Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:03,307
Welcome to Bree's Kitchen,
2
00:00:03,394 --> 00:00:04,743
where baking
is always a breeze!
3
00:00:04,830 --> 00:00:06,702
I'm Bree Bunny,
4
00:00:06,789 --> 00:00:08,269
and helping me today
and every day
5
00:00:08,356 --> 00:00:10,271
is my bestie, Twist.
6
00:00:10,358 --> 00:00:12,099
Hi, everybody!
7
00:00:12,186 --> 00:00:14,014
Today I'll be
showing you how to make
8
00:00:14,101 --> 00:00:16,581
Floppy-eared Choco-Treats!
9
00:00:16,668 --> 00:00:17,887
Woo-hoo!
10
00:00:17,974 --> 00:00:19,323
Floppy-eared Choco-Treats!
11
00:00:19,410 --> 00:00:20,716
Floppy-eared
Choco-Treats!
12
00:00:20,803 --> 00:00:22,500
Floppy-eared Choco-Treats!
13
00:00:22,587 --> 00:00:23,806
Floppy-eared
Choco-Treats!
14
00:00:23,893 --> 00:00:26,069
Fl--
15
00:00:26,156 --> 00:00:27,636
Sorry. Heh.
16
00:00:27,723 --> 00:00:29,594
Sometimes I get
a little carried away.
17
00:00:29,681 --> 00:00:34,251
Just add flour, butter,
cocoa powder, and eggs
18
00:00:34,338 --> 00:00:36,993
to a mixing bowl, and blend.
19
00:00:37,080 --> 00:00:38,386
You can use a big spoon,
20
00:00:38,473 --> 00:00:40,127
but here
on Bree's Kitchen,
21
00:00:40,214 --> 00:00:42,520
we like to use
one of my favorite inventions,
22
00:00:42,607 --> 00:00:44,740
the Miraculous Mixer-Upper!
23
00:00:44,827 --> 00:00:45,828
Ooh...
24
00:00:45,915 --> 00:00:47,003
Okay!
25
00:00:47,090 --> 00:00:48,004
[crowd]: Whoa!
26
00:00:48,091 --> 00:00:49,658
Woo!
27
00:00:49,745 --> 00:00:51,442
Look at me!
28
00:00:53,227 --> 00:00:54,663
[applauding]
29
00:00:56,969 --> 00:00:58,667
[all gasping]
30
00:00:58,754 --> 00:01:00,712
It's amazing
how handy those things are.
31
00:01:00,799 --> 00:01:02,801
[laughing]
32
00:01:02,888 --> 00:01:05,587
This might get wild!
33
00:01:05,674 --> 00:01:08,590
A friendship so special
we're second to none
34
00:01:08,677 --> 00:01:11,462
Five friends and their besties
We all work as one!
35
00:01:11,549 --> 00:01:13,638
This might get wild!
36
00:01:13,725 --> 00:01:16,467
Friendship and fun each day
37
00:01:16,554 --> 00:01:19,340
Enchantimals forever
friends together
38
00:01:19,427 --> 00:01:20,689
This might get wild!
39
00:01:20,776 --> 00:01:23,909
We're different
in the best way
40
00:01:23,996 --> 00:01:25,215
Enchantimals
41
00:01:25,302 --> 00:01:27,522
We're besties forever
42
00:01:27,609 --> 00:01:29,828
Besties forever
43
00:01:30,916 --> 00:01:32,222
And here they are,
44
00:01:32,309 --> 00:01:34,398
fresh from the oven...
45
00:01:34,485 --> 00:01:36,313
Floppy-eared Choco-Treats!
46
00:01:36,400 --> 00:01:37,967
Accent
on the "treats."
47
00:01:38,054 --> 00:01:39,534
Mm!
48
00:01:39,621 --> 00:01:42,102
Yep, 12 perfect
chocolatey goodies,
49
00:01:42,189 --> 00:01:43,190
ready for...
50
00:01:43,277 --> 00:01:45,061
[swallowing]
51
00:01:45,148 --> 00:01:47,933
Make that 11 perfect
chocolatey goodies
52
00:01:48,020 --> 00:01:49,326
ready for munching!
53
00:01:49,413 --> 00:01:51,763
And now it's time for...
54
00:01:51,850 --> 00:01:52,895
free samples!
55
00:01:52,982 --> 00:01:55,332
[cheering]
56
00:01:55,419 --> 00:01:56,594
One for you...
57
00:01:56,681 --> 00:01:57,682
Ah!
58
00:01:57,769 --> 00:01:59,293
And one for you...
59
00:01:59,380 --> 00:02:00,598
And one for you!
60
00:02:01,730 --> 00:02:03,297
[all munching]
61
00:02:03,384 --> 00:02:06,169
Mm, delicious!
62
00:02:06,256 --> 00:02:07,736
Bree and Twist
63
00:02:07,823 --> 00:02:09,825
are always making
yummy treats for us.
64
00:02:09,912 --> 00:02:11,087
What do you think
about...
65
00:02:11,174 --> 00:02:12,523
Asking for more?
66
00:02:12,610 --> 00:02:13,785
No, Sage!
67
00:02:13,872 --> 00:02:15,483
Making treats for them.
68
00:02:15,570 --> 00:02:17,441
Oh, yeah.
That was my second guess.
69
00:02:17,528 --> 00:02:19,269
Great! We can use my kitchen.
70
00:02:19,356 --> 00:02:20,531
[gasps] Oh, wait.
71
00:02:20,618 --> 00:02:22,272
I promised
Patter and Flap
72
00:02:22,359 --> 00:02:23,447
I'd make them
a special perfume
73
00:02:23,534 --> 00:02:24,753
for their bubble bath.
74
00:02:24,840 --> 00:02:26,015
We can make it!
75
00:02:26,102 --> 00:02:27,059
Yeah!
76
00:02:27,147 --> 00:02:28,713
That's a great idea!
77
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
You guys are the best.
78
00:02:30,237 --> 00:02:31,455
Have fun,
you two.
79
00:02:31,542 --> 00:02:32,848
You too.
80
00:02:34,023 --> 00:02:35,503
Sorry
it's such a mess.
81
00:02:35,590 --> 00:02:37,418
I've been meaning to do
a thorough scrubbing.
82
00:02:38,549 --> 00:02:39,463
Really?
83
00:02:39,550 --> 00:02:41,117
You should see our house.
84
00:02:41,204 --> 00:02:42,988
Everyone wipes their feet
on the way out.
85
00:02:43,075 --> 00:02:44,468
[laughs]
86
00:02:44,555 --> 00:02:45,643
You can never
be too prepared
87
00:02:45,730 --> 00:02:46,731
when you bake,
88
00:02:46,818 --> 00:02:47,689
don't you think?
89
00:02:47,776 --> 00:02:49,647
Mm, I guess so.
90
00:02:49,734 --> 00:02:51,127
But isn't everything
gonna get all messy anyways?
91
00:02:51,214 --> 00:02:52,302
Yeah.
92
00:02:52,389 --> 00:02:54,086
That's the beauty of it.
93
00:02:54,174 --> 00:02:56,132
You get to clean everything up
afterwards.
94
00:02:56,219 --> 00:02:58,047
Hmm.
95
00:02:58,134 --> 00:02:59,483
We better check the expiration
date on these eggs.
96
00:02:59,570 --> 00:03:00,876
No need.
97
00:03:00,963 --> 00:03:02,007
I've got
the ol' sniffer.
98
00:03:02,094 --> 00:03:03,313
[sniffs] Good.
99
00:03:03,400 --> 00:03:04,619
[sniffing]
Good.
100
00:03:04,706 --> 00:03:06,751
[sniffs] Ew! Bad!
101
00:03:07,839 --> 00:03:09,580
Good. Oh! Bad!
102
00:03:09,667 --> 00:03:10,668
Yikes.
103
00:03:10,755 --> 00:03:11,756
No worries.
104
00:03:11,843 --> 00:03:13,062
The best way
to clean up
105
00:03:13,149 --> 00:03:14,716
is at
the very end!
106
00:03:14,803 --> 00:03:17,806
I-if you say so.
Heh...
107
00:03:19,634 --> 00:03:21,113
Let's get started!
108
00:03:21,201 --> 00:03:22,680
Okay.
109
00:03:24,813 --> 00:03:27,163
Oh, this one!
110
00:03:27,250 --> 00:03:28,425
Here you go!
111
00:03:28,512 --> 00:03:30,166
Thank you.
112
00:03:30,253 --> 00:03:31,167
[grunts]
113
00:03:33,256 --> 00:03:34,736
[potion bubbling]
114
00:03:35,824 --> 00:03:37,086
[gasps]
It's working!
115
00:03:37,173 --> 00:03:39,175
[humming]
116
00:03:39,262 --> 00:03:40,959
Ooh!
117
00:03:43,484 --> 00:03:45,747
[humming]
118
00:03:45,834 --> 00:03:47,749
Ooh...
[gasping]
119
00:03:49,011 --> 00:03:50,621
[gurgling]
120
00:03:50,708 --> 00:03:53,755
[gurgling and gasping]
121
00:03:53,842 --> 00:03:54,756
Gah!
122
00:03:54,843 --> 00:03:57,019
Just kidding.
123
00:03:57,106 --> 00:03:58,063
Aah!
124
00:03:58,150 --> 00:03:59,369
[both laughing]
125
00:04:00,414 --> 00:04:03,243
I love to listen to music
while I cook, don't you?
126
00:04:03,330 --> 00:04:06,115
Yeah. Music relaxes me.
127
00:04:06,202 --> 00:04:08,465
[melodic pop music plays]
128
00:04:08,552 --> 00:04:10,511
[
]
129
00:04:10,598 --> 00:04:12,339
Let's find something
a little more upbeat, huh?
130
00:04:12,426 --> 00:04:13,905
[changes station]
131
00:04:13,992 --> 00:04:15,167
Oh, yeah!
Rock 'n' roll!
132
00:04:15,255 --> 00:04:16,256
Woo-hoo!
133
00:04:16,343 --> 00:04:17,257
[guitar rock blaring]
134
00:04:17,344 --> 00:04:18,519
[
]
135
00:04:18,606 --> 00:04:20,999
[imitating guitar]
136
00:04:21,086 --> 00:04:22,218
Ow!
137
00:04:22,305 --> 00:04:23,263
Ow!
138
00:04:23,350 --> 00:04:24,742
[turns music off]
139
00:04:24,829 --> 00:04:26,396
My foot!
140
00:04:26,483 --> 00:04:28,442
I guess I won't
be hiking tomorrow.
141
00:04:28,529 --> 00:04:31,096
[laughing]
You crack me up!
142
00:04:31,183 --> 00:04:32,228
Yeow!
143
00:04:33,185 --> 00:04:35,231
Or the next day.
144
00:04:36,319 --> 00:04:38,713
How about this?
145
00:04:38,800 --> 00:04:40,280
-[pow!]
-Aah.
146
00:04:40,367 --> 00:04:41,629
[bubbling]
147
00:04:41,716 --> 00:04:42,934
How about this?
148
00:04:43,021 --> 00:04:43,979
Thanks.
149
00:04:44,066 --> 00:04:45,067
Ee!
150
00:04:45,154 --> 00:04:47,504
-[pow!]
-Aah.
151
00:04:47,591 --> 00:04:48,984
How about this?
152
00:04:49,071 --> 00:04:50,115
Aah!
153
00:04:50,202 --> 00:04:52,727
[
]
154
00:04:57,384 --> 00:04:59,124
[bell ringing]
155
00:04:59,211 --> 00:05:01,823
[
]
156
00:05:03,390 --> 00:05:05,261
[rumbling]
157
00:05:09,396 --> 00:05:11,093
[drip]
158
00:05:11,180 --> 00:05:13,138
[sniffing deeply]
159
00:05:13,225 --> 00:05:15,097
[both sneezing]
160
00:05:18,100 --> 00:05:21,059
Oh! I'm making such a mess.
161
00:05:22,626 --> 00:05:24,541
[sighs] Better hurry
162
00:05:24,628 --> 00:05:26,326
if we want to finish
before the Summer Solstice.
163
00:05:26,413 --> 00:05:27,370
[laughs]
164
00:05:27,457 --> 00:05:28,502
Okay, how about
165
00:05:28,589 --> 00:05:29,764
if you stir
166
00:05:29,851 --> 00:05:31,635
while I get
the baking pan, huh?
167
00:05:31,722 --> 00:05:32,941
[grunting]
168
00:05:37,641 --> 00:05:39,948
I think
I need a bigger spoon.
169
00:05:41,776 --> 00:05:43,517
Mm... heh-heh.
170
00:05:43,604 --> 00:05:45,954
These peppers will add
a nice little kick
171
00:05:46,041 --> 00:05:47,259
to our treats.
172
00:05:47,347 --> 00:05:48,783
[splashing]
173
00:05:50,524 --> 00:05:52,917
Better wash this
before we use it.
174
00:05:54,092 --> 00:05:57,008
Why? Didn't you wash it
after you used it last?
175
00:05:57,095 --> 00:06:00,011
Yeah, but that was
two whole days ago.
176
00:06:00,098 --> 00:06:02,013
Huh?
177
00:06:02,100 --> 00:06:03,450
[Felicity]: I always
wash things in cold water,
178
00:06:03,537 --> 00:06:04,538
then warm,
179
00:06:04,625 --> 00:06:06,496
cold, and then
hot again.
180
00:06:06,583 --> 00:06:08,890
That way, I know
it's really clean.
181
00:06:08,977 --> 00:06:10,805
Uh, why don't you let me do it?
182
00:06:11,893 --> 00:06:12,807
Whoa!
183
00:06:12,894 --> 00:06:13,895
Oh, dear.
184
00:06:13,982 --> 00:06:14,765
Here, let me
help you up.
185
00:06:14,852 --> 00:06:16,245
Whoa-ho!
186
00:06:16,332 --> 00:06:18,856
[both yelping]
187
00:06:20,118 --> 00:06:21,555
See?
This is why
188
00:06:21,642 --> 00:06:22,556
I don't like
to clean up
189
00:06:22,643 --> 00:06:24,296
until after
we're done.
190
00:06:24,384 --> 00:06:26,603
Think of all the fun
we'd be missing.
191
00:06:26,690 --> 00:06:28,300
All stirred up.
192
00:06:28,388 --> 00:06:29,519
Great.
Now it's time
193
00:06:29,606 --> 00:06:31,391
to form our batter
into shapes.
194
00:06:31,478 --> 00:06:34,045
Here's a skunk,
and here's a fox.
195
00:06:34,132 --> 00:06:36,091
I'll just go
wash them in the sink.
196
00:06:36,178 --> 00:06:37,092
No!
197
00:06:37,179 --> 00:06:38,093
Uh...
198
00:06:38,180 --> 00:06:39,529
I mean, uh,
199
00:06:39,616 --> 00:06:41,226
w-we can form the treats
with our hands.
200
00:06:41,313 --> 00:06:44,012
It's more creative
that way.
201
00:06:45,230 --> 00:06:46,449
Oh! Good idea.
202
00:06:46,536 --> 00:06:48,233
I'll just go wash
my hands again.
203
00:06:48,320 --> 00:06:49,583
No, no, no, no!
204
00:06:49,670 --> 00:06:51,889
Uh, I mean, here, use these.
205
00:06:51,976 --> 00:06:54,544
I like
the way you think.
206
00:06:54,631 --> 00:06:57,373
[
]
207
00:07:03,074 --> 00:07:05,381
[Felicity]:
Time to bake, my friend.
208
00:07:05,468 --> 00:07:07,209
Ah, let's see.
209
00:07:07,296 --> 00:07:10,691
There are 16
Floppy-tailed Choco-Treats
210
00:07:10,778 --> 00:07:14,651
in a pan that measures
18 by 12,
211
00:07:14,738 --> 00:07:17,132
and each treat is about
three inches in length
212
00:07:17,219 --> 00:07:19,047
by two inches in diameter,
213
00:07:19,134 --> 00:07:22,267
so let's bake for
17 and a half minutes
214
00:07:22,354 --> 00:07:24,618
and set the oven
at 365.
215
00:07:24,705 --> 00:07:25,923
No, no, no, no.
216
00:07:26,010 --> 00:07:28,273
let's go wild
and set it at 366.
217
00:07:28,360 --> 00:07:30,624
That'll take
forever!
218
00:07:30,711 --> 00:07:33,061
So, what should we do
while we're waiting?
219
00:07:33,148 --> 00:07:34,976
Something fun.
220
00:07:35,063 --> 00:07:37,239
Great! It's nice when
we're in agreement on something.
221
00:07:37,326 --> 00:07:39,067
Let's mop the floor!
222
00:07:39,154 --> 00:07:41,809
Uh, that's not exactly
what I had in mind.
223
00:07:41,896 --> 00:07:44,289
I was thinking
maybe we could dance!
224
00:07:44,376 --> 00:07:46,117
Or we could do both!
225
00:07:46,204 --> 00:07:48,468
I'll get the mops.
226
00:07:48,555 --> 00:07:50,644
[Sage chuckling]
227
00:07:50,731 --> 00:07:53,342
[chugging and rumbling]
228
00:07:53,429 --> 00:07:55,779
[
]
229
00:07:55,866 --> 00:07:57,825
Time to check
the perfume again.
230
00:07:57,912 --> 00:07:59,174
Good idea!
231
00:07:59,261 --> 00:08:00,349
[trickling]
232
00:08:00,436 --> 00:08:01,481
[both sniffing deeply]
233
00:08:01,568 --> 00:08:03,265
[both gagging]
234
00:08:03,352 --> 00:08:04,571
[
]
235
00:08:04,658 --> 00:08:06,398
Rock it
236
00:08:06,486 --> 00:08:08,052
[smoke alarm beeping]
237
00:08:09,445 --> 00:08:10,577
Uh-oh.
238
00:08:10,664 --> 00:08:11,969
Something's wrong
with the oven.
239
00:08:12,056 --> 00:08:13,928
[explosion]
240
00:08:14,015 --> 00:08:15,538
Ooh...
241
00:08:15,625 --> 00:08:17,192
I, uh, turned
the oven up
242
00:08:17,279 --> 00:08:18,541
just a tad.
243
00:08:18,628 --> 00:08:19,847
"A tad"?
244
00:08:19,934 --> 00:08:21,196
All the way.
245
00:08:21,283 --> 00:08:23,894
And I added a couple
of hot peppers.
246
00:08:23,981 --> 00:08:26,331
[Felicity]: ...That's when
the oven exploded.
247
00:08:26,418 --> 00:08:28,159
Right through
the roof!
248
00:08:28,246 --> 00:08:29,378
Now Felicity's
kitchen
249
00:08:29,465 --> 00:08:31,293
has only sky
for its ceiling.
250
00:08:31,380 --> 00:08:32,773
When I said
251
00:08:32,860 --> 00:08:34,688
"Baking with Bree
is always a breeze,"
252
00:08:34,775 --> 00:08:36,820
this isn't exactly
what I had in mind.
253
00:08:36,907 --> 00:08:38,343
So what
do we do now?
254
00:08:38,430 --> 00:08:41,042
We can't just leave
Felicity without a roof.
255
00:08:41,129 --> 00:08:42,478
Patter's right.
256
00:08:42,565 --> 00:08:44,698
We're Enchantimals.
We help each other out.
257
00:08:44,785 --> 00:08:46,351
You're the fixer, Bree.
258
00:08:46,438 --> 00:08:47,875
What's the solution?
259
00:08:47,962 --> 00:08:49,833
Hmm...
260
00:08:49,920 --> 00:08:52,880
Huh...
261
00:08:52,967 --> 00:08:54,969
[gasps] We rebuild the roof,
of course!
262
00:08:55,056 --> 00:08:57,754
We've got plenty of mortar
to patch things up.
263
00:08:57,841 --> 00:08:59,495
-What mortar?
-What do you mean?
264
00:08:59,582 --> 00:09:00,801
Right here!
265
00:09:00,888 --> 00:09:02,498
Sludgy chocolate
batter.
266
00:09:02,585 --> 00:09:03,717
We apply it
when it's wet,
267
00:09:03,804 --> 00:09:05,370
and it'll harden
when it dries...
268
00:09:05,457 --> 00:09:08,896
and your house will smell
like chocolate for days.
269
00:09:08,983 --> 00:09:10,245
[laughing]
270
00:09:10,332 --> 00:09:12,073
Come on, everybody,
let's get to work.
271
00:09:12,160 --> 00:09:14,902
[
]
272
00:09:16,904 --> 00:09:17,905
Yay!
273
00:09:27,828 --> 00:09:29,612
Looks as good as new.
274
00:09:29,699 --> 00:09:31,788
And Bree was right.
It does smell sweet.
275
00:09:31,875 --> 00:09:33,442
You said it!
276
00:09:33,529 --> 00:09:35,009
Is the special
perfume ready
277
00:09:35,096 --> 00:09:36,445
for our birdy
bubble bath?
278
00:09:36,532 --> 00:09:38,447
Um... uh.
279
00:09:38,534 --> 00:09:40,057
Ooh!
280
00:09:41,276 --> 00:09:43,278
[sniffing]
I got an idea.
281
00:09:43,365 --> 00:09:44,888
What kind of idea?
282
00:09:46,107 --> 00:09:48,413
[
]
283
00:09:48,500 --> 00:09:49,458
[bell ringing]
284
00:09:49,545 --> 00:09:52,156
[chugging]
285
00:09:52,243 --> 00:09:54,942
[
]
286
00:09:55,029 --> 00:09:56,117
[drip]
287
00:09:56,204 --> 00:09:57,205
[sniffing]
288
00:09:57,292 --> 00:09:58,467
I don't know.
289
00:09:58,554 --> 00:09:59,860
Here you go.
290
00:09:59,947 --> 00:10:01,165
Thanks.
291
00:10:01,252 --> 00:10:02,166
[sniffing]
292
00:10:02,253 --> 00:10:03,472
Smells great!
293
00:10:03,559 --> 00:10:05,996
What do you call
this new perfume?
294
00:10:06,083 --> 00:10:07,650
[together]:
"Cocoa Breeze."
295
00:10:07,737 --> 00:10:09,086
Cocoa Breeze!
296
00:10:09,173 --> 00:10:10,610
I love it.
297
00:10:10,697 --> 00:10:12,742
Talk about making
lemonade out of lemons.
298
00:10:12,829 --> 00:10:13,961
Who knew
our cookie batter
299
00:10:14,048 --> 00:10:16,180
would make for
a great perfume?
300
00:10:16,267 --> 00:10:17,138
Thanks to Flick and Caper!
301
00:10:17,225 --> 00:10:18,139
[both giggling]
302
00:10:18,226 --> 00:10:19,749
[high-fiving]
303
00:10:19,836 --> 00:10:21,055
Everyone's invited
back to my house.
304
00:10:21,142 --> 00:10:22,665
Sage and I
will make dinner.
305
00:10:22,752 --> 00:10:24,275
-Really?
-Really?
306
00:10:24,362 --> 00:10:26,626
Peanut butter and jelly
sandwiches.
307
00:10:26,713 --> 00:10:28,105
[both]: Phew!
308
00:10:28,192 --> 00:10:29,367
[Sage and Patter]: Whew!
309
00:10:29,454 --> 00:10:30,630
[all laughing]
310
00:10:30,717 --> 00:10:32,893
[
]
311
00:10:32,943 --> 00:10:37,493
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
