Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,566 --> 00:02:08,166
RESURRECTION ERTUGRUL
2
00:02:08,433 --> 00:02:12,233
THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED
HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY
3
00:02:12,433 --> 00:02:15,733
NO ANIMALS WERE HARMED DURING
THE FILMING OF THIS PRODUCTION.
4
00:02:17,633 --> 00:02:21,100
Mother Hayme, why do you take
this ominous girl into your tent?
5
00:02:21,600 --> 00:02:24,633
Aren’t they the source of all problems
we are facing today?
6
00:02:25,066 --> 00:02:27,500
How can she have the face
to stay in our tribe?
7
00:02:27,633 --> 00:02:30,033
How can she sit in our marquee?
8
00:02:33,700 --> 00:02:36,766
How dare you question my decisions?
9
00:02:38,200 --> 00:02:40,433
Get out of here now! I said now!
10
00:02:43,500 --> 00:02:46,333
Beys, come on, let us talk inside.
11
00:02:48,033 --> 00:02:50,133
Everyone in the tribe is informed.
12
00:03:03,200 --> 00:03:04,366
What is happening?
13
00:03:04,466 --> 00:03:07,300
How dare you enter your Bey’s
marquee like this?
14
00:03:17,000 --> 00:03:19,500
They wanted to talk with their Bey,
Hayme Hanim.
15
00:03:33,266 --> 00:03:35,200
And I accepted their request.
16
00:03:55,100 --> 00:03:59,166
State comes first or
else you get eaten by crows.
17
00:06:03,333 --> 00:06:05,600
Walk. I said walk along!
18
00:06:30,133 --> 00:06:32,233
Whatever happens do not show yourselves.
19
00:06:32,366 --> 00:06:33,666
-Yes, sir.
-Yes, sir.
20
00:06:49,733 --> 00:06:50,733
Walk.
21
00:07:08,133 --> 00:07:10,100
Send the Shahzades, Ertugrul.
22
00:07:10,600 --> 00:07:12,233
And you send my father!
23
00:07:21,433 --> 00:07:22,433
Come on.
24
00:08:12,066 --> 00:08:13,466
Kill them all!
25
00:08:14,266 --> 00:08:17,300
Kill them all!
26
00:08:22,700 --> 00:08:25,766
What if Suleyman Shah does not come back?
What will we do, Bey?
27
00:08:26,200 --> 00:08:30,300
Bey, what can we do if this Karatoygar
is not satisfied attacks the tribe later?
28
00:08:47,233 --> 00:08:51,233
We see that the tribe has
so many endless problems.
29
00:08:53,333 --> 00:08:55,033
We did not know...
30
00:08:57,266 --> 00:09:00,533
...that the beys who have
many jobs to do are anxious to...
31
00:09:00,733 --> 00:09:03,633
...gather the headquarter meetings
every chance they get.
32
00:09:07,566 --> 00:09:13,733
For you to show your courage, you wait
for your Bey to sacrifice himself.
33
00:09:14,600 --> 00:09:18,233
We were not aware of this, until now.
34
00:09:19,066 --> 00:09:23,666
If Suleyman Shah who returned from
countless battles tired and sweaty...
35
00:09:24,466 --> 00:09:28,500
...saw you in this manner,
I am sure he would have been proud.
36
00:09:30,633 --> 00:09:32,200
Kill them all!
37
00:09:32,766 --> 00:09:34,433
Why aren’t you attacking?
38
00:09:34,733 --> 00:09:36,066
Why?
39
00:09:58,666 --> 00:10:00,066
Take them away.
40
00:10:00,400 --> 00:10:02,300
I told you to kill them all!
41
00:10:02,433 --> 00:10:03,766
Kill them all!
42
00:10:09,333 --> 00:10:12,033
This is treachery! Treachery!
43
00:10:13,266 --> 00:10:17,166
You cowards! You will pay for all this!
44
00:10:20,233 --> 00:10:21,433
Attack!
45
00:11:17,400 --> 00:11:20,633
Your brother is still in my hand,
Ertugrul!
46
00:11:21,566 --> 00:11:23,666
If something happens to me...
47
00:11:24,033 --> 00:11:25,700
Save your breath, Karatoygar.
48
00:11:26,200 --> 00:11:27,800
No one will come to your help.
49
00:11:28,066 --> 00:11:30,366
I want to talk with you alone,
Ertugrul Bey.
50
00:11:31,000 --> 00:11:32,366
Leave us alone, Alps.
51
00:11:48,133 --> 00:11:51,100
I was a commander in the Seljuk army
for years.
52
00:11:51,666 --> 00:11:55,600
For the Great Seljuk state
I fought inside and outside the country.
53
00:11:56,233 --> 00:11:59,633
I spilt blood, then fate flew me
to my Shahzade.
54
00:12:00,300 --> 00:12:05,400
From now on, my only wish, my only duty
is to protect my Shahzade and his family.
55
00:12:06,466 --> 00:12:11,100
That is why I contacted with the soldiers
I know within Karatoygar’s legion.
56
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
That is the situation, Ertugrul Bey.
57
00:12:13,533 --> 00:12:15,700
This is what I want as well, Afsin Bey.
58
00:12:16,066 --> 00:12:19,633
To protect my tribe, my family, Halime...
59
00:12:21,700 --> 00:12:23,466
...and Halime’s family.
60
00:12:25,466 --> 00:12:28,033
As our wish and desires are the same...
61
00:12:29,000 --> 00:12:32,766
...we should stand as strong as mountains
against this dog called Karatoygar.
62
00:12:34,133 --> 00:12:36,466
You are a valiant man, Ertugrul Bey...
63
00:12:36,733 --> 00:12:40,266
...to fight side by side with you
is a pride, an honor for me.
64
00:12:42,466 --> 00:12:46,366
Then tell me, Afsin Bey.
Those soldiers you are in contact with.
65
00:12:47,700 --> 00:12:49,366
How effective are they?
66
00:12:50,166 --> 00:12:52,300
Let me tell you like this, Ertugrul Bey...
67
00:12:52,400 --> 00:12:55,600
...they are so effective that
when Karatoygar calls for help...
68
00:12:55,700 --> 00:12:58,533
...he will not find
a single soldier behind him.
69
00:12:58,633 --> 00:13:01,766
Then our job is to make him call for help.
70
00:13:08,700 --> 00:13:12,433
This means that in the life and death
situation at Kartal Tepesi...
71
00:13:12,566 --> 00:13:15,566
...we shall be the sword and
you shall be the shield, Afsin Bey.
72
00:13:15,700 --> 00:13:19,366
We will attack and you will keep
the Seljuk soldiers with Karatoygar...
73
00:13:19,500 --> 00:13:21,366
...on the right side.
74
00:13:21,566 --> 00:13:24,100
Of course, Ertugrul Bey. We shall be.
75
00:13:24,500 --> 00:13:29,066
Today, we shall be on the side of
the oppressed against the tyrants.
76
00:13:29,766 --> 00:13:32,500
The Owner of the oppressed is our Witness.
77
00:13:33,000 --> 00:13:35,366
May God be on our side and help us.
78
00:13:58,500 --> 00:14:00,033
Sari Bolu.
79
00:14:01,300 --> 00:14:03,233
Sari Bolu!
80
00:14:04,166 --> 00:14:05,733
You will pay for this.
81
00:14:06,666 --> 00:14:08,466
You lowlife scum!
82
00:14:08,766 --> 00:14:11,133
May you burn in hell, Karatoygar.
83
00:14:13,300 --> 00:14:19,266
You will all die along with the Shahzades.
I shall exterminate your progeny!
84
00:14:48,533 --> 00:14:50,566
Those days are over, Mother Hayme.
85
00:14:51,100 --> 00:14:54,500
It is time to think about
how we will pass the cliff in front of us.
86
00:14:54,600 --> 00:14:57,366
Alpargu! Know your place!
87
00:14:59,700 --> 00:15:03,300
Of course we have things to talk about,
for the future of our tribe.
88
00:15:03,466 --> 00:15:07,233
But this place is also
the private quarters of our Suleyman Shah.
89
00:15:07,566 --> 00:15:10,333
It is not suitable to bother Mother Hayme.
90
00:15:11,766 --> 00:15:13,566
She is in enough pain as it is.
91
00:15:15,100 --> 00:15:16,466
We were inconsiderate.
92
00:15:20,266 --> 00:15:22,033
Let us carry on in my tent.
93
00:15:25,533 --> 00:15:27,733
Carry the Bey symbols to my tent.
94
00:16:33,800 --> 00:16:36,166
We are all sorry for our losses, brother.
95
00:16:40,400 --> 00:16:44,666
The ambush on the caravan, the Alps
getting killed were not your fault.
96
00:16:45,266 --> 00:16:47,133
Did you know beforehand?
97
00:16:50,800 --> 00:16:54,466
Did you know that Numan was
a Shahzade beforehand?
98
00:16:55,533 --> 00:16:57,333
No, I just learned it.
99
00:16:59,433 --> 00:17:02,566
But it is obvious that
they had a good reason to hide it.
100
00:17:03,000 --> 00:17:05,366
He played you just like he played us...
101
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
...but you still defend them!
102
00:17:16,666 --> 00:17:18,800
Let me go, you goat herders!
103
00:17:19,200 --> 00:17:20,766
Who do you think you are?
104
00:17:21,066 --> 00:17:22,200
Let me go!
105
00:17:35,600 --> 00:17:40,800
Banditry is not eternal, Karatoygar.
Your tyrant rule is over.
106
00:17:42,466 --> 00:17:44,533
You talk about banditry.
107
00:17:45,533 --> 00:17:50,266
The Turkmen tribe who ambushed
and captured a Seljuk commander.
108
00:17:52,666 --> 00:17:59,633
When Sultan Aladdin hears about this,
who do you think he will see as bandits?
109
00:18:00,533 --> 00:18:03,133
Do not waste your breath, Karatoygar.
110
00:18:03,600 --> 00:18:08,100
We will set a court and your verdict
will be given according to our customs.
111
00:18:09,233 --> 00:18:12,633
When custom speaks, Beys stop talking,
as well as the sultan.
112
00:18:23,266 --> 00:18:25,266
-Father?
-Are you fine, Bey?
113
00:18:25,533 --> 00:18:27,533
Would you like to rest a bit?
114
00:18:27,666 --> 00:18:29,566
I am fine, Wild Demir. I am fine.
115
00:18:30,266 --> 00:18:32,300
Are we returning to the tribe, father?
116
00:18:32,500 --> 00:18:38,200
No. First we will take back the goods
this lowlife looted from our caravan.
117
00:18:41,100 --> 00:18:44,733
Afsin Bey,
you know that I would die for you...
118
00:18:45,433 --> 00:18:48,433
...but what if this court ruling goes bad?
119
00:18:48,733 --> 00:18:52,466
Do not worry, Sari. Trust me.
120
00:19:17,500 --> 00:19:20,600
It is obvious that Kurdoglu
was waiting for a chance like this.
121
00:19:20,733 --> 00:19:23,766
How else could he act so quickly
to take over the post?
122
00:19:25,066 --> 00:19:29,200
Shameless man.
He even took the Bey symbols with him.
123
00:19:30,733 --> 00:19:33,200
And we are sitting here
with our hands tied.
124
00:19:33,800 --> 00:19:36,166
Enough, Aykiz. Enough.
125
00:19:37,000 --> 00:19:40,433
You make a fuss without
knowing how the state is run.
126
00:19:41,366 --> 00:19:44,500
-Do we have permission, Mother Hayme?
-Come, my girl. Come.
127
00:19:44,800 --> 00:19:46,166
What happened?
128
00:19:47,733 --> 00:19:52,566
You all wait with the pain inside you,
you do not think about your hunger.
129
00:19:53,066 --> 00:19:55,400
I wanted to bring you something to eat.
130
00:19:55,666 --> 00:20:00,133
Thank you, my girl. Put the pan on
the table and you sit down with us.
131
00:20:13,200 --> 00:20:15,533
We all wait with anxiety.
132
00:20:16,766 --> 00:20:22,033
While Suleyman Shah is leading them,
they will all come back safe and sound.
133
00:20:23,800 --> 00:20:27,333
But my sister is worrying a lot
about my brother in law Gundogdu.
134
00:20:29,433 --> 00:20:31,666
You all wait for your fathers...
135
00:20:35,666 --> 00:20:38,266
...and I pray for Ertugrul Bey.
136
00:20:52,333 --> 00:20:53,766
You are correct.
137
00:20:57,466 --> 00:21:00,233
I know the sorrow your sister
is going through.
138
00:21:00,533 --> 00:21:02,633
But let her be rest assured...
139
00:21:03,333 --> 00:21:05,433
...we shall leave the tribe soon.
140
00:21:19,100 --> 00:21:22,166
If God permits, they will all
return safe and sound.
141
00:21:22,300 --> 00:21:24,266
We can only pray for them.
142
00:21:38,666 --> 00:21:41,600
You bloodless dogs. Lowlifes!
143
00:21:42,133 --> 00:21:45,400
I will kill you all! Kill you all.
144
00:21:58,100 --> 00:22:03,133
You will pay for all of these!
I will destroy you all!
145
00:22:04,300 --> 00:22:10,466
Not only your tribe, there will be not
a single person left who remembers Kayis.
146
00:22:12,000 --> 00:22:14,233
I will kill you all!
147
00:22:17,500 --> 00:22:24,300
You shall leave immediately.
You will catch that dog called Gundogdu...
148
00:22:24,466 --> 00:22:27,600
...before he reaches his tribe...
149
00:22:27,766 --> 00:22:31,166
...and you'll bring him to Kartal Tepesi.
150
00:22:32,366 --> 00:22:36,266
-Kartal Tepesi?
-Kartal Tepesi, yes.
151
00:22:37,266 --> 00:22:42,500
Those Kayi goat herders are
setting us a trap there.
152
00:22:43,033 --> 00:22:48,366
Did you hear, Sari?
They think they can finish Karatoygar off.
153
00:22:49,633 --> 00:22:53,733
Bey, if you like we can go beforehand
take precautions.
154
00:22:54,066 --> 00:22:55,733
Yes, Sari Bolu...
155
00:22:56,633 --> 00:23:02,500
...place your most trusted
soldiers to the rocks of Kartal Tepesi.
156
00:23:03,733 --> 00:23:06,500
When I give the signal...
157
00:23:06,666 --> 00:23:11,433
...I want to turn that place
into hell for Kayis.
158
00:23:12,366 --> 00:23:13,566
As you wish!
159
00:23:24,466 --> 00:23:26,133
Sari Bolu.
160
00:23:34,333 --> 00:23:38,266
We checked the warehouse where
the goods are, they are all there, Bey.
161
00:23:43,666 --> 00:23:45,133
Are you fine, father?
162
00:23:46,366 --> 00:23:47,766
Yes, I am.
163
00:23:50,733 --> 00:23:53,333
Bey, you are tired...
164
00:23:53,766 --> 00:23:57,300
...I arranged a room for you to stay here
and rest for the night.
165
00:23:57,433 --> 00:23:59,033
We can go there if you wish.
166
00:23:59,166 --> 00:24:00,500
Thank you, commander.
167
00:24:03,766 --> 00:24:05,166
Ertugrul...
168
00:24:05,266 --> 00:24:08,333
...you stay here. I will go with Gundogdu.
169
00:24:31,333 --> 00:24:32,600
Ertugrul Bey...
170
00:24:35,500 --> 00:24:38,433
...there are some issues
we need to talk about.
171
00:24:48,300 --> 00:24:51,100
As if the problems they created for us
are not enough...
172
00:24:51,266 --> 00:24:55,400
...she goes and takes refuge with
Mother Hayme. Wolf in a sheep’s hide.
173
00:24:56,233 --> 00:25:00,333
But if my name is Selcan, I shall make you
pay for all you have done, Halime.
174
00:25:01,533 --> 00:25:02,633
Sister.
175
00:25:03,333 --> 00:25:06,100
Gokce, where were you?
Which corner did you hide in?
176
00:25:06,200 --> 00:25:07,266
Sister.
177
00:25:07,400 --> 00:25:10,766
The foreign girl goes and takes refuge
with Mother Hayme but my sister is...
178
00:25:11,100 --> 00:25:14,233
...all alone in a corner...
-Sister! You are mistaken!
179
00:25:14,666 --> 00:25:16,433
I am not hiding anywhere.
180
00:25:18,566 --> 00:25:21,466
I am coming from the marquee,
I was with them.
181
00:25:22,800 --> 00:25:24,566
Look at my sister.
182
00:25:30,133 --> 00:25:33,066
I approached them with
an excuse of bringing food.
183
00:25:33,300 --> 00:25:36,400
I said what I had to say and
I heard what I wanted to hear.
184
00:25:36,566 --> 00:25:38,133
What did you hear?
185
00:25:38,500 --> 00:25:42,366
Kurdoglu took the Bey symbols
and carried them to his tent.
186
00:25:42,733 --> 00:25:46,133
It is obvious that they lost hope of
Suleyman Shah’s return.
187
00:25:46,800 --> 00:25:50,166
-Did he take the Bey symbols to his tent?
-Yes.
188
00:25:56,233 --> 00:25:57,533
Kurdoglu.
189
00:25:59,533 --> 00:26:01,300
What is your intention?
190
00:26:02,500 --> 00:26:03,733
You wait here.
191
00:26:04,166 --> 00:26:05,333
Sister!
192
00:26:24,600 --> 00:26:26,033
Stop, Gundogdu.
193
00:26:28,600 --> 00:26:31,066
Today, I saw how you looked at Ertugrul.
194
00:26:31,766 --> 00:26:33,366
You are his brother.
195
00:26:34,333 --> 00:26:37,400
A brother should not look
at his brother with hatred.
196
00:26:38,733 --> 00:26:41,400
Moreover, he risked his life to save you.
197
00:26:43,100 --> 00:26:45,566
Father, what are you saying?
198
00:26:46,700 --> 00:26:48,800
He risked his life, is that so?
199
00:26:52,266 --> 00:26:58,166
I do not know whether he risked his life
for us or for his valuable guests...
200
00:26:58,366 --> 00:27:03,366
...but I know one thing, if we were
put in this bind, Ertugrul is the reason.
201
00:27:04,266 --> 00:27:08,233
You have hate in your eyes
after the ambush on the caravan.
202
00:27:10,200 --> 00:27:12,500
You look for a scapegoat to blame.
203
00:27:43,133 --> 00:27:45,166
Are you comfortable, Kurdoglu?
204
00:27:45,466 --> 00:27:50,166
Are you satisfied with sitting on Suleyman
Shah’s throne instead of saving Gundogdu?
205
00:27:52,266 --> 00:27:56,600
I do not reply as I know
you worry about your husband’s life...
206
00:27:57,133 --> 00:27:59,200
...but know your place, Selcan Hatun.
207
00:27:59,333 --> 00:28:02,466
I know my place,
that is why I am questioning you!
208
00:28:06,233 --> 00:28:09,033
Why don’t you do anything
to save Gundogdu?
209
00:28:09,266 --> 00:28:12,666
Do you see what is going on in this tribe?
Do you hear them?
210
00:28:13,000 --> 00:28:17,533
We faced many problems, if I didn’t act
fast the tribe was going to be divided.
211
00:28:17,700 --> 00:28:23,033
Who was to blame for those many problems?
Wasn’t it you who stirred up the trouble?
212
00:28:23,266 --> 00:28:27,533
I told you the things Suleyman Shah was
keeping secret, I committed an offence...
213
00:28:27,666 --> 00:28:31,333
...but what did you do? Nothing!
-What did you expect me to do?
214
00:28:31,533 --> 00:28:35,500
Do you see me as a traitor? Did you think
that I would share the secret plans...
215
00:28:35,633 --> 00:28:37,533
...of my tribe with the enemy?
216
00:28:40,133 --> 00:28:41,666
What will happen to them?
217
00:28:42,533 --> 00:28:45,666
If that dog called Karatoygar
kills my husband...
218
00:28:54,100 --> 00:28:56,433
We will pray for them to be spared.
219
00:29:00,166 --> 00:29:01,700
This is all we can do.
220
00:29:21,700 --> 00:29:26,633
We need to get out of the Seljuk territory
before all hell breaks loose again.
221
00:29:27,100 --> 00:29:32,200
Not for myself, for my son who sleeps
unbeknown to all that is happening.
222
00:29:34,300 --> 00:29:37,633
I understand you, my Shahzade. I guess
this is the best course of action...
223
00:29:37,766 --> 00:29:39,266
...for the good of everyone.
224
00:29:39,400 --> 00:29:42,400
But you may need to give us
horses and weapons for us to go.
225
00:29:43,800 --> 00:29:45,700
I have another plan in my mind.
226
00:29:46,633 --> 00:29:50,666
After the funerals, I shall request
permission from my father to go to Aleppo.
227
00:29:51,000 --> 00:29:53,600
I can take you there
safe and sound with my Alps.
228
00:29:54,033 --> 00:29:58,133
-After that...
-Thank you, Ertugrul Bey. Thank you.
229
00:30:01,366 --> 00:30:04,400
I shall always be thankful to you
and your family.
230
00:30:04,766 --> 00:30:09,800
Tomorrow we shall talk with Suleyman Shah
and set on the road as soon as possible.
231
00:31:34,233 --> 00:31:35,500
Ertugrul?
232
00:31:36,533 --> 00:31:38,133
You are not asleep.
233
00:31:40,233 --> 00:31:42,000
You are not asleep either.
234
00:31:51,766 --> 00:31:54,233
We managed to win this time as well...
235
00:31:54,666 --> 00:31:58,133
...but there is something eating
my heart from inside, Wild Demir.
236
00:32:06,333 --> 00:32:09,366
How did Karatoygar learn that
we were at Kartal Tepesi?
237
00:32:12,466 --> 00:32:16,766
The thing that is eating your heart inside
is eating my heart as well.
238
00:32:19,100 --> 00:32:20,233
Look...
239
00:32:21,400 --> 00:32:23,433
...I will say something to you but...
240
00:32:24,766 --> 00:32:26,333
Tell me, Wild Demir.
241
00:32:31,133 --> 00:32:35,066
That night when those dogs
staged an ambush on Halime’s tent...
242
00:32:36,200 --> 00:32:39,666
...the person who drove me away
from the tent...
243
00:32:40,666 --> 00:32:42,200
...was Kurdoglu.
244
00:32:43,566 --> 00:32:46,800
I don’t want to blame anyone
without proof, even Kurdoglu but...
245
00:32:47,100 --> 00:32:50,466
...this is a problem of the tribe.
You should be informed.
246
00:33:01,466 --> 00:33:03,533
AMANOS MOUNTAINS
TEMPLARS CASTLE
247
00:34:02,766 --> 00:34:06,033
-You have a message from Titus, sir.
-What did he write?
248
00:34:20,066 --> 00:34:23,166
Fools.
They could not do one thing properly.
249
00:34:35,033 --> 00:34:36,400
Check...
250
00:34:38,300 --> 00:34:39,566
...and mate.
251
00:34:41,766 --> 00:34:45,199
Do not forget, when the game ends...
252
00:34:45,766 --> 00:34:51,400
...the king and pawns
are put in the same box at the end.
253
00:34:54,633 --> 00:34:59,400
Only the ones who clear the table
know who is victorious.
254
00:35:02,000 --> 00:35:08,400
Be careful and don’t make me angry
before you go in the box.
255
00:35:10,233 --> 00:35:12,433
Send a message to Titus, immediately.
256
00:35:12,766 --> 00:35:16,000
He should not sacrifice
Karatoygar for anyone.
257
00:35:16,300 --> 00:35:20,533
Can Titus still prevent
Kayis from coming to Aleppo?
258
00:35:21,500 --> 00:35:26,300
I do not know where he can succeed or not.
Not being able to see the future...
259
00:35:26,600 --> 00:35:31,666
...is torturing my soul.
Tell them to get prepared, Marcus.
260
00:35:32,800 --> 00:35:35,233
You are coming with me to Aleppo.
261
00:35:35,433 --> 00:35:38,266
We have some business to attend
with Nasir.
262
00:35:39,433 --> 00:35:42,400
Do you have any other
orders for Titus, sir?
263
00:35:43,600 --> 00:35:47,400
He should make the wrath of Karatoygar
fall upon the Kayis.
264
00:35:47,800 --> 00:35:53,266
He can either do this himself
or use Kurdoglu.
265
00:35:57,066 --> 00:36:01,333
This shall be his decision,
as he will be responsible for the outcome.
266
00:36:10,533 --> 00:36:14,466
Where is Suleyman Shah?
They say that our caravan was ambushed.
267
00:36:14,800 --> 00:36:16,533
Where are the bodies, Bey?
268
00:36:16,666 --> 00:36:21,600
He is right. Where is Bey, where are
the bodies? What is happening, Kurdoglu?
269
00:36:22,533 --> 00:36:26,666
Beys of Kayi.
Today is not the day for complaints.
270
00:36:28,000 --> 00:36:32,666
We still have no news from our tribe’s
pillar Suleyman Shah and our Alps.
271
00:36:34,000 --> 00:36:37,733
God forbid, we need to be prepared
for all possibilities.
272
00:36:39,533 --> 00:36:42,766
The unity and future of
our tribe is under threat.
273
00:36:45,000 --> 00:36:48,233
And this Aleppo issue
in the middle of all these troubles.
274
00:36:49,633 --> 00:36:53,166
The decision our Bey took in good times...
275
00:36:53,466 --> 00:36:56,566
...should be reconsidered under
these harsh conditions.
276
00:36:56,766 --> 00:37:00,200
What else can we do, Kurdoglu?
What is on your mind?
277
00:37:00,566 --> 00:37:04,800
Before I state the thing on my mind,
I would like to remind you that...
278
00:37:05,466 --> 00:37:09,566
...Suleyman Shah Bey appointed me as
the head of the tribe before leaving.
279
00:37:10,033 --> 00:37:14,800
-My words are our Bey’s words.
-Of course.
280
00:37:19,233 --> 00:37:24,166
My heart is not in peace with setting foot
on the unknown path of Aleppo.
281
00:37:25,566 --> 00:37:27,566
To migrate, we need to find...
282
00:37:41,033 --> 00:37:44,800
-Suleyman Shah has returned!
-Suleyman Shah is back!
283
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
Stop!
284
00:39:16,266 --> 00:39:18,033
Stop! Stop!
285
00:39:19,766 --> 00:39:22,566
Do not do anything
that is indecorum to Kayis.
286
00:39:23,433 --> 00:39:26,100
We shall talk about
the trial in the headquarters.
287
00:39:26,366 --> 00:39:28,700
The verdict shall be from our customs.
288
00:39:36,300 --> 00:39:38,133
Tie him up to the log.
289
00:39:39,300 --> 00:39:40,733
Let me go!
290
00:39:43,000 --> 00:39:45,266
I will kill you all!
291
00:39:46,433 --> 00:39:49,166
-Kill him!
-Don’t make him live!
292
00:39:49,433 --> 00:39:52,166
-Kill him!
-Kill him!
293
00:40:29,633 --> 00:40:33,600
Thank God, you are back safe and sound.
God has accepted my prayers.
294
00:40:55,100 --> 00:40:56,433
Suleyman. Suleyman.
295
00:40:57,333 --> 00:40:58,466
Suleyman.
296
00:40:59,733 --> 00:41:01,066
Dear God.
297
00:42:06,133 --> 00:42:07,133
Translation: Suzan Mıhladız
24634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
