All language subtitles for Aiyaary 2018 Hindi 1CD DVDRip x264 ESubs - LOKI - M2Tv

-= www.OpenSubtitles.org =-

[01]යසිරු සන්දීප් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න!

සර්!

පහසුයි, කැප්ටන්..

මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?

සර් ...

බ්රිගේඩියර් කේ Srinivas, සර්

වාඩි වෙන්න.

මේජර් Jai Bakshi, කැප්ටන්, කොහෙද ඉන්නේ?

බව අපි සර් සොයා ගැනීමට උත්සාහ හරියටම මොකක්ද.

කොහෙද මේ එක සැඟවී සිටින?

ඔබේ ඒකකය ප්රධාන!

Abhay සිං, කැප්ටන් කොහෙද?

සර්, ඔහු කර්නල් Abhay සිං, සර්.

අයිතිය ...

... ඔබ මෝඩයෙක්, කැප්ටන් ඉන්නේ.

ඔබගේ හිතවත්කම පුද්ගලයෙකු සමඟ සයනය ...

කරන ... ඔබ සියලු අතහැර දමා ඇති අතර කොහේ හරි හංගනවා.

ඔහු වංචාකාරයෙක් සහ දේශද්රෝහියෙකු වේ!

සර්, Abhay සිං සර් පළමු එක්සත් ජනපද ගියා ...

... පසුව ඊශ්රායෙල් ඔහුගේ විශේෂ පුහුණුව සඳහා.

ඔහුගේ පුහුණු පසු සම්පූර්ණ විය ...

... නැවත ඉන්දියාවට යන්න එපා කියලා මොසාඩ් යෝජනා කළේය.

ඔහු ක්රියාකළේ ඒ තරම් හොඳ අතට හැරී ඇති නිසා.

ඔවුන්, ඔහු දෙනුයේ ඉදිරිපත් කළා, සර්.

එහෙත් ඔහු, සර් නැවත ආවා.

මම කතාව දන්නවා.

What else do you know?

Well, there's a plot of land
in Colaba area of Mumbai.

Close to the Sea Castle building

There's a small dog
on that plot, who keep unwell...

Shut up!

So he has taught you
guys bloody same story.

You're crazy.

Sir, it's not me, sir.

Col. Abhay Singh and Major Jai
Bakshi are actually the crazy ones.

Sir, I have a question.

Go.

How do you decide?

What do you mean?

I mean 'right and wrong'

And what to do when...

How do you decide?

In our job,
we cannot afford confusion, Jai.

There's no time for confusion.

But what if you do?

You're at crossroads.

Do you go Left or right?

How do you decide?

I flip a coin.

Huh?

Yeah...

I read somewhere that
if you have two options...

...and if you're confused
about what to do...

...then flip a coin.

Because, when the coin's in the air...

...there comes a moment
when you're absolutely clear...

...about what you really want.

Hello.

I am on.

Jai...

Jai, you sure about this?

I don't have an option, Sonia.

Okay.

I'll see you in London, bye.

See you...

Take care.

Of course.

Sir...

Sir.

Tea, sir.

He's breaking all past records.

We've been waiting
For the last 17 days for him.

Hasn't it been 12 days?

No, sir. 17 days.

Balram?

Pardon me, sir.
It's been 17 days.

That entitles him to
an extra bullet in the head.

Aubin.

Yes sir.

- Verify it's him.
- Yes sir.

- Balram, bring the box.
- Yes sir.

- Second row, near the cloth stall.
- Yes sir.

Do you see him?

It's him.

- Is it him?
- Yes, it's him.

Sir...here.

What's this?

Your box, sir.

While leaving the hotel...

...you said I should pack them too,
so I did.

Where's the ammunition box?

Safe and sound in
the hotel locker, sir.

No need to worry,
it's absolutely safe.

- Safe?
- Yes, sir.

For the last 12 days.

17 days, sir.

- Sir...sir...
- Sir, please.

You were in the Indian Army, the MI...

...and now on a special mission.

But when I ask you for the ammo box
you gives me a box of D-3 Vitamin.

- Forgive me, sir. Please.
- Please, sir.

We came here to kill him. Are we going
to feed him vitamins till he dies?

He's going to kill a high-value
target with vitamins.

Forgive me, sir.

Sir, please forgive him. It's the first
time he's got a visa to travel abroad.

It wasn't easy to find him.

We cannot let him go.

Sir, let's tn] again tomorrow.

He's always armed
and very-very dangerous.

What did you say?

He's always armed
and very dangerous, sir.

- Aubin.
- Sir.

Do as I say,
go to the hotel and clean up...

...Call Omar and tell him
to book our return flights.

We need a dead drop.

Dump everything there...

- ...and email me my boarding pass.
- Yes sir.

But how's he going to do it?

Well, now that he's headed,
he'll figure out a way.

Let's go, and don't forget
to collect the ammo box from the safe.

While having breakfast,
if he says to pack the box...

...what do you think
it will mean to me?

Wael.

Excuse me, sir.

- Give me a minute, sir.
- Sure.

- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

General Gurinder's here.

- Send him in.
- Sir.

Excuse me, sir.

- Please come.
- Yeah.

Lt. General Gurinder Singh.

- Hello.
- Hello, Chief.

- How are you?
- Good, Chief.

Please.

- Sarfaraz.
- Sir.

- Send us some tea please.
- Yes, sir.

Thank you.

So...

Thanks, Pratap,
for your recommendation.

I am really bored
now that I've retired.

If I become the PTNO chief, then
I will owe it to you.

You know how I feel, Gurinder.

If you deserve it, you will get it.

So...what was so urgent?

Yeah...

...I am actually here
to return the favor.

I am here with an offer...a message...

...on behalf of my friends
from an organization.

Like you, we also understand...

...the importance of state
of the art equipments and weapons.

I've been a soldier...

...a decorated one at that, so yes...

...I know its relevance.

Go on.

Your office has been stalling the clearance of an
order for a Czechoslovakian Republic Company.

Atara Weapons International.

They've been trying to meet
with you for the past two months...

...but your office hasn't
given them an appointment yet.

These weapons, trucks,
and tanks, are really good, Pratap.

And they also want to create
a fund in the Indian Army...

...which will be useful for war
victims, widows and their families.

Being the Army chief,
you'll be in charge of this fund.

You'll be the sole authority to decide
as to what to do with this money.

They want to donate 2.5
million for this noble cause.

Are you trying to bribe me, Gurinder?

No, no, of course not.

I dare not...

It's just a business proposal...

Gurinder...

I know that corruption
is rampant in our country.

But, have some shame.

If we sell out the
entire country itself...

...what will we be left with?

I am saying this only because...

...you're representing
our country's Arms Lobby.

Tell them...

...to wait patiently
as long as I am occupying this seat.

Post my retirement...

...you can make this offer
to whoever succeeds me.

No, no, don't get me wrong.

The politicians will play politics...

...the businessmen will make money...

...but the soldier has to fight.

These are really
good equipments, Pratap.

At four times the bloody price.

Four times!

Pratap, 2 years ago you
sanctioned a special covert unit.

DS D?

Data and Systems Diagnostics.

From where do you get
the funding for this unit?

What does the special
covert unit do, Pratap?

We've operational details...

...claiming that two years ago you
instructed Col. Abhay Singh to form DSD

...and lead it too.

He formed a team of seven
to cam] out special assignments.

What you guys are doing in
the name of counter-intelligence...

...isn't right Chief.

Funds have been mobilized from your
office without proper authorization.

You've misused your
position and power.

Are you planning a coup?

And the situation right now is that...

...your colonel and his team
infiltrate anywhere they want...

...do whatever they want.

And we know that
right now he's in Cairo.

You're sleeping with the CIA,
Mossad, MIG, even INI.

These are international violations.

They are doing this to
protect this country, dammit.

I know.

They like what they are doing.

You like what you're doing.

We like what we're doing.

Why don't you understand
that it's in even/one's interest?

If the Czech company's
arms order is approved...

...then we'll be happy
because we have got our deal.

You'll be happy that you have
got state of the art weapons.

And Pratap, it's not like
you're paying from your pocket.

What's the problem, dammit?
It's the bloody taxpayers money.

I'll call you on Monday.

All well with your family?

See you.

- Tell Lt. Col. Anees to prepare a report.
- Sir.

Jai Hind, sir.

Sir, he has landed.

- Keep an eye on him.
- Sir.

- Jai Hind, sir.
- Sir!

Hello sweetheart.

What are you doing?

I was setting the question paper.

Go easy on the kids.

They are already
under a lot of peer pressure.

Do I tell you how to do your job?

Oh sorry, I don't even know
what it is that you do, Colonel?

- Lakhan.
- Sir.

- Drive faster.
- Sir.

Why didn't you bring Kunal?

He slept early today.

You left him alone?

You think I'll leave him alone.
The maid's with him for god's sake.

As soon as you come home, the
father inside you suddenly awakens.

- Sorry.
- You and your sorry...

By the way, when I come home the
husband inside me starts to wake up...

Shhhh! What are you doing?
You're too much...

Sir, a car has been following
us for sometime now.

What is it?

It's a white Innova, sir.

Wake me up if it gets too close.

Yes, sir.

Abhay!

Abhay!
Maya's calling.

And you finish your breakfast.

- Mama... Mama...
- Yes baby?

Hello.

- Morning, sir.
- Morning.

Sir, Major Jai Bakshi is missing.

Missing?

Since how long?

For three days, sir.

And sir, we just found out that...

...three days ago he withdrew all
the money from his saving's account.

He's completely off the radar.

Which desk was he sitting on?

Sir, Nepal.

And he was handling phone surveillance
in Delhi since last one month.

Also, I think there's
more to this, sir.

His last month's cell
phone bill was 212 rupees.

Whereas his average
bill is around 1200 rupees.

He's already using another sim?

- I'll be there in an hour.
- Sir.

What happened so early in the day?

I asked what happened
so early in the day?

The government is banning
500 and 1000 rupees notes.

Nonsense.

Don't have to lie to
me if you don't want to share.

Hold him.

I'll start sewing breakfast.

And tn] staying at home more often.

Everyone points out
why it took us so long to have him.

The government's going to ban notes?
Nonsense!

And your mother thinks
I don't share anything.

Yes she thinks so.

Sir is here.

Jai Hind, sir.

Jai Hind.

Anything missing?

This way, sir.

Sir, Jai came in our
server room two nights ago.

And he stole some of our
hard drives from this rack.

There were phone interceptions,
recordings...

...and a lot of other
data on that drive.

Here, sir.

Aubin, Maya, clean up everything...

- ...and shred all the papers.
- Sir.

We'll have to move to the hangar.

We'll operate from there
for the next couple of days.

- Okay, sir.
- Yes, sir.

Hack his email account, WhatsApp,
Facebook, Twitter, the works.

His girlfriend, Sonia, where is she?

Sir, her phone's switched off as well.
She's missing too.

- Jai's mother?
- She's still here.

Welcome to Andaz, sir.

Hi, Samir Roy. I have a booking.

Certainly, sir, let me check.

Yes, sir. I got your booking.

Just require your signature over here.

Thank you for the ID,
and this is your room key.

- Thank you so much, sir.
- Welcome.

Good morning, hotel Seema speaking.

Hello, madam.

Connect me to room no. 212.

Please hold, sir.

Hello.

Baburao, Jai Bakshi here.

Jai, what is this
place you dumped me in.

It's infested with bedbugs.

Why did you answer the phone?
I told you not to.

Then why did you call?

Remember what I explained, Baburao.

If the phone in your room rings,
don't answer it.

That doesn't make any sense.

Good morning, hotel Seema speaking.

Madam, connect me to room 212.

Sir, you called again. Hold on.

- Hello.
- Hello.

- Please.
- You first.

So Gurinder was trying to
bribe you in the name of funds.

Great...

And I was under the impression that this
filth existed in Indian politics alone.

But the army has
it's own share of mess.

What else?

The Indian army places orders
for specially designed trucks...

...with a Czech
Republic-based company.

Now, on paper, all these
trucks are first sent to Hong Kong.

Then to London, and from London...

Only on paper, mind you...

From London,
these trucks are then sent to India.

Only to justify the cost.

But in reality, these trucks...

...are shipped directly
to India from the Czech Republic.

Now call it transaction cost,
or commission...

...but on the whole,
the Indian Army has to pay...

...four times the original
price for this deal.

The structure of the new
arms deal is somewhat similar.

That's why I didn't renew the order.

As a result...

...the War-Widow funds offer.

Kamya.

- Hi, sir.
- Please sit.

Sorry to keep you waiting, Kamya.

That's alright.

You look stunning as usual.

Thank you.

You still are the best liar.

What's the update on your
'Paigham-e-Aman' campaign?

The response is good
Very good.

In fact,
you'll be surprised to know...

...the number of people who still want
peace & truce between India and Pakistan.

I want that too.

Retired Lt. General Gurinder Singh,
Indian Army...want's peace and truce.

WOW!

Your Channel is on no. 3, isn't it?

Would you like to
boost your TRP, Kamya?

No, there's nothing I can do.

- Sir... - I made it quite clear
during the formation of the DSD Unit...

that the government will always
deny the knowledge of its existence.

- That was my condition.
- Yes.

But sir, this is a little complicated.

If our operational
details are leaked...

...then all our sources
and assets will be exposed.

They will be hung out to dry.

And, people will also
lose faith in military intelligence.

And that's why we must stop Gurinder.

Not 'we', you...

It's your chaos, Chief.

You will have to handle it yourself.

I have a source who
has some information...

...which will catapult your
channel to the no. 1 position.

You will start a smear campaign
against the present Army chief.

And give good PR
to the next Army chief.

We want General DK Sharma
to be the next Army chief.

'We' meaning?

You and I.

Let the government
Be under the illusion...

that they are running the country.

We'll decide upon the next
Army chief of this country.

Who is your source?

'And you know what, brother...'

'...that model wrote the tender amount
on my body with her red lipstick.'

'l swear, it really tickled a lot...'

'What are you saying?

'That happened yesterday.'

- 'You don't know what happened this morning .
- What happened?'

'Mr. Shashtri called
me at the crack of dawn.'

'He said that the cadre are
not happy with our work.'

'And I said in his mind, there's
no guarantee about the continuation...'

'...and trying to blame
me for the cadre output.

Arun.

Arun.

Sorn/.

- Where's the boss?
- Temple.

- Is the shifting done?
- Sir.

- All okay?
- Yes, sir.

He told me that he's going
to Jaisalmer on an assignment.

His phone will stay off
and he'll contact me himself.

He's done it before...

...so I am used to it now.

Is he in some kind of a problem Abhay?

No, ma'am.
He's a soldier.

What problem can he have?

- Can we see his room?
- Yes, of course.

Sir.

He never says anything about his work.

But he really adores you a lot.

He always keeps saying that
he wants to be like Abhay sir.

Really!

Does he ever get anything for you
or spends everything on himself?

He never likes spending on himself.

He's always spending
on me and my healthcare.

Just three days ago...

...he left cash at home
for me before he left.

Excuse me, sir.

All good, sir.

What about his passport?

It's still here.

Good.

Ma'am, no need to inform the Police.

We'll find him and send him home.

And this time you just
give him a good whacking.

Okay, bye-

Of all the people...

Third generation soldier.

He's been compromised.

The rascal has gone rogue.

He'll be in disguise.

He's either left the
country or leaving soon.

But his passport is at home.

- Where was it?
- On the table outside.

Right.
We trained him.

He wanted us to find it
easily and look the other way.

- Issue a warrant in Jai Bakshi's name.
- Yes sir.

- And sound an alert everywhere
- Yes sir.

Yeah, Maya.

Sir, Major Jai put 22
people on surveillance.

He even met Chaudhan/.

He forged your signature
to issue the orders.

How many names did I authorize?

Only four, sir.

Jai authorized the remaining 18 names.

It's a very interesting list, sir.

- WhatsApp it to me.
- Sir.

- You two go to the airport and
find details about Sonia. -Yes, sir.

I've got a feeling she has flown out.

- I'm going to meet Chaudhan/.
- Sir.

- Okay.
- Sir.

"Your love's pulling me down."

"Your love's pulling me down."

Liar!

Excuse me.

Are you...

Abhimanyu Singh.

- Sonia Gupta.
- Hi.

Please come.

- Would you like something?
- Cappuccino, please.

Sure.

Hi.

One Cappuccino, please.

Thank you.

I read your profile on Linkedln.

It's pretty impressive.

And at such a young age.

Wow.

Thank you, sir.

Please call me Abhimanyu.

Yeah.

You don't mind me saying, but...

...you don't exactly look like the...

The IT types.

Well, you don't look like the
businessman types yourself.

If you don't mind me saying that.

You know what,
Sonia, strictly between you and me...

...I am still figuring
out how to be a businessman.

Excuse me, ma'am. Your Cappuccino.

Thank you.

Sugar?

Yes, one, please.

Thank you.

Yup...

Okay, so about us.

I am from Chandigarh.

We're in the process of
buying a Data Management Company.

We meaning, me and my promoters.

This company has a lot of data...

...including the details of top
three banks in this country.

Before we lock the deal,
we want an IT company...

...to give us a report about
this deal and their security system.

And that's not all. We want them...

...to also design IT security
solutions for the same.

You know, firewalling,
encn/ption, the works.

Right.

You have your own company?

Yes.

How many employees do
you have in your company?

Just me.

Sorry?

I am the company, Abhimanyu.

I hire freelancers, meaning coders,
engineers on a project-to-project basis!

But...you know this
is really big, so how...

Is that your laptop?

Yes.

Is it secure?

Completely.

May I?

That's fine, just leave it as it is.

- But it's password protected.
- That's fine.

Thank you.

Okay, so...

Abhimanyu Singh.

Password...

Let's see...

St. Aloysius.

Backtrack.

St. Stephens, that should be okay.

Bank account details.

Ohh... HBSC.

It'll ask for my
username and password.

I haven't saved those.

That's fine, I'll still try.

Flipkart.com

Account...

Add to cart.

Add to cart.

Add to cart.

Payment details.

Bank account details.

I've done some online
shopping for myself...

...using your card.

That must be the transaction alert.

Wow...impressive!

Thank you.

Wow...really impressive!!!

How did you do this?

Thanks.

"Even; time...you cast
a spell whenever we meet."

"Even/thing just falls into place..."

"...inside me, beloved."

"So many memories in a single moment."

"You make me laugh so loud..."

"...that my eyes fill with tears."

"Your love's pulling me down."

"Your love's pulling me down."

Happy Birthday.

"Your love's pulling me down."

"Your love's pulling me down."

"I just can't...take my eyes off you."

"And spend all my day gazing at you."

"And then when your
body grazes mine..."

"...it makes my heart melt."

"Your love's pulling me down."

"Your love's pulling me down."

"Your love's pulling me down."

"Your love's pulling me down."

Assembly language is a must.

It's the basic language
which understands even] program.

You can't really exploit
a program unless you know assembly.

Are you listening?

Yeah...

- Would you like to order anything else?
- No, thanks.

- Excuse me.
- Yes, sir.

- Can you please get me the bill?
- Sure, sir.

By the way, you didn't tell me...

...what time are we meeting
tomorrow, because...

...there's so much work to be done.

- And the emails I sent you...
- Excuse me. Just one second.

Sure.

Good evening, sir.

Yes, sir.

Major?

Come, Sonia, let's...

Who are you?

- Look, Sonia...
- Who the hell are you?

Get out, Abhimanyu,
or whatever your name is.

- Sonia, just listen to me...
- Out.

I am Major Jai Bakshi.

Indian Army.

But soon I'll be declared
a deserter and a traitor.

I'll be hunted and
then court martialed.

I'll have to leave this city as well.

I didn't want to leave
without apologizing to you.

Just hear me out, please.

I work for Military Intelligence.

I work for the government, the system.

I am in a special covert unit...

something like Secret Service.

We often need various
people on our mission.

We use them and then drop them.

We just vanish from their lives.

One day, on my current assignment...

Sir, here are all the details according
to the new information we got.

Find a hacker, Jai.

Preferably female, who knows Linux
Vvireshark and TOP Dump.

Make a new identity for yourself...

...hire her, learn from her.

Sir.

You were an ideal candidate.

A single working woman, who lives
here alone away from her parents.

That's why I short-listed you.

And hired you posing as Abhimanyu.

Unintentionally you taught
me everything I wanted to learn.

But it didn't stop there, Sonia.

While on this assignment,
I slowly began to realize...

...that I am just
a soldier for namesake.

Our superiors actually don't
care about our intelligence inputs...

...they just care about money.

And who was I helping
them rob by the way?

The very people I had sworn
to protect in the first place.

The situation had turned so dire...

...that if I had just
quietly done my job...

...I would still be
betraying my country.

That's when I decided that
I won't be a part of this anymore.

But that's when our story began...

...I just had to get
what I wanted from you...

...and after that what happens
to you was none of my business.

But that evening everything
changed, Sonia...

everything!

I didn't realize that I
fell asleep while working, and...

So...

Coffee?

I think I should leave.

'That was the first time...'

'...when I realized that
maybe you're in love with me.'

'And I guess I was too.'

I knew I couldn't vanish
from your life, Sonia.

I am sorry.

I am really sorry.

Hello.

It's me.

Would you believe it...

...I was just thinking about you.

Where are you?

Long Acre...

...waiting for the bank to open.

Good.

Text me the details as
soon as you open the account.

Yeah...

Are...

...you leaving tonight?

Yup...same flight.

Pick me up from the airport?

Yeah...okay.
See you.

What the...

Sir...

...I've been summoned
12 times since yesterday...

...it's chaos in there...

...everyone's asking
such weird questions..

...The Army,
The Police, Telecom department...

...There's an officer here
from even] department, sir...

...putting pressure on us.

What have you done, sir?

Stop stammering...and take a breathe...

...or else you'll get a heart attack.

Who all are under sun/eillance?

Everything is on hold right now.

Jai stopped everything yesterday.

- Any reports or other details?
- No.

Jai has everything that there is.

How many people are
under surveillance?

You issued orders for 22...

...And 22 it is.

More than 40 people
were giving inputs, sir.

Sir...sir...

Sir...sir...
Sir, please...let it be.

Take care.

Hi, Anees.

Sir, you were right.
Sonia left for London yesterday.

UK Border Control has confirmed
her entry into London.

Was anyone else with her?

Negative, sir.
She was alone.

Just ask India and UK
to be on full alert for Jai.

Yes, sir.

- And you guys get to the hangar.
- Okay.

Why the hell is Brigadier
Sarfaraz calling me now?

Good evening, sir.

Good evening, Abhay.

The Chief wants to meet
you today at his residence.

Come and meet him at 19:00 Hrs.

And yes, the Chief has
said to use the rear gate.

I'll be there, sir.

Sir, he's standing
outside South Block.

He just attended a call
from the chiefs office.

Hello.

Where are you?

Not important.

I want to renegotiate the deal.

This is not fair.

Really!

We're both traitors...

...so let's not use the word fair.

Do you understand?

What do you want?

100 million.

But the deal was 10 million.

Back then I didn't know that...

...you were ready to give 250 million
dollars to the Army Chief as a bribe.

Yes... and that's the reason
for this renegotiation.

How do you know that?

My boss always said...

...in surveillance,
listening is a fine art.

And now I understand
what he really meant.

Do you even have a clue
who you're messing with?

Of course...

I don't have a problem
if you want to cancel the deal.

No hard feelings.

L...

...I'll have to discuss this.

I'll call you back in an hour.

- Good morning, sir.
- Yeah, Gurinder.

So...sorry to bother you, sir...

...but he's demanding more money.

100 million, sir.

And you thought it's
Important enough to disturb me?

Sir...
Sorry, sir.

So sorry.

I'll handle this, sir.
No problem.

Sir.

Brigadier Srinivas, we have a problem.

That's nice.

- Very nice to meet you
- Thank you.

- You're very welcome
- Thanks.

Have a good day.

You'll get your money tomorrow.

And, you'll get your
information tomorrow.

I've no clue what
information you have, but...

- ...it's just your word that I'm doing all this.
- Right.

I'm sending you a sample, have a look.

Hello, sir.

I'm sending you the first lot, Kamya.

Jai Hind, sir.

- How are you, Sukhdev.
- Great, sir.

- And the family?
- All well, sir.

Back from your holiday?

- Jai Hind.
- Jai Hind, sir.

- Jai Hind, sir.
- Jai Hind, sir.

Sit.

Hello.

Sir, he's come to meet the Army Chief.

- Keep me posted.
- Sir.

- Captain.
- Yes sir.

- Tap into Col. Abhay Singh's phone.
- Yes sir.

18 successful missions out of 18!

Congratulations, Abhay.

You're still maintaining a
100 percent track record.

Thank you, sir.

Two years ago when I asked
you to form a special covert unit...

...I had only one concern.

How long will we be
able to keep it a secret?

Your secret unit is
no longer a secret, Abhay.

Do you know Gurinder Singh?

Lt. General retired Gurinder Singh.

What else do you know about him?

Gurinder Singh is the front man for
UK based arms dealer Mukesh Kapoor.

Mukesh Kapoor's strategy
is quite simple, sir.

He offers jobs to retired
senior ex-Indian army officers...

...in his company
through Gurinder Singh.

Since these ex-officers
have an in-depth knowledge of...

requirements and
army functioning...

...that's why Mukesh
Kapoor's company is...

...always better equipped
to make the best bid.

Mukesh Kapoor is
himself ex Indian Army.

No one knows why he quit.

We've heard that he lives
in some high-rise in Central London.

That's his office and his residence.

He has some special liking for
the Atara Company of Czech Republic.

This very same Gurinder tried to offer
me a bribe of 250 million dollars...

...on behalf of the
same company's arms deal.

Of course, he was not alone.

He was representing
the entire arms lobby...

...brokers, arms dealers,
politicians, etc-etc.

Before I could say no,
or throw him out of my office...

...he mentioned about
your special DSD unit.

His indirect warning was...

...if I didn't accept his offer...

...then I and my most talented
officers will be targeted.

They are going to
bring me down, Abhay.

And they are going to start with you.

They know...

...that I sanctioned 20 crores
for your unit's operations.

And, it was done unofficially.

Your unit, your names, and
details of your covert operations...

...will be exposed to the media.

I can imagine the headlines!

Indian Army's dirty secrets.

As the unit chief,
they will first discredit you...

...taint you, and then destroy you.

You'll be labeled as a traitor.

And deemed as a deserter,

I suspect that someone from
your unit has been compromised.

Major Jai Bakshi sir.

That bright kid?

Sir.

You know the rules, Abhay...

...I will have to officially
cut you loose right away.

I can understand, sir.

I've learned that
Brigadier Srinivas...

...has been brought in on
special orders to expose you.

Be careful.

Sir.

Unofficially...

...your orders, sir?

Unofficially your orders, sir?

These bas*** should
not win this battle, Abhay.

If they win...

...they will sell
out the entire country.

People should never lose
faith in the Indian Army.

At any cost...

You're a soldier,
who has never let me down.

Do whatever you need to do...

...but these ba****
should not win this battle.

Sir.

Abhay, I will always be proud of you.

It's a pity

...that no one will ever know...

...what you and your unit
have accomplished for this country.

Doesn't matter, sir.

It's been an absolute
honor sewing under you, sir.

- Jai Hind.
- Jai Hind.

What is this new assignment.

And, what's this flag for?

If someday I don't return,
then think of this as me and...

Sir, he's still in the car.

Is the car still behind us?

Yes, sir.

Head for Chandigarh...

...and don't go over 40.

Drop me at the ISBT Bus depot.

Yes, sir.

Let's go.

Yeah, where are you?

Something urgent has come up.

I've to leave for
Chandigarh immediately.

But why so suddenly?

When will you return?

Let's see...

I'll call you once I reach.

But Abhay...
Hello.

- Follow his car.
- Sir...

- And report back to me.
- Yes, sir.

'When will you return?'

'Let's see...'

Chandigarh.

Compromised. Phones will be tapped.

We're under sun/eillance.

I am around.

- Lakhan.
- Yes.

Slow down on your left.

- Sir.
- Sir.

At ease.

Guys, we are burnt.

Switch off your phones.

Start using new numbers.

- No one will go home.
- Sir.

- Hari.
- Sir.

Make a list of all
our sources and assets...

...and divide it amongst yourselves.

Call everyone and tell them
to go underground and stay put.

No one's going to sleep until
you've contacted each and everyone.

Sir.

All our records and data...

No one has this number...

Jai...

Good evening, sir.

Why are you doing this?

- Well, sir, all this is...
- Stop calling me sir.

Even the army chief
has disowned us right?

That was the deal.

You know that.

Only if we're caught
during call of duty.

Or if we lose our
life in the call of duty.

But if our army chief disowns us...

...because of a no-good
arms dealers threat...

...then I've got
no respect for him, sir.

If the army chief thinks
he can cut me loose...

...then thank you,
I can cut loose myself.

Choose your next few
words very carefully, Jai.

I am choosing them
very carefully, sir.

These people won't spare you either.

Please go somewhere
safe along with ma'am.

And tell the team to disband too.

This mess is not worth fighting for.

I'm giving you 24 hours...

...until then I won't share
any more information with anyone.

And I am giving you one hour, Jai.

Surrender yourself.

I don't give you my word, but...

...I will tn] not to
kill you with my own hands.

I wanted to warn you, and I did.

You can do whatever you want, sir.

I will find you, Jai.

- And pray that when...
- No, sir.

You can't find me.

You're forgetting that I have learnt
everything from you.

But still,
I will give you your 24 hours.

Bye.

This ba**** is still here.

He isn't giving me time,
he needs time himself.

- Maya.
- Sir.

- Book me on the first flight to London.
- Sir.

- Hari.
- Sir.

Tell airport security
to be on high alert.

He's definitely thinking
of flying out tonight.

- Take care.
- Jai Hind.

- The car hasn't stopped even once
in last three hours. - Yes, sir.

We had to stop twice...

...but they've been crawling
without a single stop.

At what speed?

Not more than 40-50.

Overtake the car...

...and check whether there's
anyone in the back, or not.

Sir.

- Sir.
- Yeah...

Sir, there's no one on the backseat.

What?

Thank you.

Excuse me.

Will you take me out for a drive?

I'm sorry, I am waiting for someone.

Excuse me, please...

Waiting here can turn
out to be a bad idea

Hi...

- Thank you.
- You're welcome.

Excuse me.

Welcome.

Excuse me sir.
Someone's here to see you, sir.

Really happy to see you, Tariq bhai.

You're still not good at lying.

Why do you look worried?

We.re
Sc»,

Why do you need this stuff?

Let's take a walk

Tariq bhai, how many Indians
are active...in London?

15-20.

Pakistani?

25-30.

Israeli and Americans?

More than 50...

Give or take.

And, how many like you...

...who play on behalf of even] team?

Just me.

What's the matter?

You've to find this girl, Tariq bhai.

She's been in London for two days now.

Activate all your local assets.

Hotels, Transport, off-license shops,
sim-card venders...

put everyone to work.

If she's been in
London for two days...

...then she must have definitely gone
to Oxford Street for shopping.

But who is she?

Jail

Jail

Coffee.

Thanks.

What are you thinking?

Nothing just reminiscing
about an incident.

Tell me.

We were in the valley, in Sopore.

We used to work venj
closely with the BSF.

We had an asset named Cheru,
he was really good.

- Hello, sir.
- How are you, Cheru?

- Sir, I have some information for you.
- Come.

'We used to get a
lot of inputs from him.'

'We must have carried out at least 4-5
major operations based on his intel.'

- Did he call from the bus?
- Yes, sir.

'Abhay sir used to like him a lot.'

'Whenever they met,
he used to give him some money.'

'One-day Cheru disappeared.'

'He just vanished.'

'And a week later, there was
an ambush in the Uri Army camp...'

'...and 19 of our soldiers died.'

'Abhay sir had a
really strong network.'

'He found out that Cheru shared
the camp details with the militants.'

'He put us all on standby
and set out alone.'

Run away everyone.

I will kill all of you one by one.

What is wrong with him?

Stop.

Mercy Lord.
Show me the right path.

They are bothering me.

'Abhay sir had information that...'

'...that Cheru visits
his uncle even] week.'

'He settled near the ditch
on the road opposite the house.'

'One can't imagine how he did it.'

'And after two weeks and two days...'

Wait...

Sir...
Sir, please.

Let me go, sir.
Sir, please.

Please, sir. Please, sir.

- Sir, please. Sir, please.
- Come with me.

Let me go, sir.

Please, sir.

Where are you sir?

- Let me go, sir.
- Start...start her up.

Sir, please...

- It was a big mistake, sir.
- Jai, give him some booze.

- I'll be right back.
- Sir.

- Can I get some hot water to bathe?
- Yes, sir.

Sir, please...

Sir...it was a big mistake.

Please, sir...
Forgive me, sir.

You've done so much for us, Cheru...

its making me really sad
that I have to kill you.

But I also know you
won't spare my life.

Yeah...because I
can't stand treachery.

Do you know what your name is, sir?

Do you know what the
chief of Hizbul calls you?

What?

Aiyaar.

Do I've to Google it,
or will you tell me what it means?

One who can change form at will.

One who knows magic.

Last year he tried
to kill you four times.

But...you survived each time.

And their chief says...

...you're an Aiyaar.

You can change form at will.

Any last wish?

Sir, I would like to
eat some Noodles.

Do we have Noodles?

No, sir.

- Jai.
- Sir.

Go get some Noodles.

Let's fulfill his last wish,
or we'll regret it later.

Yes sir.

Make one more for me.

Sorry, it's an emergency.

You woke me up at this hour
in the name of emergency.

- Sorry.
- Vdhat sorry.

Troubling an old man at this hour.

What do you want at this hour?

- Thank you.
- Take.

Take it.

- No, no, keep it.
- Keep it.

- Thank you.
- Take it.

Troubling an old man at this hour.

So that's the man, Sonia.

And why does he like you so much?

I don't know why.

You don't know?

Really? Realy. I really don't know.

Major Jai Bakshi.

He's been compromised.

What are you saying?

You know what happened once, Tariq.

Remember Cheru.

The noodle guy.

A week after that incident.

We were returning from
a so-called peace meeting.

- Sir, can I ask you a question?
- Go on.

Sir, there are educated and
intelligent people on both sides.

Why don't they solve the
Kashmir problem once and for all?

When someone is constantly benefiting
from a problem then you don't solve it...

...you actually safeguard that problem.

Kashmir is not just a place, Jai.

It's an industry.

It's minting money
for a lot of people.

Someday...

It's a puncture.

Give me some time,
I'll fix it.

Sir.

Balram.

Get him inside.

Get him inside.
Get him inside.

Jai.

Jai, are you alright?

Jai.

He took two bullets for me.

I wonder what's gotten into him now.

All our sources will be exposed.

We'll all be dead, Tariq bhai.

Hello.

Tariq , how are you?

I am fine. Who is this?

Jai Bakshi speaking.

Abhay sir's phone is unreachable...

...Can you please put him on?

Hello.

Sir, you came to London instead?

Sir, you cannot trace Sonia.

It took a lot of convincing, but she
didn't go to Oxford Street for shopping.

Please, sir...

...This is my last request to you.

Please leave all this and run.

What have you heard Jai...

Too much.

You were right when you had
said that Listening is a fine art.

For the past month and a half,
I've been listening...

...how this country is
being run and who is running it.

It's all about money
and power and sometimes both.

Have you seen the list
of those 22 people, sir?

Sir, forget everything.

Imagine someone's audacity...

...that if the Indian
Army doesn't buy weapons...

...from their vendors
at four times the price.

Then they will expose the
Indian Army and its own special unit.

I am not a traitor, sir.

Perhaps this institution
doesn't deserve an officer like me.

Yes, it doesn't deserve you.

It deserves more.

It deserves people who
can bloody show up for a fight.

Instead of fighting against
them you're playing the victim...

and trying to justify your actions.

How will you live after this, Jai?

Let me tell you.

You'll spend the rest of your
life looking over your shoulder...

...whether someone's
following you or not.

And your biggest fear will be me.

Here's a free advice for you, Jai.

If you really want
to live your life...

...then kill me first.

Yo u ba****

What's the matter?

How is he managing to be a step
ahead of me all the time Tariq bhai?

Because he's thinking like you.

- What?
- He's thinking like you.

Then I must do what I'll never do.

Do you have Mukesh Kapoor's number?

Jai.

The funds have been transferred.

Good.

Time to make few more calls.

Hello.

It's been transferred
to your said account.

Thank you.

Check your personal
Hotmail account at 9pm tonight

How did you get my personal email ID?

Precisely that, Gurinder.

You can't even run
your office properly...

how will you run the country?

Goodbye.

'Mr. Sharma, send the photographs and
bank details to my personal email ID.'

'GurinderGunning@Hotmail.com

'GurinderGunning... GU N N I N G
@Hotmail.com. '

'Rane that watchman on the Colaba plot
is barking way more than the dogs!'

'Get rid of him.'

Doesn't matter, sir.'

'Doesn't matter which
party comes to power...'

'...it makes no difference
to our business.'

- 'We meaning.
- You and me.'

'Let the government
stay under the illusion...'

'...that they are
running this country

'We'll decide upon
the next Army chief of this countn/.'

- Let's wait.
- Okay.

- Hello, good morning.
- Hi, morning.

I'd like to have a
word with John56, please.

Can I take your name, ma'am?

No, but you can have a number.

It's 885860.

Hold the line, ma'am.

Excuse me, John. John.

Hello.

Hi, Sonia here.

- He's with me.
- Tell me.

We are ready.

No, it has to be a public space.

Yeah, he can be there.

Alright Mukesh,
we'll be in touch, okay.

That's right, sure.

- Tariq bhai.
- Yeah.

The message has arrived.

Take care.

Bye.

You know I am ex-Indian Army.

Yes. But What I don't know is
how come Ex-Colonel Mukesh Kapoor...

...ended becoming an arms dealer.

You've to earn my respect
to know that story, Colonel.

What do you want?

One of my boys is lost.

I don't want to take him back.

I want you to find him and kill him.

And, what will you
do for me in return?

I don't have to do anything.

You'll automatically
benefit from his death.

He has some surveillance
recordings in his possession..

...and it can do a lot of
harm to a lot of people.

Including you.

Me, you, your entire team...

...your sources,
and your current army chief as well.

Yes.

It'll take me a long time to find him,
but not you.

And why will I do this for you?

When was the last time
you spoke to Gurinder?

Who is it?
Who are you?

Where are you taking me?

Leave me.

Interesting.

Gurinder won't last too
long in front of my team.

It won't be long before he Starts
singing about you and your business.

If you don't agree Kapoor saab...

...and we go down, then be rest assured that we won't
go alone and we'll take a few more with us for sure.

Please don't misunderstand me.

I personally don't have
any grudge against you.

You're a businessman.

Arms is a product.

And you're only doing business.

Soldiers can't go to the
border empty handed, can they?

But I have a problem
with your pawns...

...who are selling my
country to run your business.

Excuse me, sir.

Your boy, Major Jai Bakshi...

...will soon be meeting
with a couple of MIG guys.

The location is a public place.

What he was selling us,
he's now also selling to them.

Mr. Kapoor, here's my offer.

I want you to take all the
surveillance recordings from Jai.

Whether you destroy those recordings
or not is completely your decision.

My team will record all evidence
against you from Gurinder.

If you leak anything against us, then we'll
also do the same against you from our end.

You'll tell us what
to do with Gurinder.

I've no interest in seeing
Jai and his girlfriend Sonia alive.

I want you to kill them.

Are you sure you want
it this way, officer?

Because as per your request
I'll have to make a phone call.

And once I make the call, some
people will set out to do the job.

And it will start a chain of events...

...which cannot be stopped
under any circumstance.

Sol ask you again...

Are you sure about this, officer?

I am very sure...Mr. Kapoor.

Consider it done.

Well, Mr. Kapoor...

...do let me know if you
ever need my services in Delhi.

Honest people are
of no use to me Officer.

In case you change your habit,
just send me a text.

Old habits die hard.

Nice meeting you.

Yes, Tariq bhai.

Abhay, we've found Sonia.

We even have her number.

She gave it at the local transport.
The information is confirmed.

She's in Hotel JW.

Let them die.

But, Abhay...

Like I said, let them die.

Who is that?

Hello.

Sonia, Abhay Singh speaking.

If you want to see Jai alive...

...tell him to abort
the meeting and run.

If...you want to see him alive.

Hello. Hello.

S **,,

Hello.

Abort and run.

Jai, I repeat,
please abort and run now!

Yes, Roger.

Sir, I am sorry to
have to report this...

...but the boy got away.

What?

Hello.

Should I come up...

...or will you come down?

My taxi's parked outside your hotel.

L...l am coming, sir.

Don't call Jai,
we'll speak to him together.

- You've one minute, get going.
- Yeah.

- Excuse me, sir.
- What?

You can't park here.

All you guys are ever concerned
about wrong parking.

Not the slightest clue
about what's going on...

I was waiting for her.

There she is.

Yeah, Abhay.

I want to call the boy for a meeting.

I need a place.

I'll send you the address.

Is he taking orders from you...

...or are you taking orders from him?

Call him, please.

- Sir, please...
- Call him.

- Sonia, what's...
- Abhay Singh speaking.

You should thank your
stars that you're still alive.

I'm texting you the address, be there.

Yes.

Are you going to show up,
or abandon this girl as well?

Send him the address.

Some Mukesh Kapoor's calling.

Some?

Disconnect it.

And thus begins a new problem.

Sir, its all over the news.

'In an extreme act
of daylight shootout...'

'...a man was shot in the head in
Merchant Square, in Central London.'

'Sources claim that the
deceased belonged to the MIG.'

'The Agency has not yet released
an official statement about shootout'

Roger, I need to know who is
helping this Colonel friend of ours.

How much time do you
reckon you will take?

No time, sir.

Good.

- Sir...
- Sir, please...

- Sir, leave...
- Get off.

Sir...

Sir, gun...

- Like I had said...
- Sir, please.

I will find you.

- Sir, I...
- Don't call me, sir.

Don't!

I'll call you sir
until I'm alive.

If you can't stand it,
then just shoot me.

I am not wrong, sir.

Really?

Really, sir.

Have you seen the video...

...where someone pushes one
of our CRPF jawan from the back.

There was a lot of
so-called hue and cry.

It was a big scene.

You saw it, didn't you?

That's exactly what happened with me.

But it's our political
system who pushed me.

And when they pushed
me I realized the level of...

...corruption and manipulation
that exists in our system.

It's all just a bloody business.

You said;
Jai put on you're headphones...

...and tell me what's going on.

And I started listening, sir.

In the beginning,
there was one, then two, then three...

And later, as you put it,
all part of the same game.

Only 14% of the population pay taxes.

And everyone else is
enjoying at their expense.

And those who raise a voice
against these people end up dead.

And the honest ones, who want
to do their job, people like you...

...are kept busy with
small assignments.

That's the only difference, sir.

I, Major Jai Bakshi,
refuse to stay busy without a reason.

I've no qualms about
giving up my life...

...and you know that.

But who should I give up my life for?

Once there was a thief.

But the day he was caught,
he started screaming...

"Look...he's also thief.

And he's also thief.'

"There are thieves all around us."

That's the wrong story.

There was an honest officer.

One day he went too far in his fight.

But when he woke up, he realized
He was in the town of thieves.

The officer gave it a long thought.

And took off his uniform.

Now, either you can
end this story here..

...or assume that the officer
didn't taint his uniform.

Your generation, Jai...

- This bloody generation...
- Sorry to interrupt you, sir.

But this is not fair.

In the last 70 years, our older
generation has encouraged corruption...

...and not us.

You're senior,
more experienced and respected.

But what legacy are
you leaving behind for us?

We're dealing with
somebody's lack of honesty.

And I am not complaining.

I am just refusing
to be a part of this.

Sir, sir, sir...
Sir, please...gun...

Jai.

You have a right, sir.

Believe it or not...
But to think like this...

In fact, to think wrongly like
this is what I've learnt from you.

Sir, please...

So that's your stance?

Fine. Let's do some business.

Right.

You wanted to do business, right?

What do you want?

Our unit,
our sources, I want them unharmed.

In return, you and this
girl can go anywhere you want.

I'll spare the two of you.

Either this...or I will
kill you two before I die.

And you know how much
I care about my own life.

Another one of your tricks...

You'll spare me today
but in the future...

You seem to have lost
your confidence suddenly.

No, sir...

I just that my faith
in you has increased suddenly.

Mukesh Kapoor...

Aren't we already in enough trouble?

We have a deal, sir.
Give it to me.

Hello, Mr. Kapoor...

...Major Jai Bakshi here.

M J H.

You think you can
get away with all this.

Yes.

And you will help me.

Your recordings aren't saved
on some pen drive or laptop...

...which you can secure
after killing me.

That data is stored in different
accounts over 12 different locations.

And, I can access that data
over free wifi at any coffee shop...

...and share them with anyone as well.

And in case anything happens to me...

...and I'm unable to contact some
of my friends even] 24 hours...

...then even they can access
that data from anywhere...

...and share them.

Do you understand me, Mr. Kapoor?

What do you want?

Ask your guys to back off now.

I'm coming over to your
office tomorrow to meet you.

Let's do some business together.

Is that okay with you?

Okay.

Abhay sir, now between you and me...

A man's been hiding in Pahadganj's
Seema Lodge, in room 212.

His name is Baburao Shashtri.

He's got a story which
can be very useful to you.

Sir, there's a plot in Colaba, Mumbai...

Next to Sea Castle building.

There was a dog who
used to keep unwell...

Sir.
- Roger, let him go.

Okay, sir.

No.2.

Don't forget to add three
exclamation marks as well.

What else do you know?

Sir, there's a plot in Colaba, Mumbai.

Next to Sea Castle building.

There was a dog who
used to keep unwell...

Shut up!

It's just a scratch, you'll be fine.

- Can you hold this for me.
- Yes.

What?

Baburao.

- Hello.
- Abhay Singh speaking.

We need to meet.

Hi, Abhay.

I am not wired, trust me.

I made that mistake once, Kamya.

You know, I miss my boyfriend.

You don't have a boyfriend.

Exactly.

Are you running that story?

First thing tomorrow morning,
breaking news.

And by evening you'll all be exposed.

You guys have had enough your way.

It's still a democracy, remember.

Yes, I do.

That's why you can
say what you like and me...

...being a soldier,
am still listening.

Why did you call me here?

I have a story.

If you run this story,
then drop the other one.

I leave it to you to decide
which story is more important.

What's on it?

Bablu's autobiography.

Your channel's TRP booster.

Kamya, democracy
doesn't mean that any...

Actually, let it be.

You know I lost a soldier today.

And not in any war, or at the border.

But here, in our capital.

Lutyens' Delhi.

Before leaving that
soldier asked me...

Sir, what are you leaving
behind as your legacy?

Believe me, I didn't have an answer.

Well, see you.

Bye.

Tell me everything, Baburao.

Imagine the entire world's listening.

Is that so?

Sir, there's a plot in Colaba, Mumbai.
Next to Sea Castle building.

That's where I used to work.

There was a dog who
would often be sick.

I hate dogs,
I'm more of a race-course guy.

I am so into it that
even my wife left me.

Sir the thing about habits is...

...whether it's good or bad,
but it will always tests you.

So on the day of the Derby...

...I was leaving for Mahalakshmi
with 500 rupees in my pocket...

...when I noticed...

That dog was really sick.

Looked like it was
on the verge of dying.

I had a change of heart.

I don't like dogs,
and I only had 500 rupees...

...but that day I decided
to invest my money on the dog.

I took him to the vet.

The doctor gave him two injections...

...and said I brought
him in the nick of time.

His life was saved.

He gave him some medications,
and discharged him...

...and it cost me 400 rupees.

And what was I left with?
Only 100...

I left the dog at the plot
again and went back to Mahalakshmi.

300 on Champion!

No, no, that's the next race.

400 on no. 3!

100 on Bornfree!

100 on Bornfree!

Run! Run! Run! Run!

Bravo.

Sir.

You won't believe me if I tell you...

But that day I won the
Derby with only 100 rupees.

Come on. Come on!

Lord! Lord!

I won!

I won! I won! I won!

I called the dog Bablu.

I was convinced that...

...I won the race only
because of Bablu.

After that, I started looking
after other street dogs in the area.

Doing anything for
them made me feel good.

And you won't believe me...

...I would keep winning
at the race-course as well.

Sir! I knew I was just a medium,
it was God who was providing me...

...to look after the dogs.

Then one day work started on the plot.

It was supposed to
be a 6-storied building.

For the widows of soldiers
who martyred in the Kargil war.

I was the only one on
the plot first and then the dogs.

Then suddenly big cars
started coming there. Daily.

And that 6-storeyed building
slowly started getting bigger.

First seven...then eight...

Cars kept coming,
and the building kept getting taller.

From 6-floors...to 31-floors.

I knew...something
was definitely fishy...

...but I kept quiet
thinking why should I care.

Then one day...when
I was feeding my dogs...

some big Army officer
arrived in a big car.

Seeing my dogs he started
yelling in English.

"What's this? Get out! Throw them out!

What nonsense is this?"

Man! Did they bite you or what?

I thought why wasn't
he minding his own business.

And then his men...

Started...

...beating my dogs
and throwing them out.

They pushed me too.
And threw me out.

You know what sir - Don't
ever provoke a poor man!!!

I took my dogs and shifted location...

...and started yelling; "Something
fishy is going on at this plot".

And as is
if you raise your voice in Mumbai...

...people start gathering around you.

God helped me too.

When God protects,
no one can harm you.

I yelled louder.

Money wasn't a problem.

I was making a good
buck from the race-course.

I kept yelling at
the top of my voice...

...and the media started
taking pictures of the plot.

The channel guys also called me up.
Said they wanted to take my interview.

All well, Baburao?

Don't forget to watch the news.
You'll know.

Baburao.

Major Jai Bakshi.

Just 30 minutes before
the interview...

...your boy Jai landed up and told me
that my life was in danger.

And, if I wanted to live, then I must
immediately come to Delhi with him

You know the worst part sir?

...that building was constructed
for the widows of martyrs.

But in all likelihood the politicians and
their sycophants will grab it and own it.

And in all this mess,
I also got separated from my dogs.

I really regret that.

Don't worry...

...soon you'll all be together again.

Where is Bablu?

What's going to happen next, sir?

Bablu's going to
topple the government.

Abhay.

Yes, it's me.

'Sir, there's a plot in Colaba,
Mumbai. Next to the Sea Castle.'

'That's where I used to work.'

'Then one day work
started on the plot.'

'It was supposed to
be a 6-storied building.'

'For the widows of soldiers
who martyred in the Kargil war.'

'Then suddenly big cars
started coming there. Daily.'

'And that 6-storied building
slowly started getting bigger.'

'First seven...then eight...'

'Cars kept coming,
and the building kept getting taller.'

'From 6-floors...to 31 floors.'

'Then one day...when
I was feeding my dogs...'

[Army parade]

[Army parade]

[Army parade]

'An under-construction company
in Mumbai has been exposed.'

'This building had only
permission to build 7 floors.'

'But without any official permission,
they built 31 floors instead.'

- Thank you. - 'The builders have failed
to produce any kind of paperwork...'

'...which can justify this
building's illegal construction.'

'As soon as this stonj broke out...'

...the owner of the construction
company has fled the country.'

'It's being said that the building was
being built for Defence officers...'

'...but many VIP families have
bought flats in the same building.'

'How a 6 floors building
turned into 31 floors instead...'

'...the answer to this
question is pretty easy.'

'We've to find out who...'

Which departments have given
permission for this illegal building?

Look, Bablu. Look.

Who else is part of this conspiracy...

...and who's going to benefit from
the construction of this building.

The construction of a building...

...on a prime location
in Mumbai reached 31 floors.

Any local authority...

No civilian has
received special favour.

Sir...does the army benefit
from this or the politicians?

Of course they'll benefit from it...

We expect an official statement, sir.

Look, we're talking to the Army chief.

Will the CBI investigate this matter?

Yes, Roger.

Sir, he's walking
towards our building.

- Roger, keep watching.
- Sir.

Keep watching closely, Roger.

Sir, he's stopped.

And...

'You've two choices.'

'Do you go left or right?'

'How do you decide?'

'l flip a coin.'

Sir, he's...doing
something with a coin.

Coin?

'When the coin's in the air...'

'...there comes a moment
when you're absolutely clear...'

'...about what you really want.'

Sir...
Sir, he's vanished.

What?

Of course.

Maya, it's too late.

Abhay sir, tea/coffee for you.

It's quite late.
I forgot to tell you.

You guys leave, bye.

සර්, ඔබට විශ්වාසද?

යකෝ, ඔව්.

වැඩේට බහිමුකො, සර්.

බායි.

"මගේ සිත recluse, නමුත් මගේ ශරීරය සතුට කරයි ..."

"... අනතුර පවා පියවර] දී lurks."

"ජීවිත පහසු නැත, එය ලලිත කලා ය."

"හැබැයි, මම සමූහයා මුහුණ වෙමි නමුත් මම තවමත් අනුමාන වෙමි."

"ඒක නිසා ජනතාවගේ naivety ටිකක් තියෙන්නේ ..."

"... සහ මගේ tricken / ටිකක්."

| විට Subtittle SupunWe

OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now