1 00:00:03,250 --> 00:00:05,218 - Šta je ovo? - Novi meni. 2 00:00:05,429 --> 00:00:07,070 Novi meni? Niko nas nije pitao. 3 00:00:07,095 --> 00:00:09,312 Stavio si grožđice na moju Sunčanu salatu? 4 00:00:09,337 --> 00:00:10,587 Gde je moj turski burger? 5 00:00:10,612 --> 00:00:13,313 Pileći prsti sada samo sa tri? 6 00:00:14,011 --> 00:00:15,390 Ne otvara se. 7 00:00:15,415 --> 00:00:16,748 Kako mogu da šapnem o Marjorie 8 00:00:16,773 --> 00:00:18,306 ako nemam šta da se krijem? 9 00:00:18,650 --> 00:00:20,921 Znao sam da nisi spreman za ovo. 10 00:00:22,548 --> 00:00:25,299 Pa, to je bilo stresno. 11 00:00:25,324 --> 00:00:28,195 Hej, svi žele da dođu sa mnom na izložbu bonsaija 12 00:00:28,220 --> 00:00:30,086 sutra u Građanskom centru? 13 00:00:30,111 --> 00:00:32,755 Izvini. Malo drveće me čini tužnim. 14 00:00:32,780 --> 00:00:34,696 Zato ne jedem brokule. 15 00:00:35,656 --> 00:00:39,134 Ne mogu. Učinio sam nešto. 16 00:00:39,992 --> 00:00:42,553 - Bonnie? - Voleo bih da mogu, ali imam planove. 17 00:00:42,578 --> 00:00:44,306 Pomaže mi da učim za GED. 18 00:00:44,331 --> 00:00:46,453 Oh, tako je, ja stvarno imam planove. 19 00:00:47,110 --> 00:00:50,612 Za razliku od Miss Getting Something Done. 20 00:00:51,445 --> 00:00:53,955 Nisam znao da jesi uzimajući GED-ove. Dobro za tebe. 21 00:00:53,980 --> 00:00:56,640 Da, to je prvi korak ka dobijam licencu za izvođača. 22 00:00:56,665 --> 00:00:58,632 Drugi korak je uče kako se ne pojaviti 23 00:00:58,657 --> 00:01:00,093 kad kažem hoću. 24 00:01:01,732 --> 00:01:03,682 To je tako slatko. Ova dva su imala mnogo 25 00:01:03,734 --> 00:01:05,934 studije kasno noću sesije u mojoj kući. 26 00:01:05,959 --> 00:01:08,190 Pravim ih celer punjena maslacem od kikirikija. 27 00:01:08,215 --> 00:01:10,716 Hranimo ga mačkama da ih zatvorimo. 28 00:01:10,741 --> 00:01:13,692 Jeste li ikada čuli mačku da pokuša meow sa ustima punim Skippyja? 29 00:01:16,328 --> 00:01:17,829 Oh, evo dolazi pušač. 30 00:01:17,864 --> 00:01:21,082 Bonnie, dođi da sedneš pored mene ne smrdi na moj kašmir. 31 00:01:22,062 --> 00:01:24,012 Želite li pogledati novi izbornik, 32 00:01:24,037 --> 00:01:25,639 ili će te uplašiti? 33 00:01:25,664 --> 00:01:28,047 Oh, Bože, postoji novi meni? 34 00:01:31,762 --> 00:01:33,249 Izvinite što kasnim. 35 00:01:33,274 --> 00:01:35,324 Bila je velika nesreća na autoputu. 36 00:01:35,349 --> 00:01:37,299 Oh, molim te. Pušili ste. 37 00:01:37,384 --> 00:01:39,134 Oba mogu biti istinita. 38 00:01:39,219 --> 00:01:41,219 Nisu, ali mogu biti. 39 00:01:41,331 --> 00:01:42,831 Pa, drago mi je da ste ovde. 40 00:01:42,856 --> 00:01:44,522 Donio sam nešto za tebe. 41 00:01:44,558 --> 00:01:45,807 To je slatko. 42 00:01:45,919 --> 00:01:47,753 Kako to da ona dobije poklon, a mi ne? 43 00:01:47,778 --> 00:01:49,703 I pod "mi", mislim "ja". 44 00:01:52,199 --> 00:01:53,648 Oh. 45 00:01:54,785 --> 00:01:57,828 Prelepe su. 46 00:01:58,572 --> 00:02:01,456 Nema veze. Kako god to jest, ne želim ga. 47 00:02:01,541 --> 00:02:02,874 Oni su pluća. 48 00:02:02,920 --> 00:02:05,721 Mi ih koristimo na bolnicu da uplaši tinejdžere. 49 00:02:05,806 --> 00:02:07,856 Zdrava pluća, pluća pušača. 50 00:02:07,881 --> 00:02:11,416 Traje samo šest mjeseci od toga do toga. 51 00:02:11,441 --> 00:02:14,273 Dakle, ono što govorite je ja ne moram prestati do juna. 52 00:02:25,541 --> 00:02:30,541 - Sinhronizovano i ispravljeno od strane ChrisKe - - www.addic7ed.com - 53 00:02:36,892 --> 00:02:38,192 Hajde, Tammy. 54 00:02:38,217 --> 00:02:39,744 Kvadrat hipotenuze 55 00:02:39,769 --> 00:02:42,005 pravog trokuta jednak je onome? 56 00:02:42,635 --> 00:02:44,368 26. 57 00:02:45,337 --> 00:02:47,103 24. 58 00:02:47,711 --> 00:02:49,077 Osam. 59 00:02:49,720 --> 00:02:51,253 Ne tražim broj. 60 00:02:51,278 --> 00:02:53,337 X. Mnogo puta je X. 61 00:02:53,640 --> 00:02:55,767 Skočiću ovde. To je zbir kvadrata 62 00:02:55,792 --> 00:02:57,158 dve susedne strane. 63 00:02:57,183 --> 00:02:58,849 Što je vjerojatno 26. 64 00:03:00,181 --> 00:03:02,324 Kako to da znate ove stvari mnogo bolje nego ja? 65 00:03:02,349 --> 00:03:05,567 Jer smo prolazili to je neumoljivo šest nedelja. 66 00:03:05,592 --> 00:03:06,879 Bože, nikad neću proći. 67 00:03:06,904 --> 00:03:08,607 Bićeš dobro. Ti si bio student "A" 68 00:03:08,632 --> 00:03:09,798 kad smo bili tinejdžeri. 69 00:03:09,823 --> 00:03:12,400 To je bilo mnogo moždanih ćelija. 70 00:03:12,659 --> 00:03:14,492 Znate, pre pijenja, droge 71 00:03:14,528 --> 00:03:17,337 i moje Rolling Derby kontuzije. 72 00:03:18,868 --> 00:03:20,201 - Hej. - Hej. 73 00:03:20,226 --> 00:03:24,119 Hej. Tammy, ja konkretno sklonite pluća 74 00:03:24,144 --> 00:03:25,560 tako da ne bih morao to da vidim. 75 00:03:25,585 --> 00:03:28,002 Wendy mi je rekla da zadržim to u tvoje lice. Catch. 76 00:03:28,208 --> 00:03:30,542 Hej. Koliko puta sam vam rekao decu 77 00:03:30,567 --> 00:03:32,350 da ne igra pluća u kući? 78 00:03:33,430 --> 00:03:35,213 Wendy me izluđuje. 79 00:03:35,265 --> 00:03:38,049 Stalno mi šalje slike pušača sa rakom usta 80 00:03:38,101 --> 00:03:39,684 i rupe u njihovim grlima. 81 00:03:39,720 --> 00:03:42,532 Gross. Možete li mi poslati jednu? 82 00:03:43,762 --> 00:03:46,919 To može biti vaša poslastica kada završavamo pregled matematike. 83 00:03:46,944 --> 00:03:49,691 Mrkva na štapu. Dobro odigrano. 84 00:03:50,677 --> 00:03:52,708 Zašto je moj Visa račun toliko visok? 85 00:03:52,733 --> 00:03:54,676 Ne gledaj me. I niste koristili Visa karticu 86 00:03:54,701 --> 00:03:56,785 jer je Starbucks počeo tražiti I.D. 87 00:03:56,965 --> 00:04:00,746 Mislim, čak iu šeširu, neće verovati da sam ja ti. 88 00:04:01,113 --> 00:04:04,409 Potrošio sam više od 200 $ cigareta prošlog mjeseca? 89 00:04:05,654 --> 00:04:07,963 To je to. Ja odustajem. 90 00:04:07,988 --> 00:04:10,892 Čekaj malo, tako slike usta raka nisu stigla do vas, 91 00:04:10,917 --> 00:04:12,300 ali zakon o Visi? 92 00:04:12,446 --> 00:04:14,062 Svi ćemo umreti od nečega. 93 00:04:14,087 --> 00:04:15,934 Do tada, treba mi novac. 94 00:04:16,145 --> 00:04:18,890 Ne mogu da verujem samo sam izbacio te cigarete. 95 00:04:18,925 --> 00:04:22,230 Znaš, u zatvoru, to je dva masaže i kolač od kukuruznog kruha. 96 00:04:23,129 --> 00:04:25,313 Tako sam ponosan na tebe. 97 00:04:25,338 --> 00:04:27,004 Mrzim tu gadnu naviku. 98 00:04:27,324 --> 00:04:28,910 Užasno je za ženu 99 00:04:28,935 --> 00:04:32,153 koji je koristio da frkne koksu sa aplikatorom za tampon. 100 00:04:32,692 --> 00:04:35,207 Čak i visoko, bio sam inovator. 101 00:04:36,353 --> 00:04:38,136 Ovo će biti dobro. 102 00:04:38,161 --> 00:04:41,363 Ovo je ispravna odluka. Upravo sam spasio svoj život. 103 00:04:41,552 --> 00:04:43,051 Šta si to uradio danas? 104 00:04:43,965 --> 00:04:46,007 Oh, Bonnie pomaže ja studiram za GED. 105 00:04:46,032 --> 00:04:47,648 Ona zna ove stvari bolje od mene. 106 00:04:47,673 --> 00:04:48,824 Uh-huh. Uh-huh. 107 00:04:48,849 --> 00:04:52,082 Hej, Bonnie. Znaš šta? Trebao bi uzeti GED sa mnom. 108 00:04:52,107 --> 00:04:53,568 Zašto bih ja to uradio? 109 00:04:53,593 --> 00:04:55,260 Pa, možeš dobiti diploma srednje škole. 110 00:04:55,285 --> 00:04:57,502 Zar ne želiš jednu? Hajde, Christy, šta misliš? 111 00:04:57,816 --> 00:04:59,658 Da sam imao jednu poslednju cigaretu 112 00:04:59,683 --> 00:05:01,633 pre nego što sam ih sve izbacio? 113 00:05:01,746 --> 00:05:04,413 Znaš, ako želim diplomu, Mogu samo da odštampam jednu 114 00:05:04,438 --> 00:05:06,971 na mom kompjuteru kao i ja sa mojom pilotskom dozvolom. 115 00:05:08,025 --> 00:05:09,743 - Hej. - Adamov dom. 116 00:05:09,768 --> 00:05:11,827 - Smiri se. - Šta se dešava? 117 00:05:11,852 --> 00:05:14,782 Prestao sam pušiti. I to je noćna mora. 118 00:05:15,832 --> 00:05:18,301 Pokušavam da ubedim Bonnie da uzmem GED sa mnom. 119 00:05:18,326 --> 00:05:19,988 - To zvuči kao dobra ideja ... - Sad, ne počinji. 120 00:05:20,013 --> 00:05:21,963 - Zašto? - Uvek kažeš da mrziš 121 00:05:21,988 --> 00:05:24,371 upravnik zgrade. Možda ovo će otvoriti neka vrata. 122 00:05:24,396 --> 00:05:26,597 Oh, vidim, stidiš me se. 123 00:05:26,859 --> 00:05:28,792 Izvini, izašao sam. 124 00:05:30,997 --> 00:05:32,831 Ok, momci, ja sam samo izvaditi smeće. 125 00:05:32,856 --> 00:05:34,273 Oh, čekaj, dušo. 126 00:05:34,298 --> 00:05:35,881 Pre nego što odete ... 127 00:05:41,104 --> 00:05:43,271 Ja ću plesati na tvom grobu. 128 00:05:47,180 --> 00:05:48,707 O čemu razmišljamo? 129 00:05:49,019 --> 00:05:50,968 Da li se osećamo hrabro? 130 00:05:54,295 --> 00:05:56,846 Samo, nismo dobri sa promenom. 131 00:05:56,871 --> 00:05:59,051 Ok, ali ti si nestao na novu salatu. 132 00:05:59,076 --> 00:06:00,159 Nova salata? 133 00:06:01,194 --> 00:06:02,861 Nisam spreman. 134 00:06:04,484 --> 00:06:05,533 Gde je Tammy? 135 00:06:05,558 --> 00:06:06,842 Ona je kod kuće. 136 00:06:06,867 --> 00:06:08,450 GED je sutra. 137 00:06:08,475 --> 00:06:10,058 To je pucanj na mene, zar ne? 138 00:06:10,203 --> 00:06:11,536 O cemu pricas? 139 00:06:11,561 --> 00:06:12,944 Zato što neću polagati test 140 00:06:12,969 --> 00:06:14,409 i svi me uznemiravaju zbog toga. 141 00:06:14,434 --> 00:06:16,767 O moj boze. Umukni već. 142 00:06:16,792 --> 00:06:19,187 Uzmi, ne uzimaj, koga briga? 143 00:06:19,212 --> 00:06:22,199 Pa, Christy je prestala pušiti. 144 00:06:23,550 --> 00:06:25,356 Jej. 145 00:06:25,910 --> 00:06:27,660 Opet mogu da nosim svilu. 146 00:06:29,272 --> 00:06:31,262 I vaše zdravlje, i vaše zdravlje. 147 00:06:31,752 --> 00:06:33,502 Dobro za tebe, dušo. 148 00:06:33,527 --> 00:06:34,981 I samo da znate, 149 00:06:35,006 --> 00:06:37,923 narednih nekoliko dana moglo bi biti malo stjenovito. 150 00:06:37,948 --> 00:06:40,309 Hoće li oni, oh mudri? 151 00:06:41,568 --> 00:06:44,191 Zašto ne bi zatvoriti rupu znanja? 152 00:06:45,288 --> 00:06:48,143 U redu. Vratimo se tebi, Bonnie. 153 00:06:48,168 --> 00:06:50,435 Zašto ne želite da uzmete GED? 154 00:06:50,460 --> 00:06:52,627 Zato što nisam dobar at tests. Uvek propadam. 155 00:06:52,652 --> 00:06:54,486 Nisam pametan. Ja sam pametan. 156 00:06:54,511 --> 00:06:55,894 Što je ionako bolje. 157 00:06:55,919 --> 00:06:58,082 Znaš šta nikad spasio mi život? Geometrija. 158 00:06:58,107 --> 00:07:01,684 Znate šta? Biti u stanju reci da li je diler droge. 159 00:07:03,849 --> 00:07:05,691 White socks. 160 00:07:06,726 --> 00:07:09,394 Mislim da ne dajete dovoljno kredita. 161 00:07:09,439 --> 00:07:12,073 Mislim, sigurno, možda ti nije dobro prošao u školi, 162 00:07:12,098 --> 00:07:14,399 ali pili ste i korišćenja tada. 163 00:07:14,730 --> 00:07:16,063 Wendy, šta je novo s tobom? 164 00:07:16,402 --> 00:07:18,270 Ne pokušavajte da promenite temu 165 00:07:18,295 --> 00:07:19,605 pretvarajući se da brine o Wendy. 166 00:07:19,711 --> 00:07:21,137 Da. 167 00:07:24,152 --> 00:07:26,616 Bonnie, ne možeš da dozvoliš strah vam je na putu. 168 00:07:26,641 --> 00:07:28,390 Sada si jaka, trezna žena, 169 00:07:28,415 --> 00:07:30,331 a to znači da ste vi sposoban za rukovanje stvarima 170 00:07:30,356 --> 00:07:32,356 koje ranije niste mogli da podnesete. 171 00:07:37,293 --> 00:07:38,506 Pa, 172 00:07:38,531 --> 00:07:39,646 to je divno. 173 00:07:39,671 --> 00:07:41,965 Beatrice, daj mi novi meni. 174 00:07:41,990 --> 00:07:44,309 Ne, ne. Govorio sam prerano. 175 00:07:51,198 --> 00:07:53,949 Da li shvatate da je prošlo 40 godina 176 00:07:53,974 --> 00:07:55,890 otkad smo sedeli zajedno u učionici? 177 00:07:55,915 --> 00:07:57,836 Više od toga, zar ne? 178 00:07:58,066 --> 00:07:59,621 Pa, to je bilo 1975. godine. 179 00:07:59,646 --> 00:08:00,979 Koliko je to godina? 180 00:08:06,671 --> 00:08:10,035 Počinjem da gubim poverenje o matematičkoj sekciji. 181 00:08:10,941 --> 00:08:12,935 U redu, svi, isključite telefone. 182 00:08:12,959 --> 00:08:16,160 Test će početi za dva minuta. 183 00:08:16,213 --> 00:08:18,162 Tako mi je drago što smo zajedno studirali. 184 00:08:18,187 --> 00:08:19,686 Osećam se tako spremno. 185 00:08:19,711 --> 00:08:21,848 Kako si? Dobro, dobro, dobro, dobro. 186 00:08:22,785 --> 00:08:24,696 Hej, hoćeš li se prebaciti sa mnom? 187 00:08:24,721 --> 00:08:26,338 - Zašto? - Ovde je veverica. 188 00:08:26,363 --> 00:08:28,483 Izgleda kao da nosi hlače. 189 00:08:28,508 --> 00:08:30,934 - To ometa. - Da. U redu. 190 00:08:39,068 --> 00:08:41,235 Ova stolica ima klimav povratak. 191 00:08:45,066 --> 00:08:47,742 Hej. Moj prijatelj misli da si sladak. 192 00:08:47,767 --> 00:08:49,300 Da li biste zamenili mesta? 193 00:09:01,027 --> 00:09:03,579 - Jesi li dobro? - Savršeno. 194 00:09:04,194 --> 00:09:07,449 Osim što mi Big Ben kucka u uho. 195 00:09:16,056 --> 00:09:18,022 Hej. Hoćete li se prebaciti sa mnom? 196 00:09:18,047 --> 00:09:20,047 Ovaj tip misli da si sladak. 197 00:09:25,418 --> 00:09:27,097 Hej, Bonnie! 198 00:09:27,531 --> 00:09:29,918 - Tako mi je drago što ovo radimo zajedno. - Ja također. 199 00:09:30,865 --> 00:09:32,865 I počnite. 200 00:09:42,382 --> 00:09:44,504 Koji od vas nosi parfem? 201 00:09:48,982 --> 00:09:51,032 Pogledaj te sretne kopilad, 202 00:09:51,057 --> 00:09:53,574 bez pranja briga na svijetu. 203 00:09:53,599 --> 00:09:56,467 I sve što imam je ovo glupa čačkalica za cimet. 204 00:09:56,848 --> 00:09:59,597 Da, ali ti ćeš žive duže nego što jesu. 205 00:09:59,622 --> 00:10:01,285 Odmakni se. 206 00:10:04,357 --> 00:10:06,715 I dalje je teško odustati od pušenja? 207 00:10:06,740 --> 00:10:08,902 Da, Jill. Da, jeste. 208 00:10:09,621 --> 00:10:11,886 Zašto ne probaš tu nikotinsku gumu? 209 00:10:11,911 --> 00:10:13,418 Trebalo bi da skine ivicu. 210 00:10:13,443 --> 00:10:17,527 Hmm. Znate li koliko da nikotinska guma košta? 211 00:10:18,118 --> 00:10:21,004 Znate li koliko Nešto košta, princezo? 212 00:10:22,922 --> 00:10:25,289 Znam to ako se držiš tako mi priča, 213 00:10:25,342 --> 00:10:28,176 ova princeza će te ubiti pravo u taj slatki nos. 214 00:10:28,201 --> 00:10:30,566 Aw, samo napred. 215 00:10:30,847 --> 00:10:33,631 A ja ću ti dati osvježavajuća eksplozija cimeta 216 00:10:33,656 --> 00:10:35,520 pravo u oči. 217 00:10:36,136 --> 00:10:39,437 Znaš šta? Ja sam Idem da operem sudoper. 218 00:10:39,462 --> 00:10:41,129 Hajde, Wendy, pokaži mi kako. 219 00:10:43,621 --> 00:10:46,310 Mi to obično nemamo više kolačića? 220 00:10:46,335 --> 00:10:48,001 Christy ih je pojeo 30-tak. 221 00:10:48,026 --> 00:10:49,809 Ne pitajte je o tome. 222 00:10:50,228 --> 00:10:52,887 Oh, moj Bože, vi momci. I dobio sam svoj rezultat. Prošao sam! 223 00:10:52,912 --> 00:10:55,200 Oh, fantastično. 224 00:10:57,399 --> 00:10:58,732 Mama, jesi li dobila svoje? 225 00:10:58,986 --> 00:11:00,352 Nisam uspio. 226 00:11:00,377 --> 00:11:01,826 Šta? Ne. 227 00:11:01,878 --> 00:11:03,127 Ne, u redu je. Dobro sam. 228 00:11:03,911 --> 00:11:06,715 - Siguran si? - Da. Dobro sam. 229 00:11:22,090 --> 00:11:24,387 Ovaj bi volio ostati van. 230 00:11:30,793 --> 00:11:32,472 Mama, jesi li dobro? 231 00:11:33,668 --> 00:11:35,084 Želite kolačić? 232 00:11:35,109 --> 00:11:36,597 Čačkalica za zube? 233 00:11:37,608 --> 00:11:39,491 Razdvojite kutiju cigareta? 234 00:11:41,223 --> 00:11:43,378 Ne treba mi da me žališ. 235 00:11:43,403 --> 00:11:44,936 I prestani jesti ovo. 236 00:11:44,961 --> 00:11:47,480 Razgovarao sam s tobom ovo. Sve je moja krivica. 237 00:11:47,505 --> 00:11:49,167 Ne, nije. Nisam uspio na testu. 238 00:11:49,192 --> 00:11:50,858 Uradio sam to milion puta. 239 00:11:51,132 --> 00:11:52,882 Znao si ovo. Šta se desilo? 240 00:11:52,907 --> 00:11:54,607 Ono što se uvek dešava ... nisam se mogao fokusirati. 241 00:11:54,632 --> 00:11:56,933 Sve sam zaboravio. Nisam ni završio. 242 00:11:56,958 --> 00:11:59,341 To nije pomoglo soba je bila, recimo, 1000 stepeni 243 00:11:59,366 --> 00:12:01,483 i bile su sirene i psi i disanje za usta 244 00:12:01,508 --> 00:12:03,091 koji je zvučao kao Darth Vader. 245 00:12:03,116 --> 00:12:06,285 Ozbiljno, pokušaj se koncentrirati sa ovim što se događa iza tebe. 246 00:12:10,339 --> 00:12:13,245 Bonnie, kada možeš da ponovo polažem test? 247 00:12:13,270 --> 00:12:14,903 Nikad. Sada, hajde, idemo proslaviti 248 00:12:14,928 --> 00:12:17,729 jedna osoba u ovome soba koja je zapravo pametna. 249 00:12:18,417 --> 00:12:21,428 Ne znam koliko puta Moram da vas podsetim 250 00:12:21,480 --> 00:12:25,050 Imam magisterij u istoriji umetnosti, ali u redu. 251 00:12:25,378 --> 00:12:27,644 Vidimo se napolju. Moram u kupatilo. 252 00:12:27,669 --> 00:12:29,191 - I ti. - Oh, i ja. 253 00:12:29,216 --> 00:12:30,459 Šta ima? 254 00:12:30,484 --> 00:12:32,483 Samo se loše osećam ispred Bonnie. 255 00:12:32,508 --> 00:12:34,041 Oh, to je razumljivo. 256 00:12:34,066 --> 00:12:36,253 Ali, dušo, ovo je velika stvar. 257 00:12:36,278 --> 00:12:38,696 I za tebe je u redu biti ponosan na sebe. 258 00:12:38,721 --> 00:12:40,888 Dobro, jer sam stvarno, Stvarno sam ponosan na sebe. 259 00:12:40,913 --> 00:12:42,643 Prošao sam, prošao, prošao. 260 00:12:42,668 --> 00:12:44,548 - Hajde, Marge, pleši sa mnom. - Da da. U redu. 261 00:12:44,573 --> 00:12:45,767 Ok, ok. Prošao sam, prošao sam. 262 00:12:45,792 --> 00:12:47,959 Moj kuk. Moja leđa. Moja noga. 263 00:12:51,865 --> 00:12:54,800 Uh-uh, Christy, mi smo čekaju ih ovde. 264 00:12:55,047 --> 00:12:57,080 Dolazim. 265 00:12:57,249 --> 00:13:00,033 Hej, Bonnie, jesi li ikada Mislili ste da imate A.D.D.? 266 00:13:00,082 --> 00:13:01,566 Sada, zašto bi ona imate alarmnu kompaniju? 267 00:13:01,591 --> 00:13:03,424 Ona jedva ima namještaj. 268 00:13:03,691 --> 00:13:05,741 Poremećaj deficita pažnje. 269 00:13:05,766 --> 00:13:07,599 Oh, to definitivno imate. 270 00:13:07,707 --> 00:13:10,174 Stvarno, Jill? Je li to magistrirao 271 00:13:10,209 --> 00:13:12,343 u slikanju prstima? 272 00:13:12,368 --> 00:13:14,535 Znate, to bi mnogo objasnilo. 273 00:13:14,597 --> 00:13:16,430 Zašto se ne vratiš na bilo koji brod za rakove 274 00:13:16,455 --> 00:13:18,071 Vi ste kapetan? 275 00:13:18,458 --> 00:13:20,244 Poznajem doktora koji vas može testirati. 276 00:13:20,269 --> 00:13:22,520 - Ugh. - Ne bi te ubio da proveriš. 277 00:13:22,555 --> 00:13:24,166 Zapravo, mislim bi, jer ako saznam 278 00:13:24,190 --> 00:13:25,918 Imam još jednu pogrešnu stvar sa mnom, idem kući 279 00:13:25,942 --> 00:13:27,035 i stavi moju glavu u peć. 280 00:13:27,356 --> 00:13:29,921 To je električno, ali možete pokušati. 281 00:13:30,117 --> 00:13:32,283 U redu, idemo. 282 00:13:37,787 --> 00:13:39,653 U redu je, udari mi pravo u lice. 283 00:13:40,091 --> 00:13:41,682 Christy! 284 00:13:42,113 --> 00:13:45,114 Volim vas. Pomiriši te sutra. 285 00:13:50,082 --> 00:13:52,716 Oh. Šta radiš gore? 286 00:13:52,741 --> 00:13:54,541 Ništa. Šta radiš gore? 287 00:13:54,587 --> 00:13:56,184 Ništa. 288 00:14:04,364 --> 00:14:05,497 Šta tražiš? 289 00:14:07,121 --> 00:14:08,766 Mislio sam da mogu neki sladoled je sve. 290 00:14:08,791 --> 00:14:11,269 Oh, dobro, jer sam izbacio cigarete koje si sakrio tamo. 291 00:14:12,696 --> 00:14:13,812 Prokletstvo. 292 00:14:14,941 --> 00:14:16,657 Pa, zašto si stvarno ustao? 293 00:14:17,394 --> 00:14:18,993 Čitam o A.D.D. 294 00:14:19,332 --> 00:14:21,756 Našao sam ovaj online test to vam pomaže da shvatite 295 00:14:21,781 --> 00:14:23,738 - ako ga imate. - Jesi li ga uzeo? 296 00:14:23,763 --> 00:14:25,760 Oko pola, a onda ja Pronašli ste vašu kreditnu karticu 297 00:14:25,785 --> 00:14:28,085 i kupio par joge pantalone, samo zbog starih vremena. 298 00:14:29,082 --> 00:14:30,955 Pa, prvo, daj mi moju karticu. 299 00:14:31,007 --> 00:14:32,289 Već je u tvom novčaniku. 300 00:14:32,341 --> 00:14:34,137 Šta je ovo, amaterski sat? 301 00:14:34,840 --> 00:14:37,154 U redu, da vidim ovaj test. 302 00:14:40,600 --> 00:14:43,217 Imate problema da završite projekte i aktivnosti? 303 00:14:43,242 --> 00:14:44,996 Tada sam video oglas za joga pantalone, 304 00:14:45,044 --> 00:14:47,543 pa šta mislite, ponekad? 305 00:14:48,524 --> 00:14:50,307 Naravno. 306 00:14:52,194 --> 00:14:55,457 Jeste li ikada iskusili problema s drogom i alkoholom? 307 00:15:06,441 --> 00:15:08,659 Da li ste ikada imali teškoće da ostanete fokusirani 308 00:15:08,684 --> 00:15:11,449 tokom dosadnih ili ponavljajućih zadataka? 309 00:15:11,474 --> 00:15:12,924 Šta se dešava? 310 00:15:13,676 --> 00:15:15,142 Stvari su se zagrijale tamo, 311 00:15:15,167 --> 00:15:16,887 i onda si jednostavno odlutao. 312 00:15:28,397 --> 00:15:30,098 - Ponekad. - Ponekad. 313 00:15:37,457 --> 00:15:39,207 Evo ga. 314 00:15:39,749 --> 00:15:41,394 Je li tako? 315 00:15:43,890 --> 00:15:45,473 Mislio sam da si prestao. 316 00:15:45,739 --> 00:15:47,285 Ja sam uradio. 317 00:15:47,533 --> 00:15:51,223 Dva jutra, i ponovo pre deset minuta. 318 00:15:52,434 --> 00:15:53,883 Ne shvatam. 319 00:15:53,908 --> 00:15:57,007 Zašto sam mogao da odustanem piće, droge i kockanje, 320 00:15:57,032 --> 00:15:58,498 ali ne mogu da pobedim ovo? 321 00:15:58,544 --> 00:16:00,711 Pa, zato što ste imali veliku podršku 322 00:16:00,763 --> 00:16:02,346 sa tim drugim stvarima. 323 00:16:02,371 --> 00:16:04,973 Jesi li ikada razmišljao o nikotinskom anonimnom? 324 00:16:06,352 --> 00:16:09,582 Da li dobijate povratni udarac u svaku grupu u koju si me doveo? 325 00:16:11,027 --> 00:16:13,348 - Nema više programa. - U redu. 326 00:16:13,373 --> 00:16:15,823 Možda niste spremni da stanete. 327 00:16:15,848 --> 00:16:18,308 Ali ja to mrzim. Moji prijatelji ga mrze. 328 00:16:18,333 --> 00:16:19,757 Loše mi smrdi. 329 00:16:19,782 --> 00:16:21,281 To je pustoš na mojoj koži. 330 00:16:21,306 --> 00:16:22,972 Moji zubi postaju žuti. 331 00:16:22,997 --> 00:16:25,846 Ja to hakujem ne bi trebalo da dolazi od ljudi. 332 00:16:25,871 --> 00:16:28,207 Izvinite, možete li ovo uzeti unutra? 333 00:16:29,527 --> 00:16:31,886 Ovo je moja poslednja, i onda odustajem. 334 00:16:31,911 --> 00:16:35,363 Da, i ovo mi je poslednje. 335 00:16:41,129 --> 00:16:43,397 Zdravo. Ja sam Bonnie, i ja sam alkoholičar. 336 00:16:43,422 --> 00:16:44,505 Zdravo, Bonnie. 337 00:16:44,590 --> 00:16:47,174 Dakle, upravo sam došao od doktora, 338 00:16:47,199 --> 00:16:50,004 i kaže da imam poremećaj deficita pažnje. 339 00:16:51,545 --> 00:16:54,846 I to nekako objašnjava ceo moj život. 340 00:16:55,101 --> 00:16:57,715 Moje nevolje u školi, poslovi, 341 00:16:58,320 --> 00:16:59,941 odnosi. 342 00:17:00,606 --> 00:17:03,240 Dobra vijest je da on kaže ja može ponovo uzeti GED 343 00:17:03,275 --> 00:17:05,025 i tražiti dodatno vrijeme. 344 00:17:05,111 --> 00:17:07,244 Mogu čak i sam ga uzeti u sobi 345 00:17:07,279 --> 00:17:09,769 ako želim, gde nema smetnji. 346 00:17:10,668 --> 00:17:12,230 Znate, do-over. 347 00:17:13,551 --> 00:17:15,262 Želeo bih da mogu da uradim nešto više 348 00:17:15,287 --> 00:17:17,199 za druge stvari koje imam u mom životu. 349 00:17:18,431 --> 00:17:19,894 Bog. 350 00:17:21,380 --> 00:17:23,213 Kako to niko nije primetio? 351 00:17:23,902 --> 00:17:26,096 Mislim, ako je jedan hranitelj 352 00:17:26,132 --> 00:17:28,015 ili učitelj ili bilo ko je rekao, 353 00:17:28,040 --> 00:17:30,574 "Hej, ovaj klinac nije glup, samo joj treba malo pomoći, " 354 00:17:30,686 --> 00:17:32,352 sve je moglo biti drugačije. 355 00:17:32,863 --> 00:17:35,249 Mislim, potrošio sam ceo svoj mukotrpna borba za život, 356 00:17:35,274 --> 00:17:38,442 i sad sam saznala nije moralo biti tako? 357 00:17:40,920 --> 00:17:42,593 Ko zna šta sam mogao da uradim? 358 00:17:47,820 --> 00:17:49,153 To je sve što imam. 359 00:17:51,460 --> 00:17:52,683 Još jedna stvar. 360 00:17:52,708 --> 00:17:55,209 Ako si ikad bio lud na mene jer sam zaspao 361 00:17:55,234 --> 00:17:57,638 ili pisanje poruka dok ste vi ne možete biti. 362 00:17:57,663 --> 00:17:59,413 Imam A.D.D. 363 00:18:08,507 --> 00:18:10,349 Ova nova salata je najbolja. 364 00:18:10,374 --> 00:18:11,590 Zašto smo se oduprli tome? 365 00:18:11,615 --> 00:18:14,399 Znam. Nektarine, kukuruz i brusnice 366 00:18:14,451 --> 00:18:17,412 ne izgledaju kao da idu zajedno, ali jesu. 367 00:18:18,322 --> 00:18:19,821 Nešto kao mi. 368 00:18:23,104 --> 00:18:24,819 Ne znam šta vi Momci pričaju. 369 00:18:24,844 --> 00:18:27,129 Mrzim to. Izvinite, Bea? 370 00:18:27,164 --> 00:18:29,214 Kada sam naručio ovo salata, nisam shvatio 371 00:18:29,239 --> 00:18:31,036 u njoj je bilo svega toga. 372 00:18:31,061 --> 00:18:33,445 Sve bruto stvari je prikazan na meniju. 373 00:18:33,470 --> 00:18:35,754 Da, ali tu je stvar. 374 00:18:35,779 --> 00:18:37,639 Imam A.D.D. 375 00:18:38,500 --> 00:18:40,616 Zapaliću sveću za tebe. 376 00:18:44,077 --> 00:18:45,709 Napraviću ti majicu 377 00:18:45,733 --> 00:18:48,927 koja kaže: "Imam A.D.D." tako da ne morate to reći toliko. 378 00:18:48,952 --> 00:18:51,818 Pa, neću se setiti da ga nosi. Znaš zašto? 379 00:18:52,716 --> 00:18:54,162 Moram da nahranim svoj metar. 380 00:18:54,186 --> 00:18:56,428 Čekaj, pre nego što počneš pušiti, 381 00:18:56,826 --> 00:18:59,553 svi smo ušli i dobili nešto. 382 00:19:01,662 --> 00:19:04,006 Ako je ovo bubreg ili srce 383 00:19:04,295 --> 00:19:06,295 ili bilo koji drugi bolesni organ, 384 00:19:06,623 --> 00:19:09,991 Iseći ću ga i stavi u salate. 385 00:19:10,194 --> 00:19:13,147 Sve ostalo je ovde. Zašto ga ne bacite? 386 00:19:13,475 --> 00:19:15,201 Hajde, otvori. 387 00:19:16,178 --> 00:19:17,444 Ah. 388 00:19:18,787 --> 00:19:20,787 Nikotinska guma. 389 00:19:21,186 --> 00:19:22,725 Jesam li stvarno bila tako mrzovoljna? 390 00:19:22,749 --> 00:19:23,897 Da. 391 00:19:23,921 --> 00:19:27,030 Oh, kao da ste svi tako slabo održavanje. 392 00:19:28,139 --> 00:19:31,116 Da, samo idem naprijed i odmah se popni. 393 00:19:31,141 --> 00:19:36,141 - Sinhronizovano i ispravljeno od strane ChrisKe - - www.addic7ed.com -