Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,401
Previously on Legacies...
2
00:00:01,404 --> 00:00:03,368
You know, I opened this school
to protect these kids.
3
00:00:03,370 --> 00:00:05,465
How am I supposed to
protect them from stuff
4
00:00:05,468 --> 00:00:08,054
that's not supposed to exist?
5
00:00:08,057 --> 00:00:09,457
HOPE: It can't be a coincidence.
6
00:00:09,460 --> 00:00:11,090
You're all coming after the same thing.
7
00:00:11,093 --> 00:00:12,161
If I return the knife
8
00:00:12,163 --> 00:00:13,996
to Malivore, I will be free.
9
00:00:13,998 --> 00:00:16,365
- LANDON: What's Malivore?
- HOPE: It's a hell dimension
10
00:00:16,367 --> 00:00:18,261
that consumes creatures
and wipes their existence
11
00:00:18,263 --> 00:00:19,528
from the collective conscience.
12
00:00:19,531 --> 00:00:20,887
Three locks created
13
00:00:20,890 --> 00:00:22,705
to seal Malivore shut.
14
00:00:22,707 --> 00:00:25,207
When all three locks return home,
15
00:00:25,209 --> 00:00:29,085
Malivore is free to open
its jaws of death once again.
16
00:00:29,088 --> 00:00:31,585
There's something that happens
to twins born into your coven.
17
00:00:31,588 --> 00:00:32,848
When you turn 22,
18
00:00:32,850 --> 00:00:34,578
the Gemini must merge.
19
00:00:34,581 --> 00:00:36,047
LIZZIE: So, one of us is gonna
20
00:00:36,050 --> 00:00:37,523
have to kill the other one?
21
00:00:37,526 --> 00:00:39,061
RAFAEL: I keep having these flashes
22
00:00:39,064 --> 00:00:40,726
like I can't control myself, and...
23
00:00:40,729 --> 00:00:43,536
Use this. When you use it,
you can turn yourself at will.
24
00:00:43,539 --> 00:00:44,984
You can't turn yourself back.
25
00:00:44,987 --> 00:00:46,789
All you have to do is
come find me when you're
26
00:00:46,792 --> 00:00:48,323
ready to be yourself again.
27
00:00:48,326 --> 00:00:50,671
You're asking me to
believe that my father
28
00:00:50,674 --> 00:00:51,820
is in Malivore.
29
00:00:51,823 --> 00:00:53,957
You are what he's been trying to create.
30
00:00:53,960 --> 00:00:56,205
Now I need you to tell
me which is the real lock,
31
00:00:56,207 --> 00:00:58,074
so we can set him free.
32
00:00:58,076 --> 00:00:59,609
They lost their trail, but...
33
00:00:59,611 --> 00:01:00,910
they did find this.
34
00:01:00,912 --> 00:01:02,278
I know where they're going.
35
00:01:02,280 --> 00:01:03,613
Prep your team.
36
00:01:08,820 --> 00:01:10,820
Triad kidnapped Landon after all.
37
00:01:10,822 --> 00:01:12,555
And Hope needs help, so...
38
00:01:12,557 --> 00:01:13,722
I got to bounce.
39
00:01:13,725 --> 00:01:15,222
After you let me out of here?
40
00:01:15,225 --> 00:01:16,854
That's Dr. Saltzman's call.
41
00:01:16,857 --> 00:01:18,293
I hope he gets here soon.
42
00:01:18,296 --> 00:01:19,962
I need to go home.
43
00:01:19,964 --> 00:01:21,163
My family needs me.
44
00:01:21,165 --> 00:01:22,465
[WHOOSHING]
45
00:01:25,503 --> 00:01:26,669
Ma?
46
00:01:29,641 --> 00:01:32,008
Power's down. Move in.
47
00:01:34,145 --> 00:01:36,178
Hey, you okay?
48
00:01:36,180 --> 00:01:39,348
Um... my mind still won't settle down.
49
00:01:39,350 --> 00:01:41,479
Look, I'm sorry, but
I can't join the fight.
50
00:01:41,482 --> 00:01:44,119
Don't worry, I'm not going alone.
51
00:01:44,122 --> 00:01:47,842
HOPE: My squad answered the Bat-Signal.
52
00:01:53,792 --> 00:01:55,836
BOTH: She's coming?
53
00:01:55,839 --> 00:01:57,229
I need all the help I can get,
54
00:01:57,232 --> 00:01:59,175
so please put your twin war on pause.
55
00:01:59,178 --> 00:02:00,444
Why is he going?
56
00:02:00,447 --> 00:02:02,538
- He hates Landon.
- Look, you're the Alpha.
57
00:02:02,540 --> 00:02:04,707
If Landon's your pack,
that makes him ours.
58
00:02:04,709 --> 00:02:06,509
- Where's MG at?
- HOPE: He's on his way.
59
00:02:06,511 --> 00:02:08,631
Let's load up while we
wait for him. Come on.
60
00:02:12,816 --> 00:02:16,985
Oh, sorry. We were about to knock.
61
00:02:16,988 --> 00:02:18,020
Who the hell are you?
62
00:02:18,022 --> 00:02:19,188
Name's Burr.
63
00:02:19,190 --> 00:02:20,523
Triad Industries.
64
00:02:20,525 --> 00:02:22,525
Propellere.
65
00:02:26,297 --> 00:02:27,378
I got this.
66
00:02:28,566 --> 00:02:30,533
- [SIZZLING]
- [GROANS]
67
00:02:32,904 --> 00:02:34,704
What you don't got is magic.
68
00:02:34,706 --> 00:02:36,706
Which is why your
daylight ring won't work.
69
00:02:36,708 --> 00:02:38,640
And what we have are stakes,
70
00:02:38,643 --> 00:02:42,411
wolfsbane... and other things.
71
00:02:42,413 --> 00:02:46,015
So I think you should invite us inside.
72
00:02:49,465 --> 00:02:54,691
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
73
00:02:54,694 --> 00:02:56,987
DORIAN: I know I agreed
to resume all my duties
74
00:02:56,990 --> 00:02:59,765
back at the school, but
being your designated driver
75
00:02:59,768 --> 00:03:01,714
was not one of them.
76
00:03:01,717 --> 00:03:03,383
ALARIC: Just take it easy on the turns.
77
00:03:03,386 --> 00:03:05,119
I'm still a little drunk.
78
00:03:05,122 --> 00:03:07,289
DORIAN: What's going on up there?
79
00:03:12,176 --> 00:03:14,276
Morning, Officer. What's the holdup?
80
00:03:14,278 --> 00:03:15,596
Dr. Saltzman.
81
00:03:15,599 --> 00:03:17,595
Uh, Wickery Bridge is closed.
82
00:03:17,598 --> 00:03:19,364
Why?
83
00:03:19,367 --> 00:03:20,607
Someone blew it up.
84
00:03:23,521 --> 00:03:25,187
We're looking for an artifact
85
00:03:25,189 --> 00:03:28,190
known as the Chalice of Arimathea.
86
00:03:28,192 --> 00:03:29,792
We have reason to believe
87
00:03:29,794 --> 00:03:33,062
it's part of your school's collection.
88
00:03:33,064 --> 00:03:35,633
Now, you know this place
a lot better than we do,
89
00:03:35,636 --> 00:03:39,206
so the sooner you help us find it,
90
00:03:39,209 --> 00:03:41,910
the sooner we'll be gone.
91
00:03:41,913 --> 00:03:43,737
Triad thanks you for your time.
92
00:03:50,047 --> 00:03:51,647
What is this place?
93
00:03:51,649 --> 00:03:53,716
A warehouse owned by my employer.
94
00:03:53,718 --> 00:03:55,284
Stores all the supernatural objects
95
00:03:55,286 --> 00:03:56,870
they've confiscated over the years.
96
00:03:56,873 --> 00:03:58,821
Think you mean former employers.
97
00:03:58,823 --> 00:04:00,589
'Cause busting me out is gonna make for
98
00:04:00,591 --> 00:04:02,604
a pretty awkward performance review.
99
00:04:02,607 --> 00:04:05,375
If you're worried about
them following us, don't be.
100
00:04:05,378 --> 00:04:07,534
Okay, well, if it's here,
how are we gonna find it?
101
00:04:07,537 --> 00:04:09,597
This place is a haystack.
102
00:04:09,600 --> 00:04:11,567
Figure it out, little brother.
103
00:04:11,569 --> 00:04:13,736
Your family's counting on you.
104
00:04:13,738 --> 00:04:15,805
♪ ♪
105
00:04:31,022 --> 00:04:32,922
I can explain.
106
00:04:32,924 --> 00:04:34,323
Where are we?
107
00:04:34,325 --> 00:04:35,925
Underneath the school.
108
00:04:35,927 --> 00:04:38,260
This tunnel is gonna lead
you outside the gates.
109
00:04:38,262 --> 00:04:39,862
Your daylight ring
will start to work again
110
00:04:39,864 --> 00:04:41,133
once you clear the perimeter.
111
00:04:41,136 --> 00:04:43,933
Why is my daylight ring not working?
112
00:04:43,935 --> 00:04:45,768
And how do you know that it's not?
113
00:04:45,770 --> 00:04:47,703
This fountain.
114
00:04:47,705 --> 00:04:49,638
It nullifies the magic
inside the school.
115
00:04:49,640 --> 00:04:51,507
That's how we got in undetected.
116
00:04:51,509 --> 00:04:53,309
- "We"?
- Triad.
117
00:04:53,311 --> 00:04:55,711
You're working with the bad guys?
118
00:04:55,713 --> 00:04:56,879
We are the good guys.
119
00:04:56,882 --> 00:04:58,121
I don't see it like that.
120
00:04:58,124 --> 00:04:59,722
We'll talk about this later.
121
00:04:59,725 --> 00:05:01,206
Right now I'm trying to prevent
122
00:05:01,209 --> 00:05:03,184
one of nature's greatest
evils from rising up,
123
00:05:03,187 --> 00:05:05,153
so if you could just go...
124
00:05:23,174 --> 00:05:24,306
[DART GUN CLICKS, WHOOSHES]
125
00:05:24,308 --> 00:05:25,908
[GASPS]
126
00:05:41,511 --> 00:05:43,225
- [PHONE BUTTONS CLICKING]
- [HOPE SIGHS]
127
00:05:43,227 --> 00:05:45,417
It's dead. We have to
find the school cell.
128
00:05:45,420 --> 00:05:47,261
Check MG's tighty-whities.
129
00:05:47,264 --> 00:05:49,530
- Really? This is serious.
- LIZZIE: Oh, I'm sorry.
130
00:05:49,533 --> 00:05:52,101
We can't all be born with
resting concerned pouty face.
131
00:05:52,103 --> 00:05:53,102
- [GASPS]
- HOPE: Didn't this shelf
132
00:05:53,104 --> 00:05:54,547
used to have books on it?
133
00:05:54,550 --> 00:05:56,772
Yeah. That's weird.
134
00:06:00,111 --> 00:06:02,378
Whatever they're doing
to block out our magic
135
00:06:02,380 --> 00:06:04,413
must have knocked out a
cloaking spell your dad had.
136
00:06:04,415 --> 00:06:07,283
Big shocker. Dad's
hiding something from us.
137
00:06:07,286 --> 00:06:09,718
Unless it has the school phone in it,
138
00:06:09,720 --> 00:06:10,960
it doesn't matter.
139
00:06:10,963 --> 00:06:12,888
Sorry I don't feel like laughing
140
00:06:12,890 --> 00:06:14,281
while my world's falling apart.
141
00:06:14,284 --> 00:06:15,391
LIZZIE: Your world?
142
00:06:15,393 --> 00:06:16,487
What about my world?
143
00:06:16,490 --> 00:06:17,756
I'm the one who's eventually
144
00:06:17,759 --> 00:06:19,692
going to be absorbed by my own twin.
145
00:06:19,695 --> 00:06:21,363
If you lose the Merge.
146
00:06:21,365 --> 00:06:23,399
Which I'm obviously going to.
147
00:06:23,401 --> 00:06:25,267
I'm the weak, broken one.
148
00:06:25,269 --> 00:06:27,511
And like clockwork... victim.
149
00:06:27,514 --> 00:06:28,937
HOPE: Hey, guys.
150
00:06:28,940 --> 00:06:30,906
Found it.
151
00:06:30,908 --> 00:06:32,408
[PHONE RINGS]
152
00:06:34,208 --> 00:06:35,974
Whoever this is gets extra credit.
153
00:06:35,977 --> 00:06:36,976
It's Hope.
154
00:06:36,979 --> 00:06:38,113
Triad's here.
155
00:06:38,115 --> 00:06:39,245
Is everyone okay?
156
00:06:39,248 --> 00:06:40,883
Yeah, but our powers are gone.
157
00:06:43,387 --> 00:06:44,753
What do they want?
158
00:06:44,756 --> 00:06:47,222
They said that the third artifact
is in the school somewhere.
159
00:06:47,224 --> 00:06:49,892
- You're kidding.
- The Chalice of Arithmetic
160
00:06:49,894 --> 00:06:51,827
or something? I don't know. Any idea?
161
00:06:51,829 --> 00:06:53,929
We don't have the Chalice
of Arimathea, do we?
162
00:06:53,931 --> 00:06:55,464
I'd have to check the
old Armory records,
163
00:06:55,466 --> 00:06:56,999
but not to my knowledge.
164
00:06:57,001 --> 00:06:58,734
Uh, listen, I, uh...
165
00:06:58,736 --> 00:07:00,602
I've got to find my way into the school.
166
00:07:00,604 --> 00:07:02,638
But just promise me you're
not gonna do anything crazy.
167
00:07:02,640 --> 00:07:04,606
We're not the only ones
in danger. Landon is, too.
168
00:07:04,608 --> 00:07:06,242
I can't just stand here and do nothing.
169
00:07:06,245 --> 00:07:07,472
Hope, for once in your life,
170
00:07:07,475 --> 00:07:09,178
will you please just listen to me?
171
00:07:09,180 --> 00:07:10,412
If Triad wants the chalice,
172
00:07:10,414 --> 00:07:11,613
help them get the chalice.
173
00:07:11,615 --> 00:07:12,737
You don't have your powers.
174
00:07:12,740 --> 00:07:14,350
You are vulnerable, and
if you try to resist,
175
00:07:14,352 --> 00:07:17,419
someone could get hurt.
Do you understand me?
176
00:07:17,421 --> 00:07:19,088
Yeah.
177
00:07:19,090 --> 00:07:20,990
Any ideas how we're getting in?
178
00:07:20,992 --> 00:07:23,459
Just one. But we're not.
179
00:07:23,461 --> 00:07:25,260
You're staying here.
180
00:07:28,385 --> 00:07:30,000
- So, what do we do now?
- Now...
181
00:07:30,003 --> 00:07:31,703
we figure out a way
to get our powers back,
182
00:07:31,706 --> 00:07:33,301
and we kick some paramilitary ass.
183
00:07:33,304 --> 00:07:35,011
Wait, Dad said not to do anything crazy.
184
00:07:35,014 --> 00:07:37,667
Me defying your dad isn't
crazy. It's consistent.
185
00:07:37,670 --> 00:07:40,448
Well, at least we know where you stand.
186
00:07:41,612 --> 00:07:43,345
You're damn right we do.
187
00:07:43,347 --> 00:07:44,880
You're not very scared of me,
188
00:07:44,882 --> 00:07:46,782
are you?
189
00:07:46,784 --> 00:07:49,018
How about now?
190
00:07:49,020 --> 00:07:51,220
[CHUCKLES]: That's your plan?
191
00:07:51,222 --> 00:07:53,515
- You're gonna shoot a kid?
- This gun would never harm
192
00:07:53,518 --> 00:07:54,790
a human child.
193
00:07:54,792 --> 00:07:56,558
You three, however...
194
00:07:57,862 --> 00:07:59,917
These bullets were formed from
195
00:07:59,920 --> 00:08:01,563
the mud of the Malivore pit
196
00:08:01,565 --> 00:08:03,567
and weaponized by Triad scientists.
197
00:08:03,570 --> 00:08:05,804
They can break the
skin of any supernatural
198
00:08:05,807 --> 00:08:08,003
like a hot knife through butter.
199
00:08:08,005 --> 00:08:10,339
Fester. Infect them.
200
00:08:10,341 --> 00:08:13,409
Disintegrate them from the inside out.
201
00:08:14,478 --> 00:08:16,812
We don't know where the chalice is.
202
00:08:16,814 --> 00:08:19,081
I believe you.
203
00:08:20,418 --> 00:08:22,551
This is just for fun, really.
204
00:08:24,033 --> 00:08:25,332
Eeny...
205
00:08:26,490 --> 00:08:27,923
...meeny...
206
00:08:29,448 --> 00:08:30,814
...miney...
207
00:08:33,731 --> 00:08:34,863
Moe.
208
00:08:38,502 --> 00:08:41,837
[GASPING]
209
00:08:44,942 --> 00:08:46,503
It's okay.
210
00:08:46,506 --> 00:08:48,306
It's okay. It's okay.
211
00:08:50,879 --> 00:08:52,879
Lock them up.
212
00:08:59,901 --> 00:09:01,734
LIZZIE: What the hell is wrong with you?
213
00:09:01,737 --> 00:09:03,003
With me?
214
00:09:03,005 --> 00:09:05,139
You practically begged him to shoot you.
215
00:09:05,142 --> 00:09:06,953
Because, if I'm destined
to die in my prime,
216
00:09:06,956 --> 00:09:08,995
it may as well be in
a blaze of hero glory.
217
00:09:08,998 --> 00:09:10,577
You are unbelievably selfish.
218
00:09:10,580 --> 00:09:12,279
Who took it upon herself to dive
219
00:09:12,281 --> 00:09:13,447
in front of my bullet?
220
00:09:13,449 --> 00:09:15,749
I thought that your
codependent days were over.
221
00:09:15,751 --> 00:09:17,336
A regrettable relapse.
222
00:09:17,339 --> 00:09:18,586
Ow!
223
00:09:18,588 --> 00:09:20,588
Hey! Keep it quiet in there.
224
00:09:20,590 --> 00:09:23,070
We're not in the prison yard, asshat.
225
00:09:26,629 --> 00:09:28,262
[SIGHS]
226
00:09:29,275 --> 00:09:31,931
You guys, I'm so sorry.
227
00:09:31,934 --> 00:09:33,601
I mean, I dragged you both into this,
228
00:09:33,603 --> 00:09:36,637
and I have absolutely no
idea how to get us out of it.
229
00:09:36,639 --> 00:09:39,873
Well, that is just
not good enough, Hope.
230
00:09:39,875 --> 00:09:43,656
My sister is clearly dying,
and we did not wait ten years
231
00:09:43,659 --> 00:09:46,313
to become friends with you
for you to not come through
232
00:09:46,315 --> 00:09:49,408
with your annoyingly perfect
Hope Mikaelson heroics
233
00:09:49,411 --> 00:09:51,081
when we need you the most.
234
00:10:04,800 --> 00:10:06,500
She's right, for a change.
235
00:10:07,870 --> 00:10:10,070
It's hero time, Hope.
236
00:10:10,072 --> 00:10:11,800
GUARD: I said keep it down in there.
237
00:10:11,803 --> 00:10:13,683
[DART GUN WHOOSHES, GUARD GRUNTS]
238
00:10:15,050 --> 00:10:16,477
Did someone say "hero time"?
239
00:10:19,548 --> 00:10:22,003
I found it. So let's get out of here.
240
00:10:27,339 --> 00:10:29,923
Not much of an indestructible
artifact, is it?
241
00:10:29,925 --> 00:10:32,643
This was a test to see if
you were really on my side.
242
00:10:32,646 --> 00:10:34,662
- Which I'm obviously not.
- You're a good liar,
243
00:10:34,664 --> 00:10:36,128
Landon, but you're not great.
244
00:10:36,131 --> 00:10:37,987
I knew you didn't recognize the chalice,
245
00:10:37,990 --> 00:10:41,125
but I figured it'd be fun to
see how far you could take this.
246
00:10:41,128 --> 00:10:43,011
While we're telling the truth,
247
00:10:43,026 --> 00:10:45,339
I'm never helping you find the artifact,
248
00:10:45,341 --> 00:10:46,893
whatever the hell it is.
249
00:10:47,743 --> 00:10:49,376
I'm guessing you already did.
250
00:10:49,378 --> 00:10:51,378
When you took the knife
251
00:10:51,380 --> 00:10:53,180
and the urn, did you even realize
252
00:10:53,182 --> 00:10:55,039
what you were doing at
the time, or was it
253
00:10:55,042 --> 00:10:57,751
unconscious?
254
00:10:57,753 --> 00:11:00,020
Check your pocket.
255
00:11:00,022 --> 00:11:02,022
Let's find out.
256
00:11:15,271 --> 00:11:16,704
Crap.
257
00:11:16,706 --> 00:11:19,540
A blood fountain? Gross.
258
00:11:19,542 --> 00:11:21,575
MG: It's even grosser
in person. Trust me.
259
00:11:21,577 --> 00:11:23,310
I was looking for a way to shut it off,
260
00:11:23,312 --> 00:11:24,890
but I couldn't figure out how.
261
00:11:24,893 --> 00:11:27,247
All right, I'll go find
the secret tunnel, I guess.
262
00:11:27,249 --> 00:11:28,982
Thanks. We get our magic back,
263
00:11:28,984 --> 00:11:30,057
we'll have the upper hand.
264
00:11:30,060 --> 00:11:32,285
And then I can siphon
the sludge out of Josie,
265
00:11:32,288 --> 00:11:33,987
not that she'll appreciate it.
266
00:11:33,989 --> 00:11:36,223
Great, then I'll just be shot.
267
00:11:36,225 --> 00:11:38,687
See? The new you is so snarky.
268
00:11:38,690 --> 00:11:40,561
Okay. I'm gonna be
back as soon as I can.
269
00:11:40,563 --> 00:11:41,995
Please keep these two
from trying to kill
270
00:11:41,997 --> 00:11:42,996
or die for each other.
271
00:11:42,998 --> 00:11:44,479
You need to go help Landon.
272
00:11:44,482 --> 00:11:45,781
We don't need you to be here.
273
00:11:45,784 --> 00:11:46,967
But I can't leave you guys here.
274
00:11:46,969 --> 00:11:48,469
For the love of Frodo,
275
00:11:48,471 --> 00:11:51,128
go rescue your Hobbit.
We'll muddle through.
276
00:11:51,820 --> 00:11:54,214
She's right again. He needs you.
277
00:11:54,217 --> 00:11:55,451
We've been watching you save the day
278
00:11:55,453 --> 00:11:56,677
this entire school year, Hope.
279
00:11:56,679 --> 00:11:57,778
We got it.
280
00:11:57,780 --> 00:11:59,513
- Now go save Landon.
- JOSIE: Go.
281
00:11:59,515 --> 00:12:03,450
If you go soft on us now,
I'm just gonna hurl Maligoo.
282
00:12:07,570 --> 00:12:10,125
Y'all need to stay out of sight
until we get the magic back
283
00:12:10,128 --> 00:12:11,828
and you can throw down
with the rest of us.
284
00:12:11,831 --> 00:12:12,950
In the meantime,
285
00:12:12,953 --> 00:12:14,620
I'll rally up the troops.
286
00:12:15,831 --> 00:12:17,297
Everything's gonna be okay, Jo.
287
00:12:18,334 --> 00:12:19,550
MG, wait.
288
00:12:19,553 --> 00:12:21,319
I have an idea.
289
00:12:24,707 --> 00:12:27,207
Take this. You know what to do with it.
290
00:12:36,152 --> 00:12:38,318
Uh, what the hell do
you think you're doing?
291
00:12:38,320 --> 00:12:39,653
Well, I'm taking a load off
292
00:12:39,655 --> 00:12:41,288
in the chair Lincoln was killed in.
293
00:12:41,290 --> 00:12:43,659
The guards here say they
see his ghost sometimes.
294
00:12:43,662 --> 00:12:46,493
Are you insane? I just
activated the last artifact,
295
00:12:46,495 --> 00:12:48,526
which means that a monster
is no doubt barreling
296
00:12:48,529 --> 00:12:50,344
its claw-footed way here as we speak.
297
00:12:50,347 --> 00:12:52,132
Oh, I'm counting on it.
298
00:12:52,134 --> 00:12:54,168
And when it arrives,
we're gonna give it this.
299
00:12:54,170 --> 00:12:55,804
That whole Triad facility will be
300
00:12:55,807 --> 00:12:57,237
on high alert, so either you and I
301
00:12:57,239 --> 00:12:59,525
fight our way through an
army to toss this thing
302
00:12:59,528 --> 00:13:01,996
in the pit, or let the
monster do it for us.
303
00:13:04,914 --> 00:13:06,647
We're looking for a chalice.
304
00:13:06,649 --> 00:13:10,184
- See, none of this is a chalice.
- Hey!
305
00:13:10,186 --> 00:13:12,920
What was he doing out there?
306
00:13:12,922 --> 00:13:14,557
Chill, man. I was just
307
00:13:14,560 --> 00:13:16,356
looking for your unholy grail.
308
00:13:16,358 --> 00:13:18,625
Except you've come back empty-handed.
309
00:13:18,627 --> 00:13:21,195
Go wait with the others.
You're as useless as they are.
310
00:13:21,197 --> 00:13:22,396
I'm sorry.
311
00:13:22,398 --> 00:13:24,354
You're very strong, by the way.
312
00:13:24,357 --> 00:13:26,990
Yo. Whoa.
313
00:13:26,993 --> 00:13:28,602
You got back just in time.
314
00:13:28,604 --> 00:13:31,505
Ugly Triad dude's about to
go Full Metal Jacket.
315
00:13:31,508 --> 00:13:33,742
MG: I know what's
messing with our magic,
316
00:13:33,745 --> 00:13:35,776
and Hope's gonna shut it down,
317
00:13:35,778 --> 00:13:37,636
and when that happens,
318
00:13:37,639 --> 00:13:39,879
we get our juice back,
that'll be the time
319
00:13:39,882 --> 00:13:41,893
- to make our move.
- What move, exactly?
320
00:13:41,896 --> 00:13:43,295
You remember your opening play
321
00:13:43,298 --> 00:13:45,351
from the Wickery
championship game last year?
322
00:13:45,354 --> 00:13:47,120
- Oh, yeah.
- All right, then.
323
00:13:47,122 --> 00:13:49,590
So spread the word.
324
00:13:49,592 --> 00:13:50,757
On my signal.
325
00:13:50,759 --> 00:13:53,151
All right, let's get it done.
326
00:13:53,154 --> 00:13:54,587
LANDON: You got what you wanted.
327
00:13:54,590 --> 00:13:56,796
Why do you still need me?
328
00:13:56,799 --> 00:13:59,733
I don't need you. Daddy does.
329
00:13:59,735 --> 00:14:01,768
You're the golden child.
330
00:14:01,770 --> 00:14:03,871
The one he was trying
to create, remember?
331
00:14:03,873 --> 00:14:05,026
The perfect son.
332
00:14:05,029 --> 00:14:06,320
The one who could
create the new bloodline.
333
00:14:06,322 --> 00:14:09,809
Because of you, he'll be
able to launch the species.
334
00:14:09,812 --> 00:14:11,278
I'm 17.
335
00:14:11,280 --> 00:14:12,813
I'm not interested in, like,
336
00:14:12,815 --> 00:14:14,147
procreating or whatever, okay?
337
00:14:14,149 --> 00:14:15,716
Especially if it means I'm spawning
338
00:14:15,718 --> 00:14:17,251
an army of evil minions.
339
00:14:17,253 --> 00:14:19,319
Oh, didn't I mention?
340
00:14:19,321 --> 00:14:20,787
You're just the host.
341
00:14:22,491 --> 00:14:23,657
The what?
342
00:14:25,232 --> 00:14:28,172
The host. Biologically speaking,
343
00:14:28,175 --> 00:14:30,864
- you're the living organism...
- I know what a host is!
344
00:14:30,866 --> 00:14:32,964
I've seen Invasion of the Body Snatchers.
345
00:14:33,891 --> 00:14:35,357
Are you kidding me? Tell me you're
346
00:14:35,360 --> 00:14:37,074
pulling some kind of lame
brotherly prank right now.
347
00:14:37,076 --> 00:14:39,939
You wanted to be special, right?
348
00:14:39,942 --> 00:14:41,808
The foster kid looking for a family,
349
00:14:41,810 --> 00:14:44,845
believing that you had a purpose
if only you could find it.
350
00:14:44,847 --> 00:14:46,613
Turns out your purpose
351
00:14:46,615 --> 00:14:49,349
is to be a meat suit for
the most powerful monster
352
00:14:49,351 --> 00:14:50,751
ever to walk the earth.
353
00:14:52,021 --> 00:14:54,621
Well, probably sounds worse than it is.
354
00:14:54,623 --> 00:14:56,623
[DISTANT SHRIEKING]
355
00:14:56,625 --> 00:14:58,525
That must be our new friend.
356
00:14:58,527 --> 00:15:01,328
What do you think it'll
be? Centaur? Pegasus?
357
00:15:12,206 --> 00:15:15,141
[NEIGHING, SHRIEKING]
358
00:15:15,144 --> 00:15:16,677
Even better.
359
00:15:23,319 --> 00:15:26,353
It's all yours. Just do your thing.
360
00:15:39,735 --> 00:15:41,168
[GRUNTING]
361
00:15:47,543 --> 00:15:49,612
Dick move, brother.
362
00:16:00,982 --> 00:16:03,482
I don't suppose you come
with an instruction manual.
363
00:16:07,989 --> 00:16:10,323
- I told you to wait for me.
- In a shocking
364
00:16:10,326 --> 00:16:11,640
turn of events, I ignored you.
365
00:16:11,643 --> 00:16:13,292
- Yeah, Hope, about that...
- Save the speech.
366
00:16:13,294 --> 00:16:14,648
Okay? I've paid the price.
367
00:16:14,651 --> 00:16:16,487
I see that. What happened to your arm?
368
00:16:18,503 --> 00:16:21,233
That Triad guy shot at
us with Malivore mud.
369
00:16:21,235 --> 00:16:22,987
He must have gotten me, too.
370
00:16:22,990 --> 00:16:24,236
I-I didn't even feel it.
371
00:16:26,474 --> 00:16:28,073
Because it doesn't affect me.
372
00:16:28,075 --> 00:16:29,575
Wait, who else got shot?
373
00:16:29,577 --> 00:16:31,744
Dr. Saltzman, you have to trust me.
374
00:16:31,746 --> 00:16:33,812
- Josie's gonna be just...
- Josie got shot?
375
00:16:33,815 --> 00:16:35,414
Yes, but MG and Lizzie are on it,
376
00:16:35,417 --> 00:16:36,887
and I think that they
can fix everything.
377
00:16:36,889 --> 00:16:39,451
If I can just figure out a way
to turn this stupid thing off,
378
00:16:39,453 --> 00:16:41,373
then they can get their magic back.
379
00:16:48,029 --> 00:16:51,096
Which is super easy, apparently.
380
00:16:51,098 --> 00:16:52,965
How did you know how to do that?
381
00:16:52,967 --> 00:16:55,701
This is a dark object,
382
00:16:55,703 --> 00:16:58,137
created by a group of
extinct witch-like people
383
00:16:58,139 --> 00:16:59,438
called the Travelers.
384
00:16:59,440 --> 00:17:02,107
Anti-magic was kind of their thing.
385
00:17:02,109 --> 00:17:04,376
How did Triad even get it in here?
386
00:17:04,378 --> 00:17:06,807
How did they know that
there were tunnels?
387
00:17:06,810 --> 00:17:08,781
Listen, I will explain
everything to you later, okay?
388
00:17:08,783 --> 00:17:10,349
But right now, I have to get to Josie.
389
00:17:10,351 --> 00:17:12,351
Wait.
390
00:17:13,503 --> 00:17:15,336
Give her a vial of my blood.
391
00:17:15,347 --> 00:17:17,455
From the werewolf bite cures.
392
00:17:17,458 --> 00:17:19,291
Why?
393
00:17:19,293 --> 00:17:21,060
I'll explain later, too.
394
00:17:24,664 --> 00:17:27,331
It's not working.
395
00:17:27,334 --> 00:17:29,334
Why isn't it working?
396
00:17:29,336 --> 00:17:31,236
Maybe it can't be siphoned.
397
00:17:31,238 --> 00:17:32,805
But then you'll die.
398
00:17:32,807 --> 00:17:36,341
That's one way for
you to avoid the Merge.
399
00:17:38,345 --> 00:17:40,713
- Cheater.
- No.
400
00:17:40,715 --> 00:17:44,216
Uh-uh. You do not get to be the martyr.
401
00:17:44,218 --> 00:17:45,851
That was my job.
402
00:17:45,853 --> 00:17:49,254
I'm obviously better at that, too.
403
00:17:49,256 --> 00:17:52,524
It wasn't supposed to be like this.
404
00:17:52,526 --> 00:17:54,927
I'm the broken one.
405
00:17:54,929 --> 00:17:59,565
Just think of the amazing outfit
that you'll wear to my funeral.
406
00:17:59,567 --> 00:18:02,167
[CHUCKLES]
407
00:18:06,372 --> 00:18:09,273
I'm sorry I was so awful.
408
00:18:09,276 --> 00:18:11,443
I'm sorrier.
409
00:18:11,445 --> 00:18:13,492
Stop competing with me.
410
00:18:13,495 --> 00:18:15,547
And help me up.
411
00:18:15,556 --> 00:18:19,191
MG needs us. Blaze of glory, right?
412
00:18:35,136 --> 00:18:37,436
You sure you're up for this?
413
00:18:37,438 --> 00:18:40,139
Not at all.
414
00:18:40,142 --> 00:18:42,442
But if you're fighting,
I'm fighting, too.
415
00:18:44,378 --> 00:18:46,078
What's the bling for?
416
00:18:47,748 --> 00:18:49,882
Making quiet things heard.
417
00:18:51,952 --> 00:18:54,553
Salvatore Stallions! Let's ride!
418
00:18:54,555 --> 00:18:56,455
- [CHEERING]
- Pedro, now.
419
00:18:56,457 --> 00:18:58,056
[GRUNTING]
420
00:18:58,058 --> 00:18:59,558
Jed.
421
00:19:02,129 --> 00:19:03,762
Jed, I'm open!
422
00:19:04,832 --> 00:19:07,399
[CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE]
423
00:19:07,401 --> 00:19:08,925
[COUGHING]
424
00:19:08,928 --> 00:19:10,542
♪ I'm invincible... ♪
425
00:19:13,340 --> 00:19:14,807
[SCREAMING]
426
00:19:14,810 --> 00:19:17,409
Kaleb, get the kids to the bus.
427
00:19:18,979 --> 00:19:20,143
Witches...
428
00:19:22,416 --> 00:19:23,615
...make it rain.
429
00:19:23,617 --> 00:19:24,750
[ALL SHOUTING]
430
00:19:28,589 --> 00:19:30,289
Their magic's back.
431
00:19:30,291 --> 00:19:32,771
Somebody get to the
tunnels and fix this!
432
00:19:36,448 --> 00:19:37,714
Don't move.
433
00:19:47,808 --> 00:19:49,208
Nice job, little man.
434
00:19:49,210 --> 00:19:51,109
Come here. Hold on tight.
435
00:19:57,451 --> 00:20:01,286
So you think you're a
superhero or something?
436
00:20:01,288 --> 00:20:03,722
Honestly? Kind of.
437
00:20:03,724 --> 00:20:05,724
Too bad I got Kryptonite.
438
00:20:10,698 --> 00:20:12,664
Too bad I got Super Friends.
439
00:20:23,811 --> 00:20:24,977
RAFAEL: All right, Jo,
440
00:20:24,979 --> 00:20:26,211
you don't look too hot.
441
00:20:26,213 --> 00:20:28,078
We got to go after Burr.
442
00:20:28,081 --> 00:20:29,882
RAFAEL: Don't worry.
443
00:20:29,884 --> 00:20:31,083
[SNIFFLES]
444
00:20:31,085 --> 00:20:33,185
I got magical Hope bling, too.
445
00:20:33,187 --> 00:20:35,507
If Josie and Lizzie can help
me with a veiling spell...
446
00:20:36,724 --> 00:20:38,257
...he'll never see me coming.
447
00:20:42,563 --> 00:20:44,763
Right up, up there.
448
00:20:44,765 --> 00:20:46,498
All right.
449
00:20:46,500 --> 00:20:47,833
You guys okay?
450
00:20:47,835 --> 00:20:49,234
All right, all right, all right.
451
00:20:49,236 --> 00:20:50,292
All right.
452
00:20:50,295 --> 00:20:51,603
Here you go, little man.
453
00:20:51,605 --> 00:20:52,838
Sit tight, okay?
454
00:20:52,840 --> 00:20:54,206
[GUN CLICKS]
455
00:20:56,650 --> 00:20:58,617
[SCOFFS] Look around, man.
456
00:20:58,620 --> 00:21:00,512
Your stupid cup ain't here, okay?
457
00:21:00,514 --> 00:21:01,761
You lost.
458
00:21:01,764 --> 00:21:04,409
No. Look how much you can still lose.
459
00:21:14,701 --> 00:21:16,701
[HORSE NEIGHS]
460
00:21:18,638 --> 00:21:21,572
Come on, man, please.
My daughter's injured.
461
00:21:21,574 --> 00:21:22,940
She needs me. Just let me get to her.
462
00:21:22,942 --> 00:21:24,698
Turn around.
463
00:21:24,701 --> 00:21:26,834
[DOOR OPENS]
464
00:21:26,837 --> 00:21:29,880
- Great. Now it's a party.
- Hands behind your back.
465
00:21:29,882 --> 00:21:32,216
Okay. Take it easy.
466
00:21:38,073 --> 00:21:40,391
Yes! You're definitely getting a raise.
467
00:21:40,393 --> 00:21:41,759
With dental.
468
00:21:43,075 --> 00:21:44,374
Hey.
469
00:21:44,377 --> 00:21:45,663
Listen to me, don't...
470
00:21:45,665 --> 00:21:47,039
You don't want to do this, okay?
471
00:21:47,042 --> 00:21:48,599
Point the gun at me.
472
00:21:48,601 --> 00:21:50,501
[GROWLING, PEOPLE SHOUTING]
473
00:21:53,906 --> 00:21:55,072
What the hell?
474
00:21:59,646 --> 00:22:02,013
I got it from here, Raf.
475
00:22:03,790 --> 00:22:06,816
Hit the woods until Hope comes back.
476
00:22:06,819 --> 00:22:08,222
[RAFAEL PANTING]
477
00:22:10,290 --> 00:22:12,523
You're a monster, just like him,
478
00:22:12,525 --> 00:22:15,011
and you all need to be put down.
479
00:22:25,304 --> 00:22:27,175
NIA: Rather be a monster
480
00:22:27,178 --> 00:22:28,472
than a paperweight.
481
00:22:28,474 --> 00:22:30,437
I thought you were long gone.
482
00:22:30,440 --> 00:22:32,677
Would John Stewart
leave the Corps hanging?
483
00:22:32,679 --> 00:22:34,111
[SHOUTING IN DISTANCE]
484
00:22:34,113 --> 00:22:36,280
Hell no.
485
00:22:36,282 --> 00:22:38,762
'Cause he's the best Green
Lantern, and you know it.
486
00:22:40,127 --> 00:22:42,661
Stay in touch, cutie.
487
00:22:44,357 --> 00:22:46,991
Okay.
488
00:22:49,529 --> 00:22:50,961
[WIND WHOOSHING]
489
00:22:53,761 --> 00:22:55,466
Daddy, this is so bad.
490
00:22:58,534 --> 00:23:00,245
[ECHOING]: Josie...
491
00:23:03,810 --> 00:23:05,209
Josie, Josie, drink this now.
492
00:23:20,050 --> 00:23:22,456
KALEB: They say revolution is messy.
493
00:23:28,167 --> 00:23:30,167
And I'm okay with that.
494
00:23:31,901 --> 00:23:34,071
You don't need to do that. It's over.
495
00:23:34,073 --> 00:23:36,432
If we don't use him to
send Triad a message,
496
00:23:36,435 --> 00:23:38,576
who's to say they won't
send someone worse next time?
497
00:23:38,578 --> 00:23:40,831
These Triad guys are
just scared bullies,
498
00:23:40,834 --> 00:23:42,699
lashing out because they
think they're losing control
499
00:23:42,701 --> 00:23:45,282
over something they had no
power over in the first place.
500
00:23:45,284 --> 00:23:47,198
Like you told me once,
501
00:23:47,201 --> 00:23:50,587
we're faster, we're
stronger, we're better.
502
00:23:50,590 --> 00:23:52,523
Deep down, they know that.
503
00:23:52,525 --> 00:23:54,458
So just be better.
504
00:23:56,562 --> 00:23:59,363
We don't need to prove
it by killing them.
505
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
Look at you, man.
506
00:24:11,577 --> 00:24:13,944
Baby's all grown up.
507
00:24:31,831 --> 00:24:34,062
I am so sorry.
508
00:24:34,065 --> 00:24:35,672
We were misled.
509
00:24:35,675 --> 00:24:37,501
The artifact was never here.
510
00:24:37,503 --> 00:24:39,089
[SIGHS]
511
00:24:39,092 --> 00:24:41,805
And Burr, he... he took it too far.
512
00:24:41,808 --> 00:24:43,808
Pointing guns at children.
513
00:24:43,810 --> 00:24:46,477
He'll never work in the field again.
514
00:24:46,479 --> 00:24:49,680
If that's supposed to
be an apology, it sucks.
515
00:24:49,682 --> 00:24:51,982
How could you work with guys like that?
516
00:24:51,984 --> 00:24:53,918
Triad is my father's legacy.
517
00:24:53,920 --> 00:24:55,586
And his father before him.
518
00:24:55,588 --> 00:24:57,521
And it was meant to
be yours, too, until...
519
00:24:57,523 --> 00:24:59,683
Until I became one of the
monsters you guys hate.
520
00:25:02,028 --> 00:25:04,695
Triad has been doing
great work in the world.
521
00:25:04,697 --> 00:25:08,365
If this is our family's legacy...
522
00:25:10,837 --> 00:25:13,472
...we cannot be family anymore.
523
00:25:19,545 --> 00:25:21,979
[SCREECHING]
524
00:25:23,216 --> 00:25:25,479
Look, hear me out.
525
00:25:25,482 --> 00:25:26,651
You can hear, right?
526
00:25:28,888 --> 00:25:30,221
Uh...
527
00:25:30,223 --> 00:25:32,790
Uh, man-to-man, if you ever were one...
528
00:25:32,792 --> 00:25:34,158
[STAMMERS] You're being used.
529
00:25:34,160 --> 00:25:36,694
And-and I know what that
feels like, so let's...
530
00:25:36,696 --> 00:25:41,799
Ow! Ow, how do you even do that
without your seeing-eye horse?
531
00:25:41,801 --> 00:25:43,881
Or is it more of an
emotional support horse?
532
00:25:46,565 --> 00:25:48,672
Oh, no, no, no. Please,
please, please, don't!
533
00:25:58,751 --> 00:26:00,518
Hope.
534
00:26:08,299 --> 00:26:10,466
I knew you'd find me.
535
00:26:10,469 --> 00:26:12,803
I just followed the clues
you left in that voice mail.
536
00:26:12,805 --> 00:26:14,594
You're great at riddles.
We should probably
537
00:26:14,597 --> 00:26:16,398
add fight training to
your coursework, though.
538
00:26:16,401 --> 00:26:18,275
Yeah.
539
00:26:22,381 --> 00:26:24,047
Feel free to take notes.
540
00:26:26,217 --> 00:26:28,818
LIZZIE: I wonder what Hope's up to.
541
00:26:28,821 --> 00:26:32,089
I bet she saved Landon
already, and the world.
542
00:26:32,091 --> 00:26:34,124
Yeah, she's pretty good at that.
543
00:26:34,126 --> 00:26:35,926
Hopefully she gets back soon.
544
00:26:35,928 --> 00:26:38,508
Otherwise, Raf's gonna
end up in the doghouse.
545
00:26:38,511 --> 00:26:39,963
Literally.
546
00:26:39,965 --> 00:26:44,701
Speaking of, don't tell Dad,
unless we'll end up there, too.
547
00:26:44,703 --> 00:26:46,303
♪ I up and found... ♪
548
00:26:46,305 --> 00:26:49,907
You took that thing
from his office? Why?
549
00:26:49,909 --> 00:26:52,443
I didn't want to tell
you when we were fighting,
550
00:26:52,445 --> 00:26:55,579
but I busted the lock,
and I recognized this
551
00:26:55,581 --> 00:26:58,515
from all the Merge
research I've been doing.
552
00:26:58,517 --> 00:27:02,519
Why does that look familiar?
553
00:27:02,521 --> 00:27:04,909
JOSIE: I don't know.
554
00:27:04,912 --> 00:27:07,557
- But I remember it somehow, too.
- [KNOCKING ON DOOR]
555
00:27:07,560 --> 00:27:11,361
♪ We go on... ♪
556
00:27:13,365 --> 00:27:16,433
Girls, there's something I
need to talk to you both about.
557
00:27:18,703 --> 00:27:20,937
I failed you.
558
00:27:20,940 --> 00:27:23,242
You see, my purpose
in founding this school
559
00:27:23,245 --> 00:27:26,543
was to create a safe
space for my daughters
560
00:27:26,545 --> 00:27:28,712
and for supernaturals like them.
561
00:27:28,714 --> 00:27:32,950
But today, I fell short of that goal,
562
00:27:32,952 --> 00:27:35,452
while all of you exceeded
563
00:27:35,454 --> 00:27:38,555
every expectation I
had ever set for you.
564
00:27:38,557 --> 00:27:40,425
Because today, you were confronted
565
00:27:40,428 --> 00:27:42,860
by the worst monster you've faced yet:
566
00:27:42,862 --> 00:27:46,281
ignorant human beings.
567
00:27:46,284 --> 00:27:48,465
Sadly,
568
00:27:48,467 --> 00:27:51,535
I am one of them.
569
00:27:51,537 --> 00:27:56,340
The plans and methods that Triad
used to infiltrate our school
570
00:27:56,342 --> 00:28:00,410
and endanger your lives were mine.
571
00:28:00,412 --> 00:28:04,248
A contingency plan that I had developed
572
00:28:04,250 --> 00:28:07,518
and shared with concerned
parents over the years,
573
00:28:07,520 --> 00:28:09,520
including Veronica Greasley.
574
00:28:09,522 --> 00:28:11,555
But...
575
00:28:11,557 --> 00:28:16,326
her betrayal would not have
been possible without mine.
576
00:28:16,328 --> 00:28:18,265
You see, the dark object
577
00:28:18,268 --> 00:28:20,764
that she used to disarm
your unique abilities
578
00:28:20,766 --> 00:28:23,000
was put in place by me,
579
00:28:23,002 --> 00:28:27,571
in the secret tunnel that
only I had known about,
580
00:28:27,573 --> 00:28:30,274
because I thought that, perhaps one day,
581
00:28:30,276 --> 00:28:36,380
it was the world that would need
to be protected from your gifts,
582
00:28:36,382 --> 00:28:38,916
rather than the other way around.
583
00:28:38,918 --> 00:28:44,516
The only way I can atone
for this breach of trust
584
00:28:44,519 --> 00:28:46,649
is to leave it up to you to decide
585
00:28:46,652 --> 00:28:51,087
whether I should remain
as your headmaster.
586
00:28:51,090 --> 00:28:52,796
♪ But someday... ♪
587
00:28:52,798 --> 00:28:56,700
The honor council will
convene, they will vote,
588
00:28:56,702 --> 00:29:01,405
and I will respect whatever
decision that they make.
589
00:29:01,407 --> 00:29:04,141
Whichever way this goes,
590
00:29:04,143 --> 00:29:06,821
I want to thank you,
591
00:29:06,824 --> 00:29:08,824
all of you,
592
00:29:08,827 --> 00:29:11,701
for making me understand that
the world my daughters inherit
593
00:29:11,704 --> 00:29:14,084
will be in better hands.
594
00:29:14,086 --> 00:29:18,755
♪ On and on ♪
595
00:29:18,757 --> 00:29:22,059
♪ We go on. ♪
596
00:29:23,662 --> 00:29:25,095
HOPE: Incendia!
597
00:29:28,601 --> 00:29:30,434
[SHOUTS IN FOREIGN LANGUAGE]
598
00:29:33,606 --> 00:29:35,439
[SHOUTS IN FOREIGN LANGUAGE]
599
00:29:38,310 --> 00:29:40,178
He won't die. You know sci-fi stuff.
600
00:29:40,181 --> 00:29:41,511
Help me. How do I kill him?
601
00:29:41,513 --> 00:29:43,947
Uh, Headless Horseman is more fantasy.
602
00:29:43,949 --> 00:29:45,482
Get to the helpful part.
603
00:29:46,518 --> 00:29:47,985
Ignari!
604
00:29:47,988 --> 00:29:49,510
LANDON: In the Tim Burton movie,
605
00:29:49,513 --> 00:29:51,759
they defeated him by giving him a bride.
606
00:29:52,825 --> 00:29:54,291
That wouldn't be my first choice.
607
00:29:54,293 --> 00:29:56,293
Me, neither. [SHOUTS IN FOREIGN LANGUAGE]
608
00:29:59,098 --> 00:30:01,271
In-in the O.G. cartoon,
he had a pumpkin head.
609
00:30:01,274 --> 00:30:03,751
That... he might keep it with his horse?
610
00:30:03,754 --> 00:30:05,635
Correction! He's got it under his cape.
611
00:30:05,638 --> 00:30:08,472
Kill the head, the body
dies. That's science faction.
612
00:30:12,778 --> 00:30:14,177
Great.
613
00:30:16,015 --> 00:30:17,881
One head coming up.
614
00:30:27,526 --> 00:30:29,326
Oh, God, why is it moist?
615
00:30:29,328 --> 00:30:30,477
Uh, give me, give me.
616
00:30:42,307 --> 00:30:44,908
[LAUGHS]
617
00:30:45,985 --> 00:30:47,317
[GRUNTS]
618
00:30:48,389 --> 00:30:50,622
Suck on that, Tim Burton.
619
00:30:52,621 --> 00:30:54,621
- Hi.
- Hi.
620
00:30:57,089 --> 00:31:00,165
Um, okay, um...
621
00:31:00,168 --> 00:31:02,235
So I had this entire
speech that I practiced
622
00:31:02,238 --> 00:31:04,371
- with your prismatic hologram.
- My what?
623
00:31:04,374 --> 00:31:07,308
But I know that the only thing
you want from me is the truth.
624
00:31:09,782 --> 00:31:12,202
And the truth is...
625
00:31:13,238 --> 00:31:15,272
...I love you.
626
00:31:17,775 --> 00:31:20,242
I'm really sorry about all the secrets
627
00:31:20,245 --> 00:31:22,012
that I've kept, but I'm...
628
00:31:22,014 --> 00:31:24,715
I'm mostly sorry about keeping that one.
629
00:31:24,717 --> 00:31:28,752
'Cause I love you, Landon Kirby.
630
00:31:30,314 --> 00:31:32,514
I mean, it wasn't a huge secret,
631
00:31:32,517 --> 00:31:35,287
because I love you, too, Hope Mikaelson.
632
00:31:35,290 --> 00:31:38,212
And I forgive you for
anything that needs it.
633
00:31:38,215 --> 00:31:40,322
And I know it looked like I
was losing when you got here,
634
00:31:40,324 --> 00:31:42,699
but that's just how
Phoenix combat looks, so...
635
00:31:42,701 --> 00:31:44,868
[LAUGHS]
636
00:31:48,251 --> 00:31:52,275
CLARKE: Nothing like
young love, is there?
637
00:31:52,278 --> 00:31:54,758
Shame it has to be so short-lived.
638
00:31:57,549 --> 00:31:59,316
You'll find, baby brother,
639
00:31:59,318 --> 00:32:01,785
one of our family's worst traits is...
640
00:32:03,756 --> 00:32:05,956
...well, we're terribly clumsy.
641
00:32:08,500 --> 00:32:10,071
HOPE: No!
642
00:32:19,772 --> 00:32:22,206
Aren't you gonna clap or something?
643
00:32:22,208 --> 00:32:23,808
[ALARMS BLARING]
644
00:32:23,810 --> 00:32:25,409
That was a total power move.
645
00:32:28,265 --> 00:32:29,746
[GRUNTS]
646
00:32:29,749 --> 00:32:31,315
[GASPS]
647
00:32:33,419 --> 00:32:35,286
[ALARMS BLARING]
648
00:32:35,288 --> 00:32:37,822
- Damn. Phoenix combat's no joke.
- Okay. We got to think.
649
00:32:37,824 --> 00:32:40,224
We got to figure something
out to keep him from rising.
650
00:32:40,226 --> 00:32:41,759
What do you mean, "him"?
651
00:32:41,761 --> 00:32:44,128
Ooh, we have a lot to catch up on.
652
00:32:46,299 --> 00:32:49,433
This whole idea is wack,
Josie. Hope's M.I.A.
653
00:32:49,436 --> 00:32:51,861
Raf is stuck being a
werewolf until she gets back.
654
00:32:51,864 --> 00:32:53,851
Ms. Tig don't even work
at the damn school anymore.
655
00:32:53,853 --> 00:32:56,473
Hey, look, we're voting
on the fate of my father.
656
00:32:56,476 --> 00:32:58,352
- How do you think I feel?
- Look,
657
00:32:58,355 --> 00:33:00,343
I just want to convene the council.
658
00:33:00,346 --> 00:33:01,946
Okay?
659
00:33:01,948 --> 00:33:03,828
I figure we both got a lot to say.
660
00:33:05,183 --> 00:33:07,774
But we need a majority vote.
661
00:33:07,777 --> 00:33:10,353
Hope is coming back soon.
662
00:33:10,356 --> 00:33:12,022
With Landon.
663
00:33:12,024 --> 00:33:14,158
And then she's going
to bring Raf back, too.
664
00:33:15,661 --> 00:33:18,496
- [ALARMS BLARING]
- HOPE: Wow. That's a lot to take in.
665
00:33:18,498 --> 00:33:20,423
- So Malivore's your dad?
- Weird, huh?
666
00:33:20,426 --> 00:33:23,033
And he can't be killed, which
is why Triad turned him to goo?
667
00:33:23,035 --> 00:33:24,266
You're a quick study.
668
00:33:24,269 --> 00:33:26,804
But nothing's ever
immortal. I mean, not really.
669
00:33:26,806 --> 00:33:29,106
Nature won't allow it.
There's always a loophole.
670
00:33:29,108 --> 00:33:31,308
[EERIE GROANING]
671
00:33:34,113 --> 00:33:35,407
Any brilliant ideas?
672
00:33:35,410 --> 00:33:37,181
Because I think we're
running out of time.
673
00:33:37,183 --> 00:33:39,283
[ALARM CONTINUES]
674
00:33:39,285 --> 00:33:40,951
[HISSING AND GURGLING]
675
00:33:40,953 --> 00:33:42,686
[ALARM BLARES]
676
00:33:42,688 --> 00:33:45,222
[SIGHS] Just one.
677
00:33:46,959 --> 00:33:48,793
But you're gonna hate it.
678
00:33:50,062 --> 00:33:51,259
Kiss me.
679
00:33:54,700 --> 00:33:56,700
[ALARM BLARING]
680
00:34:00,840 --> 00:34:02,907
I didn't hate that at all.
681
00:34:02,909 --> 00:34:04,074
Not that.
682
00:34:05,098 --> 00:34:06,337
This.
683
00:34:10,395 --> 00:34:12,395
[PHONE RINGING]
684
00:34:14,519 --> 00:34:17,187
Hope. Did you find Landon?
685
00:34:17,190 --> 00:34:19,056
Yeah.
686
00:34:19,058 --> 00:34:20,825
Okay, well, tell me where you are.
687
00:34:20,827 --> 00:34:22,454
Fort Valley, Georgia.
688
00:34:22,457 --> 00:34:25,134
Landon's gonna need you when I'm
done. You have to write it down.
689
00:34:25,137 --> 00:34:27,698
- Wait. You're at Triad Headquarters?
- HOPE: Yeah.
690
00:34:27,700 --> 00:34:29,600
Uh, don't worry, though.
Everyone here is dead.
691
00:34:29,602 --> 00:34:31,025
Okay, listen, you're
not making any sense.
692
00:34:31,027 --> 00:34:32,403
Just put Landon on the phone.
693
00:34:32,405 --> 00:34:33,938
I can't. Uh, he would have tried
694
00:34:33,940 --> 00:34:36,340
to stop me, so I had to kill him, too.
695
00:34:36,342 --> 00:34:37,423
What?
696
00:34:37,426 --> 00:34:39,243
He'll come back. Don't worry.
697
00:34:39,245 --> 00:34:41,345
Even if I don't.
698
00:34:41,347 --> 00:34:42,493
Hope,
699
00:34:42,496 --> 00:34:43,929
tell me what the hell you're about
700
00:34:43,932 --> 00:34:45,743
to do right now before you do it.
701
00:34:45,746 --> 00:34:48,638
Clarke won. He found the final artifact,
702
00:34:48,641 --> 00:34:51,188
and he tossed it into the
pit, which is Landon's father,
703
00:34:51,191 --> 00:34:52,524
by the way.
704
00:34:52,527 --> 00:34:55,191
And now Malivore's gonna
rise unless I stop him.
705
00:34:55,194 --> 00:34:56,560
Stop him how?
706
00:34:56,562 --> 00:34:58,428
Landon got all the answers, but,
707
00:34:58,431 --> 00:35:01,398
basically, Malivore was created
by the blood of a werewolf,
708
00:35:01,400 --> 00:35:03,467
a witch and a vampire.
709
00:35:03,469 --> 00:35:05,985
It used to be that only they
could destroy what they created,
710
00:35:05,988 --> 00:35:07,704
but nature found a loophole.
711
00:35:07,707 --> 00:35:10,374
By making me.
712
00:35:10,376 --> 00:35:12,915
- The Tribrid. I'm the loophole.
- Hope, you listen to me.
713
00:35:12,918 --> 00:35:14,778
Now, this is a theory,
okay, and you don't even know
714
00:35:14,780 --> 00:35:16,780
if this is gonna work,
so you just sit tight,
715
00:35:16,782 --> 00:35:18,259
and you wait for me to get there.
716
00:35:18,262 --> 00:35:19,790
There's no time.
717
00:35:19,793 --> 00:35:21,719
I've always thought that
I was a cosmic mistake,
718
00:35:21,721 --> 00:35:23,487
someone who should never have been born.
719
00:35:23,489 --> 00:35:27,124
But after all this time, I mean,
my purpose is finally clear.
720
00:35:27,126 --> 00:35:28,726
Think about it.
721
00:35:28,728 --> 00:35:30,995
I'm the answer to all of this.
722
00:35:30,997 --> 00:35:34,798
I can remember things about
Malivore that no one else can.
723
00:35:34,800 --> 00:35:36,967
That Triad weapon didn't affect me.
724
00:35:36,969 --> 00:35:38,569
Did my blood heal Josie?
725
00:35:38,571 --> 00:35:40,193
I am not okay with this.
726
00:35:40,196 --> 00:35:41,524
I know.
727
00:35:41,527 --> 00:35:44,008
But you will be, because once
I toss myself into that pit,
728
00:35:44,010 --> 00:35:45,890
no one at school will remember me.
729
00:35:47,812 --> 00:35:49,812
Including you.
730
00:35:49,815 --> 00:35:51,815
Hope. You listen to me.
731
00:35:51,817 --> 00:35:53,935
I've spent years torturing myself,
732
00:35:53,938 --> 00:35:57,588
asking myself why my father
sacrificed himself for me,
733
00:35:57,590 --> 00:36:00,024
to get to this point where,
734
00:36:00,026 --> 00:36:03,594
I mean, I totally understand it.
735
00:36:03,596 --> 00:36:05,118
And I don't want you to have to
736
00:36:05,121 --> 00:36:06,521
go through that pain, Dr. Saltzman.
737
00:36:06,524 --> 00:36:07,998
You've been through enough.
738
00:36:09,001 --> 00:36:10,931
And I don't want anyone
at school to miss me,
739
00:36:10,934 --> 00:36:13,601
because they're my friends.
740
00:36:13,604 --> 00:36:15,326
Maybe I would have seen that sooner
741
00:36:15,329 --> 00:36:18,041
if I hadn't been beating
myself up all this time.
742
00:36:18,044 --> 00:36:19,443
[SIGHS]
743
00:36:20,479 --> 00:36:21,879
This is where you tell me
744
00:36:21,881 --> 00:36:23,514
that even though you wish you could
745
00:36:23,516 --> 00:36:26,617
change my mind, you know
I'm doing the right thing.
746
00:36:31,724 --> 00:36:34,858
This is the part where you
tell me you're proud of me.
747
00:36:34,860 --> 00:36:36,360
[SIGHS]
748
00:36:36,362 --> 00:36:38,634
[VOICE BREAKING]: You know I'm proud of you.
749
00:36:38,637 --> 00:36:40,137
You know it.
750
00:36:43,469 --> 00:36:46,003
What is it you need me to do?
751
00:36:46,005 --> 00:36:47,705
Call maintenance.
752
00:36:47,707 --> 00:36:49,473
Have 'em pack up my room.
753
00:36:49,475 --> 00:36:51,575
Take my files,
754
00:36:51,577 --> 00:36:54,144
all those notes I know
that you keep about me,
755
00:36:54,146 --> 00:36:55,713
and burn them.
756
00:36:55,715 --> 00:36:57,748
Along with Landon's journal.
757
00:36:57,750 --> 00:37:00,060
Listen, if you want to erase yourself,
758
00:37:00,063 --> 00:37:03,821
that is on you, okay, but you
can't ask me to do it, too.
759
00:37:05,078 --> 00:37:07,345
I'm sorry, Dr. Saltzman.
760
00:37:09,331 --> 00:37:12,493
But I trust you more
than I trust anyone.
761
00:37:12,496 --> 00:37:15,399
I wish I would have figured
that out sooner, too.
762
00:37:17,423 --> 00:37:20,573
[WHOOSHING, ROARING]
763
00:37:20,576 --> 00:37:22,576
I got to go.
764
00:37:22,579 --> 00:37:24,415
Hope, listen to me. Wait.
765
00:37:24,418 --> 00:37:25,882
Not an option. Uh-uh.
766
00:37:25,885 --> 00:37:28,024
Uh, promise me you're
gonna do what I said.
767
00:37:32,551 --> 00:37:33,951
Promise me.
768
00:37:36,389 --> 00:37:38,555
All right. Fine.
769
00:37:38,557 --> 00:37:40,691
I promise.
770
00:37:40,693 --> 00:37:42,726
[SNIFFLES, SIGHS]
771
00:37:59,282 --> 00:38:02,217
- [BONES SNAP]
- Ooh. Sorry.
772
00:38:02,220 --> 00:38:03,980
I was eavesdropping.
773
00:38:03,983 --> 00:38:06,478
What are you waiting for?
774
00:38:06,481 --> 00:38:08,748
I assumed you were gonna try to stop me.
775
00:38:08,751 --> 00:38:09,887
Hell no.
776
00:38:09,890 --> 00:38:11,385
I was only trying to raise my father
777
00:38:11,388 --> 00:38:13,222
because I'm terrified of him,
778
00:38:13,225 --> 00:38:15,659
and I knew he'd find a way out someday.
779
00:38:15,661 --> 00:38:18,470
But if you're right about
this loophole... can actually
780
00:38:18,473 --> 00:38:21,540
kill the bastard once and for all...
781
00:38:21,543 --> 00:38:24,334
Be my guest.
782
00:38:24,336 --> 00:38:25,903
And if you're wrong,
783
00:38:25,905 --> 00:38:28,572
well, no harm done
because you'll be dead.
784
00:38:28,574 --> 00:38:30,808
So go on.
785
00:38:30,810 --> 00:38:32,173
I'll be rooting for you.
786
00:38:32,176 --> 00:38:34,177
That's not all you'll be doing.
787
00:38:34,180 --> 00:38:37,081
Imitantor Pupulus.
788
00:38:38,951 --> 00:38:41,107
Whatever you think you just did
789
00:38:41,110 --> 00:38:42,753
didn't work.
790
00:38:45,858 --> 00:38:47,858
How'd you do that?
791
00:38:47,860 --> 00:38:49,415
Why did I do that?
792
00:38:49,418 --> 00:38:51,527
It's a basic mimic spell.
793
00:38:51,530 --> 00:38:53,130
We learned it in second grade.
794
00:38:54,867 --> 00:38:56,667
Also in second grade...
795
00:38:57,937 --> 00:38:59,937
[GROANS SOFTLY]
796
00:39:01,340 --> 00:39:03,340
Follow the Leader.
797
00:39:03,342 --> 00:39:05,609
- You don't have to do this.
- I know.
798
00:39:05,611 --> 00:39:09,313
But it's the only part
I'm actually enjoying.
799
00:39:12,651 --> 00:39:14,485
Too bad you're so clumsy.
800
00:39:32,738 --> 00:39:35,139
[WOLF HOWLING]
801
00:39:49,654 --> 00:39:51,554
[GASPS]
802
00:39:51,557 --> 00:39:53,090
You okay?
803
00:39:54,160 --> 00:39:55,400
Yeah.
804
00:39:56,282 --> 00:39:58,061
I don't know what came over me.
805
00:39:58,063 --> 00:39:59,431
♪ There's danger... ♪
806
00:39:59,434 --> 00:40:00,800
Yeah. Um...
807
00:40:02,852 --> 00:40:05,234
Why do we have five voting tiles?
808
00:40:05,237 --> 00:40:07,337
You, me,
809
00:40:07,340 --> 00:40:09,673
school guardian, Rafael.
810
00:40:09,675 --> 00:40:11,175
That's four.
811
00:40:11,177 --> 00:40:12,493
♪ It's coming ♪
812
00:40:12,496 --> 00:40:14,644
- Beats me.
- [STRIKES MATCH]
813
00:40:14,647 --> 00:40:17,915
♪ There's no escape ♪
814
00:40:23,722 --> 00:40:26,757
♪ Oh ♪
815
00:40:26,759 --> 00:40:30,093
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
816
00:40:30,095 --> 00:40:33,326
_
817
00:40:33,329 --> 00:40:36,867
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
818
00:40:36,869 --> 00:40:39,269
♪ Oh ♪
819
00:40:39,271 --> 00:40:42,406
♪ Oh, oh ♪
820
00:40:42,408 --> 00:40:46,076
♪ Oh ♪
821
00:40:46,078 --> 00:40:49,446
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
822
00:40:49,448 --> 00:40:52,416
♪ Oh ♪
823
00:40:52,418 --> 00:40:54,607
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
824
00:40:54,610 --> 00:40:56,420
[PHONE RINGING]
825
00:40:56,422 --> 00:40:59,279
♪ Oh ♪
826
00:40:59,282 --> 00:41:01,455
♪ Oh, oh... ♪
827
00:41:01,458 --> 00:41:02,857
Dr. Saltzman?
828
00:41:02,860 --> 00:41:03,998
ALARIC: Landon.
829
00:41:04,001 --> 00:41:05,329
I'm on my way.
830
00:41:05,331 --> 00:41:07,298
Okay. Uh...
831
00:41:07,301 --> 00:41:09,233
I don't... I don't
really know what happened.
832
00:41:09,235 --> 00:41:11,001
Yeah, well, that makes two of us.
833
00:41:11,003 --> 00:41:13,003
I just found a note that you'd need me.
834
00:41:14,360 --> 00:41:16,406
I guess I do.
835
00:41:16,408 --> 00:41:18,857
♪ Who will rise? ♪
836
00:41:18,860 --> 00:41:20,477
♪ Who will answer the call? ♪
837
00:41:20,479 --> 00:41:21,745
Who left it?
838
00:41:21,747 --> 00:41:23,780
I have no idea.
839
00:41:23,782 --> 00:41:25,553
♪ This is savage ♪
840
00:41:25,556 --> 00:41:27,251
I'll be there as soon as I can.
841
00:41:27,253 --> 00:41:32,322
♪ This is primal. ♪
842
00:41:39,965 --> 00:41:44,928
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
59176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.