Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:04,213
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
3
00:00:26,276 --> 00:00:30,614
Bom dia a partir de Los Angeles. Aqui
KRLS Huggy Boydom desejar m�sica.
4
00:00:30,781 --> 00:00:35,953
O tempo � 7,45, e uma menina triste
jogou o desejo -
5
00:00:36,119 --> 00:00:41,208
ele quer possuir m�sica
todo o seu servi�o militar em uma gradua��o no Jap�o.
6
00:00:41,375 --> 00:00:46,421
Todos os homens empregue.
E aqui se trata.
7
00:00:47,381 --> 00:00:52,886
- Rudy! Rudy!
- N�s estamos acordados.
8
00:00:53,053 --> 00:00:55,556
Pequeno-almo�o est� pronto.
9
00:00:57,808 --> 00:01:03,772
- Bem, o que voc� procura?
- Para qu�? - O quadro.
10
00:01:09,486 --> 00:01:14,074
- Oh, meu Deus.
- Eu pedi a b�n��o do vizinho do padre.
11
00:01:14,241 --> 00:01:17,911
Parece bom, mas o telefone.
12
00:01:19,746 --> 00:01:23,250
Eu mov�-lo mais tarde,
Eu s� queria ver como fica.
13
00:01:23,417 --> 00:01:27,588
Ah sim, antes que me esque�a.
Aluguei uma casa em frente.
14
00:01:27,754 --> 00:01:33,427
- Bem feito.
- Voc� pode salv�-los ao banco na segunda-feira?
15
00:01:33,594 --> 00:01:36,471
- Tudo bem.
- Obrigado.
16
00:01:41,935 --> 00:01:45,731
Eu Ihe disse que, dentro de uma corrida na oposi��o.
17
00:01:48,192 --> 00:01:51,987
- Obede�a set��nne.
- Exatamente.
18
00:01:52,779 --> 00:01:55,532
Talvez a audi�ncia ainda n�o se desenvolveu?
19
00:01:55,949 --> 00:01:59,953
Mais alguma coisa? Eu gostaria de comer
pequeno-almo�o antes de apodrecer.
20
00:02:00,120 --> 00:02:03,457
- Na verdade, �.
- Era para perguntar.
21
00:02:03,790 --> 00:02:09,463
- Procure as suas obras ap�s seu primo Javier.
- Quem � ele? - Seu primo.
22
00:02:09,630 --> 00:02:14,218
- Voc� pode aplicar a si mesmo?
- Eu n�o, n�s vamos. - Onde?
23
00:02:14,384 --> 00:02:18,972
Fresno, voc� n�o se lembra?
Chela, os filhos e eu estamos indo para Fresno.
24
00:02:19,139 --> 00:02:21,850
Passamos quase uma semana.
25
00:02:25,479 --> 00:02:31,401
- O que eu preciso ir?
- Toy f�brica no sul Anderson Street.
26
00:02:31,568 --> 00:02:35,739
- Ele n�o fala Ingl�s. - Awesome,
meu espanhol n�o � o melhor.
27
00:02:35,906 --> 00:02:41,745
- Sim, voc� est� fazendo.
- Como ele se parece?
28
00:02:41,912 --> 00:02:44,414
Seu nome � Javier Morales.
29
00:02:46,834 --> 00:02:49,336
Exibe ruudinkeksij�lt�.
30
00:02:50,003 --> 00:02:53,423
Basta perguntar Javier Morales.
Quantos podem ser?
31
00:02:53,590 --> 00:02:58,971
- Apenas 50, quando a fronteira � um dia calmo.
- Obrigado, n�s iremos.
32
00:03:02,599 --> 00:03:06,019
Eu estou indo para o trabalho. Boa sorte com sua m�e.
33
00:03:53,317 --> 00:03:55,819
Olhando Rudy bom!
34
00:03:59,823 --> 00:04:05,787
SUBFINLAND.ORG
35
00:04:08,165 --> 00:04:14,129
Tradu��o e revis�o:
Lintula lemi��
36
00:04:27,809 --> 00:04:29,978
Fora do caminho.
37
00:04:30,437 --> 00:04:33,774
Fora do caminho voc� idiota!
38
00:04:51,375 --> 00:04:53,669
Dia Silm�nilo.
39
00:04:57,631 --> 00:04:59,925
Will franc�s dos envolvidos?
40
00:05:00,384 --> 00:05:04,263
Parece que dois filhotes de cachorro
lutou sob o cobertor.
41
00:05:08,225 --> 00:05:14,189
Olha aqui! Aqui!
Com o tempo, sem m�os.
42
00:05:29,413 --> 00:05:33,167
Algu�m de cabelos vermelhos
Meninas vestido verde?
43
00:06:17,794 --> 00:06:21,965
Algu�m de cabelos vermelhos
Meninas vestido verde?
44
00:06:59,336 --> 00:07:01,463
Bem-vindo.
45
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
- Posso ajud�-lo?
- Meu carro era para estar pronto h� uma semana.
46
00:07:10,597 --> 00:07:14,685
- Preto e Peugeot.
- Voc� tem um Peugeot preto?
47
00:07:14,852 --> 00:07:17,771
Achei que voc� n�o � uma ruiva originalmente.
48
00:07:20,691 --> 00:07:24,111
Seu carro est� pronto.
Eu terminei um pouco.
49
00:07:24,278 --> 00:07:28,991
- Rudy, ele est� pronto.
- Eu estarei bem.
50
00:07:30,284 --> 00:07:33,036
Fui com ele,
Eu volto logo, ok?
51
00:07:33,203 --> 00:07:36,540
Estou com pressa. � o meu carro pronto?
52
00:07:36,707 --> 00:07:40,878
�, eu coloquei h� alto-falantes adicionais
para mostrar como eles funcionam.
53
00:07:41,044 --> 00:07:47,009
- Eu n�o pedi qualquer um dos alto-falantes.
- Eu coloc�-los gratuitamente. - Gratuito?
54
00:07:47,259 --> 00:07:53,223
� isso mesmo. Deve mostrar como eles funcionam.
N�o fique nervoso, tirar algumas partidas.
55
00:07:55,809 --> 00:07:59,897
- Ou, de gra�a?
- Este � um fato. - Incr�vel.
56
00:08:00,063 --> 00:08:04,401
- A nova ponte, f�cil de jogar.
- Parece uma boa id�ia.
57
00:08:08,155 --> 00:08:12,284
- Tudo bem, n�o �?
- N�o � mau de todo.
58
00:08:14,244 --> 00:08:18,749
- Estique o pesco�o mesmo.
- Dirija o vehkeesi.
59
00:08:18,916 --> 00:08:23,086
- O que voc� vai fazer neste fim de semana?
- Provavelmente eu estou sentado em casa se masturbando.
60
00:08:23,253 --> 00:08:27,424
Venha a n�s para tomar uma cerveja e cinto de fora?
61
00:08:27,591 --> 00:08:32,179
- Voc� est� oferecendo cervejas, I mulheres
e da televis�o. - Concordo.
62
00:08:32,346 --> 00:08:36,183
Start the Party! Sim, v�!
63
00:08:36,350 --> 00:08:39,353
- D�-me uma chamada.
- Obrigado, parece ser bom.
64
00:08:39,520 --> 00:08:44,816
- Tome cuidado com ele.
- Claro. - Veja voc�.
65
00:08:45,692 --> 00:08:48,403
- Voc� pode colocar isso l� fora?
- Claro.
66
00:08:49,446 --> 00:08:53,450
Tenha cuidado com ele,
apenas consertou-o.
67
00:08:53,867 --> 00:08:57,871
Se joudat Divertir-se,
Gostaria que o meu carro.
68
00:08:58,038 --> 00:09:01,875
- Seu carro est� pronto
Sabe o que estava errado com ele? - Eu n�o.
69
00:09:02,042 --> 00:09:06,880
- Alto-falantes foram quebrados. Voc� � um
nunca foi para que? - Eu n�o penso assim.
70
00:09:07,047 --> 00:09:10,467
Uma vez fui para a Tail�ndia.
Afaste-se os olhos a girar.
71
00:09:10,634 --> 00:09:14,388
Passo para o est�dio m�vel.
72
00:09:16,974 --> 00:09:19,893
Prepare-se para uma grande experi�ncia.
73
00:09:23,730 --> 00:09:27,067
- O que voc� acha?
- Fant�stico.
74
00:09:55,679 --> 00:09:57,973
Voc� j� viu?
75
00:09:58,599 --> 00:10:00,767
Servi�o de Imigra��o!
76
00:10:20,871 --> 00:10:26,835
Certamente n�o de novo...
Onde voc� tomar o empregado?
77
00:10:31,798 --> 00:10:35,385
- � melhor encomendar um �nibus.
- Eu tenho um papel de todos eles.
78
00:10:49,566 --> 00:10:53,737
- Voc� acha que todos n�s?
- Sim.
79
00:10:55,239 --> 00:10:58,158
- , Ent�o deixe-nos fora.
- Ajuda!
80
00:11:00,410 --> 00:11:05,499
Tire-me daqui.
Abaixe o fora daqui.
81
00:11:05,666 --> 00:11:08,585
- Desligue-o.
- Ajuda.
82
00:11:13,423 --> 00:11:19,221
Olha quem est� aqui?
Como um papupussissa feij�o.
83
00:11:20,347 --> 00:11:25,769
- O qu�? - Sempre que uma licen�a de trabalho?
- N�o �. - Onde voc� nasceu?
84
00:11:26,520 --> 00:11:31,358
- O qu�?
- Leia meus l�bios, onde voc� nasceu?
85
00:11:31,525 --> 00:11:36,780
- Eu nasci no leste de Los Angeles.
- � mesmo? Quem � o Presidente dos EUA?
86
00:11:36,947 --> 00:11:42,369
Esse cara na TV.
Estrelou no Vale da Morte.
87
00:11:43,453 --> 00:11:49,418
- John Wayne. - Levem-no.
- Eu sou um cidad�o americano, eu n�o vou no �nibus.
88
00:11:49,710 --> 00:11:53,046
- M�os ao largo da...
- Entrar em. - Voc� est� matando o meu neg�cio.
89
00:11:53,213 --> 00:11:57,718
Eu tenho um 2015 para, � espera de ordens.
Eu n�o sei o que fazer.
90
00:11:57,885 --> 00:12:01,680
N�o � f�cil encontrar
mais de cem empregados a cada dia.
91
00:12:01,805 --> 00:12:06,143
Enquanto agora, vamos l�!
92
00:12:11,398 --> 00:12:13,901
Esta � a mesma merda.
93
00:12:15,152 --> 00:12:17,654
Silencioso como um cemit�rio.
94
00:12:17,821 --> 00:12:23,327
Uma hora atr�s, tudo estava bem,
mas eu n�o tenho mais.
95
00:12:23,493 --> 00:12:28,916
- Pela terceira vez em seis meses.
- O qu�? - Eles levaram tudo embora.
96
00:12:31,835 --> 00:12:36,256
Gostaria apenas de saber... Onde est�o todos os
empregados s�o, porque o meu primo...
97
00:12:36,423 --> 00:12:42,387
- Foi um raid. As autoridades de imigra��o.
- Oh.
98
00:12:43,013 --> 00:12:46,141
� isso mesmo.
99
00:12:46,850 --> 00:12:51,647
Voc� tem uma centena de amigos
que n�o fazer amanh�?
100
00:12:52,606 --> 00:12:58,362
Eu tenho que fazer alguns telefonemas
e travados. Esperar l� fora?
101
00:12:58,529 --> 00:13:03,450
Esperar l� fora?
Fora.
102
00:13:04,368 --> 00:13:08,539
Eu sou americano!
Fui Belmont ensino m�dio!
103
00:13:28,392 --> 00:13:34,356
- O que kytt��t?
- Idiota americano.
104
00:13:36,817 --> 00:13:40,988
Eu sou Jos� Negro.
Bem-vindo � parte de tr�s do �nibus.
105
00:13:41,655 --> 00:13:46,243
Eu n�o vou durar muito tempo.
Assim que parar vou desmaiar.
106
00:13:46,910 --> 00:13:50,664
Boa sorte.
Esses caras realmente n�o ouvir.
107
00:14:01,258 --> 00:14:05,429
Talvez o peda�o de merda na cabe�a
bloqueando os seus ouvidos?
108
00:14:07,514 --> 00:14:13,478
- O que acontece depois? - Seremos
sesta e acordar quando estamos na fronteira.
109
00:14:14,354 --> 00:14:16,607
Ent�o n�s removemos o passeio.
110
00:14:16,773 --> 00:14:22,738
- Ent�o vamos tomar uma cerveja e pensei sobre como
voltar na segunda-feira. - Merda.
111
00:14:29,036 --> 00:14:33,790
- Obrigado um monte de amigos americanos. - Voc�
se voc� n�o tem 100 amigos trabalham de gra�a?
112
00:14:33,957 --> 00:14:36,084
O qu�?
113
00:15:00,651 --> 00:15:04,947
- Rudy?
- Quem voc� est� procurando?
114
00:15:05,822 --> 00:15:11,787
Minha tia e meu primo. O Rudy aqui?
Eu sou do Arizona e estou olhando para eles.
115
00:15:12,913 --> 00:15:18,669
- Eles foram para Fresno.
- O qu�? - Eles foram para Fresno.
116
00:15:19,670 --> 00:15:24,675
- Espere at� que eu deixar voc� para.
- Quem voc� est� latindo o est�pido?
117
00:15:31,849 --> 00:15:35,352
- Que � o homem?
- Est� com medo � morte por um imbecil.
118
00:15:35,519 --> 00:15:38,605
- Voc� quer comprar bilhetes de loteria?
- Quais s�o eles?
119
00:15:40,440 --> 00:15:43,110
Bilhetes de loteria.
120
00:15:44,361 --> 00:15:49,116
Eu gosto de voc� chegar para mant�-los.
Tire.
121
00:15:49,700 --> 00:15:53,871
- Seja bom, mas.
- Foda-se...
122
00:15:55,956 --> 00:15:58,083
Tia?
123
00:16:14,725 --> 00:16:18,729
- Posso conversar um pouco?
- Bem-vindo ao M�xico, a ler.
124
00:16:23,901 --> 00:16:27,070
Uma vez que este � o primeiro
reiterou a oferta de cerveja.
125
00:16:27,237 --> 00:16:31,325
Apenas mostre-me ficar
para o outro lado da fronteira.
126
00:16:31,491 --> 00:16:36,663
Voc� pode andar na rua a partir de, atrav�s da ponte,
voc� n�o pode perder.
127
00:16:36,830 --> 00:16:41,835
- Ent�o, fim da estrada e sobre a ponte?
- Sim, boa sorte.
128
00:16:57,100 --> 00:17:00,562
- Quem � o pr�ximo?
- I.
129
00:17:02,439 --> 00:17:06,860
� bom conversar com o americano.
Voc� n�o vai acreditar o que aconteceu comigo.
130
00:17:07,027 --> 00:17:11,782
- Voc� provavelmente est� certo. - Eu fui para a f�brica
a aplicar para o meu primo, a quem eu n�o vi.
131
00:17:11,949 --> 00:17:17,871
Eu tenho uma foto da minha m�e.
Ele � provavelmente ilegal e pa�ses.
132
00:17:18,038 --> 00:17:23,460
Fui � f�brica � procura dele
e, de repente, l� foram invadidos.
133
00:17:23,627 --> 00:17:28,715
Eu tamb�m pensei que ilegalmente
o pa�s no �nibus e atirou-me tamb�m.
134
00:17:28,882 --> 00:17:33,637
Eu quero fazer uma reclama��o sobre
Departamento de Pol�cia, ele rude e degradante.
135
00:17:33,804 --> 00:17:37,975
Ent�o eu peguei o �nibus
e agora aqui est� ele.
136
00:17:38,141 --> 00:17:42,229
- Eu s� quero chegar em casa.
- Uma hist�ria interessante.
137
00:17:42,396 --> 00:17:47,109
Voc� pode jogar um pouco mais devagar
que vai para distribui��o?
138
00:17:51,154 --> 00:17:54,783
Eu fui pegar o meu primo,
Eu n�o sei se ele � meu primo...
139
00:17:56,910 --> 00:18:00,289
Vamos come�ar com o nome.
Qual � seu nome?
140
00:18:00,914 --> 00:18:06,086
Rudy Robles.
N�o � meu nome real.
141
00:18:06,253 --> 00:18:10,507
Meu nome verdadeiro �... Guadalupe.
Primeiro nome.
142
00:18:10,674 --> 00:18:13,177
Guadalupe Rodolfo Robles.
143
00:18:13,343 --> 00:18:18,348
- Ser� que ele aparece para trazer o seu ID?
- � um problema quando n�o �.
144
00:18:18,515 --> 00:18:24,479
Ele ficou em casa, provavelmente a sala de estar.
Voc� poderia enviar algu�m comigo para assistir?
145
00:18:24,938 --> 00:18:30,903
Eu n�o acho necess�rio.
Guadalupe Rodolfo Robles.
146
00:18:31,612 --> 00:18:37,576
57 anos de idade Preso tr�s vezes em San Diego,
duas vezes em Los Angeles -
147
00:18:38,619 --> 00:18:44,208
De Santa Anissa tr�s vezes.
Uma vez que voc� levantou-se para San Francisco.
148
00:18:44,374 --> 00:18:47,544
- Voc� gosta dos santos do aparentemente
das cidades designadas. - O que voc� est� falando?
149
00:18:47,711 --> 00:18:52,883
Retornou ao M�xico nove vezes
um imigrante ilegal.
150
00:18:53,050 --> 00:18:55,886
- Korjataanpas 10.
- O que voc� est� falando?
151
00:18:56,053 --> 00:18:59,223
O que quer dizer 57?
Eu n�o me importo o que a m�quina diz.
152
00:18:59,389 --> 00:19:04,978
- Ver, em seguida, trazer o seu ID. - N�o h�
como molo, e 25 centavos em!
153
00:19:05,145 --> 00:19:09,650
Depois, voc� pode chamar de lar
eo comando ser� aplicado.
154
00:19:09,816 --> 00:19:14,321
Eu n�o sei e eu n�o me importo com o que voc� aprende
falar Ingl�s muito bem.
155
00:19:14,488 --> 00:19:18,992
Se voc� quiser chamar, uma cabine telef�nica
� de fora da porta -
156
00:19:19,159 --> 00:19:23,497
No M�xico, onde voc� pertence.
O que, ent�o, seu nome �.
157
00:19:23,664 --> 00:19:27,668
- Eu quero falar com seu supervisor,
Eu sei os meus direitos. - Pegue-o!
158
00:19:27,835 --> 00:19:32,005
- Vem c� que eu sou americano...
Tire suas m�os. - Adeus.
159
00:19:32,172 --> 00:19:36,093
Tire suas m�os. Eu sou um cidad�o americano.
160
00:19:36,260 --> 00:19:40,556
- O presidente norte-americano �
Ronald "dick" Reagan. - Avan�ar.
161
00:19:49,857 --> 00:19:51,984
Center?
162
00:19:52,150 --> 00:19:58,115
Eu quero fazer uma liga��o a cobrar
2135554052 n�mero.
163
00:19:59,616 --> 00:20:04,204
- 5554050?
- 4052. - 52
164
00:20:04,371 --> 00:20:08,125
Eu falo com ningu�m.
Merda.
165
00:20:12,462 --> 00:20:16,884
- Apenas chamada para qualquer um
voc� recebe? - O qu�?
166
00:20:17,551 --> 00:20:21,138
Afinal, eles est�o em Fresno.
167
00:20:21,305 --> 00:20:23,891
Sinto muito a sua chamada
n�o pode ser combinado.
168
00:20:24,057 --> 00:20:28,812
Ajuda, eu ter sido expulso,
Eu Tijuana. Javier! Voc� est� ouvindo?
169
00:20:28,979 --> 00:20:34,610
- Estou expulso Tijuana! Javier!
- Jesus � Tijuana.
170
00:20:36,737 --> 00:20:41,283
- Santa Maria!
- Center?
171
00:20:41,909 --> 00:20:47,873
- N�o, n�o, senhor. - Esta foi uma moeda.
Eu fui expulso. Cale a boca.
172
00:20:48,499 --> 00:20:52,628
Center?
O guarda!
173
00:20:56,256 --> 00:21:01,094
- Voc� fala menino, Espanhol grande?
- Eu n�o.
174
00:21:01,261 --> 00:21:03,972
Eu gosto de seus sapatos.
175
00:21:05,599 --> 00:21:11,271
- Obrigado.
- Eu tamb�m gosto do paidastasi. - Incr�vel.
176
00:21:11,438 --> 00:21:15,692
Eu gosto de um monte de housuistasi.
Por que voc� n�o tir�-las?
177
00:21:15,859 --> 00:21:18,779
Sim, por favor, retire suas cal�as.
178
00:21:24,868 --> 00:21:28,205
- O que voc� est� aqui?
- Divertir-se.
179
00:21:28,789 --> 00:21:32,125
O guarda!
180
00:21:36,713 --> 00:21:41,969
- Voc� quer que eles para parar com isso?
- Bid guarda de seguran�a para ajudar.
181
00:21:42,135 --> 00:21:48,100
- N�o h� necessidade de guardas aqui, eu posso lev�-los
para parar. - Ent�o fa�a isso.
182
00:21:49,059 --> 00:21:52,938
V� atr�s de mim, Satan�s.
183
00:21:56,483 --> 00:22:00,320
Eu Feo. Eu louvo ao Senhor.
184
00:22:04,658 --> 00:22:10,497
- Prazer em conhec�-lo e agradecer-Ihe.
- N�o precisa agradecer.
185
00:22:10,664 --> 00:22:13,917
- Voc� apenas tem que me pagar.
- O qu�?
186
00:22:14,084 --> 00:22:18,255
O pre�o normal da salva��o
� de 200 d�lares.
187
00:22:19,339 --> 00:22:24,928
Mas seu pre�o � de cem.
188
00:22:25,095 --> 00:22:29,892
- Cem euros? Sair dela.
- A raz�o, ent�o voc� mesmo.
189
00:22:32,269 --> 00:22:36,940
- Instrua o Senhor, porque eu estou perdido.
- Diga-Ihes para parar!
190
00:22:37,107 --> 00:22:41,778
- Eu gostaria de ajudar, mas sair com pressa.
- Eu n�o tenho satasta.
191
00:22:41,945 --> 00:22:46,033
- Voc� pode ficar em d�vida para com o Senhor.
- O qu�? - Voc� pode ficar em d�vida para com o Senhor.
192
00:22:46,200 --> 00:22:50,954
- Tudo bem. - Eu n�o quero for��-lo a
fazer algo que voc� n�o quer.
193
00:22:51,121 --> 00:22:56,293
Quem est� for�ando algu�m aqui?
Eu quero faz�-lo. Devia ser cem.
194
00:22:57,544 --> 00:23:01,298
V� atr�s de mim, Satan�s.
195
00:23:03,050 --> 00:23:07,971
Unindo-se...
Deus, eu sigo -
196
00:23:08,305 --> 00:23:13,644
- Para toda a eternidade.
- Tudo bem.
197
00:23:13,810 --> 00:23:17,481
Qual � o neg�cio? Como eu posso
voc� vai pagar quando eu estou aqui?
198
00:23:17,648 --> 00:23:23,320
- Eu n�o tenho satasta.
- Voc� n�o entende mano.
199
00:23:23,487 --> 00:23:29,326
Voc� paga quando voc� ficar livre
ou ent�o neste trabalho.
200
00:23:30,160 --> 00:23:34,998
Voc�. Check-out.
201
00:23:39,586 --> 00:23:44,675
Voc� pode ir, espancamentos do telefone
n�o s� o rel�gio.
202
00:23:45,425 --> 00:23:48,095
- Eu posso ir?
- Sim.
203
00:23:49,930 --> 00:23:55,894
- N�o se esque�a, voc� est� de p� satkun.
- Neste, foda-se!
204
00:23:58,105 --> 00:24:02,568
A ira de Deus segui-lo!
205
00:24:09,616 --> 00:24:14,037
- O que quer dizer que n�o est�o mais trabalhando aqui?
- Vizinho a pagar o dobro.
206
00:24:14,204 --> 00:24:19,585
- Abaixe ent�o v� l�.
- Coma merda. - Neste Sulle.
207
00:24:21,044 --> 00:24:24,131
Porra!
208
00:24:24,298 --> 00:24:29,219
- Eu odeio essa porra de lugar.
O que kytt��t? - Nada.
209
00:24:29,386 --> 00:24:33,056
- Voc� fala Ingl�s?
- Sim.
210
00:24:33,223 --> 00:24:37,644
- �timo se voc� quer um emprego?
- Trabalho?
211
00:24:37,811 --> 00:24:42,399
- N�o trabalho para um emprego.
- O que devo fazer?
212
00:24:42,566 --> 00:24:48,071
- Traga presidente norte-americano.
O que voc� acha? - Ronald Reagan.
213
00:24:50,324 --> 00:24:54,328
- O que devo fazer? - Voc� est� de p� aqui
e atrair as pessoas para o bar.
214
00:24:54,495 --> 00:24:57,748
- Voc� s� est� tratando as pessoas dentro.
- Como � feito?
215
00:24:57,915 --> 00:25:03,879
Use sua imagina��o.
Que porra eu h�p�t�n aqui?
216
00:25:04,588 --> 00:25:09,343
Ser� que isto faz todas as coisas?
217
00:25:09,510 --> 00:25:12,513
- Esque�a
- Espere.
218
00:25:12,679 --> 00:25:16,934
- Eu recebo alguma coisa para comer?
- Claro. Voc� v� que um jogo de bilhar?
219
00:25:17,100 --> 00:25:22,689
Chegar l� em poucas horas
e pedir para mim. Eu sou Jimmy.
220
00:25:22,856 --> 00:25:25,943
- Voc� pode comer o que quiser.
Qual � seu nome? - Rudy.
221
00:25:26,109 --> 00:25:32,074
Bem-vindo ao clube.
De l�, o cliente chega, v� cuidar.
222
00:25:33,116 --> 00:25:37,788
Tratar e limpar, ao mesmo tempo.
223
00:25:41,792 --> 00:25:47,756
- Voc� quer entrar? Voc� quer
entrar? N�o toque eu sou americano.
224
00:25:56,139 --> 00:26:00,060
- Voc� n�o � um professor muito bom.
- Deixe-me mostrar-Ihe.
225
00:26:15,409 --> 00:26:20,164
- O gar�om me disse para dar a este.
- Bem-vindo.
226
00:26:20,497 --> 00:26:25,335
Nada mau para um par de horas de trabalho.
Est� com fome? Sente-se para comer.
227
00:26:27,254 --> 00:26:29,923
Miguel Alahan ir.
228
00:26:30,090 --> 00:26:34,970
- Desta vez voc� fala Ingl�s, ent�o?
- Converse com voc� em espanhol.
229
00:26:36,430 --> 00:26:41,518
- O que voc� gostaria de comer?
- Exatamente o mesmo. - Basta dizer o qu�.
230
00:26:43,103 --> 00:26:46,023
- Steak e cerveja?
- Tudo bem.
231
00:26:46,273 --> 00:26:51,361
Dolores! Obrigado por tacos.
Voc� vai am�-los.
232
00:26:51,528 --> 00:26:55,032
- Tasty apenas pihvilt�.
- Exatamente o mesmo.
233
00:26:55,199 --> 00:27:01,163
- De onde voc� vem? - Los Angeles.
- N�o, onde voc� nasceu?
234
00:27:01,371 --> 00:27:05,876
- Los Angeles. - Voc� pode dizer,
Eu n�o sou o Servi�o de Imigra��o.
235
00:27:06,043 --> 00:27:08,962
Nasci em East Los Angeles.
236
00:27:10,547 --> 00:27:13,258
Qualquer que seja.
237
00:27:15,385 --> 00:27:17,513
Ele tacosi.
238
00:27:26,730 --> 00:27:28,857
O que � beleza?
239
00:27:39,576 --> 00:27:45,541
- Guardanapo? Como � que diz?
- Como ele � pronunciado.
240
00:27:47,584 --> 00:27:53,423
- Voc� fala Ingl�s.
- � claro, que voc� n�o fala espanhol?
241
00:27:54,508 --> 00:27:59,596
- N�o muito bem, talvez voc� pode ensinar?
- Voc� tem que voltar ao trabalho.
242
00:28:01,932 --> 00:28:07,104
- O qu�?
- Aprecie a sua refei��o.
243
00:28:15,028 --> 00:28:18,782
Eu diria que voc� prefere,
mas a comida � agora kelvattava.
244
00:28:22,536 --> 00:28:28,125
O que voc� est� fazendo aqui?
Los Angeles � uma situa��o de trabalho ruim?
245
00:28:28,959 --> 00:28:34,798
- Grande equ�voco que eu tinha que vir aqui.
- O mesmo aqui. - Gostaria apenas de casa.
246
00:28:35,299 --> 00:28:40,220
� seu dia de sorte.
Voc� fala para os melhores coiotes -
247
00:28:40,387 --> 00:28:45,976
a oeste do Mississipi. Diga a ordem
ent�o eu cuidar de voc� ao longo da fronteira.
248
00:28:46,143 --> 00:28:50,022
- Vamos.
- Coma o fim da paz.
249
00:28:54,651 --> 00:28:58,489
Porque voc� � um bom amigo meu
e sabemos uns dos outros -
250
00:28:58,655 --> 00:29:02,743
voc� come�a o mato todo o tratamento pela metade do pre�o.
251
00:29:02,910 --> 00:29:08,749
O pre�o normal � de 500 d�lares,
mas de 400.
252
00:29:09,833 --> 00:29:13,837
- Ou voc� � das vendas de inverno?
Em �.
253
00:29:14,004 --> 00:29:18,509
- Onde posso obter o dinheiro? N�o � um �nico centavo
site. - Eu fiz voc� neste dia.
254
00:29:18,675 --> 00:29:22,846
Atra�dos um par de horas
em 48 pessoas.
255
00:29:23,013 --> 00:29:26,350
10 centavos por cabe�a
faz um total de 4,20.
256
00:29:27,184 --> 00:29:31,605
Nesse ritmo, voc� recebe o dinheiro juntos
um par de semanas, se voc� trabalhar horas extras.
257
00:29:31,772 --> 00:29:36,568
Eu n�o posso ficar aqui por duas semanas.
Eu tenho que chegar em casa.
258
00:29:38,278 --> 00:29:40,614
Existe um telefone?
259
00:29:40,781 --> 00:29:46,745
O telefone tem um bloqueio
e eu perdi a chave.
260
00:29:50,374 --> 00:29:55,754
- � a caixa de telefone?
- L� fora, no beco.
261
00:29:57,881 --> 00:30:02,636
Voc� pode pedir 25 cent�metros?
Vou enviar um cheque de volta.
262
00:30:05,138 --> 00:30:08,392
- � levado do seu sal�rio.
- Obrigado.
263
00:30:08,559 --> 00:30:14,273
Tacos s�o 2,50, 3,00, normalmente,
mas eu gosto de voc�.
264
00:30:24,158 --> 00:30:27,911
Centro, eu gostaria de chamar o c�digo de �rea 213-
265
00:30:28,078 --> 00:30:33,834
- N�mero 5.554.736.
- 213-555-4736.
266
00:30:34,251 --> 00:30:38,255
- Coloque 75 centavos por favor.
- Desculpe-me quanto?
267
00:30:38,338 --> 00:30:44,052
- 75 centavos para o primeiro minuto.
- Espera espera, n�o desligue.
268
00:30:49,766 --> 00:30:54,646
- Ser� que o cavalheiro de 50 cent�metros?
- Saia.
269
00:30:55,856 --> 00:30:59,276
Entre 50 cent�metros
ou rasgar seu cora��o!
270
00:30:59,443 --> 00:31:04,781
Claro. N�o me machuque.
Eu amo teik�l�isi�, pegue o que quiser.
271
00:31:05,282 --> 00:31:07,367
Obrigado.
272
00:31:10,454 --> 00:31:12,664
O Centro, voc� est� a�?
273
00:31:14,291 --> 00:31:16,335
Hep�tica agora.
274
00:31:23,383 --> 00:31:27,221
- Oscar, este � Rudy.
- Quem �?
275
00:31:27,387 --> 00:31:30,390
Rudy, estou ouvindo os problemas.
Estou no M�xico.
276
00:31:30,557 --> 00:31:34,645
- Eu n�o consigo ouvir nada, e m�sica calma.
- Apresse-se.
277
00:31:37,397 --> 00:31:41,568
- Quem voc� quer falar?
- Oscar, este � Rudy.
278
00:31:41,735 --> 00:31:45,072
Eu sou eu no M�xico foram expulsos.
Ir para me visitar, pegar minha carteira...
279
00:31:45,239 --> 00:31:50,953
Alcance para o Oscar. Eu n�o estou em casa direito
mas agora voc� pode deixar uma mensagem ap�s o sinal.
280
00:31:55,916 --> 00:32:01,171
Eu Ihe disse que teria de parar para uma cerveja.
Eu disse que estar� diretamente para Los Angeles.
281
00:32:01,338 --> 00:32:06,343
- Voc� queria parar e eu
quase morreu. - Cale a boca.
282
00:32:06,510 --> 00:32:12,099
Vamos a Los Angeles imediatamente.
Ser� que um modo melhor?
283
00:32:12,266 --> 00:32:17,980
- Abra a porta para que eu possa obter um su�ter.
- Sim, sim.
284
00:32:18,272 --> 00:32:22,025
- Apresse-se.
- Eu preciso disso? Eu quero isso?
285
00:32:22,192 --> 00:32:24,444
Minha m�e Ihe avisou que est� casando.
286
00:32:24,611 --> 00:32:30,325
- Voc� poderia come�ar que n�o est� se aquecendo?
- Yeah, yeah, eu pensei que a direita.
287
00:32:36,123 --> 00:32:40,627
- Quanto tempo voc� esteve no M�xico?
- Um par de semanas, percorreu a costa.
288
00:32:40,794 --> 00:32:44,715
- Tem sido divertido, hein?
- O M�xico est� bonito.
289
00:32:44,882 --> 00:32:50,596
- As pessoas s�o maravilhosas. N�s os amamos. - Tem o
voc� incluiu vegetais, frutas ou �lcool?
290
00:32:50,971 --> 00:32:55,767
- N�o � nada assim.
- Posso ter um documento de identidade?
291
00:32:56,476 --> 00:32:58,520
Obrigado.
292
00:33:05,485 --> 00:33:09,907
V� para fora de seu carro sozinho.
293
00:33:14,745 --> 00:33:16,788
Foda-se.
294
00:33:16,997 --> 00:33:20,584
- A combina��o perfeita.
- Bingo.
295
00:33:20,751 --> 00:33:24,755
Jukoliste, voc� v� isso.
296
00:33:42,940 --> 00:33:46,944
Eu estou fodendo cheiro?
Oh, n�o...
297
00:33:47,110 --> 00:33:49,530
Foda-se.
298
00:33:52,449 --> 00:33:57,037
Isa�as, cap�tulo 5: si, vers�culo 20.
299
00:33:57,204 --> 00:34:01,792
Ai dos que ao mal chamam
mal bem eo bem.
300
00:34:01,959 --> 00:34:06,547
Ai daqueles que fazem das trevas
luz, e luz para a escurid�o.
301
00:34:06,713 --> 00:34:11,218
- Ai daqueles... - Fim merda
Moagem e me tirar daqui.
302
00:34:11,802 --> 00:34:15,806
Pare de merda
Moagem e tir�-lo?
303
00:34:16,306 --> 00:34:20,185
Voc� acha que a porta se abre
clique meus dedos?
304
00:34:20,811 --> 00:34:25,232
- N�o que voc� supostamente n�o pode fazer isso?
- Eu sou capaz.
305
00:34:28,485 --> 00:34:33,824
- Eu vou fazer de tudo, se voc� deixar fora.
- Tudo o que voc�?
306
00:34:36,910 --> 00:34:40,497
O que voc� quiser.
307
00:34:57,264 --> 00:35:02,936
O que voc� acha? Voc� acha que voc� est� fazendo?
308
00:35:03,520 --> 00:35:06,273
EKA, esperamos, ao mesmo tempo.
309
00:35:24,541 --> 00:35:28,921
Estavam sentados na agulha. Desculpas.
310
00:35:33,467 --> 00:35:37,137
Agora, onde est� a tatuagem �?
311
00:35:37,888 --> 00:35:42,559
- Em meu peito.
- Tudo bem.
312
00:35:42,726 --> 00:35:45,646
Tatska bem.
313
00:35:45,896 --> 00:35:51,610
- N�o, n�o, � minha esposa.
- Uma mulher grande.
314
00:35:52,319 --> 00:35:55,072
Ela � uma prostituta.
315
00:35:55,239 --> 00:36:00,786
Enviou uma carta e estava indo para
arquivo para o div�rcio.
316
00:36:02,663 --> 00:36:08,418
- Eu desejo que voc� tir�-lo.
- Off? - Sim.
317
00:36:08,836 --> 00:36:13,757
Eu n�o posso tir�-lo.
Uma vez que quando � colocado nos restos.
318
00:36:13,924 --> 00:36:19,429
- Voc� n�o o ama mais?
- Come�ou a misturar-se com meu irm�o.
319
00:36:19,596 --> 00:36:22,391
Pysyip�h�n, pelo menos na fam�lia.
320
00:36:26,270 --> 00:36:31,692
Eu n�o sei...
Talvez eu possa mudar isso?
321
00:36:31,859 --> 00:36:37,614
Poderia dar-Ihe
mesmo se o olho roxo?
322
00:36:40,534 --> 00:36:46,248
A dentinhos pretos.
Quebrar o nariz.
323
00:36:48,292 --> 00:36:50,878
Garganta cortada abrir.
324
00:36:52,629 --> 00:36:58,343
Desenhe a arma deste lado
e deste lado do c�rebro rebentar para fora.
325
00:37:01,388 --> 00:37:03,599
Gostou?
326
00:37:04,892 --> 00:37:08,103
Espere por ele para me candidatar a engenhoca.
327
00:37:13,567 --> 00:37:19,323
V� com calma e pensar sobre sua esposa.
328
00:37:27,247 --> 00:37:29,666
O ponto est� pronta.
329
00:37:34,671 --> 00:37:37,591
Est� feito.
330
00:37:43,013 --> 00:37:48,727
A frequ�ncia de um pouco de �lcool na mesma.
Sente-se ainda, ou torna-se infectado.
331
00:37:49,269 --> 00:37:51,897
Dado pouco de ar a ele.
332
00:37:52,689 --> 00:37:58,403
Voando livre eu ir ao ar livre.
333
00:37:58,695 --> 00:38:01,949
Acalme-se e n�o se movem.
334
00:39:02,259 --> 00:39:05,012
- Posso falar com voc�?
- Bem-vindo ao leste de Los Angeles.
335
00:39:05,179 --> 00:39:09,016
Dolores, de volta do seu namorado.
336
00:39:11,101 --> 00:39:16,732
- O que aconteceu com voc�?
Eu pensei que eksyit. - As barreiras de fogo.
337
00:39:17,691 --> 00:39:23,113
Voc� se lembra quando voc� disse que me
outro lado da fronteira? Voc� ser� capaz de continuar?
338
00:39:25,532 --> 00:39:30,287
- Eu n�o tenho muito, mas eu envio...
- Eu pare�o est�pido? Eu preciso deles.
339
00:39:30,454 --> 00:39:35,292
- Vou para casa e traz�-los para voc�.
precisa chegar em casa. - Money, Money!
340
00:39:35,459 --> 00:39:39,463
- Estou em apuros.
- Experimente o canyon?
341
00:39:41,048 --> 00:39:43,550
Voc� deve ser capaz de executar?
342
00:39:45,052 --> 00:39:50,474
- Bem, voc� v� aquelas pessoas?
- Sim.
343
00:39:50,641 --> 00:39:56,063
Eles s�o os coelhos. Voc� entende?
344
00:39:56,730 --> 00:40:02,694
- Eles s� querem chegar � Am�rica.
- Bem-vindo ao clube.
345
00:40:03,987 --> 00:40:09,952
- Veja os pakut ali?
- Sim. - Eles s�o os caras maus.
346
00:40:12,913 --> 00:40:17,251
Agora tem lugar como se segue.
Coelhos executar ao longo do canyon.
347
00:40:17,417 --> 00:40:22,589
Os bandidos v�m para perseguir o
eles e pego.
348
00:40:23,340 --> 00:40:29,179
Mas n�o todos.
Veja os pakut ali?
349
00:40:29,346 --> 00:40:34,768
Eles s�o coiotes. Se voc� cri�-los,
voc� pode negociar um contrato com eles.
350
00:40:34,935 --> 00:40:38,438
Eles levam onde voc� quiser,
embora o leste Los Angeles.
351
00:40:38,605 --> 00:40:41,316
Agora voc� vai querer fazer...
352
00:41:00,627 --> 00:41:04,882
Voc� est� aqui e eu com isso.
Voc� desapertar do que isso.
353
00:41:05,048 --> 00:41:10,512
E desde que voc� e eu vou para o meio.
354
00:41:16,560 --> 00:41:18,854
Pronto? V� em frente.
355
00:41:33,076 --> 00:41:35,829
Eu tenho um!
356
00:41:37,331 --> 00:41:40,417
Eu sou um cidad�o americano.
Eu nasci em Los Angeles.
357
00:41:40,584 --> 00:41:44,171
Meus pais nasceram em Los Angeles.
Eu sou um cidad�o americano.
358
00:41:44,338 --> 00:41:48,217
Meus av�s nasceram em Los Angeles.
359
00:42:43,981 --> 00:42:48,235
Voc� est� cometendo um grande erro, eu sou americano
Eu nem sequer falam espanhol.
360
00:42:50,154 --> 00:42:54,783
Passaportes, autoriza��es de trabalho, tabaco.
361
00:42:57,828 --> 00:43:01,665
Passaportes s�o genu�nos.
Voc� est� no Iraque e seu nome � Ahmed.
362
00:43:01,832 --> 00:43:04,668
Bem-vindo � Am�rica, Ahmed.
363
00:43:04,835 --> 00:43:10,090
Tabaco, calcinha.
364
00:43:10,257 --> 00:43:14,261
- A autoriza��o de trabalho por favor.
- Bem feito, voc� est� agora, Fernando Valenzuela.
365
00:43:14,428 --> 00:43:17,139
Voc� ganhou 21 vezes si no ano passado.
366
00:43:22,186 --> 00:43:27,608
Voc� a�, estou falando com voc�.
Eu quero uma cerveja. Traga-me uma cerveja em breve.
367
00:43:27,774 --> 00:43:33,739
De repente, a cerveja. O que � que custa?
Eu quero uma cerveja agora.
368
00:43:34,198 --> 00:43:38,118
- Cerveja!
- Cerveja? Claro, claro.
369
00:44:04,311 --> 00:44:09,691
- Desculpe, ambas as linhas
s�o reservados. - Ok, obrigado.
370
00:44:18,575 --> 00:44:22,162
- Bem-vindo ao Jimmy.
- Bem-vindo.
371
00:44:22,329 --> 00:44:26,834
Voc� tem outro trabalho?
Mina correu para fora.
372
00:44:28,669 --> 00:44:33,882
�, de facto,
porque voc� est� no Los Angeles Oriental.
373
00:44:34,758 --> 00:44:38,011
Sim, � alguma coisa.
374
00:44:38,178 --> 00:44:41,765
- Ver esses caras?
- Sim.
375
00:44:41,932 --> 00:44:47,437
Eles iriam trabalhar na Los Angeles do leste
logo que a lata h� um problema -
376
00:44:47,604 --> 00:44:52,609
n�o falam Ingl�s,
portanto, foram recentemente fechadas.
377
00:44:53,861 --> 00:44:59,825
Eu quero ensinar-Ihes
misturar-se entre os.
378
00:45:01,451 --> 00:45:04,872
Ela n�o precisa para alterar o
a n�o castanho.
379
00:45:05,038 --> 00:45:10,210
Voc� quer trabalhar ou n�o?
O sal�rio �...
380
00:45:10,377 --> 00:45:13,130
dez euros para li��o.
381
00:45:13,297 --> 00:45:17,885
Eu recebo quatro, voc� tem seis.
Como faz esse som?
382
00:45:17,968 --> 00:45:21,096
Por que voc� n�o ensinar a si mesmo, e manter tudo isso?
383
00:45:21,555 --> 00:45:27,519
- Meio a meio, soa?
- Ok, antes de mudar novamente.
384
00:45:30,981 --> 00:45:34,818
Eles n�o de outra forma n�o falam o espanhol.
385
00:45:34,985 --> 00:45:37,988
- Eles s�o E.M: s?
- E.M?
386
00:45:38,155 --> 00:45:40,741
A Guarda de Fronteiras tem dois t�tulos -
387
00:45:40,908 --> 00:45:44,828
Mexicano, e n�o mexicana.
388
00:45:44,995 --> 00:45:49,166
- E.M. - Exatamente.
Esses caras s�o aqui -
389
00:45:49,333 --> 00:45:55,297
Eu acho que o chin�s ou indiano.
N�o se preocupe, isso � f�cil.
390
00:45:56,089 --> 00:46:02,054
Ou�a caras, isso �
Um novo professor. Ou�a-o.
391
00:46:17,194 --> 00:46:19,696
Poing chin�s.
392
00:46:22,449 --> 00:46:24,576
Time out.
393
00:46:25,118 --> 00:46:29,039
Sokeaako divertido?
Coloc�-lo desta maneira.
394
00:46:29,206 --> 00:46:33,043
Parece que voc� est� pronto para saquear o com�rcio.
395
00:46:33,210 --> 00:46:37,881
� o dente dolorido? Leve-o embora.
Veja agora, essa � a forma como ela � feita.
396
00:46:38,048 --> 00:46:44,012
Redemoinho e colocar sua cabe�a.
397
00:46:44,805 --> 00:46:48,141
� por isso que se chama um cachecol.
398
00:46:48,892 --> 00:46:52,437
E agora isso, voc� tem um cachecol.
399
00:46:52,980 --> 00:46:57,651
- Cachecol.
- Tudo bem. Se voc� gostaria de dizer alguma coisa -
400
00:46:57,818 --> 00:47:02,072
voc� v� o cara andando na
e voc� gostaria de receber -
401
00:47:02,656 --> 00:47:05,909
voc� diz, o que um homem que est� acontecendo!
402
00:47:10,330 --> 00:47:14,751
Re.
O que um homem, como vai?
403
00:47:20,257 --> 00:47:25,762
Espere um pouco.
Olhe para isto.
404
00:47:37,983 --> 00:47:40,694
Como est� indo.
405
00:47:42,362 --> 00:47:44,865
Acho que voc� n�o leu Ingl�s?
406
00:47:50,704 --> 00:47:52,831
Como vai isso?
407
00:47:53,373 --> 00:47:57,961
Como est� indo...
408
00:48:14,895 --> 00:48:17,064
Bem, agora hiffasitte.
409
00:48:21,652 --> 00:48:27,616
Credibilidade � um pouco mais
quando voc� coloca o len�o sobre ele.
410
00:48:30,828 --> 00:48:36,792
Depois disso, volte um pouco, como o
ouvir a sua m�sica que voc� ouve s�.
411
00:48:38,919 --> 00:48:44,675
Em seguida, a m�o no bolso
pelaisitte como bilhar de bolso.
412
00:48:45,676 --> 00:48:51,640
Esta m�o est� balan�ando para c�,
para remover o odor peido huitoisitte.
413
00:48:55,853 --> 00:48:58,689
O que um homem, como est� indo.
414
00:49:22,379 --> 00:49:25,632
Como est� indo!
Tente isso.
415
00:49:44,902 --> 00:49:50,866
Balan�o, swing, slide swing,.
416
00:50:15,349 --> 00:50:18,769
O que muijat? Parece bom.
417
00:50:24,024 --> 00:50:27,778
Voltar de l�. Relaxe.
418
00:50:27,945 --> 00:50:33,867
Este grupo ir� derreter atrav�s tatskan.
Acredite que voc� aponte para os nativos.
419
00:50:34,034 --> 00:50:39,790
Logo voc� tem um emprego, dinheiro,
seu companheiro de quarto, seu cart�o de cr�dito -
420
00:50:39,957 --> 00:50:42,876
e voc� come�a a pagar as presta��es da Toyota
Assim como os americanos.
421
00:50:43,043 --> 00:50:47,214
� um norte-americano vindo da necessidade de
para al�m das compras desnecess�rias?
422
00:50:47,381 --> 00:50:53,345
Possuir um carro � Losissa desnecess�rio? Tentar
sem ser, assim que seus p�s s�o como o Pato Donald.
423
00:50:55,639 --> 00:51:00,644
- De onde voc� �?
- De El Salvador. - S�rio?
424
00:51:01,144 --> 00:51:05,899
Conhe�o um casal de filhote chega l�,
s�o biletyyppej�.
425
00:51:06,066 --> 00:51:11,071
- Quais s�o eles?
- Biletyyppej�.
426
00:51:11,238 --> 00:51:16,827
Meninas de iguarias que s�o discotecas.
Ofereceu uma bebida, dan�a.
427
00:51:17,327 --> 00:51:23,292
- Dirigi-lo ao redor da cidade in�til
por carro. - Biletyyppej�. - Exatamente.
428
00:51:28,088 --> 00:51:30,841
Enquanto eu infligido em si.
429
00:51:32,342 --> 00:51:34,469
Mulheres!
430
00:51:44,104 --> 00:51:46,231
Como vai isso?
431
00:52:13,050 --> 00:52:17,054
Voc� est� a�, Javier?
O que voc� ganha?
432
00:52:17,221 --> 00:52:21,892
Voc� est� bem? Voc� est� a�?
433
00:52:37,908 --> 00:52:40,744
- Jimmy?
- Sim.
434
00:52:40,911 --> 00:52:44,581
N�o seria outra coisa?
Teria que ganhar um pouco mais r�pido.
435
00:52:44,748 --> 00:52:49,336
- Sim, �. - Boa.
- Se voc� n�o est� preocupado em ficar nua.
436
00:52:49,503 --> 00:52:52,464
Enquanto brincando. Segue-me.
437
00:52:57,678 --> 00:53:03,433
- O que mais voc� est� fazendo aqui?
- Voc� sabe.
438
00:53:03,600 --> 00:53:08,689
- Eu n�o.
- Isso � um pouco como cavalo �pera -
439
00:53:08,856 --> 00:53:14,820
onde os dois homens ca�avam.
440
00:53:15,863 --> 00:53:21,118
Outro diz para o outro, se chegarmos a
Estamos seguros no M�xico.
441
00:53:21,285 --> 00:53:25,497
- Sim?
- Ent�o.
442
00:53:31,044 --> 00:53:35,674
Aqui est�.
E n�o aceitar dinheiro falso.
443
00:54:02,242 --> 00:54:07,039
Laranjas! Laranjas frescas!
444
00:54:08,832 --> 00:54:13,420
- Olhe para aquele monstro de metal.
- O Senhor.
445
00:54:15,088 --> 00:54:17,216
O qu�?
446
00:54:21,178 --> 00:54:27,142
- N�o roube.
- Ele n�o � roubado.
447
00:54:31,021 --> 00:54:34,942
- Eu dei a ele.
- N�o roubar...
448
00:54:35,108 --> 00:54:40,572
- Tudo bem, pegue isso.
- N�o senhor.
449
00:54:43,116 --> 00:54:46,036
Tudo bem, tudo bem.
450
00:54:56,129 --> 00:54:58,632
Espere um pouco.
451
00:55:02,219 --> 00:55:04,930
N�o, n�o, senhor.
452
00:55:33,250 --> 00:55:36,837
H� sempre uma boa atmosfera,
por favor, venha novamente.
453
00:55:37,004 --> 00:55:40,924
Onde voc� vai?
Deseja se tornar um paukulla k�ym��?
454
00:55:41,091 --> 00:55:44,011
Um pouco de dan�a?
455
00:55:45,429 --> 00:55:49,933
Ent�o o que voc� est� fazendo aqui?
Como cerca de bilhar?
456
00:55:50,100 --> 00:55:56,064
Que tal um pouco...
E n�o no interior.
457
00:56:03,030 --> 00:56:06,158
Foi divertido?
458
00:56:09,536 --> 00:56:11,663
Como vai isso?
459
00:56:13,290 --> 00:56:15,501
Em?
460
00:56:17,377 --> 00:56:20,130
Como vai isso?
461
00:56:20,297 --> 00:56:25,177
E n�o em, mas quando.
462
00:56:55,499 --> 00:56:59,586
Voltar de l�.
V� e divirta-se.
463
00:57:24,111 --> 00:57:27,030
Quanto � que eu tenho um monte de dinheiro?
464
00:57:29,533 --> 00:57:35,497
- Voc� j� ganhou uma centena.
- S�rio? 129 d�lares.
465
00:57:36,373 --> 00:57:42,337
- Ent�o � exibida. Rapidamente montado.
- Voc� n�o vai perder alguma coisa? - N�o muito.
466
00:57:43,297 --> 00:57:47,259
Por que voc� n�o coloc�-los na conta.
Vou enviar-Ihe o resto da casa.
467
00:57:48,302 --> 00:57:51,972
- Rudy.
- Sim. - Voc� me faz rir.
468
00:57:55,976 --> 00:58:01,940
- Um bom que pelo menos algo para rir.
- Rudy eu Ihe oferecer um drinque.
469
00:58:03,484 --> 00:58:09,448
- Eu ofere�o uma bebida e eu n�o aceitar o pagamento de
O que voc� acha? - Por favor, chamar a imprensa.
470
00:58:12,159 --> 00:58:18,123
- Felicidades, gole e, pela garganta.
- Essa foi boa.
471
00:58:20,667 --> 00:58:25,422
- Tem algumas manchas remov�veis?
- E se olharmos para hoje?
472
00:58:25,589 --> 00:58:29,092
Eu sei um bom lugar para uma pequena
podem ser obtidas com o melhor criadillaa.
473
00:58:29,259 --> 00:58:34,681
- Voc� j� comeu ela?
- O que � isso? - Filete de pedra.
474
00:58:34,848 --> 00:58:38,936
- Bolas Sy�d��np�. - Bem feito.
Tem um gosto melhor do que os sons.
475
00:58:39,102 --> 00:58:43,315
- Voc� tem que lembrar para cuspir o suco.
- D� um tempo.
476
00:58:44,024 --> 00:58:48,028
- O que voc� acha?
- Exatamente o mesmo. - Bem feito.
477
00:58:57,704 --> 00:59:03,210
- Ser� que o meu equil�brio se bebe mais?
- Claro, deixe-me deitar.
478
00:59:10,884 --> 00:59:13,387
Eu acho que voc� deve ficar aqui.
479
00:59:22,896 --> 00:59:25,899
- Voc� quer ouvir
Summertime Blues? - Sim.
480
00:59:45,085 --> 00:59:47,212
Nem um pouco Rudy ruim.
481
00:59:48,255 --> 00:59:50,757
Talvez eu poderia come�ar um gerente.
482
01:00:29,463 --> 01:00:32,966
Eu vos ensinarei o mundo
o rock mais famoso and roll.
483
01:00:45,562 --> 01:00:48,482
- La Bamba.
- Twist and Shout.
484
01:01:22,933 --> 01:01:27,855
O truque � ser
um monte de homens com guitarras.
485
01:01:34,778 --> 01:01:39,533
Isso significa que voc� tem que fazer algo diferente.
486
01:01:42,035 --> 01:01:45,372
Ou seja, se n�s combinamos m�sica rock
esta m�sica...
487
01:04:11,351 --> 01:04:15,981
Onde voc� aprendeu a falar alem�o?
488
01:04:16,440 --> 01:04:21,737
- Voc� tem um balde de �gua com voc�?
- N�o.
489
01:04:22,196 --> 01:04:26,867
- O que voc� est� fazendo aqui? - Eu estou no trabalho.
- Eu pensei que trabalhando em um jogo de bilhar?
490
01:04:27,034 --> 01:04:30,621
- Voc� ser demitido?
- Eu n�o.
491
01:04:30,787 --> 01:04:35,709
Eu trabalho aqui e ali.
O segundo restaurante nos fins de semana.
492
01:04:35,876 --> 01:04:40,547
- Eu trabalho muito duro.
- Voc� tem que ser rico, ent�o?
493
01:04:40,714 --> 01:04:46,220
- Eu sou rico o suficiente e oferece
voc� uma cerveja se voc� se encaixa? - Oh, yeah.
494
01:04:46,386 --> 01:04:51,934
- Sim, fa�a.
- Vamos l�. - Algo Jopas.
495
01:04:52,559 --> 01:04:56,230
- Ent�o?
- Ent�o o qu�?
496
01:04:56,396 --> 01:05:02,319
- Como voc� sabe falar alem�o?
- Como o alojamento l�.
497
01:05:02,486 --> 01:05:06,824
- Como o servidor de l� por seis anos.
- No ex�rcito?
498
01:05:07,741 --> 01:05:10,994
Siell�p� bem.
499
01:05:11,161 --> 01:05:16,500
Feito somente a um mec�nico.
Eu estava h� quatro anos, um mec�nico.
500
01:05:16,667 --> 01:05:21,672
- Fiquei parado por alguns anos
e eu nos casamos. - Voc� � casado?
501
01:05:21,839 --> 01:05:26,969
- Eu era.
- O que aconteceu?
502
01:05:30,848 --> 01:05:36,186
Coisas n�o est� funcionando.
Ou era uma vez, mas nenhum outro momento.
503
01:05:37,271 --> 01:05:42,401
- O qu�?
- Uma piada.
504
01:05:43,944 --> 01:05:46,864
Chiste. Chiste.
505
01:05:47,030 --> 01:05:51,493
Chiste. Era tudo o mais.
Piada piada.
506
01:06:01,461 --> 01:06:07,426
- Quando o trabalho termina turno?
- Cerca de quinze minutos depois. Por qu�?
507
01:06:09,136 --> 01:06:14,641
Agora espere um minuto. Eu pensei que o
se voc� n�o tem que fazer -
508
01:06:14,808 --> 01:06:18,645
para que pud�ssemos sair para comer.
Eu sou o �ltimo dia aqui.
509
01:06:18,812 --> 01:06:22,983
- Voc� est� deixando?
- Voc� vai sentir minha falta?
510
01:06:24,234 --> 01:06:29,072
O que voc� acha?
Vamos comer ou algo assim?
511
01:06:31,658 --> 01:06:36,079
Voc� poderia vir para me comer?
512
01:06:36,246 --> 01:06:38,832
Claro, seria bom.
513
01:06:38,999 --> 01:06:44,963
- Economize dinheiro e gostaria de ver onde voc� vive.
- Bem feito.
514
01:06:45,672 --> 01:06:50,093
Eu vivo no Rosaritoussa praia.
Vou te dar meu endere�o.
515
01:06:50,260 --> 01:06:55,432
- Voc� precisa vir de �nibus.
- N�o tem problema.
516
01:06:55,682 --> 01:06:59,853
- � 19,30?
- Sim, sim.
517
01:07:00,020 --> 01:07:05,734
- Grande, at� ent�o.
- Tudo bem.
518
01:07:07,778 --> 01:07:11,949
- O que fa�o para colocar em mim?
- Nenhum. - N�o tem problema.
519
01:07:12,115 --> 01:07:17,037
- Eu n�o queria dizer isso.
- N�o se preocupe.
520
01:07:17,204 --> 01:07:21,750
- Apenas para o jantar.
- N�o se atrase.
521
01:07:26,046 --> 01:07:32,010
Miesh�n fez brilhantemente.
522
01:07:32,886 --> 01:07:37,141
N�o de todo ruim.
Tem certeza de que quer ficar?
523
01:07:37,307 --> 01:07:42,437
- Poder�amos ganhar muito dinheiro.
- Ent�o.
524
01:07:50,154 --> 01:07:55,117
Visite-nos em sete horas da manh�.
Eu vou levar voc� l�.
525
01:07:55,742 --> 01:07:58,036
Isso soa bem.
526
01:07:59,079 --> 01:08:02,249
- Seja bem Jimmy. Muito obrigado.
- Tudo bem.
527
01:08:02,416 --> 01:08:06,253
Vejo voc� na parte da manh�. Um receptor de grande voc� tem.
528
01:08:06,420 --> 01:08:09,756
- Sim, esta casa n�o posso dizer.
- Vejo voc� na parte da manh�.
529
01:08:41,455 --> 01:08:44,124
Voc� tem que satasta?
530
01:08:44,291 --> 01:08:49,046
� melhor dar o dinheiro, ou -
531
01:08:49,213 --> 01:08:52,633
em seguida, alguma desta.
532
01:08:57,221 --> 01:09:00,057
- Eu n�o tenho dinheiro!
- D�-Ihes o dinheiro.
533
01:09:30,754 --> 01:09:33,090
Eu n�o sei como voc�
trabalhar em seu pa�s -
534
01:09:33,257 --> 01:09:38,679
mas ser� aqui no tempo.
535
01:09:38,846 --> 01:09:42,683
- Alimenta��o foi preparado
a metade do oito desde ent�o. - Seria gelo?
536
01:09:42,850 --> 01:09:48,730
- Ice?
- Gelo, ou algo frio.
537
01:09:57,281 --> 01:09:59,783
Voc� est� bem?
538
01:10:04,955 --> 01:10:07,249
Tem I.
539
01:10:07,958 --> 01:10:13,338
Veio com um pequeno n�mero de Krana.
Assim, uma luta.
540
01:10:14,882 --> 01:10:20,637
Perseguido e saltou para o �nibus errado.
Eu tinha que andar muitos quil�metros para vir aqui.
541
01:10:21,388 --> 01:10:23,807
Eu realmente sinto muito.
542
01:10:30,814 --> 01:10:35,360
Estou me inscrevendo para o seu jantar.
Por favor seja paciente.
543
01:10:39,656 --> 01:10:42,159
Beba isso.
544
01:10:46,914 --> 01:10:52,669
- Voc� est� linda.
- Obrigado.
545
01:10:53,921 --> 01:10:56,423
Agora estou aplicando para o jantar.
546
01:11:01,929 --> 01:11:05,015
Sinto muito ter gritado com voc�.
547
01:11:05,182 --> 01:11:09,937
Eu estava decepcionado quando voc� n�o veio.
548
01:11:10,521 --> 01:11:16,485
Eu n�o tenho muitos amigos aqui.
No primeiro dia minha carteira foi roubada.
549
01:11:19,446 --> 01:11:22,783
Todo o dinheiro, tudo bem.
550
01:11:27,120 --> 01:11:31,083
Eu pensei que era aqui
Apenas alguns dias.
551
01:11:31,875 --> 01:11:36,463
� quase cinco meses.
552
01:11:38,048 --> 01:11:43,637
Eu n�o queria vir
Os Estados Unidos sobre as pr�prias solas.
553
01:11:47,808 --> 01:11:50,310
Voc� entende o que quero dizer?
554
01:11:51,311 --> 01:11:56,567
Esperamos que voc�s gostem...
555
01:13:00,214 --> 01:13:03,217
Diabo, o diabo.
556
01:13:03,383 --> 01:13:08,555
Asshole queria 500.
557
01:13:08,722 --> 01:13:13,060
Quinhentos e, meu Deus.
558
01:13:18,732 --> 01:13:22,903
- Eu pago por ele.
- Voc� tem certeza?
559
01:13:23,070 --> 01:13:29,034
- Eu n�o, n�o foi de cento e cinco dezenas.
- Publique-lo quando eu chegar em casa.
560
01:13:29,493 --> 01:13:31,745
N�o, n�o.
561
01:13:32,496 --> 01:13:37,918
Eu queria dar l�ksi�islahjan.
O que � esta maravilha?
562
01:13:38,085 --> 01:13:42,506
- Obrigado, Jimmy. - Afinal, n�o era t�o
cento e cinco dezenas. - Eu aprecio isso.
563
01:13:42,673 --> 01:13:48,345
Disse que �
500 por pessoa, sair dela.
564
01:13:53,183 --> 01:13:55,310
Bem...
565
01:13:57,604 --> 01:14:00,691
- Vamos Rudy. - Vejo voc� mais tarde.
- N�o vou sentir sua falta.
566
01:14:00,858 --> 01:14:05,445
- Voc� tamb�m. Acredite ou n�o, eu
teve um grande momento. - Com voc� teve um grande momento.
567
01:14:05,612 --> 01:14:11,577
Voc� � como...
� como um animal de estima��o.
568
01:14:13,537 --> 01:14:18,876
- Cuide de si mesmo.
- Voc� tamb�m. - Cento e cinquenta d�lares!
569
01:14:20,961 --> 01:14:24,798
Obrigado pelo jantar de ontem.
Ou quase.
570
01:14:26,300 --> 01:14:30,429
Disfrute su comida.
Sua mem�ria.
571
01:14:34,057 --> 01:14:40,022
Afinal, voc� tem meu n�mero de telefone?
Quando voc� chegar �s aldeias, me dar uma chamada?
572
01:14:45,986 --> 01:14:48,489
N�o propriamente biletyyppi.
573
01:15:08,091 --> 01:15:12,930
Ligue antes de vir.
A qualquer momento.
574
01:15:22,022 --> 01:15:24,525
Quando eu receber o dinheiro, eu envi�-los para voc�.
575
01:15:28,612 --> 01:15:34,576
500?
A bordo.
576
01:15:39,623 --> 01:15:45,587
- De repente.
- Aqui, voc� ser� em Los Angeles.
577
01:15:49,466 --> 01:15:54,388
Deixe-me explicar.
N�o conseguimos dinheiro suficiente...
578
01:15:55,180 --> 01:15:59,768
Johan disse, pagar a inteira
somar ou sair.
579
01:15:59,977 --> 01:16:05,399
Somos uma fam�lia... Meu marido deixa...
As crian�as j� est�o do outro lado.
580
01:16:06,567 --> 01:16:12,072
- Amor de Deus, h� um monte de espa�o.
- Fora do caminho.
581
01:16:13,907 --> 01:16:16,201
Eu Ihe disse que a �rea para ir!
582
01:16:22,249 --> 01:16:24,751
N�o me deixe!
583
01:16:42,019 --> 01:16:44,146
Deixe o Senhor com voc�!
584
01:16:59,036 --> 01:17:04,208
Voc� vai perder pelo menos uma centena de viitt�kymppi�
da d�vida. Voc� vai ganhar em um instante.
585
01:17:04,625 --> 01:17:09,713
Eu tenho um monte de trabalho para voc�.
Vamos Rudy.
586
01:17:09,880 --> 01:17:15,844
Acho que ainda sou seu gerente?
O carro est� aqui, eu n�o quero perd�-la.
587
01:17:24,061 --> 01:17:27,815
Eu n�o tenho visto ningu�m hoje.
588
01:17:28,649 --> 01:17:32,694
� suposto ser uma festa ontem.
Acho que dormi bomba.
589
01:17:34,905 --> 01:17:40,869
O primeiro cliente do dia.
Sorria, voc� est� no Candid Camera.
590
01:17:42,329 --> 01:17:45,374
- Onde ele est�?
- Aos doze anos.
591
01:17:46,750 --> 01:17:50,420
- Bem ali.
- Vou tirar um cochilo.
592
01:17:50,587 --> 01:17:55,884
� preciso um par de minutos antes
ele fica aqui. Eu vou dar uma mijada.
593
01:18:23,036 --> 01:18:25,164
Acorde!
594
01:18:26,623 --> 01:18:31,170
- Oh, merda.
- Volte!
595
01:18:34,882 --> 01:18:37,885
Segure tudo!
596
01:19:28,519 --> 01:19:33,816
Posso apresentar a leste de Los Angeles
Roosevelt banda da escola!
597
01:19:37,528 --> 01:19:41,448
- O que est� acontecendo?
- Esqueci que hoje � o desfile.
598
01:19:41,615 --> 01:19:46,995
- O que � o Cinco de Mayo?
- Eu n�o sei, ele s� � celebrada a cada ano.
599
01:20:13,397 --> 01:20:15,774
Como vai isso?
600
01:20:19,570 --> 01:20:23,740
Voc� est� �tima!
601
01:20:27,327 --> 01:20:31,290
- Bons Raiders.
- Fernando Valenzuela!
54483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
