Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,914 --> 00:00:03,655
[Flap]: But what
should I wear?
2
00:00:03,742 --> 00:00:05,614
You can wear
whatever you want, Flap.
3
00:00:05,701 --> 00:00:08,312
That's what's cool about
a sleepover fashion show.
4
00:00:08,399 --> 00:00:12,012
I brought so many
great fashion choices.
5
00:00:12,099 --> 00:00:14,753
Fashion shows
make me nervous.
6
00:00:14,840 --> 00:00:16,668
Don't be nervous.
7
00:00:16,755 --> 00:00:18,540
I think you'll be fine
once you pick your outfit.
8
00:00:18,627 --> 00:00:20,150
You always come up
with something great.
9
00:00:20,237 --> 00:00:22,674
Dressing up is about
being creative,
10
00:00:22,761 --> 00:00:24,285
and you're really
good at that.
11
00:00:24,372 --> 00:00:26,678
Hmm... you're right.
I do!
12
00:00:26,765 --> 00:00:27,636
[grunting]
13
00:00:27,723 --> 00:00:29,638
[case thuds]
14
00:00:29,725 --> 00:00:32,597
Oh, I didn't realize
this suitcase was so heavy!
15
00:00:32,684 --> 00:00:33,772
I'll help
you carry it.
16
00:00:33,859 --> 00:00:35,078
[giggling]
17
00:00:35,165 --> 00:00:36,166
Like I said...
18
00:00:36,253 --> 00:00:38,081
you're
a creative genius.
19
00:00:38,168 --> 00:00:41,041
This might get wild!
20
00:00:41,128 --> 00:00:44,044
A friendship so special
we're second to none
21
00:00:44,131 --> 00:00:46,872
Five friends and their besties
We all work as one!
22
00:00:46,959 --> 00:00:49,136
This might get wild!
23
00:00:49,223 --> 00:00:51,877
Friendship and fun each day
24
00:00:51,964 --> 00:00:54,750
Enchantimals forever
friends together
25
00:00:54,837 --> 00:00:56,186
This might get wild!
26
00:00:56,273 --> 00:00:59,233
We're different
in the best way
27
00:00:59,320 --> 00:01:00,669
Enchantimals
28
00:01:00,756 --> 00:01:03,019
We're besties forever
29
00:01:03,106 --> 00:01:05,108
Besties forever
30
00:01:07,719 --> 00:01:09,025
We can put everyone's
sleeping bags
31
00:01:09,112 --> 00:01:10,983
here on the floor next to ours.
32
00:01:11,071 --> 00:01:12,333
Ooh! Who's
bringing snacks?
33
00:01:12,420 --> 00:01:13,377
Bree and Twist.
34
00:01:13,464 --> 00:01:16,598
Right. Bree and Twist.
35
00:01:16,685 --> 00:01:18,121
And Patter and Flap
are bringing fashion choices,
36
00:01:18,208 --> 00:01:19,731
Uh... what are we bringing?
37
00:01:19,818 --> 00:01:21,255
Dee... [drumming]
38
00:01:21,342 --> 00:01:22,343
...dah!
39
00:01:22,430 --> 00:01:23,213
The music!
40
00:01:23,300 --> 00:01:24,388
Yeah!
41
00:01:24,475 --> 00:01:25,694
The fun!
42
00:01:25,781 --> 00:01:27,261
Da sleepover dah!
43
00:01:27,348 --> 00:01:29,306
The sleepover house!
44
00:01:29,393 --> 00:01:32,092
[laughs] Of course!
You're so right, Caper.
45
00:01:32,179 --> 00:01:33,832
What am I
worried about?
46
00:01:33,919 --> 00:01:35,878
[
]
47
00:01:35,965 --> 00:01:38,228
[clunking and whirring]
48
00:01:39,011 --> 00:01:40,926
The banana muffins
are done!
49
00:01:41,013 --> 00:01:42,537
Great! Now
we need to make
50
00:01:42,624 --> 00:01:43,886
the chocolate chip ones,
51
00:01:43,973 --> 00:01:46,715
the carrot ones,
and the lemon poppyseed.
52
00:01:46,802 --> 00:01:48,238
Bree! We're gonna be late.
53
00:01:48,325 --> 00:01:49,935
We won't be too late.
54
00:01:50,022 --> 00:01:52,416
That's why I built
the Muffinator.
55
00:01:52,503 --> 00:01:55,854
It makes lots of muffins
in a very short time.
56
00:01:55,941 --> 00:01:57,856
[popping and sproinging]
57
00:01:57,943 --> 00:01:58,770
Aah!
58
00:01:58,857 --> 00:02:01,121
[popping]
59
00:02:01,208 --> 00:02:02,557
Incoming!
60
00:02:02,644 --> 00:02:03,949
Aah!
61
00:02:09,955 --> 00:02:11,218
[both laughing]
62
00:02:11,305 --> 00:02:12,784
[chomping]
63
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
Mm-mm! Nummy!
64
00:02:14,351 --> 00:02:16,745
Looks like we might
be a little later
65
00:02:16,832 --> 00:02:17,789
than I thought.
66
00:02:17,876 --> 00:02:18,964
[laughing]
67
00:02:19,051 --> 00:02:21,445
[
]
68
00:02:21,532 --> 00:02:23,621
[knocking]
69
00:02:23,708 --> 00:02:26,972
I've got lots of
sleepover fashion choices.
70
00:02:27,059 --> 00:02:28,670
Hey! Where are
Bree and Twist?
71
00:02:28,757 --> 00:02:30,237
Late as usual,
72
00:02:30,324 --> 00:02:32,282
but I'm too excited
to wait for them.
73
00:02:32,369 --> 00:02:33,892
Okay.
74
00:02:33,979 --> 00:02:37,722
Pick something
that reveals your personality.
75
00:02:37,809 --> 00:02:39,724
I want to wear
everything.
76
00:02:39,811 --> 00:02:41,857
Everyone, pick something
that catches your eye.
77
00:02:41,944 --> 00:02:42,945
Ready? Go!
78
00:02:45,034 --> 00:02:47,123
[
]
79
00:02:47,210 --> 00:02:49,125
I wonder what Sage
will be wearing.
80
00:02:49,212 --> 00:02:51,345
[squeaking approaches]
81
00:02:52,607 --> 00:02:54,609
Ta-dah!
82
00:02:54,696 --> 00:02:55,479
[laughing]
83
00:02:55,566 --> 00:02:56,306
[honks horn]
84
00:02:56,393 --> 00:02:57,873
[all laughing]
85
00:02:59,918 --> 00:03:00,876
[
]
86
00:03:04,227 --> 00:03:07,143
What a cool jazz
bongo player.
87
00:03:07,230 --> 00:03:08,144
[
]
88
00:03:12,583 --> 00:03:14,803
Here she comes!
89
00:03:14,890 --> 00:03:16,805
[royal fanfare plays]
90
00:03:16,892 --> 00:03:17,936
[
]
91
00:03:21,244 --> 00:03:23,507
Your majesty,
92
00:03:23,594 --> 00:03:24,987
you look very...
93
00:03:25,074 --> 00:03:26,554
majesty-y.
94
00:03:26,641 --> 00:03:28,208
Ooh...
95
00:03:28,295 --> 00:03:29,818
Wow!
96
00:03:29,905 --> 00:03:31,472
Whoa!
97
00:03:31,559 --> 00:03:34,039
-Beautiful!
-[applause]
98
00:03:34,126 --> 00:03:36,520
Flap? It's your turn.
99
00:03:36,607 --> 00:03:37,739
[
]
100
00:03:43,005 --> 00:03:44,006
[gasping]
101
00:03:48,097 --> 00:03:49,968
[teeth chattering]
102
00:03:51,970 --> 00:03:53,798
[giggling]:
Hi!
103
00:03:53,885 --> 00:03:56,061
Flap! You look like
a ghost in a shirt!
104
00:03:56,148 --> 00:03:58,194
Ooh...
That gives me an idea.
105
00:03:58,281 --> 00:04:00,414
Let's tell scary stories.
106
00:04:00,501 --> 00:04:01,893
Yeah! I love
scary stories!
107
00:04:01,980 --> 00:04:03,504
Me too.
108
00:04:03,591 --> 00:04:05,419
But scary stories
scare me.
109
00:04:05,506 --> 00:04:07,595
It won't be that scary.
110
00:04:08,117 --> 00:04:09,031
It'll be fun!
111
00:04:09,118 --> 00:04:10,032
Come on!
112
00:04:10,119 --> 00:04:11,903
Please?
113
00:04:11,990 --> 00:04:13,862
Uh... okay, I guess.
114
00:04:13,949 --> 00:04:17,561
Let's go outside,
where it's spookier.
115
00:04:18,649 --> 00:04:20,521
[tools whirring]
116
00:04:20,608 --> 00:04:23,045
Twist? I think
I fixed the Muffinator.
117
00:04:23,132 --> 00:04:24,046
Ready?
118
00:04:24,133 --> 00:04:26,091
Ready!
119
00:04:26,178 --> 00:04:28,398
[whirring and popping]
120
00:04:29,269 --> 00:04:31,749
Hey! Ah... Ah!
121
00:04:31,836 --> 00:04:33,447
[grunting]
122
00:04:33,534 --> 00:04:35,231
Oh, I better turn it off.
123
00:04:35,318 --> 00:04:37,146
I can take
these over.
124
00:04:37,233 --> 00:04:39,104
Okay. You take that platter
over to Sage and Caper's,
125
00:04:39,191 --> 00:04:41,759
and I'll get
the Muffinator fixed.
126
00:04:41,846 --> 00:04:43,587
Then we'll both head over
127
00:04:43,674 --> 00:04:44,675
with the rest
of the muffins.
128
00:04:44,762 --> 00:04:45,763
I'll be right back.
129
00:04:45,850 --> 00:04:47,287
See ya in a jiff.
130
00:04:49,158 --> 00:04:50,072
[
]
131
00:04:53,858 --> 00:04:55,730
[Sage]:
This is the scary story...
132
00:04:55,817 --> 00:04:57,253
[gulps]
133
00:04:57,340 --> 00:04:58,820
Not that scary
of a story!
134
00:04:58,907 --> 00:05:00,169
[relieved sigh]
135
00:05:00,256 --> 00:05:02,127
...of a skunk named Grimley,
136
00:05:02,214 --> 00:05:05,130
who lived in a house
a lot like this one
137
00:05:05,217 --> 00:05:08,482
many, many years ago,
138
00:05:08,569 --> 00:05:11,049
with her bestie,
Curdle S. Skunk...
139
00:05:11,136 --> 00:05:12,181
[giggling and snickering]
140
00:05:12,268 --> 00:05:13,835
Grimley and Curdle
141
00:05:13,922 --> 00:05:16,011
were walking home
one night
142
00:05:16,098 --> 00:05:17,360
when they realized
that something...
143
00:05:17,447 --> 00:05:19,536
or someone...
144
00:05:19,623 --> 00:05:20,624
was behind them.
145
00:05:20,711 --> 00:05:22,409
[shrub rustling]
146
00:05:23,584 --> 00:05:25,325
[British accent]:
Did you hear that, Curdle?
147
00:05:25,412 --> 00:05:27,805
I thought I heard something.
148
00:05:27,892 --> 00:05:28,937
Hoo hoo hoo!
149
00:05:29,024 --> 00:05:30,591
[wind whistling]
150
00:05:30,678 --> 00:05:32,375
[Grimley]:
You heard that?
151
00:05:32,462 --> 00:05:35,073
And then
they started walking faster.
152
00:05:35,160 --> 00:05:37,293
And faster!
153
00:05:37,380 --> 00:05:38,599
Um, Sage?
154
00:05:38,686 --> 00:05:39,817
Maybe we can
do something else
155
00:05:39,904 --> 00:05:42,342
besides telling scary stories.
156
00:05:42,429 --> 00:05:44,648
And then they
looked behind them,
157
00:05:44,735 --> 00:05:46,433
and you know
what they saw?
158
00:05:46,520 --> 00:05:47,477
[Flap and Caper]:
What?
159
00:05:47,564 --> 00:05:48,609
[gulping]
160
00:05:48,696 --> 00:05:51,351
They saw...
161
00:05:51,438 --> 00:05:55,703
tiny little ghost shirts
carrying tiny little lanterns!
162
00:05:55,790 --> 00:05:57,661
Eek! T-tiny ghost shirts
163
00:05:57,748 --> 00:06:00,447
carrying
t-tiny lanterns?
164
00:06:00,534 --> 00:06:02,492
Then what happened?
165
00:06:02,579 --> 00:06:04,189
They realized
it was nothing?
166
00:06:04,276 --> 00:06:07,018
No! They ran like crazy
into the house!
167
00:06:07,105 --> 00:06:08,846
[
]
168
00:06:08,933 --> 00:06:11,109
And bolted
the door behind them!
169
00:06:11,196 --> 00:06:12,459
[bolts thud]
170
00:06:12,546 --> 00:06:13,764
[Patter]:
So then they were safe?
171
00:06:13,851 --> 00:06:15,200
Not quite.
172
00:06:15,287 --> 00:06:17,681
They turned around to see...
173
00:06:17,768 --> 00:06:20,162
[scary chords strike]
174
00:06:20,249 --> 00:06:22,947
...a plate of muffins
had appeared on the table!
175
00:06:23,034 --> 00:06:24,775
[Flap and Caper]:
Huh?
176
00:06:24,862 --> 00:06:26,298
Muffins aren't scary!
177
00:06:26,386 --> 00:06:27,735
Yes, muffins are scary,
178
00:06:27,822 --> 00:06:29,345
especially
when they appear
179
00:06:29,432 --> 00:06:30,825
on your table
on their own!
180
00:06:30,912 --> 00:06:32,130
The whole thing
was fun, I guess,
181
00:06:32,217 --> 00:06:33,349
with them being
old-timey skunks,
182
00:06:33,436 --> 00:06:35,220
but I still thought
it was scary,
183
00:06:35,307 --> 00:06:37,179
and can we do
something else now?
184
00:06:37,266 --> 00:06:39,224
[gasps] Oh! I wonder where
Bree and Twist are?
185
00:06:39,311 --> 00:06:41,749
How about if
we sing campfire songs?
186
00:06:41,836 --> 00:06:43,490
Like "Little Light,
So Bright?"
187
00:06:43,577 --> 00:06:45,666
Little Light, so bright
188
00:06:45,753 --> 00:06:48,146
You bring me
Such delight
189
00:06:48,233 --> 00:06:49,234
You shine at night
190
00:06:49,321 --> 00:06:51,062
And when you shine
191
00:06:51,149 --> 00:06:54,718
Little Light, so bright
192
00:06:54,805 --> 00:06:56,459
Hello?
193
00:06:56,546 --> 00:06:58,243
[louder]: Hello?
194
00:06:58,330 --> 00:07:00,420
I'm so glad to see you
Every time
195
00:07:00,507 --> 00:07:03,205
Each night
I know it's a known
196
00:07:03,292 --> 00:07:04,598
That you'll be
Shining soon
197
00:07:04,685 --> 00:07:06,077
No, no, no.
Not that one!
198
00:07:06,164 --> 00:07:07,731
It reminds me of the story.
199
00:07:07,818 --> 00:07:09,211
Oh. Sorry.
200
00:07:09,298 --> 00:07:11,039
How about
"You Ol' Babblin' Brook"?
201
00:07:11,126 --> 00:07:13,128
Perfect!
202
00:07:13,215 --> 00:07:16,392
When I sit beside the banks
of the Babblin' Brook
203
00:07:16,479 --> 00:07:19,090
[together]:
I can hear
all the seasons of the year
204
00:07:19,177 --> 00:07:22,398
When I sit beside the banks
of the Babblin' Brook
205
00:07:22,485 --> 00:07:25,183
I can hear them all
206
00:07:25,270 --> 00:07:28,404
Winter, Spring, Summer
207
00:07:28,491 --> 00:07:30,798
And Fall
208
00:07:30,885 --> 00:07:31,929
[Patter sings off-key]
209
00:07:32,016 --> 00:07:32,930
[
]
210
00:07:36,151 --> 00:07:37,457
All the muffins
are ready!
211
00:07:37,544 --> 00:07:38,806
Let's go!
212
00:07:38,893 --> 00:07:40,938
Woo-hoo!
213
00:07:41,025 --> 00:07:41,983
[
]
214
00:07:44,202 --> 00:07:46,770
Ooh... Fireflies!
215
00:07:46,857 --> 00:07:48,642
Pretty!
216
00:07:48,729 --> 00:07:50,731
Fireflies remind me
of candles,
217
00:07:50,818 --> 00:07:52,733
and candles remind me
of sleepovers!
218
00:07:52,820 --> 00:07:55,431
Hey, would you guys
like to join our party?
219
00:07:55,518 --> 00:07:57,346
[ding!]
220
00:07:57,433 --> 00:07:59,217
[
]
221
00:07:59,304 --> 00:08:00,741
[all giggling]
222
00:08:03,047 --> 00:08:03,918
[gasping]
223
00:08:04,005 --> 00:08:05,136
Um... guys?
224
00:08:05,223 --> 00:08:07,704
Where did
those muffins come from?
225
00:08:07,791 --> 00:08:09,532
I don't know!
226
00:08:09,619 --> 00:08:10,968
But it's just like
in your scary story
227
00:08:11,055 --> 00:08:12,013
when the little ghosts
with the lanterns
228
00:08:12,100 --> 00:08:13,623
left the sweets.
229
00:08:13,710 --> 00:08:15,973
Oh, but I just
made that up.
230
00:08:16,060 --> 00:08:18,323
It can't be
real, can it?
231
00:08:18,410 --> 00:08:20,630
Are you scared, Sage?
232
00:08:20,717 --> 00:08:22,502
Of course
I'm not scared.
233
00:08:22,589 --> 00:08:25,417
There's no such thing
as ghosts.
234
00:08:25,505 --> 00:08:27,071
Heh-heh-heh...
Flap's right.
235
00:08:27,158 --> 00:08:29,160
There's no such thing
as ghosts.
236
00:08:29,247 --> 00:08:30,771
But where did these
muffins come from?
237
00:08:30,858 --> 00:08:32,686
They appeared
out of thin air!
238
00:08:32,773 --> 00:08:35,340
Or they were brought here
by little ghosts
239
00:08:35,427 --> 00:08:36,951
with tiny lanterns!
240
00:08:37,038 --> 00:08:38,648
[both]: Aah!
241
00:08:38,735 --> 00:08:41,129
Flap and I
will investigate.
242
00:08:41,216 --> 00:08:43,174
Okay, you and Flap
investigate,
243
00:08:43,261 --> 00:08:44,872
and Patter and I...
244
00:08:44,959 --> 00:08:47,178
We'll wait
under the covers!
245
00:08:47,265 --> 00:08:48,876
[
]
246
00:08:48,963 --> 00:08:50,138
[sniffing deeply]
247
00:08:50,225 --> 00:08:51,487
[together]: Mm!
248
00:08:51,574 --> 00:08:52,662
They smell
delicious.
249
00:08:52,749 --> 00:08:55,056
Uh... they
smell delicious?
250
00:08:55,143 --> 00:08:57,667
B-but ghost muffins
wouldn't have a smell.
251
00:08:57,754 --> 00:09:00,017
[
]
252
00:09:00,104 --> 00:09:02,237
Tiny ghosts
with tiny lanterns!
253
00:09:02,324 --> 00:09:04,674
[together]:
Tiny ghosts with tiny lanterns!
254
00:09:04,761 --> 00:09:06,676
[knocking]
255
00:09:06,763 --> 00:09:07,808
[all]: Aah!
256
00:09:07,895 --> 00:09:10,680
[
]
257
00:09:10,767 --> 00:09:12,464
Sorry we're late!
258
00:09:12,552 --> 00:09:14,162
[together]:
We brought muffins!
259
00:09:14,249 --> 00:09:16,294
[all panicking]
260
00:09:16,381 --> 00:09:18,732
What're you guys
so scared of?
261
00:09:18,819 --> 00:09:21,952
Is it really you,
Bree and Twist?
262
00:09:22,039 --> 00:09:23,780
Of course
it's us.
263
00:09:23,867 --> 00:09:26,174
Uh... you guys okay?
264
00:09:26,261 --> 00:09:29,699
The tiny ghosts
with tiny lanterns!
265
00:09:29,786 --> 00:09:31,571
Tiny ghosts
with tiny lanterns?
266
00:09:31,658 --> 00:09:33,660
[laughing]
Those aren't tiny ghosts.
267
00:09:33,747 --> 00:09:35,226
They're fireflies!
268
00:09:35,313 --> 00:09:37,011
We saw them outside
269
00:09:37,098 --> 00:09:38,403
and invited them
to the sleepover.
270
00:09:38,490 --> 00:09:40,667
Ahh... whew!
What a relief.
271
00:09:40,754 --> 00:09:42,582
You guys are pretty jumpy.
272
00:09:42,669 --> 00:09:45,889
Have you been
telling scary stories?
273
00:09:45,976 --> 00:09:47,021
You bet.
274
00:09:47,108 --> 00:09:48,849
It was kind of fun.
275
00:09:48,936 --> 00:09:51,025
-[all giggling]
-Yeah.
276
00:09:51,112 --> 00:09:52,940
Hey, where's Flap?
277
00:09:53,027 --> 00:09:54,855
[eerie laughter]
278
00:09:54,942 --> 00:09:57,379
[
]
279
00:09:57,466 --> 00:09:58,206
[both]: Gaah!
280
00:09:58,293 --> 00:09:59,207
[light clicks on]
281
00:09:59,294 --> 00:10:00,556
Ha-ha!
282
00:10:00,643 --> 00:10:02,384
[giggling]
283
00:10:02,471 --> 00:10:04,255
[all laughing]
284
00:10:04,342 --> 00:10:05,648
That was funny.
285
00:10:05,735 --> 00:10:08,042
Can we tell
another scary story?
286
00:10:08,129 --> 00:10:09,565
-No, I don't think so.
-No, thanks.
287
00:10:09,652 --> 00:10:10,740
Yeah!
288
00:10:10,827 --> 00:10:13,264
Then how about some muffins?
289
00:10:13,351 --> 00:10:14,918
-[cheering]
-Yay!
290
00:10:15,005 --> 00:10:16,528
Ah! Yum, yum, yum!
291
00:10:16,616 --> 00:10:18,966
[Twist and Caper]: Yeah!
292
00:10:19,357 --> 00:10:20,532
They'll be comin' around
with muffins
293
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
When they come
294
00:10:21,708 --> 00:10:23,753
Oh, yum!
295
00:10:23,840 --> 00:10:25,625
[all]:
They'll be
comin' around with muffins
296
00:10:25,712 --> 00:10:27,844
They'll be comin' around
with muffins
297
00:10:27,931 --> 00:10:29,411
They'll be comin' around
with muffins when they come
298
00:10:29,498 --> 00:10:31,065
Yee-haw!
299
00:10:31,152 --> 00:10:32,109
[
]
300
00:10:32,159 --> 00:10:36,709
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
