me!

The parcel.

That's in the other church.

-What?
-Yeah.

Then what's this?

My plan was to trap Gujral.

But this thug showed up.

Will I have to pay for all his crimes?

He thinks we're all idiots.

-Put me in another jail.
-Which jail?

Who are you talking about? Get up!

You don't get it.

He will drive me crazy!

A wise man once said...

"Knowingly or unknowingly
we decide to meet...

because our decisions bind us."

"In this great city...

you can go from strangers
to becoming friends in one night.

Friends who are like family."

"How much ever we run from people...

thinking people are the problem..."

I mean, it's true.

We do cause each other's problems...

but we are also a part of their solution.

I'm sorely tempted to lock you all up

till this trial is complete.

We are, as the wise man put it...

"All part of one living being."

"And our bonding is
as strong as concrete."

Repeat after me.

-I...
-"I."

...solemnly swear...

"Solemnly swear..."

-...that the star witness...
-"...that the star witness..."

-...prior identity...
-"...prior identity..."

-...shall never be revealed by me.
-"...shall never be revealed by me."

-As long as I live.
-"As long as I live."

-Victory to India!
-"Victory to India!"

-Victory to India!
-"Victory to India!"

The public discovered how Pandya
finished off an entire gang

by instigating D'Mello.

All for the hundred million
that some other gang

invested in Satya Rahi Party!

Now each night... he lies awake

fearing a visit from D'Mello.

And his old driver...

who had kept his secret
during years of abuse...

suddenly found courage...

to become a State Approver.

The point here is
if we want to change the system,

we need to change how politicians think.

We don't make laws.
Laws are made by the State.

We just enforce them. That's all.

India's first

Witness Protection Program

otherwise known as the
Gawah Suraksha Karyakram.

Apparently Pandya has a mental illness

caused by idiots,

meaning all of us.

I feel I fit right in
with all the other idiots

who are out there

trying to be the change
we want to see in our world.

I want to ask the Commissioner,

who hasn't come on my TV show for a while.

A few years back,
Stanley D'Mello disappeared.

Are you closer to solving that mystery?

Some incidents
are meant to remain mysteries.

Anyway, among us today,

is someone I'm really thankful to.

I want him to be recognized by the world.

Which is why, next month

Sub-inspector Dhanendra Patil,
will go to the Rashtrapati Bhavan

to receive the President's Police Medal

for gallantry.

Mr. Dhanendra Patil.

How are you feeling, Mr. Patil?

Name one superhero
who doesn't have a sad private life?

I made up my mind
And set out to accomplish something

My Lord

I made up my mind
And set out to accomplish something

I set out to accomplish something

Whatever I need
I will take it from You right now

I will bow down

I will bow down to You

I will bow down

I will bow down to You

My Lord

Get lost from here

The night is long and the cars are big

There are hundreds of people
We think about

You have to be careful

Increase the speed

And increase the heat
By wearing a backless blouse

You have to be careful

You love roaming around

You aren't bothered about eating

You have to be careful

Hey, chant God's name
And get all the stuff here

Then throw it all in the river

I know what brought you here

There will be a lot of confusion
You better pull up your socks

Shall we earn or shall we vote?

What do we do?

Everyone around us is waiting
But the system is down

Hey, weirdo

Give me the OTP
Hey, weirdo

Hey, weirdo

You have all the news in the world
And you're not scared of God

You keep posting weird stuff
On social media

Hey, weirdo

You've made so many preparations

But we'll remain friends
Only for a few days

Who will take your responsibility?

You are an honest person

And your lovers are businessmen

We never know when you might
Do something magical

You don't put up with anyone's bullshit

Don't pass by the adjacent lane

There are boys waiting to tease you

You have to be careful

You love roaming around

You aren't bothered about eating

You have to be careful

Hey, sinner

Get lost from here

Translated by:
Salonee Kadam