Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,102 --> 00:00:05,626
O que ?! Como assim não?!
2
00:00:07,020 --> 00:00:08,280
Unh!
3
00:00:09,860 --> 00:00:11,359
[QUACKING]
4
00:00:11,360 --> 00:00:13,229
Eu farei a conversa.
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,751
Eu entendo meu tio
é um risco financeiro,
6
00:00:15,754 --> 00:00:17,519
mas sua casa flutuante também é seu local de trabalho
7
00:00:17,520 --> 00:00:20,609
então consertá-lo qualifica
para um empréstimo para pequenas empresas.
8
00:00:20,610 --> 00:00:23,617
Existem empréstimos que você pode
oferecer ao "propenso a acidentes"?
9
00:00:23,620 --> 00:00:25,779
Agora, a camisa polo grátis
que vem com uma conta
10
00:00:25,780 --> 00:00:27,696
eles são realmente
adequado para jogar polo?
11
00:00:27,699 --> 00:00:29,318
Além disso, quanto dinheiro
Eu preciso de uma conta?
12
00:00:29,320 --> 00:00:30,609
"Não há dinheiro" é aceitável?
13
00:00:30,610 --> 00:00:31,979
- [LOUD THUD]
- [GASPS]
14
00:00:31,980 --> 00:00:34,019
Isso é um assalto!
15
00:00:34,020 --> 00:00:36,235
[SIGHS] Outro caminho.
16
00:00:36,238 --> 00:00:39,817
Por que estamos usando máscaras?
sobre nossas outras máscaras de novo?
17
00:00:39,820 --> 00:00:41,149
Oof!
18
00:00:41,150 --> 00:00:43,229
Me dê todo o seu dinheiro!
19
00:00:43,230 --> 00:00:45,279
[SOFTLY] Ohh.
20
00:00:45,280 --> 00:00:48,189
Apenas tive que parar aqui no meu caminho para o trabalho.
21
00:00:48,190 --> 00:00:51,569
Mantenha a calma, deslize furtivamente.
22
00:00:51,570 --> 00:00:53,064
[STRAINING] O que ?!
23
00:00:53,067 --> 00:00:54,727
Oi, Huey
24
00:00:54,730 --> 00:00:57,453
Você?! Ficar longe!
25
00:00:57,456 --> 00:00:58,586
- Oof!
- [HUEY SIGHS]
26
00:01:00,190 --> 00:01:02,109
[STRAINING] Yike!
27
00:01:02,110 --> 00:01:03,439
[MENAGING RISO]
28
00:01:03,440 --> 00:01:05,649
Oh, blatherskite tagarela.
29
00:01:05,650 --> 00:01:07,360
[EXPLOSÃO]
30
00:01:10,610 --> 00:01:12,259
Olá.
31
00:01:12,262 --> 00:01:13,319
- Ohh!
- O que...?
32
00:01:13,320 --> 00:01:15,439
Uau! Aah ... aah!
33
00:01:15,440 --> 00:01:18,519
[GIZMODUCK] Whoa! Vamos! Aah!
34
00:01:18,520 --> 00:01:20,519
Isso é meu! Desculpa! Isso é meu!
35
00:01:20,520 --> 00:01:22,142
Todo mundo fica abaixado.
36
00:01:22,145 --> 00:01:24,568
Estou usando uma instável
Aceletron nuclear.
37
00:01:24,571 --> 00:01:27,109
Então, podemos ter uma pequena situação aqui.
38
00:01:27,110 --> 00:01:28,979
- [BALANÇO]
- Fique para trás, robo-nerd,
39
00:01:28,980 --> 00:01:31,045
ou o nerd normal entende!
40
00:01:31,048 --> 00:01:32,633
Oh. Bem, então ...
41
00:01:32,636 --> 00:01:34,516
envolver o modo de combate.
42
00:01:39,457 --> 00:01:40,666
Uh ...
43
00:01:40,669 --> 00:01:41,748
[BANG]
44
00:01:41,751 --> 00:01:43,900
[WHIRRING]
45
00:01:50,730 --> 00:01:52,954
[EXPLOSÕES E LASER BLASTS]
46
00:01:52,957 --> 00:01:54,086
Oh-whoa!
47
00:01:54,089 --> 00:01:55,498
Ele está fora de controle!
48
00:01:55,501 --> 00:01:57,479
Whoa whoa whoa whoa!
49
00:01:57,480 --> 00:02:00,545
Ei! Parece que você
Processor Core está sobrecarregando.
50
00:02:00,548 --> 00:02:02,649
Você gostaria de desabafar o excesso de energia?
51
00:02:02,650 --> 00:02:04,319
Sim. Faça aquilo! Isso soa útil!
52
00:02:04,320 --> 00:02:06,899
Ótimo! Iniciando a auto detonação.
53
00:02:06,900 --> 00:02:09,479
O que?! Não! Pare! Reinicie! Cancelar!
54
00:02:09,480 --> 00:02:11,829
[BULBY] Ok. Cancelando e extraindo.
55
00:02:11,832 --> 00:02:13,189
Eu acho que isso está acontecendo agora.
56
00:02:13,190 --> 00:02:14,359
Byyyyyyye!
57
00:02:14,360 --> 00:02:15,940
[GLAT SHATTERS]
58
00:02:17,520 --> 00:02:19,399
Wowwww
59
00:02:19,400 --> 00:02:21,569
[GERENTE] Aah! O dinheiro está pegando fogo!
60
00:02:21,570 --> 00:02:24,280
Todo o dinheiro está pegando fogo!
61
00:02:27,360 --> 00:02:30,157
? A vida é como um furacão?
62
00:02:30,160 --> 00:02:32,619
? Aqui em Duckburg?
63
00:02:32,622 --> 00:02:35,371
? Carros de corrida, lasers, aviões?
64
00:02:35,374 --> 00:02:38,083
? É um borrão de pato?
65
00:02:38,086 --> 00:02:40,705
? Nós podemos resolver um mistério?
66
00:02:40,708 --> 00:02:43,127
? Ou reescrever a história?
67
00:02:43,130 --> 00:02:45,709
? Patos, whoo-ooh?
68
00:02:45,712 --> 00:02:49,381
? Todos os dias eles estão fora
lá fazendo Ducktales?
69
00:02:49,384 --> 00:02:51,003
? Whoo-ooh?
70
00:02:51,006 --> 00:02:52,857
? Contos de bravura?
71
00:02:52,860 --> 00:02:54,729
? Contos ruins e de boa sorte?
72
00:02:54,730 --> 00:02:56,439
? Whoo-ooh?
73
00:02:56,440 --> 00:02:59,399
? D-d-perigo se esconde atrás de você?
74
00:02:59,400 --> 00:03:01,443
? Há um estranho para te encontrar?
75
00:03:01,446 --> 00:03:02,569
? O que fazer? ?
76
00:03:02,570 --> 00:03:05,399
? Apenas pegue alguns Ducktales?
77
00:03:05,400 --> 00:03:06,923
? Whoo-ooh?
78
00:03:06,926 --> 00:03:08,755
? Todos os dias eles estão por aí?
79
00:03:08,758 --> 00:03:10,437
? Fazendo Ducktales?
80
00:03:10,440 --> 00:03:12,229
? Whoo-ooh?
81
00:03:12,230 --> 00:03:14,399
? Contos de ousadia ruim e boa?
82
00:03:14,400 --> 00:03:17,189
? Não são contos ou coelhos falsos?
83
00:03:17,190 --> 00:03:19,054
- Não, Ducktales! ?
- Whoo-ooh! ?
84
00:03:19,057 --> 00:03:22,071
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -
85
00:03:23,704 --> 00:03:26,977
[ANNOUNCER] Notícias de última hora
com Roxanne Featherly.
86
00:03:26,980 --> 00:03:29,407
Estamos ao vivo no Duckburg National Bank,
87
00:03:29,410 --> 00:03:31,739
onde uma ameaça robótica
rasgou o prédio,
88
00:03:31,742 --> 00:03:33,437
deixando os clientes traumatizados.
89
00:03:33,440 --> 00:03:34,634
Você estava lá, meu jovem.
90
00:03:34,637 --> 00:03:37,636
Você poderia ver o mal puro
em seus frios olhos de robô?
91
00:03:37,639 --> 00:03:39,118
O que? Ele estava usando uma viseira.
92
00:03:39,121 --> 00:03:41,019
Entendo. Então, o que ele está tentando esconder?
93
00:03:41,020 --> 00:03:42,519
Não! Ele me salvou.
94
00:03:42,520 --> 00:03:44,689
Ele era inteligente e nobre
e feito de metal!
95
00:03:44,690 --> 00:03:46,787
Tudo que eu sempre
queria ser quase.
96
00:03:46,790 --> 00:03:48,624
De onde ele veio?
Eu vou vê-lo novamente?
97
00:03:48,627 --> 00:03:50,386
Ele vai assinar isso
nota de um dólar comemorativa?
98
00:03:50,389 --> 00:03:51,889
Ha-yah!
99
00:03:55,312 --> 00:03:57,957
Lustre. Buff! Isso é desastroso.
100
00:03:57,960 --> 00:03:59,209
Não, calamitoso.
101
00:03:59,212 --> 00:04:00,423
Não, cataclísmico!
102
00:04:00,426 --> 00:04:02,654
Nota para si: não faça
sobrecarregar o processador.
103
00:04:02,657 --> 00:04:04,954
[ROXANNE] Certifique-se de
votar em nossa pesquisa online.
104
00:04:04,957 --> 00:04:07,407
Robo-bandido: Incompetentemente perigoso
105
00:04:07,410 --> 00:04:09,196
ou perigosamente incompetente?
106
00:04:09,199 --> 00:04:11,238
[HUEY] Nem mesmo. Ele é um herói!
107
00:04:11,241 --> 00:04:12,850
Herói? Eu?
108
00:04:12,853 --> 00:04:14,229
Hã. Isso é...
109
00:04:14,230 --> 00:04:16,439
Ridculo! O dia mais mudo de todos os tempos.
110
00:04:16,440 --> 00:04:17,764
[GRUNTING]
111
00:04:17,767 --> 00:04:19,569
MMA!? Oi!
112
00:04:19,570 --> 00:04:22,109
Algum lunático em um
A geladeira arrebentou o banco.
113
00:04:22,110 --> 00:04:23,109
Uh!
114
00:04:23,110 --> 00:04:24,819
- Hã ... Ugh!
- [CLANK]
115
00:04:24,820 --> 00:04:25,881
Calla, Fenton.
116
00:04:25,884 --> 00:04:27,229
O que você está fazendo?
117
00:04:27,230 --> 00:04:29,400
Desperdiçando seu tempo no seu computador?
118
00:04:29,403 --> 00:04:31,522
- Um trabalho real nunca lhe ocorreu?
- Aah!
119
00:04:31,525 --> 00:04:33,149
[WHIRRING]
120
00:04:33,150 --> 00:04:36,649
M'Ma, eu tenho um emprego na McDuck Enterprises
121
00:04:36,650 --> 00:04:38,519
sob o melhor cientista da cidade.
122
00:04:38,520 --> 00:04:39,388
De graça.
123
00:04:39,391 --> 00:04:41,532
Sim, é um estágio não remunerado.
124
00:04:41,535 --> 00:04:43,785
- Mas acredite em mim, grandes coisas estão acontecendo.
- [TV]
125
00:04:43,787 --> 00:04:45,975
Claro, pollito. Eu acredito em você.
126
00:04:45,978 --> 00:04:47,680
Está ficando muito mais difícil é tudo.
127
00:04:47,683 --> 00:04:48,806
Você quer fazer muito
128
00:04:48,809 --> 00:04:50,228
você tem todas as intenções certas,
129
00:04:50,231 --> 00:04:52,817
mas você não pode fazer tudo de uma vez.
130
00:04:52,820 --> 00:04:54,814
O que você realmente quer ser?
131
00:04:54,817 --> 00:04:56,942
Bem, Dr. Gearloose
está trabalhando nisso ...
132
00:04:56,945 --> 00:04:58,444
Célula "Patos" está ligado.
133
00:04:58,447 --> 00:05:01,066
[MÚSICA DRAMÁTICA BRINCANDO]
134
00:05:01,069 --> 00:05:03,778
Soja, Diego ... Seu tripleto perdido.
135
00:05:03,781 --> 00:05:05,897
[GASPS] Espera, para qual de nós?
136
00:05:05,900 --> 00:05:07,374
Ambos.
137
00:05:07,377 --> 00:05:08,376
Ay
138
00:05:08,379 --> 00:05:09,668
É um monstro, Diego!
139
00:05:09,671 --> 00:05:11,171
[Nariz de sopro]
140
00:05:15,780 --> 00:05:17,282
[INTERCOM BEEPS]
141
00:05:17,285 --> 00:05:19,397
[VOZ FEMININA] Uh, senhor
Beaks, você foi confinado
142
00:05:19,400 --> 00:05:21,359
em seu escritório por dias, senhor.
143
00:05:21,360 --> 00:05:24,569
Você ainda quer seu
19:00. take-out pad tailandês?
144
00:05:24,570 --> 00:05:27,649
Não, eu quero ele.
145
00:05:27,650 --> 00:05:30,610
E os rolinhos primavera.
Traga-me os rolinhos primavera.
146
00:05:31,843 --> 00:05:34,173
[WHIRRING E BEEPING]
147
00:05:36,280 --> 00:05:37,649
[WHIRRING]
148
00:05:37,650 --> 00:05:39,132
Dr. Gearloose, você não acha
149
00:05:39,135 --> 00:05:42,005
nós poderíamos estar fazendo mais do que
apenas esses testes reflexos?
150
00:05:42,008 --> 00:05:43,796
Você está pedindo uma pausa para o almoço?
151
00:05:43,799 --> 00:05:47,655
Eu estou dizendo, olhe para todo o
coisas incríveis que esse terno pode fazer!
152
00:05:47,658 --> 00:05:49,687
Uh! Hã! Aah!
153
00:05:49,690 --> 00:05:50,979
Ohh!
154
00:05:50,980 --> 00:05:53,859
Oh! Ohh! Desculpa!
- [GASPS]
155
00:05:53,860 --> 00:05:54,983
[BEEPING]
156
00:05:54,986 --> 00:05:56,525
De onde eles continuam vindo?
157
00:05:56,528 --> 00:05:57,921
És maluco?
158
00:05:57,924 --> 00:06:00,074
O processador core ainda está instável.
159
00:06:00,077 --> 00:06:01,979
Não consegue lidar com várias ações.
160
00:06:01,980 --> 00:06:04,019
O Sr. McDuck disse que cortou meu financiamento
161
00:06:04,020 --> 00:06:07,069
se outra citação "cockamamie
invenção vai maluca ".
162
00:06:07,070 --> 00:06:09,399
[GASPS] O Haywire Gearloose:
163
00:06:09,400 --> 00:06:13,218
Feno brilhante para permitir que os agricultores
trabalhar depois de escurecer ...
164
00:06:13,221 --> 00:06:14,681
- [SLAP]
- Aah!
165
00:06:15,650 --> 00:06:17,952
Certo. Financiamento. Divirta-se com segurança.
166
00:06:17,955 --> 00:06:20,452
Este terno é um protótipo.
167
00:06:20,455 --> 00:06:22,819
Eu não vou arriscar todo o meu duro
trabalhe porque você quer ...
168
00:06:22,820 --> 00:06:25,069
[GASPS] Espere! Isso é um dente?
169
00:06:25,070 --> 00:06:26,569
Você disse almoço? Eu ouvi o almoço.
170
00:06:26,570 --> 00:06:27,780
Isso é almoço pra todo mundo!
171
00:06:32,150 --> 00:06:34,319
Se eu puder descobrir como o terno funciona,
172
00:06:34,320 --> 00:06:37,019
então eu posso mostrar a eles o que
Fenton Crackshell-Cabrera pode fazer.
173
00:06:37,020 --> 00:06:41,019
Hã. Primeira ferramenta: Ponteiro de ponto de bola.
174
00:06:41,020 --> 00:06:42,230
Isso vai ser fácil!
175
00:06:45,532 --> 00:06:46,741
[CLUNK]
176
00:06:46,744 --> 00:06:49,019
Não comece comigo hoje.
177
00:06:49,020 --> 00:06:50,858
- Dr. Gearloose!
- Alguma criança?
178
00:06:50,861 --> 00:06:53,374
Como uma marmota júnior
Candidato a Crachá de Robótica,
179
00:06:53,377 --> 00:06:54,944
Eu consegui traçar o piso da roda
180
00:06:54,947 --> 00:06:56,707
no assalto a banco
para uma de suas patentes.
181
00:06:56,710 --> 00:06:59,399
Huh-espera-buh-bah-dah
dah bah. Bah.
182
00:06:59,400 --> 00:07:00,779
Qual assalto a banco?
183
00:07:00,780 --> 00:07:03,280
O vingador blindado que
parou o assalto a banco?
184
00:07:03,283 --> 00:07:05,492
Você criou um super-herói
para Duckburg, não foi?
185
00:07:05,495 --> 00:07:07,164
Eu tive algumas ideias que poderiam ...
186
00:07:07,167 --> 00:07:09,107
Eu fiz o que? Ohh!
187
00:07:09,110 --> 00:07:12,690
Aquela peça sub-humana de internamento de gah!
188
00:07:13,947 --> 00:07:15,576
- [BEEPING]
- vou mostrar pra ele
189
00:07:15,579 --> 00:07:18,198
não me intrometer com meus queridos.
190
00:07:18,201 --> 00:07:19,905
Extendo-braços!
191
00:07:22,150 --> 00:07:24,479
Vamos. Recolha. Recolha!
192
00:07:24,480 --> 00:07:25,610
[SIGHS]
193
00:07:26,860 --> 00:07:29,779
"Retração do braço é buggy."
194
00:07:29,780 --> 00:07:32,019
Graxa de cotovelo!
195
00:07:32,020 --> 00:07:33,729
Uh! Aah!
196
00:07:33,730 --> 00:07:37,189
Ruibarbo. Merengue. Creme De Boston.
197
00:07:37,190 --> 00:07:39,520
Ha ha, laser de arma de dedo!
198
00:07:42,517 --> 00:07:44,694
Hmm. Ele está em algum lugar por perto.
199
00:07:44,697 --> 00:07:47,437
- Mas onde?
- Hip-flexor extendo-abs!
200
00:07:47,440 --> 00:07:49,662
[BOTH] Oh, meu Deus! É ele!
201
00:07:49,665 --> 00:07:52,004
Oh. Oi, Dr. Gearloose.
202
00:07:52,007 --> 00:07:53,608
[AIR HORN BLARES]
203
00:07:53,611 --> 00:07:55,725
Desça aqui neste instante!
204
00:07:55,728 --> 00:07:58,647
Que extendo-abs são para
colocando caixas em prateleiras altas,
205
00:07:58,650 --> 00:08:00,689
não para o que você está fazendo!
206
00:08:00,692 --> 00:08:02,640
Ei! Lembre de mim?
207
00:08:02,643 --> 00:08:03,937
Huey, do banco?
208
00:08:03,940 --> 00:08:05,874
Você me salvou, eu amei isso.
209
00:08:05,877 --> 00:08:07,228
Eu tenho algumas perguntas sobre o seu equipamento!
210
00:08:07,230 --> 00:08:08,632
Possivelmente algumas atualizações!
211
00:08:08,635 --> 00:08:10,039
Você vai sobrecarregar o processador principal
212
00:08:10,041 --> 00:08:11,468
e nos matar todos!
213
00:08:11,471 --> 00:08:13,317
Oh. Eu diria que é um exagero.
214
00:08:13,320 --> 00:08:14,729
[BULBY] Iniciando um exagero.
215
00:08:14,730 --> 00:08:15,779
[PARTY HORNS]
216
00:08:15,780 --> 00:08:17,320
Uau!
217
00:08:18,570 --> 00:08:20,610
Ah com certeza. Isso não poderia ser uma torta ?!
218
00:08:24,150 --> 00:08:26,109
Então, o que é O.S. estás a correr?
219
00:08:26,110 --> 00:08:27,413
Existe um processador core,
220
00:08:27,416 --> 00:08:29,455
ou todas as suas aplicações
correndo por você?
221
00:08:29,458 --> 00:08:30,937
Hipótese interessante.
222
00:08:30,940 --> 00:08:33,730
Um processador orgânico poderia ... Foco!
223
00:08:36,509 --> 00:08:37,839
Nós vamos pegar mais tarde!
224
00:08:41,650 --> 00:08:42,779
[GRUNTING]
225
00:08:42,780 --> 00:08:44,520
Vamos lá ... vamos lá!
226
00:08:45,860 --> 00:08:47,280
[GASPS]
227
00:08:51,780 --> 00:08:53,480
[MÚSICA TECHNO JOGANDO EM AUSCULTADORES]
228
00:08:58,110 --> 00:09:01,109
[DIÁLOGO INAUDÍVEL]
229
00:09:01,110 --> 00:09:02,569
? ?
230
00:09:02,570 --> 00:09:03,779
Ei amigo.
231
00:09:03,780 --> 00:09:04,757
Vamos lá!
232
00:09:12,382 --> 00:09:14,819
[CHORANDO]
233
00:09:14,820 --> 00:09:17,729
Você está machucado? Você parece estar chorando.
234
00:09:17,730 --> 00:09:19,926
Apenas um pouco de vento nos meus olhos.
235
00:09:19,929 --> 00:09:23,279
Maravilhoso e maravilhoso vento.
236
00:09:23,280 --> 00:09:25,019
Hã?
237
00:09:25,020 --> 00:09:28,366
Yayyyy!
238
00:09:33,230 --> 00:09:35,609
Sr. Beaks, sinto muito, eu ...
239
00:09:35,610 --> 00:09:37,983
Desculpa? Você me salvou!
240
00:09:37,986 --> 00:09:39,819
Mas o míssil veio de fato ...
241
00:09:39,820 --> 00:09:40,897
Pff. Vamos!
242
00:09:40,900 --> 00:09:43,488
Eu tenho uma ilha onde eu
exploda helicópteros por diversão!
243
00:09:43,491 --> 00:09:45,124
Acontece!
244
00:09:45,127 --> 00:09:47,519
De qualquer forma, eu sou seu maior fã.
245
00:09:47,522 --> 00:09:48,444
[CLIQUE]
246
00:09:48,447 --> 00:09:50,519
Estive procurando por toda parte por você.
247
00:09:50,522 --> 00:09:52,225
Você lembra de mim?
248
00:09:52,228 --> 00:09:53,586
Pato robô totalmente incrível
249
00:09:53,589 --> 00:09:54,838
que não pode deixar de se destacar?
250
00:09:54,841 --> 00:09:56,397
Isso é qualidade Beaks-isca.
251
00:09:56,400 --> 00:09:58,199
Diga-me, qual é o seu negócio?
252
00:09:58,202 --> 00:09:59,019
Bem, eu ...
253
00:09:59,020 --> 00:10:00,899
... tem uma tonelada de potencial inexplorado?
254
00:10:00,900 --> 00:10:02,399
Eu concordo completamente!
255
00:10:02,400 --> 00:10:06,279
Com a minha ajuda, você poderia
ajude todo o Duckburg.
256
00:10:06,280 --> 00:10:07,640
Ajudar todo o Duckburg?
257
00:10:07,643 --> 00:10:09,437
Está certo. E eu tenho o dinheiro
258
00:10:09,440 --> 00:10:12,019
recursos e buzz positivo que você precisa.
259
00:10:12,020 --> 00:10:14,020
Veja, agora mesmo, você é um meme ruim.
260
00:10:15,020 --> 00:10:16,189
- [ZAP]
- [MIAU]
261
00:10:16,190 --> 00:10:17,440
[MÚSICA, TOCANDO]
262
00:10:18,769 --> 00:10:21,067
Eu quero fazer de você um bom meme.
263
00:10:21,070 --> 00:10:23,504
"Criança que dança break!"
"Tartaruga come uma panqueca!"
264
00:10:23,507 --> 00:10:25,519
- Você me sente?
- Na verdade não.
265
00:10:25,520 --> 00:10:27,359
Ouça, eu posso te dar acesso
266
00:10:27,360 --> 00:10:29,189
para a rede Waddlephone.
267
00:10:29,190 --> 00:10:32,012
Imagine responder a
chamadas de toda a cidade,
268
00:10:32,015 --> 00:10:34,519
um herói para todos.
269
00:10:34,520 --> 00:10:37,019
Você pode ver, não pode?
270
00:10:37,020 --> 00:10:38,939
Junte-se a nós no Team Waddle.
271
00:10:38,940 --> 00:10:41,189
Seu destino aguarda.
272
00:10:41,190 --> 00:10:43,150
Uau!
273
00:10:45,820 --> 00:10:47,479
[SIGHS]
274
00:10:47,480 --> 00:10:48,859
Eu já tenho uma hélice.
275
00:10:48,860 --> 00:10:50,569
E um chefe que me deu esse terno.
276
00:10:50,570 --> 00:10:51,980
Obrigado, mas tenho que voar.
277
00:10:53,360 --> 00:10:55,483
Semente plantada.
278
00:10:55,486 --> 00:10:56,939
Você será meu.
279
00:10:56,940 --> 00:10:59,241
[TECHNO MUSIC PLAYING]
280
00:10:59,244 --> 00:11:00,743
Ei, estou preso no telhado.
281
00:11:00,746 --> 00:11:02,875
Vou precisar de você para enviar
outro helicóptero.
282
00:11:02,878 --> 00:11:04,140
Escadas?!
283
00:11:05,563 --> 00:11:07,772
[ALARM BUZZING]
284
00:11:07,775 --> 00:11:08,979
- [DESLIGANDO]
- Ah não.
285
00:11:08,980 --> 00:11:10,230
Não não não não não não!
286
00:11:10,233 --> 00:11:12,859
Nooo!
287
00:11:12,860 --> 00:11:14,069
[BATIDA]
288
00:11:14,070 --> 00:11:15,609
[GROANING]
289
00:11:15,610 --> 00:11:16,859
Você está demitido.
290
00:11:16,860 --> 00:11:18,811
Dr. Gearloose? O que aconteceu?
291
00:11:18,814 --> 00:11:22,227
Uh-uh! Se o Sr. McDuck encontra
sobre isso, eu terminei.
292
00:11:22,230 --> 00:11:23,689
Estou cancelando o projeto.
293
00:11:23,690 --> 00:11:26,647
Eu salvei um homem de uma
explodindo helicóptero!
294
00:11:26,650 --> 00:11:28,897
Que você explodiu!
295
00:11:28,900 --> 00:11:31,019
Na próxima armadura, estou perdendo todos os aparelhos.
296
00:11:31,020 --> 00:11:32,624
Mas então não é Gizmoduck!
297
00:11:32,627 --> 00:11:34,488
Não há Gizmoduck.
298
00:11:34,491 --> 00:11:35,609
Você é um estagiário.
299
00:11:35,610 --> 00:11:37,109
E você não é mais isso.
300
00:11:37,110 --> 00:11:38,186
Vá embora.
301
00:11:39,320 --> 00:11:41,649
- Manny, incinerar a armadura.
- Hã?
302
00:11:41,650 --> 00:11:43,761
Nós não precisamos disso caindo
nas mãos erradas.
303
00:11:43,764 --> 00:11:44,884
[CLOMP CLOMP]
304
00:11:45,440 --> 00:11:47,400
Blatherskite Blathering!
305
00:11:49,730 --> 00:11:51,019
Sr. Gizmoduck!
306
00:11:51,020 --> 00:11:52,279
Eu estive passando por cima do design do seu terno
307
00:11:52,280 --> 00:11:53,609
e eu acho que você poderia
estar fazendo muito mais!
308
00:11:53,610 --> 00:11:54,663
Sim, sim! Concordo!
309
00:11:54,666 --> 00:11:56,626
Fora para salvar Duckburg!
310
00:12:03,520 --> 00:12:06,069
Sr. Beaks, aceito sua oferta.
311
00:12:06,070 --> 00:12:08,363
Cara de herói, você está de volta! o que
uma surpresa aleatória louca.
312
00:12:08,366 --> 00:12:09,939
[BEEPS]
313
00:12:09,940 --> 00:12:12,569
Bem-vindo ao Waddle.
314
00:12:12,570 --> 00:12:16,109
A única empresa capaz
de salvar nossa feira Duckburg.
315
00:12:16,110 --> 00:12:19,398
Deixe-me apresentar-lhe Waddleduck!
316
00:12:19,401 --> 00:12:21,781
- [MEOWS CAT]
- Waddleduck, você é meu hewo!
317
00:12:25,070 --> 00:12:26,110
[CLANK]
318
00:12:27,360 --> 00:12:28,900
Selfie comemorativa!
319
00:12:34,450 --> 00:12:36,082
[ALARM BUZZING]
320
00:12:36,085 --> 00:12:38,570
- [HUMMING]
- [Kettle Whistling]
321
00:12:41,070 --> 00:12:42,702
Pollito?
322
00:12:42,705 --> 00:12:45,477
Meu filho, trabalhando na Waddle.
323
00:12:45,480 --> 00:12:48,109
Finalmente, um trabalho real.
324
00:12:48,110 --> 00:12:51,229
Eu nunca estive mais orgulhoso da minha vida!
325
00:12:51,230 --> 00:12:53,780
Hum. Heh Gracias, M'Ma.
326
00:13:02,946 --> 00:13:04,775
Gizmodu ... Quero dizer,
327
00:13:04,778 --> 00:13:07,187
Waddleduck relatando para o dever, senhor.
328
00:13:07,190 --> 00:13:09,980
Reportando para mim? Não não não não.
329
00:13:11,190 --> 00:13:14,686
Você relata a eles, o consumidor Waddle.
330
00:13:14,689 --> 00:13:17,567
Graças a nossa marca
novo aplicativo Hero on Demand!
331
00:13:17,570 --> 00:13:19,210
Nós vamos ser enormes!
332
00:13:19,213 --> 00:13:20,538
Quando os Waddlers estão precisando,
333
00:13:20,541 --> 00:13:21,619
- você vai receber um ring-a-ding ...
- [ARGOLAS]
334
00:13:21,621 --> 00:13:24,147
... então você vai zip-zing
direito de fazer sua coisa.
335
00:13:24,150 --> 00:13:26,819
Ok, mas e se as pessoas
sem o aplicativo precisa de ajuda?
336
00:13:26,820 --> 00:13:28,019
E quanto a crimes maiores?
337
00:13:28,020 --> 00:13:29,702
Oh, seu idiota glorioso.
338
00:13:29,705 --> 00:13:32,994
Nada é maior que o
necessidades dos clientes da Waddle.
339
00:13:32,997 --> 00:13:34,609
Mas se você recusar uma ligação,
340
00:13:34,610 --> 00:13:37,780
seu sistema será substituído.
341
00:13:37,783 --> 00:13:38,952
O que?!
342
00:13:38,955 --> 00:13:40,567
Você queria ajudar as pessoas, certo?
343
00:13:40,570 --> 00:13:42,479
[GROANING]
344
00:13:42,480 --> 00:13:44,229
Chegar a isso, herói! Ha ha!
345
00:13:44,230 --> 00:13:46,320
[GROWLING]
346
00:13:47,650 --> 00:13:50,360
- [ROCK MUSIC PLAYING]
- [tocando]
347
00:13:52,610 --> 00:13:54,147
[GROWLING]
348
00:13:54,150 --> 00:13:55,819
- [LATIDOS]
- [GROANS] Aah!
349
00:13:55,820 --> 00:13:57,109
[TOQUE]
350
00:13:57,110 --> 00:14:00,979
Bem, os relacionamentos são
construído em comunicação.
351
00:14:00,980 --> 00:14:03,689
? Waddleduck?
352
00:14:03,690 --> 00:14:05,649
? Quando sua vida está uma bagunça?
353
00:14:05,650 --> 00:14:06,952
O remoto.
354
00:14:06,955 --> 00:14:08,279
Sim, esse Pep pode.
355
00:14:08,280 --> 00:14:09,819
E uma uva.
356
00:14:09,820 --> 00:14:11,149
Não. Não, duas uvas.
357
00:14:11,150 --> 00:14:12,676
E você sabe o que, até três.
358
00:14:12,679 --> 00:14:15,359
? Waddleduck?
359
00:14:15,360 --> 00:14:18,859
[TOQUE]
360
00:14:18,860 --> 00:14:21,519
? Waddleduck?
361
00:14:21,520 --> 00:14:23,279
[TOQUE]
362
00:14:23,280 --> 00:14:24,900
[SONG ENDS]
363
00:14:25,923 --> 00:14:27,882
Você? O que você precisa?
364
00:14:27,885 --> 00:14:30,827
Eu preciso que você jogue isso no lixo.
365
00:14:33,251 --> 00:14:35,277
[GIZMODUCK] "Minha fé em você."
366
00:14:35,280 --> 00:14:36,689
Eu não entendo
367
00:14:36,690 --> 00:14:38,609
Waddleduck? Mesmo?
368
00:14:38,610 --> 00:14:41,109
Você não é um herói. Você é um sellout.
369
00:14:41,110 --> 00:14:44,610
Então vá em frente. Jogue fora minha fé em você.
370
00:14:52,936 --> 00:14:54,649
Na reciclagem!
371
00:14:54,650 --> 00:14:56,085
Seu monstro.
372
00:14:56,088 --> 00:14:57,110
[SIGHS]
373
00:14:59,320 --> 00:15:02,304
- EU...
- [tocando]
374
00:15:04,400 --> 00:15:07,189
Fácil, acabei de receber esse cachorro detalhado.
375
00:15:07,190 --> 00:15:08,779
[GIZMODUCK, MUTTERING] Ugh, tão estúpido.
376
00:15:08,780 --> 00:15:10,332
Eu vou precisar de espaço para sair daqui.
377
00:15:10,335 --> 00:15:11,979
Apenas mais alguns centímetros na frente?
378
00:15:11,980 --> 00:15:13,149
- Socorro!
- Hã?
379
00:15:13,150 --> 00:15:15,149
Perdoe-me, deveres chamam.
380
00:15:15,150 --> 00:15:18,020
[GROANING]
381
00:15:19,940 --> 00:15:22,149
[STRUGGLING] Você precisa
para baixar o aplicativo.
382
00:15:22,150 --> 00:15:24,468
Inscrever-se. Escolha uma senha.
383
00:15:24,471 --> 00:15:26,977
Verificar conta. Verifique o filtro de spam.
384
00:15:26,980 --> 00:15:29,479
[BEBLE BOYS RISCANDO]
385
00:15:29,480 --> 00:15:32,109
Não é tão difícil desta vez, eh, microondas?
386
00:15:32,110 --> 00:15:34,421
- Aggh!
- [SONDA DE ALARME DE CARRO]
387
00:15:36,150 --> 00:15:38,229
WD, qual é a palavra, cara?
388
00:15:38,230 --> 00:15:40,890
Estou vendo muito
comentários ruins sobre o aplicativo.
389
00:15:40,893 --> 00:15:42,977
Fale rápido, tenho meu diário
conferência de imprensa em alguns ...
390
00:15:42,980 --> 00:15:44,241
Eu preciso de controle.
391
00:15:44,244 --> 00:15:46,203
Uma pessoa despencando
a sua morte prematura
392
00:15:46,206 --> 00:15:47,777
não tem tempo para abrir um aplicativo!
393
00:15:47,780 --> 00:15:48,905
Ah, é possível.
394
00:15:48,908 --> 00:15:51,288
O WaddlePhone é super
velozes. Permita-me...
395
00:15:51,291 --> 00:15:52,671
Eu desisto.
396
00:15:55,150 --> 00:15:56,936
[BEAKS] Oh, legal.
397
00:15:56,939 --> 00:15:59,777
É só coisa, você pertence a mim.
398
00:15:59,780 --> 00:16:01,279
Então não seja ingrato.
399
00:16:01,280 --> 00:16:05,077
Eu te fiz o mais
cara buzz-worthy na cidade!
400
00:16:05,080 --> 00:16:08,699
Venha para pensar sobre isso, eu não posso ter
você sendo mais popular que eu.
401
00:16:08,702 --> 00:16:09,952
De fato...
402
00:16:17,190 --> 00:16:20,399
Não! Esperar! O que você é ... Não!
403
00:16:20,400 --> 00:16:23,280
Desculpe, você não
merece a armadura, chico.
404
00:16:26,070 --> 00:16:28,690
[UPUSAT MUSIC PLAYING]
405
00:16:35,980 --> 00:16:38,793
Eis que Waddleduck 2.0!
406
00:16:38,796 --> 00:16:39,956
Guardas!
407
00:16:42,255 --> 00:16:43,952
Mas você não sabe como funciona!
408
00:16:43,955 --> 00:16:45,124
Ativando muitos dispositivos
409
00:16:45,127 --> 00:16:46,777
irá sobrecarregar o processador core!
410
00:16:46,780 --> 00:16:48,520
Meh, eu entendi.
411
00:16:50,116 --> 00:16:51,715
Ei-ei, ho-ho,
412
00:16:51,718 --> 00:16:53,229
Waddleduck tem que ir!
413
00:16:53,230 --> 00:16:54,779
Ei-ei, ho-ho,
414
00:16:54,780 --> 00:16:56,939
Waddleduck tem que ir!
415
00:16:56,940 --> 00:16:58,609
[FENTON] Não! Você tem que me ouvir!
416
00:16:58,610 --> 00:16:59,945
Beaks não tem ideia do que está fazendo!
417
00:16:59,947 --> 00:17:01,826
- Ele vai matar todos nós!
- Pollito?
418
00:17:01,829 --> 00:17:04,517
- [TECHNO MUSIC PLAYING]
- Bem vindo ao Waddle.
419
00:17:04,520 --> 00:17:07,710
- Eu sou Waddleduck!
- [LASER BLASTS]
420
00:17:07,713 --> 00:17:12,132
Ou devo dizer ... Mark Be-eaks!
421
00:17:12,135 --> 00:17:15,227
Seu bilionário favorito é agora
seu super-herói favorito, sim!
422
00:17:15,230 --> 00:17:18,399
Vaia! De jeito nenhum! Você não é um herói!
423
00:17:18,400 --> 00:17:20,649
- O que dizer agora?
- Como você pode ser ele?
424
00:17:20,650 --> 00:17:22,319
Você foi resgatado por Gizmoduck.
425
00:17:22,320 --> 00:17:23,819
E você realmente
acho que não notaríamos
426
00:17:23,820 --> 00:17:25,519
que seus rostos inteiros são diferentes?
427
00:17:25,520 --> 00:17:29,359
Então você estará respondendo
pessoalmente a todos os pedidos de ajuda?
428
00:17:29,360 --> 00:17:30,663
Eh, por uma questão de eficiência
429
00:17:30,666 --> 00:17:33,202
Estou me colocando
encarregado de quem é salvo
430
00:17:33,205 --> 00:17:34,687
e quem não faz.
431
00:17:34,690 --> 00:17:37,689
Pois eu sou Waddleduck!
432
00:17:37,690 --> 00:17:40,279
[TODOS GASPING]
433
00:17:40,280 --> 00:17:42,257
Bicos, parem! Alguém pare ele!
434
00:17:42,260 --> 00:17:45,382
Banco de banco de banco Banco de banco de banco
435
00:17:45,385 --> 00:17:48,014
Pewpewpew! Piu Piu!
436
00:17:48,017 --> 00:17:50,216
Piu Piu! Pew!
437
00:17:50,219 --> 00:17:52,265
- [GRITANDO]
- Ha ha!
438
00:17:53,480 --> 00:17:55,280
Ohh ...
439
00:17:56,280 --> 00:17:59,359
Hã? Oh oh oh whoa!
440
00:17:59,360 --> 00:18:02,520
- Aah aah aah!
- [MULTIDÃO gritando]
441
00:18:05,360 --> 00:18:06,827
Bulby aqui.
442
00:18:06,830 --> 00:18:08,579
Parece que há uma sobrecarga no núcleo.
443
00:18:08,582 --> 00:18:10,327
Tire isso de mim! Tire isso de mim!
444
00:18:10,330 --> 00:18:13,355
[BULBY] Você gostaria de desabafar
excesso de energia com auto detonação?
445
00:18:13,358 --> 00:18:14,859
Sim, sim, sim, tanto faz!
446
00:18:14,860 --> 00:18:17,186
Ótimo! Iniciando a auto detonação.
447
00:18:17,189 --> 00:18:18,148
[BEAKS] O que ?!
448
00:18:18,151 --> 00:18:20,850
Unh! Oh! Ah não!
449
00:18:23,860 --> 00:18:25,733
Cancelar o pedido! Vai explodir!
450
00:18:25,736 --> 00:18:27,359
[BEAKS] Muito em pânico! Não pode processar!
451
00:18:27,360 --> 00:18:28,569
Salve-me, amigo!
452
00:18:28,570 --> 00:18:31,319
Eu não sou seu amigo.
453
00:18:31,320 --> 00:18:32,733
[PANTING] Oh!
454
00:18:32,736 --> 00:18:34,276
[LASER BLASTS]
455
00:18:40,520 --> 00:18:44,780
Eu não sou um mascote ou um
estagiário ou uma ferramenta de fantasia!
456
00:18:46,177 --> 00:18:48,256
- Uau!
- blatherskite Blathering!
457
00:18:48,259 --> 00:18:49,509
Ohh!
458
00:18:50,980 --> 00:18:52,190
- [GASP]
- Hã?
459
00:18:54,070 --> 00:18:58,320
Eu sou. Gizmoduuuuuuck!
460
00:19:00,980 --> 00:19:03,399
Ha ha! Fé restaurada!
461
00:19:03,400 --> 00:19:05,218
- [ALARM BUZZING]
- Hã?
462
00:19:05,221 --> 00:19:07,439
Atenção! Ventilação de energia em excesso
463
00:19:07,440 --> 00:19:09,061
com detonação do núcleo do processador.
464
00:19:09,064 --> 00:19:11,023
Apenas rasgue o núcleo do processador!
465
00:19:11,026 --> 00:19:12,522
Eu não posso, vai explodir!
466
00:19:12,525 --> 00:19:14,314
Eu preciso do terno para obter
livrar do processador,
467
00:19:14,317 --> 00:19:16,236
mas o terno não vai funcionar
sem o processador!
468
00:19:16,239 --> 00:19:17,014
Você não precisa disso!
469
00:19:17,017 --> 00:19:18,593
Onde eu vou encontrar um sistema complexo
470
00:19:18,596 --> 00:19:20,413
que pode lidar com muitas coisas ao mesmo tempo ?!
471
00:19:20,416 --> 00:19:24,125
Bem aqui. Seu cérebro
é o processador perfeito!
472
00:19:24,128 --> 00:19:26,241
É como se eu estivesse tentando te dizer
473
00:19:26,244 --> 00:19:27,671
você pode fazer mais.
474
00:19:27,674 --> 00:19:30,133
Você está certo. Você tem razão!
475
00:19:30,136 --> 00:19:31,727
Fácil. Ow! Ah!
476
00:19:31,730 --> 00:19:33,069
Esse é o meu cérebro!
477
00:19:33,072 --> 00:19:35,232
[GRUNTING] Uau!
478
00:19:36,230 --> 00:19:37,940
[HUEY GROANS] Aah!
479
00:19:38,812 --> 00:19:40,222
Ohh ...
480
00:19:50,440 --> 00:19:53,202
O terno não é Gizmoduck. Tu es.
481
00:19:53,205 --> 00:19:55,729
Isso é um emblema de robótica e um
Distintivo de Filosofia ali mesmo.
482
00:19:55,730 --> 00:19:58,499
É tudo de mim. Eu estou no controle.
483
00:19:58,502 --> 00:20:01,647
Colapso do núcleo em dez ... nove ...
484
00:20:01,650 --> 00:20:03,952
- oito...
- Oh, não, eu estou no controle!
485
00:20:03,955 --> 00:20:06,405
Dispersão! Essa coisa vai explodir!
486
00:20:12,280 --> 00:20:13,440
[BULBY] Tchau.
487
00:20:19,440 --> 00:20:21,257
[HUEY] Hoje à noite nós assistimos alguém
488
00:20:21,260 --> 00:20:23,879
faça o melhor
sacrifício por esta cidade.
489
00:20:23,882 --> 00:20:25,397
Apesar do fato de que nós duvidamos dele,
490
00:20:25,400 --> 00:20:26,399
ele era nosso herói.
491
00:20:26,400 --> 00:20:28,779
Ei! Afaste-se da minha câmera!
492
00:20:28,780 --> 00:20:31,359
[SIRENS]
493
00:20:31,360 --> 00:20:32,649
[GROANS]
494
00:20:32,650 --> 00:20:34,440
[GROANING]
495
00:20:36,070 --> 00:20:37,649
[MONITOR DE CORAÇÃO QUE BEEPING]
496
00:20:37,650 --> 00:20:38,649
MMA?
497
00:20:38,650 --> 00:20:40,439
Pollito!
498
00:20:40,440 --> 00:20:42,399
Eu acho que fui demitido.
499
00:20:42,400 --> 00:20:44,296
Eu definitivamente fui demitido.
500
00:20:44,299 --> 00:20:46,069
Apenas descanse agora.
501
00:20:46,070 --> 00:20:48,561
Alguém pulou para
a suíte do hospital VIP.
502
00:20:48,564 --> 00:20:50,143
[SCROOGE] Precisa de uma palavra com você.
503
00:20:50,146 --> 00:20:51,196
Sr. McDuck ?!
504
00:20:52,610 --> 00:20:54,233
Tio Patinhas?
505
00:20:54,236 --> 00:20:56,225
Oh! Eu vou deixar vocês dois sozinhos.
506
00:20:57,610 --> 00:20:59,820
Veja se você consegue dinheiro
fora disso. Ele está carregado.
507
00:21:01,780 --> 00:21:03,022
[NERVOUS Risos]
508
00:21:03,025 --> 00:21:05,694
Você sabe, eu passo muito tempo no exterior.
509
00:21:05,697 --> 00:21:07,977
Eu nem sempre estarei aqui para Duckburg.
510
00:21:07,980 --> 00:21:09,913
Eu preciso de alguém para me certificar
511
00:21:09,916 --> 00:21:13,585
esse lugar ainda é
de pé quando eu voltar.
512
00:21:13,588 --> 00:21:14,929
Giroscópio?
513
00:21:18,085 --> 00:21:21,527
Mr. McDuck foi muito
impressionado pela minha armadura de herói.
514
00:21:21,530 --> 00:21:22,788
E ele sente isso,
515
00:21:22,791 --> 00:21:26,017
apesar literalmente todos os imagináveis
peça de prova em contrário,
516
00:21:26,020 --> 00:21:29,100
você é a pessoa certa
para testar o novo modelo.
517
00:21:29,103 --> 00:21:30,352
A armadura é autocontida,
518
00:21:30,355 --> 00:21:33,434
usando seu cérebro como processador central.
519
00:21:33,437 --> 00:21:35,477
[SIGHS] Vá em frente.
520
00:21:35,480 --> 00:21:37,320
Blatherskite Blathering?
521
00:21:38,570 --> 00:21:40,109
Ha ha ha! Ow ow!
522
00:21:40,110 --> 00:21:42,609
Muito cedo! Ow ow!
523
00:21:42,610 --> 00:21:44,320
Eu acho que preciso de um novo elenco.
524
00:21:45,998 --> 00:21:47,407
Parecendo bem, rapaz.
525
00:21:47,410 --> 00:21:49,107
Você trabalha para mim agora.
526
00:21:49,110 --> 00:21:51,689
Eu só preciso de um nome para
escreva nos cheques de pagamento.
527
00:21:51,690 --> 00:21:53,609
Me liga...
528
00:21:53,610 --> 00:21:56,359
Gizmoduck!
529
00:21:56,360 --> 00:21:58,519
Não-não-não-não-não!
530
00:21:58,520 --> 00:22:01,610
Nooo!
531
00:22:01,613 --> 00:22:04,775
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -
532
00:22:04,778 --> 00:22:06,697
? Waddleduck?
533
00:22:06,700 --> 00:22:08,921
? Quando sua vida está uma bagunça?
534
00:22:08,924 --> 00:22:10,497
? E você está com sua sorte?
535
00:22:10,500 --> 00:22:11,959
? E você acabou de fazer o seu melhor?
536
00:22:11,962 --> 00:22:13,616
? Mas ainda não é o suficiente?
537
00:22:13,619 --> 00:22:16,408
? Você precisa de Waddleduck?
538
00:22:16,411 --> 00:22:22,411
? Waddleduck?
539
00:22:22,414 --> 00:22:27,741
? Waddleduck?
540
00:22:27,791 --> 00:22:32,341
Reparação e Sincronização por
Legendas fáceis sincronizador 1.0.0.0
38106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
