All language subtitles for 8 Thottakkal (2017) [v2 HD - 5.1 - AVC - MP4 - ESubs - Tamil]

'8 Bullets'

No one saw it, right?

Better to dispose the boy

Where do his parents live?

He's an orphan

'8 Year Old Boy Stabs
His Employer To Death'

Eat this sweet

Why that blank look?

Today is my birthday

I don't even know why

But I felt like sharing this only with you

What happened?

I am innocent, sir

They conspired and
pinned it on me

I understand

Try to move on in life

Do you know it is tougher to
survive out there than in here?

You don't have to worry
about your food and lodging

You are a good student

You will make it big in life

I'll guarantee you that

I know a few policemen

I'll talk to them and
make you a policeman, okay?

- That's one job I don't want, sir
- Why...?

- I don't want to be a policeman
- Why, my boy?

Aiyo! I don't want that job, sir

He comes and goes
at his own free will

- Total waste, sir
- I agree, sir

He doesn't poke his nose
in anyone's affairs

How can you support him, sir?

You'll pick up a quarrel only with
someone who keeps to himself

Inspector wants to see you, sir

Sir, Nalla Thambi is in Chennai now

Is he out on bail?

There are 15 cases against him
But half the time he's out free

Deals with mercenaries totally

But he seems to have
a big ace up his sleeve, sir

Our men will follow him in mufti, sir

Give us the weapon permit

Das, do you have to
report all this to me?

It's my duty, sir

Sathya, sit down

How is work atmosphere?

Okay, sir
No problem

I believe you don't take a cut
in the bribes in our station?

Accept it gracefully

What's the use
if you don't earn now?

- I want to lodge a complaint
- Go and see the writer

- Where is the writer?
- What do you want?

No...I want to file a complaint

Over there

- Sir, good morning
- What's the problem?

I want to file a complaint, sir

So what's the problem?

A chap used cuss words on me

Like what?

Only if you tell me
I can take action

- Ef…F word, sir
- Huh?

He said, 'Eff you!'

This isn't such a serious cuss word

Sir, foul language is bad
whatever the word is

No one has abused me like this, sir

- Accept my complaint, sir
- I'll do so

Go to the stationery shop next door

Get me 2 reams of paper and 10 pens

Go, man

Buying paper, huh?

Order tea for all of us

Don't worry
I'll sort it out

No need to talk
File a First Information report

That's only for big cases

The inspector also has to sign it

I'll talk to the inspector, sir

'Who spoke about me now?'

I have a typewriter
outside the municipality office

I type application forms

A chap walked up to me, sir

I typed an application form for him too

He handed me
a 500 rupee note

I asked him if he didn't
have Rs 20 on him?

He was so rude to me

It blew up into a brawl

He said 'Eff you', sir

Don't say that word
in our inspector's presence

Sir, he is the one
who derided me

How could you abuse him?

Emergency work

I was so tense

- What emergency?
- Business, sir

- What business do you do?
- Jewelry, sir

You won't carry notes
of smaller denominations?

If he says he doesn't have...

...will you come here to complain?

Apologize to him

Sathya, take it

Take it, I say

Rs 15000 down the drain
because of you

Eff you, son of a gun!

Bro, don't worry
That sister is back

If you tell her
she'll telecast it

Sister, you interviewed me
the other day, right?

When will it be telecast?

Very soon

I'll let you know

'News 8 strongly condemns
the injustice meted to this gentleman'

'Inspector Gunasekaran and
his team responsible for this act...'

'...should be condemned and severe
action should be taken against them'

'Meera Vasudevan
for News 8'

Will you publicize it on TV?

Get lost!

If I see you again on this road-

Poor man, sir

Hey! Go...clear out

How atrocious!

Hey! Don't crowd around here

Clear out right now

Are you deaf or what?

Clear out

Did I hit him?

Me...hit?

Sir, don't pretend

What's that word called?

Hahn! Confusion!

I went there to inquire

And you're accusing me of hitting him

Please don't lie

So many people saw you hit him

If they saw...

...call one of them as witness

Send them to me

Let's see who has the guts

- Please leave, madam
- What's your problem, sir?

Threatening me?
I'm from the media

Think you can
get away scot-free?

Hey, I've bigger issues to handle

Can't waste time for this

Do what you can, get lost!

I'll complain to the commissioner

Please calm down and
listen to me, madam

Just forget this happened

How can I let go, sir?

He hit a man
in broad daylight

If you hadn't telecast this,
it wouldn't have gone out of hand

He has broken his typewriter

He and his wife depend on it
for their livelihood

What did you say your name was?

How are you so different
from the rest of the bunch?

Different as in?

As in being a good person

Nothing of that sort

Instead of magnifying an issue by arguing
might as well find a quick solution

And in the bargain
no one should lose

For what?

Good you told me about
his broken typewriter

Poor man!

Sir, you seem to be
a very interesting character

Can I interview you?

Why me?

Don't refuse

For a change let the media report
about the police force positively

Don't stir up new trouble for me

Are you on Facebook or Twitter?

At least I can share
the online article

I'm not on Facebook

I don't possess a Smart phone

Most unusual

Keep it safe

Very soon the museum
will archive it!

No one in the station teases you?

Which is your hometown?

Is this just small talk?

Or is this an interview?

No...no...I'll interview you
when you give me an appointment

Where did you study?

Juvenile reformatory

I didn't get that
What did you say?

You heard it right

Why...?
What did you do?

Murder

Inspector wants to see you, sir

I believe you got a new
typewriter for that old man

You have a heart of gold
like evergreen hero MGR

Am I the villain?

Or are you proving
what I did was wrong?

Showing off, huh?

Nothing of that sort, sir

Youngster that you are...

...you flipped for that girl, huh?

Don't be crass, sir

You're staying away
from our norms here

I've been watching you

All the policemen here
are mad at you

Inspector called you, sir

He's having a cushy life here

I'm assigning him
to duty outside the station

Let him follow Nalla Thambi hereafter

You think this is some game?

Do you know how
big an offense this is?

Your life is gone for a toss!

I can't be of any help

I'm an ordinary man

Not a saint!

Poor boy, sir

Sathya...?

Come inside

Listen, I'm furious
as hell at you

I'll help you for Das's sake

If a gun is lost, I must
inform the control room

If I do so, your life is finished

I'll give you an extra day

Try to find the gun
and save your life

But don't expect
any support from here

Department shouldn't know

Sathya, 2 other passengers have lost
their wallets in that same 29C bus

I inquired in S2 police station

I believe it's a pickpocket group

Don't worry
We'll nab them

'Chennai pickpocket group
falls under 1 network'

'They target only wallets and mobiles'

'In less than 24 hours
they sell the mobiles in Andhra'

'If we can get the gang leader
we can nab that boy'

Hey! Wait
Who are you?

I want to meet Bhaskar

- Which Bhaskar?
- Blade Bhaskar!

I'll bash you

That's how it is
in the police records

Bro, police at our door step

'Police, huh?'

Hope you've been greasing
their palms regularly?

Yes, bro

Then why are they here?

- How many have come?
- Only 1, bro

Your boys

...have made a mistake

- What...?
- Don't pretend you don't know

Good for you
if you accept it yourself

I know very well
you did it

I have no proof
That's why I'm here alone

Sir, I accept

Let's not blow it up

I'll cough up the truth

My gang killed Viji

I told my boys to plan and
do the job at the right time

But they were over enthusiastic

Chopped him to pieces
and threw him in the sea

I warned them right then

Tell me whom to discuss this with,
I'll close the deal

Tell me the amount
you have in mind

I didn't come for that

This doesn't concern me at all

He has flicked an item
which doesn't belong to him

I've come to retrieve it

Now I get it

I've been advising Vinod
like a broken record

Don't mess with
the politician's mistress

You'll be in a soup
if the matter leaks

But he turned a deaf ear

My bond with him as my brother, I had
to add to my sin-list by pimping for him

I want to meet one of
your pickpocket boys

Teenager

Must be 14 or 15 years old

I left that field 3 years ago

Hey, won't it be 3 years?

Must be, bro

Hey! Stop, bro is calling you

Bro, he left

Coughing up A to Z
not finding out who he is

What, I say?

They work their butt out
Only 20 bucks in their wallet!

Same amount in this too

Look at this

How did you get this?

It was tucked behind
a chap's back and I flicked it

Why did you?
Are you mad?

How long do we starve, flicking
wallet, phone and petty cash?

Felt like going to
the next level, that's why

Hey, this is a police gun

What are you saying?

Number is written in paint

Haven't you seen it
in the station?

(phone ringing)

- Hello...?
- Sir, Meera here

Remember I wanted to interview you

We met the other day

I'm really tense
Don't disturb me, please

I don't know if I can ask you this

But I have no one else to help me

Please tell me, sir

My gun is missing

A pickpocket stole it

Do you know the boy's name?

I don't know, bro

Okay, let's give it a shot

Why did you bring this?

They came in search of this

I can see you're hiding something

I can help only if you open up

Hey! Go away

Nothing to worry
I know all the boys

I'll find out who it is
and inform you

I don't have time, sir

You'll get your gun
by tonight, okay?

Don't worry, you'll get it

The man we met was
a big time rowdy

His wife passed away

He has reformed now

He knows everyone
He'll find it for you, trust me

Thanks a ton, Meera

Are you from Chennai?

- Your parents?
- In our hometown

They don't like me
working in the media

You're staying in-

I've rented a room

Did I say something wrong?

Of course not

Meera...er...I-

I want to tell you something else

I didn't murder anyone

I was punished
for a crime I didn't commit

Why didn't you tell me
the other day?

That is because-

It won't occur to us to go around
defending ourselves or explaining, right?

That's why

I was worried you're talking to me
because I'm a murderer!

So I wanted to clear
any misapprehension

In life if one half is down-hill
the other half will be all roses

You've suffered a lot

Hereafter you'll lead
a happy life, trust me

"Now...like the way I feel now; hereafter
won't my life change for the better?"

"Won't my dream, wishful thinking too
extend as reality, totally true?"

"My heart to its rim brimming
Overflows overwhelming"

"My soul and senses within, in tune
something sways, no longer immune"

"Till eternity
This will do for me"

"No more sorrows
In all our tomorrows"

"A fragrance in the air so new"

"This is enough, this will do"

"A big cloud in the blue sky"

"A tiny drizzle in my eye"

"A wave of love washes over me"

"This is enough to last till eternity"

"Years of my life ticked fast
without a soul to share my past"

"Love-struck and protocols down
My feet have a mind of their own"

"For the 1st time I see the sky so bright"

"I am walking along with moonlight"

"Along with her when I walk
won’t the path extend as I talk?"

"Like I feel now, one day
will you give me a forever-replay?"

"Will you become daintily
a thin drapery to cover me?"

"In solitude’s prison diffident
like a penance, years I spent"

"You opened the door shut tight
I woke up in that bright light"

"This is enough, this will do"

"Till infinity for me and you"

Bro, this is Dharmalingam here

Tell me, sir

I asked all my boys

None of my boys flicked your gun

Pickpocket!

Why did you flick this?

I'll use this and
become a big shot, bro

(mocking laughter)

How...say it once more?

He'll become a big shot it seems

Can I become part of your gang, bro?

Include big bro in your gang

He even has a gun

Any problem he faces...

...just 'bang bang'

He is our next 'Revolver Rita'!

Fat hopes, I swear!

That policeman came here
only to enquire about this

Bhaskar here

Hello, sir

The boy's name is Prabha

My men will show you his house

He lives close by
but a little interior

Kumaran colony

Hey, show them the place

Thank you very much

Why did you squeal, bro?

Keep quiet

Unnecessarily we've got involved!

Whom do you think will support you?

That chap has been looking
for me in this entire area

Then...?
Police is no joke!

How can you escape his hawk eye?

If you flick the gun,
is it all over and done with?

They'll nab you very easily

What to do now?

Go and fall at his feet

Tell him you took it by mistake

Hand it over to him and scoot

Then it's up to you

As if you'll listen to me

I will-

Sir, I flicked it by mistake

Please forgive me

Do you know the repercussions?

My friends warned me if I get caught
by the police, they will bash me up

I didn't know it would backfire

Don't kill me

Return my gun

I had this doubt
when he landed here

I knew it was something serious

I sold it to a thug in Sowcarpet, sir

Did Prabha blabber in fear?

Whom did you sell it to?

I'll...sh...show you, sir

Meera, go home

- What...?
- I've brought a client

Bro, he's a policeman

I am a policeman

What will you get by shooting me?

Shoot me if you're man enough

My gun is with you
Give it to me

I'll leave immediately

I'll let you off the hook

What's wrong?

I sold that gun
only half an hour ago

- Whom did you sell it to?
- I didn't get any details from him

I quoted Rs 150000

It is higher than the market rate

He paid and left, sir

Drink your coffee

From yesterday your internship is over

But in comparison
with your batch...

You're saying
I don't work here anymore

Is that right?

Your work is satisfactory

But your ideology

Topics you choose
are problematic I think

Child labor

Beggars at the traffic lights

The other day you came up
with an issue about some typewriter

And the police
not accepting a complaint

We've got time only till
the inspector arrives

We have no details of the man
who bought the gun, sir

Don't you feel
something is wrong here?

What do you mean, sir?

As long as that gun was
with the crime network...

...I was confident
we could handle this

And somehow we could nab them

We know it is in the possession
of an ordinary man now...

...how do we find him
in such a big city?

If a common man gets a gun,
what will he do with it?

Don't anybody move

Be calm

Come this side

Hey! Come over this side

Move it...move your ass

Come over to this side

Stand to one side

Don't press the alarm
to alert the police

You won't be alive to
see them when they come

Only my voice should be heard
in this bank for the next 15 minutes

Only then you can
all go out alive

I want the entire stash

We will leave quietly
once we collect it

Come here

Who is the cashier?

Is it you?

Dump all the cash in that bag

Insurance will cover this money

What's the insurance for your life?

Move back...go

Kneel...kneel down

GO!

Hey! Better move aside

Don't give him way

Don't come near me

Pay heed to my words

I'll shoot you

Don't hit me
Take your hands off

Ammu...!

Sathya, come in

'A heist at gunpoint in a private bank
in Chennai has created a huge stir'

'The bank robbers escaped with
a stash of nearly 10 million...'

'...have also in the bargain
killed a 5 year old girl'

Why did you kill that kid?

Poor thing
What an age to die!

I didn't shoot deliberately

It was an accident

You were fumbling
with that gun in your hand

If we had been careless
we would be corpses now

I bought it only last night

As if I can kill someone
to check if it is working or not

Don't give lame excuses
Your damn responsibility

I think I am the boss here

Let's be very clear about that

It is my plan
all the way

After intense research
for several months

That's why we could exit
in 10 minutes successfully

The police must be looking for us
in every corner of the city

Hey! Why are you such a wimp?

We have 10 million with us

The 3 of us can settle down
comfortably with it

Your problems have
been solved, right?

We have to deal
with only 1 problem

It's alright if it was
a mere robbery case

We will be hounded
for a murder too

The case against us
is now very serious

The police will be
hunting for us now

Why the hell did you shoot?
Now we are guilty of murder

Didn't I tell you
it was an accident?

'Sir, we are checking
Bangalore highways, over'

'We have blocked 2 suspicious cars
enroute to Tirupati, over'

'No clear information as yet
of the bank robbers' vehicle, sir'

'Some claim it was
a black Maruti 800'

'While few others swear
it was a red Swift, sir, over'

'Please, sir
Allow us inside'

'We need some details, sir'

'Let us go in, sir'

Sathya

Yov! Losing the gun was
a huge blunder on your part

Now it is linked to
the city's #1 crime

Why the hell do you want a job here?
Why don't you graze cows instead!

How did he get your gun?

Wait, sir

Guna, tell me the truth

How long since the gun went missing?

Sir, it is about-

Yov! Tell us

Yesterday, sir

Sathya, from this second
you are suspended

'The police department conveys its deepest
condolences to the bereaved family'

'We assure you we will nab
the culprit very soon'

'We request the general public
not to panic at this juncture'

'Have you got any other clues, sir?'

'You will be informed duly
after the police interrogation'

I asked you to come
only this evening?

I've got an important
piece of Breaking News'

'An unexpected twist
in Chennai's bank heist'

'Brought to our viewers
of News 8 Channel'

'Further breakthrough in
the bank robbery, sorry'

'In the bank robbery and
murder of the 5 year old'

'...it has come to light
the gun belonged to a policeman'

Sub-inspector Sathya didn't report
to us about losing his gun

He hid it

As soon as we knew this morning
we have suspended him

The Police department will definitely
take severe action on him

Stay here for a while

Situation outside is dicey

Somehow the Press like
a scent-hound will land up

Don't step out of the room

'I didn't commit any crime, sir'

'Pandian, you are in charge
of investigating this case'

'You form a team with
policemen of your choice'

'We will inform the Press,
you'll be heading a task force'

'Try to wrap up this case
as soon as possible'

Pandian is in charge of this case

He is heading
a private task force

What kind of man is he?

Absolutely ruthless

We should be on our guard

Shall we just stay
out of Chennai for a while?

That is even more risky

We will stand apart

Our strength is to hide within
the city somewhere safe

Bro, money?

Ask him to note it down

Bro, add it to what
we owe you already

Bro, this doesn't seem right

Yov! Do you have change
for a 1000 rupee note?

I have
So what?

I don't have
1000 bucks on me

We must not show off
like the neo-rich!

He will squeal
and we'll be caught

Then what?

We should spend it carefully

Let's maintain low profile

Kadhir, I'll hide
the stash in your room

I presume it will be safe

Name?

Sathya

Where is the 10 million you looted?

Who are your 3 partners?

Where are they now?

No, sir

You've planned it very well

In such a way
you'll be sympathized

Good if you confess
of your own accord

Otherwise-

The repercussions-

Shoot if that's what you want

I've been through a lot in life

You won't understand

Your name is Sathya

Studied in a juvenile school

Imprisoned for 8 years
for a crime you didn't commit

You scored 348/500 in 10th grade

And 968/1200 in 12th grade

You wrote the police entrance exam
recommended by warden Mani

Your colleagues don't like you

I've dug your horoscope out

I know you from A to Z

Whatever anyone may say

Like a puppet on a string

A spineless good hearted fellow who
doesn't butt into anyone else's business

What's the use of being
a Good Samaritan?

You can sell sacred ash
in front of the temple

Fit only for that!

Not to be a policeman

You took this job because
you had no other option

After analyzing your background

Realizing you were innocent

Cancelling your suspension order

Supposing they reinstate you...

...tell them 'No thank you' and leave

Do you feel like
erupting with fury, huh?

If you want to prove you're a good cop
don't hole yourself in a cheap lodge

Investigate

This money is my whole life

Even if I die, I won't
get caught by the police

You don't know
anything else, right?

No, sir

Will you steal again?

I won't, sir

Sathya, done
Let's go

- Let's go
- Hey!

I meant the 2 of us

Didn't he just now promise
he won't steal, sir?

A man can easily be
good with his words

Pain is an essential antidote for man

Only that will reform him

Hereafter he won't steal

You're hurting me
I'll tell you everything

I sold the gun to Sunil

I don't know anything else, sir

Let our men keep an eye
in and around this area

He is the only witness
who has seen the accused

How did the media
get this News about you?

I don't know, sir

What is that girl's name?

Sir...?

I asked you the reporter's name!

Don't hold this against me

Do you realize what you've done?

Broken my trust
into a million pieces

How could you?!

I agree, what I did was wrong

My situation was such

I trusted you completely

But you were so cheap-

I can't be blamed for your thoughts

What do you know about me?

Do you know my problems?
My family background?

In today's situation
this job is utmost priority

I did what I knew
to safeguard my job

I thought-

You needed my help
the other day

I'm good when I helped
and bad when I didn't...

...that's your problem
I can't do anything

I thought of you as
a very special person in my life

You don't even regret
what you did, huh?

You don't understand

I can't go back home

My parents will get me married

You don't know how tough it is
for a girl to survive in Chennai, Sathya

I liked you very much

I didn't think
you would let me down

There are 3 members in this gang

The one holding the gun

He is #1

He must have spied and planned
how to loot this bank

We can't sanction this loan

Why, sir?

This scheme is for repaying
in 10 years, sir

How old are you now?

2 months since I completed 57, sir

You'll retire in 10 months

How can you repay, sir?

It's tough

What do you think
he will be doing now?

Spending the money he looted
lavishly in a bar in a 5 star hotel

Or in the same hotel, he would
have booked a room for himself-

Sir, that Provident Fund amount-

I am looking into it

It will take some time

The reason I am asking is
I need to-

Moorthy, come and
meet me next week

Why couldn't he have
done this for his family?

My dear grandson

Look how I make
this bear dance

Coming...coming...close
To bang...banged your nose

The bear banged
the little boy's nose

Pa, Arthi had kept
Rs 400 in the kitchen

Did you see it, pa?

Pa, don't be offended

She has to attend
a wedding this evening

Your sister Gayathri called me

She wanted to borrow
a saree from your wife

I forgot, pa

She has left it on our bed
Go and take it

You give it, son

I'm attending this function
straight from work

I've taken a few hours permission

I forgot to tell you, pa

Hari and I are going
to Kolkata this weekend

We are away for a whole week

Will you manage just for a day
at Prakash's place?

Will you please
tell your brother, dear?

You staying 15 days with him and balance
15 days with me was Prakash's idea

It's tiresome only for you

I told him I'll share the expenses
if you could stay there fully

The one who is handling
the money is # 2

How come you got back early today?

I had hidden some stuff
I'm wondering where I kept it

Is it this packet?

Give it to me

Sweetheart, you're such a gem!

Tension from morning
because of this

Even the boys didn't know
where it was stashed

This fellow Jai has been
missing from morning

Without him
I feel amputated, dear

Which Jai?

That lanky chap

He has just joined

I can give any item
trusting him 100%

- He’ll do a good job!
- Why do you bring this stuff here?

The cops are watching my back

Does Vinod pay heed to my words?

Has a mistress, shameless!

Why does he hug you?

Dai! Just take me away some place

We will leave in 3 days

- Be ready
- Where?

Wherever

Some faraway place
where no one can find us

How is it possible?

Don't ask me all that

Don't pack anything
Just come, enough

You sound like a hero in a film?

In 3 days?

We have an event
coming up after 2 days

I forgot

My birthday

I know, idiot

- Where shall we go on your birthday?
- Wherever

Wherever you wish

He didn't do anything
other than control the crowd

I think just an 'also ran' case

Number 3

(phone ringing)

Yes, madam

I am not the electrician

I had asked bro to
get me a job in Singapore

I've got the amount
I'll pay you this week, madam

I'm not too sure when

It's ready
I'll pay you definitely

Okay

Kadhir, Malaysia or Singapore?

Moorthy anna

Our task is over

Let's split our shares
as agreed and go our ways

Be patient
Listen to me

Task force is on the job
Let's bide our time

How long, bro?
Kadhir, say something

Bro, I've agreed to pay 500000
within this week for my job in Singapore

It's okay if you lose this chance

You can get another job

But if you get caught-

Won't you listen to me?

What's your urgency?

Why should I tell you?
All I want is my share

None of your business

You have time on your side
You don't understand

I told you to join me only if you agree
to all my terms and not disobey me

I took you in because I believed
you will obey my orders

That trust-

So what?
Didn't I take that risk?

Who will do it?
You won't give-

You think I wouldn't have found anyone?

So many are dissatisfied
in our country

If I tell them I have a plan
to loot a bank, people will queue up

Money is an evil necessity to all

But they are scared
they will be caught by the cops

We have no fear

That's the only difference
between them and us, got it?

Don’t, anna
Jai, leave it

Don't talk like you're a savior!

Why didn't you share equally?

50 for you, 40 for me
You're giving him only 10

Kadhir, wasn't I upfront
with you before bringing you in?

You needed 1 million

You were happy with that
and you agreed?

I needed a car
I took you in

Isn't our deal crystal clear?

Are you a kid to
instigate a quarrel?

Hey! You'll rot in hell
listening to this man

Hey! Jai, wait

I guarantee, you won't get
1 rupee less in your share

We have done a neat job so far

Entire police force is waiting
for us to make a mistake

Let them get tired of waiting

After that you can do
what you want with your share

- Sir, I need to talk to you
- Tell me

Hey! I need 50,000 right now

If Moorthy’na finds out-

He need not know

An expenditure
I can't postpone

Did you note down the serial #
of the stolen cash?

We can track it then

We didn't note down any number

There's so much cash flow daily

Very tough to maintain
deposits and withdrawals

Sir, 1 minute

We got 2 bundles of fresh
500 notes on that day from RBI

We have serial numbers for those alone

- How much?
- Just 50,000

New crisp notes

Let me start my life
with a fresh beginning

Hello, control room
Note down this information

50,000 was fresh notes in
the robbery at United Bank

These are the serial numbers

Series 3 RC 528840
to series 3 RC 578839

If you find these series anywhere
inform us immediately

Petrol bunks, shops and bars

Pass this information everywhere

Take a look at this design, sir

Want to see some other pattern?

- Hello?
- 'Chennai police department'

Hey! Disturbing me
during business hours

Latest model, sir

Do you like it?

- Shall I make the bill?
- Please do

- Card or cash?
- Cash only

Make the bill

There's a man here with
counterfeit notes to buy jewelry

Come immediately

Sir, 10 minutes
Shall I get you juice?

(police siren)

Let go of him

Don't come near me

I'll slit his neck

Don't come near
Move...give way

I told you to move

Move...move aside

Problem is with your machine
Cash is original

- No counterfeit notes?
- No

I lost a customer
worth Rs 50,000

I created a problem unnecessarily

Sir, you've given
a lead to a big case

Who will compensate
all the damages, sir?

Stop lamenting

I'll get all this repaired
in the Govt account

Turn on the CCTV first

Good, his face is clear

Raghu, circulate his photo
to all police stations immediately

Sir, 1 minute

I've seen this chap

- Where...?
- Bhaskar's gang

'Hey! Wait
Who are you?'

'I'll bash you'

Hey! What happened?

I got into a big mess

- What is it?
- Don't ask me questions

The cops are looking for me

- But you'll come with me, right?
- Of course, I will

In another 1 hour...

...I'll come with cash
Be ready

Wait, what happened?

Problem, Maha
I'll tell you later

Why did he come here?

What happened?

Why is he in such a state of panic?

- When did you come?
- Just now

I was feeling so sweaty
I went to take a shower

Then...

...you didn't hear
anything he said?

No, I didn't

So...what did he tell you?

What is bothering you?

Police...?
I'll be there right away

Isn't this the necklace
we bought for Raji's wedding?

I told you not to do anything
without my consent?

Only Jai did

I can't trust you any longer

I'll keep it under my custody

Call him now

Ask him if he's safe or not?

'The number you are trying
to reach is currently switched off'

He said he would be back

Shall I drink tea-

- Drink tea
- You land us in a mess and tea?!

Drink your damn tea

What happened to you?

Why are you sweating
and so flustered?

Did you get caught
in any problem?

Answer me

I have too many problems

I'm not bothered about that
Did you get into a mess with this cash?

I went to the jewelry store

I don't know how

The cops landed there

You didn't pay heed
to my warning

Bro, Moorthy anna

I didn't kno-

Didn't I tell you?

Didn't I warn you
we'll get caught by the police?

What is the current situation?

That entire police team
will be looking for me

Don't show you head
for a few days

I'll fix a room
for you to stay

I'll go into hiding

I've decided to go
to a remote place

Give my share
I'll leave, bro

Are you crazy?

When you took
just 50,000 bucks...

...the police tracked us
with the serial numbers

You want 4 million now?!

We will both be caught
because of you

Do you even understand
what a solid mess we are in?

I'm in deeper shit than this

Bro, I have to go
I need the money now

What can be more of a mess than this?

Tell me what it is now

I don't need to share
my personal space

You and I have a deal
only with cash

Don't step into
my personal space

Moorthy'na

I need the money definitely

All of us will get caught
in a single day, you fool!

Where is Kadhir?

He has gone to drink tea

You're so petrified, right?

Even if I get caught
I won't snitch on you

But Kadhir is a coward

He won't be able to
bear even 2 blows

If at all you get caught
he'll be the cause

Look here

All these notes have serial numbers

I must change this currency
to lesser denominations

Then no one will suspect us

We can spend only after that

- Do you get it?
- Emergency, bro

I have a lot of expenditure

Don't I have expenses?

Why am I roaming around like a beggar
after looting this stash?

Do you know my problem?

I am not bothered

- Exchange the notes
- Give me time

I don't have time!

I have to exchange all this

Fine

Give me 1 day, today

I'll give your share

Tomorrow at 6:00 a.m

My share is 4 million

It has to be ready

3.95 million!

One of my boys

He joined us recently

But a gem of a boy

So you have all the details about him?

Sir, I'm telling you
he's like my brother

We even eat from the same plate

Bhaskar, try to understand-

Looks like you're now
a big shot, huh?

You are stretching
your hands beyond your limit

We are getting older by the day

My boys are learning
the trade here and there

I've let them off the hook

Stop that, 'bossu'!

I know you from
your pickpocket days

I've given up all that now

My life is now on a decent track

Do you know I'm married, sir?

In that style

Jai, listen to me

Moorthy'na, I can't think
of any other way

What does that mean?

Give me the bag

The mess I am in
is beyond my control

I know what I'm doing is wrong

I don't know what else to do, bro

Listen

Be happy, bless you

How can you take
the whole amount?

I swear, sir

I have no clue about
that bank robbery

I swear on my wife

- When will Jai come here?
- I have no idea, sir

He should be here
anytime now

He came home
a while ago

He saw me and left in a rush

I thought he came to inform me
about you being here

Bro, show him the CCTV footage

Wretched fellow!

He looks so innocent
and look what he has done!

This necklace was in my house, sir

I saw Maha holding it just now

Who is this Maha?

My wife, sir

Enough of this eating
from the same plate story

If he shows up,
you had better inform me

You aren't hurt, right?

Nothing, sir

You seem to be hurt badly

I would've been dead

Compared to being
a corpse, this is fine!

I inquired about you...

...I told you, right?

I learnt you send 1/2 your salary
to warden Mani's family

I decided right then

You wouldn't have
committed any crime

I heard you got hurt

Are you okay now?

Go, talk to her alone
I can wait

Sorry, dear

Don't think I'm hanging around
without any decency

Sathya, go

Nothing serious, right?

I got so perturbed
when I heard you got hurt

Nothing serious

You're under suspension now
Why take all this risk?

"If you aren’t in my life completely
I have no one else to love me"

"Why did you do this to me?
You were my soul friend solely"

"I am your reflection really
Don’t break into shards literally"

"This too will pass
with love as our compass"

"I softened my heart for you
I merge into your heart anew"

"I smolder as a flame to the core
I break as a wave encore"

"I offer myself to you in delight
Our bodies merge to unite"

"How will I ever depart?
Come to me, sweetheart"

"If the lighthouse beams no light to save"

"Whisked in a whirlpool how will I escape?"

"If the hand clasping mine kisses goodbye
what will happen to me, left high and dry?"

"I live for you every nano-second
I uphold our love unquestioned"

"Why cage all this anger and rage?
Why scars on a rampage?"

"Beloved, come with me, to be mine
Walk with me till the end of time"

"I softened my heart for you"

"Blend into me, my beau"

"I merge into your heart anew"

"Merge with me, true blue"

"I smolder as a flame to the core"

"Love, come to me, I implore"

"I break as a wave on love's shore"

"Entwine with me is my encore"

You'll get your husband's body tomorrow

Stop that whimpering

If only my arm wasn't in this sling
I would've ripped your face apart

Jai will come in
search of you-

Does she deserve any respect?

Jai will come in search of you
with the money

You will inform us

Listen

Let lover boy spend 5 or 6 years
in jail and come out

After that you both can
have fun as planned

Now that your husband is dead,
it's damn convenient

You sob impartially hearing
your husband’s name and his name!

If he comes, send word

As if he won't!

Hold tight

Kadhir...?

We don't have time to cry

Hurry up

Why did you shoot Jai?

If I didn't shoot, he would have
anyway killed us for the money

Didn't I explain?

He bashed me and tried to
escape with the money

I had no choice
So I shot him

You don't believe me, right?

That's up to you

I don't intend proving
anything to you

'Kadhir is a coward'

'He won't be able to
bear even 2 blows'

'If at all you get caught
he'll be the cause'

'You'll rot in hell
listening to this man'

'I need to talk to you'

- Kadhir?
- Tell me, bro

'Now Jai isn't alive'

'I will give you extra money'

'Your share is 2.5 million'

'But I need a promise from you'

'Under no circumstances...'

'...will you snitch on me to the cops'

'Do you agree, Kadhir?'

'Okay...?'

Okay, bro

'I was so furious
I took the money back'

'You can come even tonight
and take your share'

'Will you come to
the place I tell you?'

'Kadhir, what is your problem?'

'Trust me, Kadhir
I won't harm you'

'I won't shoot you
if that's what you think'

'Believe me'

'Listen, Jai has told me
about your family'

'I will give you 2.5 million'

'Get your Singapore job'

'Find a good groom for your sister'

'Take care of your parents'

'Lead a happy life, Kadhir'

Kadhir?

I want to meet Pandian sir
who is investigating the bank robbery

What is the matter?
Who are you?

I want to turn approver, sir

We are already looking
for a culprit in this case

Where is Jai now?

He is dead

How?

That's why I want to surrender

Moorthy anna shot him dead

Moorthy shot him!

So the 3rd miscreant
is Moorthy, hmmm?

How did it happen?

Who is Moorthy?
Explain clearly

I went with Moorthy and Jai
because I needed the money

We went only to rob the bank

But Moorthy shot a girl there, she died

And claimed it was unintentional

He is like this
in whatever he does, sir

Heartless fellow

When Jai was being tailed by the police
both of them fought yesterday

Moorthy suddenly shot Jai also, sir

Where is Jai's body now?

Will you identify?

Yes, sir

Hmmm...then?

Last night he tried to
kill me too, sir

He said he would give my share
if I met him at Royapettah

I went there, he was standing
on a deserted road like a mad man

I felt something was wrong, sir

I escaped in the last minute, sir

Did he try to
contact you after that?

He called me and said
'I won't kill you'

'Don't be scared'
He sounded sarcastic, sir

I decided money wasn't important

I wanted to somehow save myself

But he knows all my personal details, sir

Jai must have briefed him

He will kill me

Even if I escape, he'll take
revenge on my family

We shouldn't spare him, sir

I was racking my brains
what to do

No other choice
but to turn approver, sir

Kadhir, you don't panic

I will not spare Moorthy

I'll be there for you

We will arrest Moorthy
in another hour for sure

Tell us everything
you know about him

I don’t know anything about him

I thought about it
whole of last night

He has hidden
all his details from me

I've been with him
all these days

Not shared the smallest detail, sir

Is his real name Moorthy?

Even that can be a lie, right?

I saw his name one day
on his driving license, sir

Call him, you have his number

Wait, sir

Call him now
Talk normally

Tell him you'll meet
and take your share

Moorthy'na

Kadhir, please listen to me patiently

Moorthy'na, I thought
about this last night

I'll take the cash
just as you asked me to

Thanks a lot

What about the promise
I asked of you?

I promise whatever happens
I won't squeal to the cops

That's enough for me
When will you collect the cash?

In another hour will you come
to our usual tea shop, anna?

Sir, check if our men
are in position

All ready? Over

Hello, Moorthy'na

I have reached, Kadhir

Where are you?

I am here
I've seen you

I can't see you

Take a few steps forward
You'll be able to see me

(gunshot)

Same bullets in
all 3 murders, sir

Weapon is Sathya's

Pandian, what do you think of yourself?

He has shot in such a busy road?
What the hell were you doing?

Media is hounding us now

How do we tackle them?

Why is this boy who was suspended
tagging along with you?

Do you think you can call the shots?

You disobey all the rules

Sir, of course I won’t disobey-

Pandian, we have enough
headaches to deal with

I shouldn't see you
with this boy hereafter

We have checked the details
of the last call in Kadhir’s phone

From this number, Moorthy has called
only Jai and Kadhir, no one else

When did he get that sim card?

2 months, sir

He has planned it cleverly
so we don't get any clue

Knowing we will trace call records
he has got a separate sim to call them

Whose name is that sim-

Sathya, will you keep quiet?

I got pulled up
for taking you in!

I don't want you here, leave

You should have used your brains

You shouldn't have let him die

This is a breakthrough evidence

Such a serious matter

You should've guarded him, negotiated
with Moorthy and nabbed him?

What did you do instead?

You are not to blame

I should have been more alert

Wondering why I'm mad at you
when you saved my life?

No, sir

Then go

What's troubling you, pa?

Today is your mother's birthday

Ask your father to
pay the electricity bill

I have an enquiry to attend

Today is the last date

Tomorrow we have to
shell out a fine of Rs 150

Whose money is wasted?

Can your father earn Rs 150?!

Hello, Moorthy

What is it?

Today is the hearing regarding my job
in the Enquiry Commission

For you too, huh?

I need a signature from you

I, Inspector Guna vouch
constable Krishnamoorthy as ...

...a diligent, responsible and
honest police officer in my team

This was an unfortunate
accidental error on that day

Then...

...regarding the bank robbery

Created quite a stir
in the newspapers

I know, Moorthy

A sub-inspector from our station

Real blockhead!
Lost his gun

Can they retrieve such a huge amount?

No chance at all

Can't they nab the culprits
with the serial numbers?

Moorthy anna, you are still
wet behind the ears

They didn't note down
the serial numbers

That practice has stopped
in all the banks it seems

Do you know what's most funny?

They got new notes
worth Rs 50000

RBI has a record of
the serial numbers

One of them has bought
some jewelry with it

He got caught

I read in the newspaper
about this robbery

People think it is an ordinary theft

No one knows this matter is linked

This is inside information

Yesterday's Kodambakkam murder
is also linked with this

The reporters are on their toes

The policemen are in a royal mess!

Aiyaiyo!

I was oblivious of all this

If that boy hadn't been shot dead...

...we could have got
all the details, right?

- Shall I tell you something else?
- What, sir?

- You'll keep it to yourself?
- Yes, sir

There are 3 culprits
2 of them are dead

That gang leader has planned
and killed both of them

That boy has divulged the name
and then died it seems

What name did he say, sir?

I don't know

They have kept it under wraps

Come

Sir, I have an enquiry
to attend today

Do you need my signature?

Looks like I am your lucky mascot!

Whoever works for me
gets suspended!

Sathya, you're also attending
that enquiry, right?

Why don't you both go together?

What did you say
your name was?

I was immersed
in my own thoughts

- Don't get me wrong
- Doesn't matter

Looks like you are
in some deep trouble

- Moorthy!
- Venkatesan

I'm coming

Is your name Krishnamoorthy?

That's my full name

But people generally call me Krishna

What is it, sir?

Nothing

I was reminded of something else

Carry on

'Mr Moorthy
Can you hear us?'

'What's wrong?'

- What happened?
- Sir, nothing to worry

Where is my bag?

- My shoulder bag?
- Right here

Conscious now, Moorthy anna?
You suddenly fainted

This gentleman brought you here
Past 2 hours he has been sitting here

Thanks a ton, sir

- I seem to have troubled you
- Not at all, sir

Your work got disrupted
because of me, sorry

I am free, sir

Would you like
to eat something?

No need

What happened to you?

Is this a frequent occurrence?

Did you consult a doctor?

Nothing serious

I skipped breakfast this morning
Maybe that's why

Shall I drop you at home?

Will you join me
for a cup of tea?

Can I take your order, sir?

Tea for me

- Sir, for you?
- Black tea

Without sugar

Don't worry, sir

You'll be reinstated soon

Don't you know
why I lost my job, sir?

It was all over the papers, sir

A sub inspector lost his gun

A 5 year old was
shot with that gun

Sir, how can you be blamed for that?

Don't be upset

I'm not sure how to take this

I was detained in a juvenile center
for 8 years for a crime I didn't commit

You must be aware of
the awful conditions in there

Once again I'm being blamed
for something I didn't do

For some random man's crime...

...I don't have anyone
to comfort me either

This is man's life in a nutshell, sir

Half the life is spent
in seeking comfort

In this turmoil...

...we would've picked someone
to spend our lifetime with

When that person leaves us
half way through...

...we just collapse, sir

Don't get me wrong
if I ask you this

How did you lose your job?

Tell me only if you feel comfortable

It's okay if you don't want to

You know Guna, right?

He has no scruples whatsoever

I was working under him
in P5 police station

10 months ago,
suddenly one night...

...we got a call that someone was drunk
and creating a ruckus in a wine shop

We went to arrest him

He suddenly broke a beer bottle
and slashed another customer's hand

We decided to detain him
in the station for a night

So we brought him over

He babbled a lot

Looked like he belonged
to some Naxalite group

We should've handed him over to the court

Guna didn't listen

He wanted to use him as a bait
and catch a bigger fish

In some hideout
near Poonamallee...

...he confessed he had hidden
a cache of weapons and ammunition

Guna, 2 other constables and I
accompanied him to the hideout

He tricked us and
escaped from that place

Meanwhile the sub inspector
informed the higher-ups

Guna got nonstop calls
to bring in the criminal

'If I tell them we let the culprit escape
it will be a black mark for me'

'For my sake please
accept the blame'

'I will relieve you from this suspension
as soon as possible' he said

Guna literally fell at our feet
and persuaded us, sir

Trusting him I agreed

The chap who escaped was
no ordinary petty thief

Most sought after criminal
all over the country

Blaming us for this debacle,
our superiors took serious action against us

Till date I am struggling
to get my job back, sir

Was no action taken against Guna?

All they did was
transfer him to your station

I came to know only later

He had struck a deal with the naxal
and deliberately let him escape

All my life I've been a naive nitwit
who didn't know to be street-smart

All I did was salute
everyone all the time!

I have never taken a naya paisa
more than my salary, sir

I am disillusioned
with my integrity

Even my children don't respect me

'One good turn deserves another'
is just an old proverb, sir

'If you are honest, the world
will praise you sky high'

All a pack of lies

If I can get hold of
the 1st man who said this...

...I'll thrash him
with my shoe, sir

Sir, your wife and children-

Personification of God
That's my wife, sir

She was the only solace in my life

She ignored my million shortcomings

She took good care of me for 30 years

She gave me 2 wonderful children

Goddess, sir

She never asked me for anything

She managed from my meager salary
to run the household

I was never worried about anything

Till she was by my side

I lived like a king
without a single worry

She passed away

I am being humiliated daily

- I got a bit emotional
- Don't feel bad, sir

Today is her birthday, sir

What happened to her?

How did she die?

I'm such a sinner,
responsible for her death too

She was a diabetes patient

You know sugar will shoot up
as you grow old

She had to take
a long list of tablets

And take insulin shots also

I was unaware of all this

I should've taken
better care of her

My life was spent shuttling between
home and station and probing into cases

One day she collapsed

They admitted her in the hospital

Her health condition
was really bad

She wasn't on any medication for 6 months

She was in the ICU

Wearing all those face masks

I held her hand

I asked her why she stopped
taking all the tablets?

She couldn't cope with
the household expenses

'Children have grown up now'

'We had to pay
their college fees', she said

She had never revealed
any of this to me

Blessed soul saved up money
by foregoing her tablets

I had been ignorant
about everything

About her needs

About the household requirements

About her health condition

Everything went out of hand

She has left me behind

In our country
prices keep rising

But not our salary

Do you live with
your children now?

15 days in my son's house

And 15 days with my daughter

I told my son
today is his mother's birthday

He looked at me for a moment
and walked away quietly

Maybe he thinks I was
responsible for her death

Don't think like that, sir

I can't blame my children either

They feed me thrice a day

But other than that
they hardly communicate

When they were young…

...I wasn’t able to give them
a comfortable life

I sent them only to a Govt school

My son wanted to
become an engineer

But I was able to get him
only a seat in computer science

They are very fond of their mother

She meant the world to them

Most fathers drown in this routine, sir

Half the time we run around
immersed in our work

We don't spend time with our family
or shower affection on our children

Sir, I took up
too much of your time

It's alright, sir

Do you want anything else, sir?

No, we are done

Shall I make the bill now?

- Give it to me
- Let me pay, sir

People often tell me
I have a jinxed tongue

Whatever I say will come true

You just watch

You'll get your gun back
for sure, sir

I swear, sir

Maximum it may take 2 or 3 days

By then your gun
will be in your hand

Give me your phone number

Number...9841-

I got carried away
talking to you, I forgot

I have an important errand to run
I'll take leave now

- Tell me where you have to go
- It's okay, sir

- 'I can drop you'
- No, that's fine

Yov! I know you are here

Better step out

You settled down for life
because of the gun I sold you

But the police came to nab me

And now I am roaming around incognito

Listen, better come out

I won't harm you
Let's make a deal

Give me a share

Our deal will be done
Do you get it?

Understood?

Damn you!
Answer, son of a gun

Hey! Don't underestimate me

I'll go straight to the police

Your entire stash
will be licked clean

What a lot of effort
you must have put into this

Tottering old man!

If I snitch, you'll spend
the rest of your life behind bars

What...?
Is the deal fine?

Just 1 payment

2.5 million

Only 1 payment

I need to talk to you

Can you spare some time for me?

Will you forgive me?

Will you...?

I met a man today

I think God sent him to me

When his wife was alive,
he didn't realize her value

But after she passed away
life means nothing to him

I don't want you also
to leave me

"Will you forgive me?
Don't ask me this, silly"

"Forever and a day truly
Don't go away from me"

- Raghu anna
- Sathya, come at once

Who called you here?

I just felt like seeing you

Don't try all this crap with me

Who is this man, sir?

There are many cases
of theft piled on him

He was in jail for 2 years

Suddenly changing his profession
he went away to Bihar

He was into some
petty thefts there

6 months ago he crept back
into Tamil Nadu quietly

Recently with 2 boys, he has
been planning something huge

Sir, I am innocent

Please believe me, sir

Bring that boy here

Who, sir?

He works in the tea shop where
Moorthy and his 2 sidekicks usually meet

Come here

This is the chap you saw
in your tea shop, right?

He isn't the one, sir

Take a good look
at him and tell me

No, sir

You were the one who told me

A bald man around 50+

- Yes
- Now you're denying it

If he intimidates him
how will this boy speak up?

Don't know the reason, Sathya

Sir has been behaving
strangely from yesterday

Listen, don't get scared

If you remember anything,
call sir and tell him

Now go with him, okay?

I remember this alone very well

Whenever he comes
he'll only drink black tea

- Are you sure?
- Yes, sir

I write it down in the account
note book, I know for sure

They will order 2 tea
and 1 black tea

He's a damn good actor, Sathya

I'm sure he is our man

I don't think so, sir

I told you already

You are very experienced

You're Mr Know-it-all!

(phone ringing)

Okay

You were right

He isn't our man

Any clues?

Nothing, sir

HOW IS THAT POSSIBLE!

Such a serious offense

No clues it seems

Tell me some damn thing

He wasn't armed, sir

We checked his mobile too

He didn't make any calls
for 2 hours prior to his demise

He was murdered in the toilet

So it doesn't look like
they came to make a deal

What else did you find on him?

Cell phone

Wallet and room key

Wear gloves

I got my provident fund money

What was the total amount you got, pa?

1 million

I want to divide it equally
between you and Prakash

Why are you also
calling him 'dad'?

Isn't he dad for me too?

Dad or uncle
It's all the same

You treated them equally
and divided it 50-50

Then...

I have something else to tell you

I had another fixed deposit

I had invested long ago

When your mother was alive

Now it has matured as 200,000

I would like to transfer
that amount in Rakesh's name

What little I can give him
with love from me

Something else equally important

My old friend Prabhu

Prakash, you know him very well too

I've even taken you to his house

In Coimbatore
in the foothills of Velliangiri

He runs an Old Age Home

I'm thinking of staying there for a while

Why, pa?

- Aren't we taking good care of you?
- Nothing of that sort

I could be of help to him
Stay peacefully, enjoying nature

You'll have your usual
office tension

I'm all alone at home
during the day

If he feels happy going there
let him try it out

Let me know if you need
money for expenses

I don't need money

I've got one more fixed deposit

Rs 100000
That will do

1 more, huh?

Prakash, I think your dad
has a hidden stash at home

I never expected you'll get
this much as pension

That officer gave you hell, right?

At least that good soul
relented in the end?

May he be blessed!

Moorthy, why are you here
at this time of the night?

I came to get your signature

Yov! Are you mad or what?

Get out, you asshole!

I went through hell
because of you

'Mysterious murders continue
in Chennai city again'

'A criminal who killed a little girl in
a bank robbery a few days ago...'

'...continues to go
on a killing spree'

'A special police force has taken up
this task of ferreting out the criminals'

'What is the motive
behind this serial killing?'

'Is it money?
Is he a psychopath?'

'Or is it a vendetta
of a personal nature'

'Task force is interrogating
leaving no stones unturned'

Anything suspicious?

No, Sathya, these are
all regular office files

What is that file?

This is provident fund clearance

- Nothing else
- Let me see

It is already cleared

Officer signed yesterday

The same officer was murdered

That problem got settled
to a certain extent

Now a new officer
has to be appointed

He has to get into the groove

This will drag on
for at least 2 months

If he is very close to you
just sneak this check over to him

Is Mr Krishna in?

My father is called Moorthy by everyone

That's why Arthi didn't understand

I'm making coffee

Tell me, sir

Your father's PF check
has been cleared

I came to hand it over to him

Sir, I think this is some mistake

My father's Provident Fund
was cleared yesterday

1 million!

Rakesh, shut up

It can't be that much, sir

Why not?
Quite possible

He walked more than zillion miles
to get this million!

Poor man!

Sir, I think you've got
2 names mixed up

This check must be
to some other Moorthy

Quite possible

You don't get flustered

I'm not here to make trouble

I know Mr Krishna,
Mr Moorthy very well

I came to help him

If you don't mind,
can you show me the PF check?

If I see it, I can
clarify the name confusion

He didn't get a check

He brought home only cash

- Cash?
- Yes

1 million?

Yes, sir

He gave me 200000

'Sir, his name is Moorthy'

‘Krishna’

'My father is called Moorthy by everyone'

'You were the one who said
50 year old bald man'

'He always drinks only black tea'

'Black tea
No sugar'

'I have an important job
to attend, I'll take leave'

'He walked more than zillion miles
to get this million!'

'When they were young, I wasn't able
to give them a comfortable life'

'He didn't get a check'

'He brought home only cash'

'He gave me 200000'

Where has Mr Moorthy gone?

'Did you consult a doctor?'

'This policy doesn't cover
treatment for cancer'

Sir, I have paid 1 million

I was told this is
health insurance

'Doesn’t hold good
for this policy'

'We are unable to process
a personal loan for you'

Today is Saturday
You could have come earlier?

Come, let's get it done

What is this, sir?

Unaccounted too
How much?

Take it
Rs 500000

No need to panic

If you are quiet
for 5 minutes...

...my job will be done

How much do you have?

500000

Transfer into this

This is all I need

I don't want your money

Take all that and
be happy with your family

Give me a standing ovation!

You didn't even know
your father is a cancer patient

Sir, Moorthy is nearing his residence

We don't have time
for sentiments, Moorthy

Surrender now

Pandian, listen to me

How many poor souls
you would've shot, huh?

It's my turn now

Grandpaaa!

(gunshot)

(gunshot)

Mr Sathya, what happened in the end?

Moorthy?

Put your gun down

Or else-

I'll blow his brain to bits

Pandian, don't

This problem is only
between you and me

Don't play with
my grandson's life

I didn't mean
to kill the boy

It was only a threat

But I pressed
the trigger accidentally

I didn't inten-

'Pandian has been shot dead
at the crime spot'

'You shot Moorthy
in self-defense, right?'

'Your gun was also
with Moorthy, right?'

'Moorthy used 7 bullets
For different murders'

'You shot him with the 8th bullet'

'Charges should be negated and
you should be reinstated in your job'

'This is the recommendation
by the committee to the Govt'

You got your job back

You can smile a little bit

What are you thinking?

Nothing

About that Moorthy?

Listen, Sathya

Don't feel bad for him

Think of him as a nightmare
and erase him from your mind

You don't have the heart
to hit me, huh?

Why does it have to end this way?

Get up

Will you do me a favor?

The fact I was suffering from cancer

Do you know why
I hid it from my children?

One day I heard them talking

'If only our mother was alive...'

'...she would have cooked
yummy food for us'

'She would have been
the ideal baby-sitter for Rakesh'

'Taken good care of our house'

'Why couldn't God have taken
our father instead of our mother?'

This is what I overheard

You know I was happy when I learnt
I was suffering from cancer

I didn't rob that bank
for my treatment, Sathya

I've been a loser all my life

At least the fag end of my life...

...I wanted to live
under my own terms

Live like a lion royally and then die

That is why

I swear I didn't kill
that child intentionally, Sathya

I was so flustered
I pressed the trigger

Just like this

Rakesh is blessed

He is alive

But poor kid, I can never
forgive myself for her death

I have suffered a lot in life

At this stage in my life
to be arrested and imprisoned...

...to be humiliated in front
of my children and grandson

Don't give me any such ordeal

Please shoot me

I forgot to tell you something

You know I shot that officer and Guna
who tortured me one hell of a lot

I felt so happy

I will die peacefully now

subtitled by rekhs
assisted by harini