All language subtitles for Master.in.the.House.E12.180325.HDTV.H264-NEXT-KCW

(March)

(The place throbbing
for a new semester)

(The master who will give the lesson
is in this elementary school?)

(The master's in our school?)

Hello.

(Yuk Seong Jae, 12 years
since graduating elementary school)

(What caught his attention
as soon as he arrived?)

Isn't this a swing?
Oh, it's a seesaw.

(24 years old)

It's been so long since I rode it.

(Old enough to confuse
a swing with a seesaw)

- Hi, Yuk.
- Se Hyeong.

(Se Hyeong who appears
to go on swings a lot is here.)

Sang Yun!

(Sang Yun who looks like a handsome
student teacher is here too.)

The weather is nice.

(Seung Gi, the formal student
president is here too.)

- Hey.
- What's going on?

- Hi.
- You look great today.

I brought some books since
we're meeting in school.

- What?
- He brought books.

Aren't we going to class?
We're meeting in elementary school.

Hey. Why would you wear
the white winter jacket now?

- That's right.
- You're always one step behind.

(He wore the leather jacket
when it was cold.)

Why are we meeting up
in elementary school today?

- The reason we're here today is...
- Yes.

this is the only school memory...

today's master has.

- Here?
- Yes.

- This place?
- Yes.

Did the master graduate this school?

- Only in here?
- Yes.

If the memory is only in here...

She didn't go to middle school.

She didn't complete
compulsory education.

That means...

She studied abroad.

She might have had
a new way of thinking.

Maybe she thought she should do
something she wants...

- rather than studying.
- That's possible.

Here's the first hint on the master.

- Here.
- The schedule.

It's the schedule.

(The master's day)

Getting ready to work?

- Asset management?
- Afternoon task.

Mental care.

Did she study in Wall Street?

You know, like an asset manager.

- Like Warren Buffett.
- Yes.

Maybe she deals with big assets
in Korea.

- Right.
- Yes.

(Is the master the big player
of Korea economy?)

If she starts at 10am and off
at 7pm, is she a company worker?

Hold on. She has the morning work.

She has asset management
before the afternoon work.

Then she's not
an average office worker.

No average office worker can
do that.

She's a CEO.

(Is she a CEO who needs 3 hours
to manage his assets?)

(Do we get to experience
a luxurious lifestyle?)

Mental care?

How many hours does she spend
on mental care?

She spends five hours.

You will have a breakdown from it.

- It's not enough for us to guess.
- We'll never know.

We'll give you a chance...

- to call.
- A call chance.

Ask him who she is
and make him fluster.

- Who is it?
- Hello?

Hello.

Hello.

We're Master in the House.

Hello. Nice to meet you.

- Nice to meet you.
- Hello.

- Who is it?
- Happy New Year.

- Happy New Year.
- Happy New Year.

- He sounds familiar.
- Does he?

- Hello?
- Hello.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Hold on. I think I know him.

Really?

Are you a comedian?

(He's certain.)

Since you're squeezing out
for reactions,

you're likely to be
one of comedians I know.

No.

Isn't this Yoo Sae Yoon?

- Pardon?
- Isn't this Yoo Sae Yoon?

No, I'm not.

- Really?
- I don't think so.

I'm sorry.

- It's not him.
- One rude member...

interfered. I'm sorry.

- It was rude of him.
- It's obviously not him.

I wouldn't fool around
from the beginning.

(This voice!)

- It's Yu Hae Jin.
- Yu Hae Jin.

It's Yu Hae Jin.

- Really?
- Is this Yu Hae Jin?

Yes.

(Actor Yu Hae Jin is on the phone?)

- Hello.
- I'm sorry.

(Is today's master...)

(Yu Hae Jin's acquaintance?)

- I'm sorry.
- I'm sorry.

- I'm sorry.
- How can you call him Yoo Sae Yoon?

- They have the same last name.
- They have the same last name.

I got the last name at least.

Thank you for answering the phone
in the morning.

You normally get up early,
don't you?

Yes. I kind of do.

- You hike in the morning.
- I'm a morning person.

- I see.
- Yes.

I heard the master we're going
to meet today is your acquaintance.

Yes. I had a chance
to get to know her.

At first,

she was so high up...

- for me to talk to.
- Really?

- High up?
- High up?

Of course. She's pretty influential.

We're closer than before.

If I were to give you
more hint on her,

she probably earned
the most titles...

- for being the 1st.
- The 1st?

- The first?
- In what sense?

If I tell you, it'll be so easy.

- Right.
- There's someone.

It's someone...

with the most titles
for being the first.

Also, she probably has
the most mileage.

- Mileage? Airplane mileage?
- Airplane mileage?

Yes. Right.

(Does she go on
an overseas business trip often?)

We actually has no idea.

Probably.

This isn't enough for me
to guess her either.

Actually,
I'm here to give you a hint.

You called to give us a hint, right?

I called to give you a hint,
but I'm only teasing you.

You sound like you're
teasing us right now.

(Tease-ya.)

Then is there anything
we have to keep in mind...

- Of course.
- or be careful about?

- There's one.
- What would it be?

Young people nowadays use
abbreviation a lot.

- Or new words.
- Yes.

She probably doesn't
understand them.

- She must be old.
- She must be old for sure.

Then...

do you know what masang is?

Come on. Gosh. I don't know.

- Masang?
- Masang.

Isn't that what you call someone
with a long face?

- The horse face.
- Right.

It means a wounded heart.

It's an abbreviation
for a wounded heart.

Really?

Then what are the things she likes?

(What does she like?)

I'm not sure. What would she like?

It sounds like you're acting.

"I'm not sure. What would she like?"

Hae Jin,

we want to invite you
to become our master.

I am not qualified
to be your master.

What are you talking about?

When you have time,

please come out on our show.

(He laughs.)

This is how a person laughs
when you feel awkward.

It's been a long time
since I heard this laugh.

You are still laughing awkwardly.

Yes.

(He says it in an awkward way.)

You are just...

a very awkward person, aren't you?

- Thank you so much.
- Stay healthy.

- Stay healthy.
- Stay healthy.

Have a great day.

- Thank you.
- Thank you.

- I hope you will live a long life.
- Thank you.

- Okay.
- Okay.

He got flustered.

It's someone close to Hae Jin.

(While Seung Gi is
still confused...)

I got a feeling.

- You got a feeling?
- I got it.

Why do you always get the feeling?

I think that call was
a part of the crew's scheme...

to confuse us.

(Sang Yun uncovers
the crew's scheme.)

- Are you doubting them again?
- This is what they wanted.

They made us think
that the master is old.

- That's possible.
- But she's not old.

(Isn't he good?)

Wait.

They say this person is
someone of high position.

But this person has to be
someone young.

They said this person
doesn't like abbreviations.

She's a young person
who doesn't like abbreviations.

So she's someone who became
an adult at an early age.

(This person just started
working at an early age.)

- And...
- She's someone of high position.

There's one person in my mind.

- Who is it?
- Who is it?

(Who is it?)

No. I won't say it.

(What's wrong with him?)

Are you certain about this?

I think I know why this person
only went to elementary school.

(He must really know.)

(Smiling)

Can you explain why this person...

- has a lot of frequent flyer miles?
- This person has a lot.

This person frequently
performs abroad.

This person has a lot
of frequent flyer miles?

This person did many things
for the first time.

(The data has been entered.)

You know who it is, don't you?

What is it?

- Who is this person?
- This person is famous abroad.

- This person holds a high position.
- This person holds a high position.

- Young and competent.
- This person started working early.

- Right.
- This person...

- only finished elementary school.
- Right.

- There's only one person.
- Right.

- Is it a man or a woman.
- It's a woman.

- It's a woman.
- It's a woman.

- It's her.
- It's her.

Is it a woman?

(They don't know who it is,)

(but they are happy.)

I didn't become happy
just because she's a woman.

That's not it.

(But that's why I'm happy.)

All the pieces have come together.

- Have they?
- Yes.

- He's very sure.
- Don't say it.

Don't say who she is.

If I say who it is,
the shoot will be ruined.

Should I just say it
and spoil the fun?

Should I shout her name or not?

- Should I say her name?
- Wait. Don't.

- Don't.
- Wait.

Wait.

(They barely managed
to put an end to the situation.)

This is crazy.

- I have absolutely no idea.
- You two can go separately then.

Why don't we divide ourselves
into Team A and Team B?

- Okay.
- They can be on their own.

- Sang Yun.
- Yes?

Today is going to be
a happy day, isn't it?

It is going to be a happy day.

- Are you happy?
- I am excited.

(He's excited to see her
as their master.)

Why do we have no clue?

Team B is excited
to find out who she is.

- Yes.
- Let's go.

- We are excited.
- We get to...

have such an amazing person
as our master.

I am angry

(Se Hyeong is thrilled
to meet the master.)

I am angry today

(He even sings a song.)

I am excited to find out who he is.

These two are so excited.

So we are sure to get excited too.

Seung Gi,
I will tell you on the way.

All right.

I have a question.

Do you think today is going to be
intense or easy?

This is...

- Is she an intense person?
- You are going to feel at ease.

But it will be physically demanding.

But if she's a woman,

why would it be
physically demanding?

In a way,

it might be...

easier for you two.

- Us two?
- Yes.

- She's a singer.
- It's the same for me.

She's a singer.

It will be physically demanding,
but it will be easier for us.

That means she's a singer.

This is one of the facts.

(Se Hyeong reveals them
a fact about her.)

She's not married.

(Master,)

(we can be excited, right?)

Today's going to be a good day.

(They are getting
more curious about her.)

Aren't you curious, Seong Jae?

She's a singer. What?

(What?)

- Did you think of someone?
- Is he going to move to our team?

(Is Seung Gi about to join Team A?)

I think I get an idea
of who she might be.

- Wait. I think he's joining us.
- He's joining us.

(Team A member confirms it.)

- Is she someone...
- She's the only person in Korea.

This person is...

(Did he really figure it out?)

She's got two jobs.

- Seung Gi figured it out.
- You're one of us now.

- It's her, isn't it?
- Seung Gi figured it out.

- Seong Jae, move back.
- I'm the only one who doesn't know.

You are Team B.

There's is a reason
why Seong Jae is a member of BTOB.

I have no clue.

Seong Jae is dying to know.

(She's a female singer
who has two jobs.)

They even have a mountain here.
It's really nice.

It's great.

(They head to a residential area
to meet her.)

The houses are really nice here.

(This is where the master is.)

- This house is...
- It's amazing.

It's like a resort.

Please get off the car.

Even Seung Gi left for Team A.

(Seong Jae is the only one
in Team B.)

Why am I the only one
who doesn't know who she is?

I really have no clue whatsoever.

Why are they already so sure of it?

I don't know why they are so happy.

(He scratches his eyes.)

(They arrive
at the house of the master...)

This place is amazing.

It's like we're on a vacation.

- This is...
- Is it here?

- It's a townhouse.
- Why do I have so much stuff?

Do you know what that is?

(With much anticipation,)

Is it here?

(they go to meet the master.)

It's here.

It's written here.

There are two...
Is it here?

"Welcome. Find me."

Her handwriting makes it clear...

- that she's young, doesn't it?
- It's a lady's handwriting.

(Just looking at her handwriting
makes him excited.)

(Calm down, my heart.)

(Seong Jae has no clue.)

We have to go through
this door, right?

Just push that.

(He just wants to meet
the master as soon as possible.)

Excuse us.

(They are excited.)

Excuse us.

Excuse us.

Excuse us.

(When they open the door,)

(the master isn't there.)

Look at this place.

I love it.

It's so neat.

It's like a cafe.

- It's really like a cafe.
- I know.

(Her lovely place...)

(shows them her taste.)

How many floors
are there in this house?

There are stairs.
Let's check upstairs.

(They can't find the master here.)

This house is so charming.

(Since when was it?)

She gets to utilize
the entire space.

(They look very cheerful
as they look for the master.)

It's going to make you
really healthy.

(They go up the stairs
in search for the master.)

- You can exercise in the house...
- You can...

- by going up and down the stairs.
- Of course.

(They end up
at the sundrenched...)

(cozy attic.)

- I want to sleep here.
- This is so nice.

- I want to sleep here.
- It's so warm here.

- What is this space?
- This is amazing.

(They lie down like the master
and enjoy the spring sunshine.)

- I want to sleep here.
- Me too.

Next is the third floor.

- This room looks...
- This is the bathroom.

like a child's room.

(It's fun to look around
each floor.)

She must have a lot of flyer miles.

- Isn't that what they give you?
- Right.

This airplane model.

Only the frequent flyers get it.

- Right?
- Yes.

Okay.

Where is the master?

- It's right here.
- What floor are we on?

- It should be written.
- We're on the second floor.

We are on the second floor.

The house is too big
that we lose track of it.

(The master should be here.)

This is crazy.

There!

- Someone is sitting there.
- There.

- There.
- It's her.

- Is she the master?
- It's the master.

(Someone is sitting
at the terrace.)

I'm certain that it's her.

(He's certain that it's her.)

(Really?)

Come on, Sang Yun.

Go. Go.

- Go. Go.
- Go.

(They become extremely shy.)

- Who is she?
- Go.

(Who is she?)

Seung Gi, you should go...

(Seung Gi, you should go.)

- since you know her.
- This is a nice space.

I know.

Excuse me.

Are you our master?

[Kocowa Ver] E12 Master in the House / All the Butlers
"Idol Master - BoA"
-= Ruo Xi =-

(The single lady master
made them get excited.)

Are you our master?

(They finally get to meet her.)

It's her.

(The 6th master is
the star of Asia, BoA.)

- Hello.
- Hello.

(She debuted
at the early age of 14.)

(She became the very first
famous K-Pop star.)

(BoA earns 10 million dollars
from Japanese commercials.)

(BoA receives more than 2 million
dollars for royalty payment.)

(She's a walking corporation...)

(that's worth a trillion dollars.)

(As soon as she debuted,
she became a sensation.)

(She was the youngest singer
to win a grand prize.)

(BoA, grand prize winner)

(The sensation spread to Japan.)

(The 16-year-old girl...)

(overcame the difficulties
and created miracles.)

(I will bring you good music.
Please cheer for me.)

(BoA ranks number 1
on Japan's Oricon Chart.)

(BoA ranks number 1
on singles chart too.)

(BoA wins the grand prize
from Japan Golden Disk Award.)

(BoA started the Korean Wave.)

(BoA reveals
her America debut song.)

(She became the first Korean singer
to enter the Billboard Chart.)

(BoA's syndrome
to all over the world)

(BoA's award history)

(The symbol
of the first and the best, BoA)

This is...

(She's here in Master in the House.)

Hello.

(BoA is our master today?)

- My goodness.
- Hello.

Hello, nice to meet you.

How creepy our guess was.

Three of us guessed you right.

Yes, that's right.

When we heard today's hint,

we knew it was just you.

- Really?
- That was an exact guess.

Anyway, today...

it's nice to meet you.

First, we need to greet her
in our official way.

I know that.

It's kind of embarrassing
to do it in front of her.

- With bare feet...
- That embarrassing thing...

(Why is it so embarrassing today?)

- We still need to do it.
- Then, let's do it quickly.

- All right.
- Really?

- Let's finish it quickly.
- Okay.

Let's greet our today's master.
We are...

Master in the House!

(Still, Sang Yun is the only one
who did it wrong.)

(Embarrassed)

- This is...
- Please give us a good care.

This is how we do.

Please give me a good care too.

Please come down.

(It's even more heart-fluttering
meeting with the master.)

Today...

It's our first time
in Master in the House to have...

(Gulping)

(They've been longing
for this so long.)

(She's the first...)

(Single female master.)

Single female master.

(Congratulations to have
the first single female master.)

- Today...
- First...

(Grinning)

Don't you think
we look so happier today?

Every day...

So, you're not happy?
I'm happy though.

I know. Of course you are.

(When you smile,
I want to smile too.)

It's just...

whenever we met our masters...

we had really difficult times.

It's just...

(Because of the dignified aura,)

(they had to bow
in the right angle.)

(Bowing)

(And even...)

In all of sudden,
we shouldn't make any mistakes.

You know how we felt, right?

Of course, it's the same to you.

Since we're in the same age group...

I know.

(Since we're
in the same age group...)

(I know.)

How do you treat those who have
less career but who are older?

(For example, like us?)

I don't see them.

(What?)

I don't see them.

(She's firmer than expected.)

I was surprised.

It's just that I don't have
any singer friends.

- You don't have singer friends?
- Yes, I have no one.

Unless the singer is from
the company I'm affiliated with...

Then, I'll be your singer friend.

(Wait a minute.)

(BoA...)

(Can I call you my friend?)

Good.

(Good.)

That was really cute.

He was really cute.

(He wants to get attention
from Master Kwon.)

We need to go to my office
and practice my choreography.

Master, do you want us
to take you there with our car?

(Going to the office
with SM's executive director)

What's your task
as an executive director?

Every director has
his or her own task.

That sounds cool.
Every director...

There are three social directors
right at this point.

In my case, let's say there are
young artists who just debuted.

They become a member of the society.

And they encounter other members
in the society like their managers.

There can be difficulties
when communicating with them.

And they might have a trouble
with finding out how to do things.

Then, I give guideline to them.

(Respectful)

- You're so professional.
- Now...

you might all know that...

it's something that others can't
teach them.

Their parents are
not so helpful in that case.

- That's a lot of responsibilities.
- I saw you in K-pop Star before.

In fact, you were
the most influential person...

to help the participants be
changed or developed.

- I see.
- I saw you like that, Master Kwon.

She's very confused.

(When she gives advice,
she was very strict.)

(And she taught participants...)

(thoroughly at most.)

You're like reading lyrics.
That's very important.

(She knew that to be a singer...)

(is something so hard.)

Your voice makes people discouraged.

(Master Kwon gave realistic advice.)

I assumed you might do...

something like that in your office.

- But, you rather help people...
- Right.

mentally.

How do you usually spend time
when you're free?

- When I'm free?
- Yes.

- I drink.
- You drink...

Can you tell us
how much you can drink soju?

Around one and half or
two bottles.

That's good enough.

(That's good enough.)

What do you mean?

- Isn't that good enough?
- Right.

One bottle is kind of too little.

1 and half or 2 bottles...

What do you mean by "kind of"?

Why are you being so cute today?

You're being very active today.

(Se Hyeong wanted to act cutely.)

(While Se Hyeong was being cute,
they arrived at the SM headquarter.)

Let's get into SM Entertainment.
It's my first time to enter there.

- Really?
- Yes.

Everyone,
here we are at the SM building.

It's the front gate.

(Everyone, here we are at SM.
It's the front gate.)

Don't you feel like a tourist,
touring in K-pop theme?

The entrance is amazing.

(Welcome to SM Town.)

(When they enter the pink SM gate,)

(There are cafes for fans
at the both sides.)

(From BoA,
the original K-pop star...)

(There are competitive
artists after her here.)

(The first basement level
of the SM headquarter)

(When you open
the iron gate and enter in,)

(there's the dance practice room,
the cradle of all SM choreography.)

(The second level
of the SM headquarter)

The vibe is quite different...

- here.
- What's this place?

- Here is...
- This is...

What's this place?

We have meetings there.

(Come to the 2nd level
full of phytoncide to take a rest.)

It looks like something will pop out
when I press things here.

That's right.

That's my photo.

- Here's the birthplace of...
- You also have meetings here.

all the idol group projects.

- Right.
- This is amazing.

There's a meeting over there.

- I think they're in a meeting.
- I see.

That speaker looks really expensive.

I heard it's superb expensive.

I heard it plays music
when you turn it on.

Look, both sides
are more than 10 thousand dollars.

It'll be definitely more than
10 thousand dollars.

You agree, right?

They both can be million dollars.

I have no idea though.

Even the clock is
wrapped up with fabric.

(Even the clock is unique.)

- It's wrapped up with fabric.
- Fabric...

Fabric...

Not anyone can enter
this level, right?

- That's right.
- Right?

Can we enter here like this?

(Beep)

I can see EXO right away.

(You can access the fourth level
only by the card key.)

Hello.

- Hello.
- It's like...

- a general office.
- This space is so large.

Hello.

- Hello.
- Hello.

- The way she walks...
- It's like a broadcasting station.

The way she walks
became so different now.

It's the management department.

The space is so large.

I feel like
I'm in the broadcasting station.

(They look like kindergarten
students on a field trip.)

She looks like a president.

That room is for our CEO
of this management.

(The room located
next to the CEO's room is...)

(Executive Director Kwon's room!)

This room is called as
the room of truth.

Is it the place
where you talk with people?

It's like a counseling room.

Counseling?
It's the room I use.

When we enter the room,
we might see lumber bars.

There's nothing like that.

Here, only I,

(Not anyone can enter easily
except directors.)

Kangta and Kim Min Jong
can use this room.

(Only three people in SM can
enter the room freely.)

So, do you usually stay here?

Yes, kind of.

(Se Hyeong's camera)

Is it like a mirror of truth
or something?

(Mirror, mirror,
who's the prettiest in the world?)

"Sit here and look into the mirror
to say something to yourself."

- Exactly.
- It's not like that...

(I'm not that kind of mirror.)

Here's...

- There's nothing special here.
- So, managers come to find you?

- Right.
- To have a counseling session?

Kind of...

Then, do you usually counsel with...

all manager and the other artists?

Yes.
Even our president comes here too.

(Even the president?)

- Even the president...
- What?

So, you're the strongest
at least in the mental area.

These days, this is how I feel.

There are cases
that people have different thoughts.

- Right.
- In that case...

I shouldn't change their thoughts
and rather understand them...

to find a way to solve the trouble.

- The managers...
- As I listen to her in this room,

it's weird that I automatically take
a posture like this.

And I put my hands neatly like this.

Our posture becomes straight here.

What's that?

When you have a counsel
with people often here,

your art of counseling...

might have been upgraded.

That's right.

The best skill of counseling is
listening.

- That's right.
- I see.

- Listening carefully...
- Yes, I listen to them carefully.

Do you want a counseling session?

Then, let's have
a counseling session.

BoA, you can come and sit here.

I might come in and have a seat.

Hello, Se Hyeong.

- Hello.
- How have you been?

It's just... I'm too busy.

I watch your show these days.

(She tells that she's taking
a good care of him or her.)

I don't know. It's just...

I don't know
why I'm doing this job.

This is how I think these days.

Why? What's going on?

(She induces the person
to open his or her heart to her.)

In fact,
it was great in the beginning...

to do this job in a team.

These days,
Seung Gi and Sang Yun are...

doing their jobs
as actors these days.

Since they're doing
acting jobs these days,

I feel like
the team is not working right.

(She doesn't interrupt
but listen to him or her carefully.)

I don't know if it's appropriate
to say this to you...

I think it's better off
to dismiss our team.

In all of a sudden,
why do you want that?

We can't be in a team forever.

I'm tired.

(What if an idol star tells her
this kind of issue in the session?)

How can you be so confident...

that you'll do great as a solo?

Pardon?

(How frank she is!)

Where did you get the confidence
that you'll be successful?

She's right.

(She helps you face the reality.)

She's right.

Seung Gi and Sang Yun
became solo artists successfully.

But they are
Seung Gi and Sang Yun.

Right.

(She's right.)

(She offers heartfelt advice
to a young artist.)

It's not that you lack charms.

You became who you are
because of the group.

It's the same with Seung Gi
and Sang Yun.

I didn't know you were the kind
of person who'd give up so easily.

Actually,
I wasn't trying to give up...

- But that's what you just said.
- I was just...

(She's brutally frank.)

I was just exaggerating it.

That's how tough it is,
isn't it?

(She gives a sincere counseling
with honesty and sympathy.)

A person has something he wants to
do well and something he does well.

You have to be clever
and find what those are for you.

He lost. Se Hyeong lost.

Okay.

This is how I offer my counsel.

Is this where I put the money?

- Here?
- I really identified with her.

(Morning task)

This is the big conference room.

Isn't this the big conference room?

- My goodness.
- My gosh.

This is where the chairman comes.

(This place looks like a place
where a big conglomerate's...)

This place is nice.

(general stockholders' meet.)

I naturally just sat here.

(She sat on the best seat.)

Is that your seat?

I sit here when there's a meeting.

That's your seat.

By the way, sitting here, I feel
like we have to have a meeting.

We talk a lot about album concepts.

We also had a lot of meetings...

- for music videos.
- By the way, have you done...

the producing for a rookie group?

I formed groups...

for "K-Pop Star".

(BoA was the music producer
who represented SM.)

I think you will improve,

if you get a proper guidance.

(She formed...)

(BoA style idol groups.)

We have a lot of meetings for that.

As a practice, why don't
you form us into a group?

(What if she becomes
the producer for them?)

(Produce All the Butlers Idol)

As a practice, why don't
you form us into a group?

(What if she becomes the producer for them?)

What kind of a group would we be?

(She thinks about it.)

(I'm included too of course.)

Tell her what you do well.

How long do you think will
take for us to make a debut?

Let's say the four of us
will form a group.

(Their average age of 32.)

(How will she assess
their potential?)

If you will only release a song,
it won't take long.

- A song.
- Just a song.

Just a song. We wouldn't
do any performance?

No performance.

Just a song.
Not even a music video.

I have a strange feeling
that I might be the reason for this.

What genre of music
should we do?

Ballad of course.

(They are banned
from doing dance music.)

I am confident to dance.

Who?

(He becomes emotional.)

Wait. Who among you can dance?

How well do you have to dance
to say that you can dance?

You can move your body
however you wish.

(I can move my mouth
however I want.)

I can manage to follow
a choreography.

I think I can do it too.

(They both have experienced
idol dance.)

(How about the rest of you?)

Does your body not listen to
what your brain says?

(Confess it.)

(Seung Gi feels guilty.)

I don't realize that it happens,

but people say
that's what happens.

So I guess my body and brain
work separately.

- But if you make me...
- I am curious.

(How bad is he?)

Has your agency given you
a dance training?

Of course.

(He doesn't hesitate at all.)

(No way.)

Really?

That's the first
training I got. Yes.

- Really?
- Do you know Nana School?

- I've never seen you dance.
- You know that, right?

I attended that school
when it was still in Sinchon.

- Did you attend it for a long time?
- For a very long time.

They saw me dance
and talked to my agents.

They said I should be a balladeer.

(They begged.)

And...

You once danced to the song
"Entertainers".

(He remembers something.)

That's one of the darkest
moments in my life.

Do you mean Psy's song?

Yes. I performed
Psy's song at a concert.

That became...

viral on YouTube.

You will find it when you search for
"Lee Seung Gi recites scriptures."

- Scriptures?
- Scriptures.

They said I rapped like
I was reciting scriptures.

Don't play it.

(Lee Seung Gi recites scriptures.)

(If my darling wants it,
I will perform anywhere.)

(This dance is...)

(the latest trend.)

(Seung Gi knew...)

(how to control his body
and mind separately.)

(Dancing)

(Seung Gi gets an F
for his dancing skill.)

There's something he can't do.

- When that happens...
- Hey.

I never said I can't do it.

That's not what I said.

I think Sang Yun might dance well.

Do you dance well?

No.

Do you sing well then?

I can't sing.

(He's very confident about it.)

(You can't sing?)

I am terrible at singing.

(He should've said
that he could dance.)

(BoA had big expectations,
so she's very disappointed.)

(It just began, but he might
already get eliminated.)

If I see potential,

I give him a chance.

If I don't,

I have to let him go.

(He can't sing or dance.)

(Sang Yun doesn't understand
the seriousness of the situation.)

(Will he get eliminated?)

Tell her you can do it
once you practice hard.

I will do my best. But...

Tell her what you are
confident to do.

It could be walking.
It could be acting.

It could be your smile.

- Facial expression?
- Facial expression?

- Facial expression?
- Right. That's...

- That's important too, right?
- Facial expression and...

I am confident about my back.

(Gosh.)

I can stand and look really nice.

(She even put down her pen.)

(Se Hyeong hasn't given up yet.)

I think the four of us can be...

(Let me hear it.)

like Boyz IV Men.

Isn't it Boyz II Men?

It's...

(This trainee doesn't even know
the name of a legendary group.)

It's Boyz II Men.

(This trainee doesn't even know
the name of a legendary group.)

We will call it Boyz IV Man then.

I think that can be us.

Or we can be like models.

(How about we become models?)

I think we can be like The Beatles.

- Right.
- Instead of singing in harmony...

I can play a recorder.

I can play bamboo flute well.

We can sing in chorus.

- We can sing in chorus.
- You can play the bamboo flute?

Yes.

(She ends up getting up.)

I feel dizzy.

We are the most problematic group.

(Will we be able to make a debut?)

(There has been no group like this.)

(He specializes in reciting
Buddhist scriptures.)

(He can't dance or sing.)

(He wants to be a model.)

(He's just a crazy handsome man.)

I wouldn't know
what to do with you...

if you are by yourselves.

I think you should perhaps
be trained by another agency.

(Producer BoA...)

(bets her pride...)

(in transforming
these helpless 4 men...)

(into the best idol group.)

But in terms of appearances,
you will be able to...

target the teens
and women in their 20s.

You will target women
in their 20s and 30s.

Women in their 20s and 30s.

He will target women
who are older.

- She's honest.
- And...

I will be the audience's target.

No. No. Elementary school kids
would love him.

Elementary school kids
or younger kids.

(He will be the most popular
among young kids.)

You have the looks
that can please all generations.

(Seong Jae will be loved by teens.)

(Seung Gi will be loved by
women in their 20s and 30s.)

(Sang Yun will be loved by
women older than 40.)

(Se Hyung will be loved by
preschool children.)

(Produce Master in the House)

She made it sound really nice.

- I know.
- It sounds amazing.

- I think it might work.
- First of all,

let's come up with a name
for your group.

- A name for our group?
- How do you usually do this?

- I was curious about this.
- I get ideas from people.

- You get ideas.
- You just throw ideas.

- We...
- Really?

What does BTOB mean?

It's short for "Born To Beat".
It means we are born to do music.

That's what it means.

Before we finalized on that,

- someone suggested "Arirang".
- "Arirang"?

We wanted to be a group
that represent our country.

- "Arirang"?
- Yes.

Should we do "Thrirang"?

"Thrirang".

- We threw random ideas.
- As random as that?

- Yes.
- I see.

This is the funny part.

You give meaning to it later on.

That comes later.

- Right.
- You just come up with a name.

And come up with meaning.

Actually, it's the same with TVXQ...

and BTS.

- When they first heard the name,
- Right.

- they were shocked.
- Right.

- We are so used to them now.
- They sound so familiar.

What about this then?

We are on TV,

so why don't we call
ourselves "Television"?

- "Television"?
- "Television".

Coming up next is Television.

Yes. It's got the word "vision".

- Isn't it okay?
- "Vision".

- "Vision".
- "Vision".

What about "Song For U"?

- "Song For U"?
- "Song For U"?

But we will write "for" as "4"
since there are 4 of us.

- "Song 4 U".
- "Song 4 U".

It's not bad,
but it sounds too familiar.

Throw some random ideas.

Scarecrow.

I'm just throwing random words.

This is Cheongdam-dong, isn't it?

"Cheongdam Intersection".

(It represents
the state of their mind.)

- That's not bad.
- Or we can make it long.

(Long names are in trend.)

"On the Road to Your Heart,
Left to Right".

(Your heart will be unprotected.)

- "Left Atrium Right Ventricle".
- That sounds good.

"Kimchi Jjigae And a Shot of Soju".

- That's a group name?
- Yes.

It's new.

There's nothing I like.

(She disapproves all of them.)

Coming up with a group name
is really difficult, isn't it?

(As SM Entertainment's
music producer,)

(she needs to turn them
into the greatest idol group.)

(The master forms a boy group.)

(Their group name is...)

"Master's Way".

"Master's Way".

- I like that.
- "Master's Way".

(On the way to the master)

- "Master's Way".
- "Master's Way".

"Master's Way".

- "Master's Way" is nice.
- This is it.

How about "North South East West"?

"North South East West".

"North South East West"
is great too.

- "Master's Way".
- Our group name is "Master's Way".

"North South East West"
will be our sub-name.

When we greet our fans, we will
say "North South East West"...

and bow in different directions.

"North South East West". Like that.

- That's a good idea.
- That's great.

You're on the way to the master,
so the group is "Master's Way".

- "Master's Way".
- "Master's Way".

I love it.

- North.
- South.

- East.
- West.

- We are Master's Way.
- We are Master's Way.

(Master's Way makes a debut
on April 1.)

(Produce Master in the House)

- Now let's decide your positions.
- Positions.

Who's going to be the lead singer?

Who's the handsomest?
Who will be the lead dancer?

What should I do?

Who wants to be the lead singer?

(The lead singer is
the center of the group.)

He should be the lead singer.

Seung Gi is the lead singer.

- And Seong Jae will be assisting.
- He's good too.

You haven't heard him sing,
have you?

- I haven't.
- He is...

- He is really good.
- But when it comes to singing...

Hey.

(I should be the lead singer.)

Seong Jae, sing for the director.

You can't have two
lead singers, right?

It's better to have one lead singer.

(There should be
only one lead singer.)

(There's only one place,)

(but there are two singers.)

Why don't they sing a song...

and you decide the lead singer?

(Lee Seung Gi versus Yook Seong Jae)

- Right here?
- Yes.

- The director has the call.
- Right.

(I will be the lead singer.)

I am going to take off my jacket.

This is nerve-racking.

(The pride of the king of ballad
and a famous idol star...)

(is on the line.)

I am nervous.

I know how that feels.

This makes you
really competitive, you know?

- This is tougher.
- It is.

It is tougher.

(Seung Gi's audition song is...)

(Boohwal's "Never Ending Story".)

(He's really serious.)

(The king of ballad has
a very appealing voice.)

(The 1st verse...)

(is about...)

(to end.)

(Seong Jae sings the 2nd verse.)

(They unexpectedly sing a round.)

(Se Hyeong gets up.)

(They unexpectedly sing a trio.)

(I want to be part of it too.)

(Se Hyeong beautifully
vibrates his voice,)

(and Seung Gi's husky voice makes
him sound like he's starved.)

We lost.

(He never stops
singing in dissonance.)

He's the lead singer.

(Let's make him the lead singer.)

He's the lead singer.

(There are 3 lead singers
in 1 team.)

You're good, Seung Gi.

- He's good.
- I didn't have good sleep.

- In the past...
- His husky voice sounds sorrowful.

Right.

We can't decide it.
They are both good.

- Can we divide the part in half?
- Right.

(It's the master's time to decide.)

No. I have an idea.

(Who will be the lead singer?)

Seung Gi can sing the first verse,

and Seong Jae can sing
the second verse.

Thank you.

- That's a way.
- That way you both get to sing.

- First lead singer is Seung Gi.
- Thank you.

(His specialty is reciting
Buddhist scriptures.)

Second lead singer is Seong Jae.

Thank you.

That's perfect.

- I know.
- Se Hyeong...

can be in charge of brightening
up the mood and entertaining fans.

He's in charge of attracting fans.

- I will do my best.
- He will attract fans.

I think Sang Yun can...

contribute to the group...

with his gentle charisma.

So I have nothing yet.

You'll be given a job.

- I will eventually get a job.
- You will eventually.

(Sang Yun's future is bright.)

Now, I want to see your dance.

Okay. Let's go.

I feel like we are
really a boy group.

(NCT is practicing the dance.)

(Are they going to dance studio?)

Where is this?

Goodness.

- Hello.
- Hello.

(They see Director Kwon
and stop practicing.)

- Hello.
- Hello.

They're practicing right now.

(They all bow to her.)

(Bowing)

- They are more experienced.
- Let's say hi.

1, 2, 3.

To the world this is NCT.

Hello, we are NCT.

(Every idol group...)

(has a unique way
of introducing themselves.)

Did you see that?
That's how idols say hi.

- Can you do it too?
- We have to say hi...

to the more experienced idol group.

But we haven't done anything.

How should we do it?

(Seong Jae leads them...)

(to come up with the introduction.)

Then I will do this.

(What?)

3, 4.

Hello, we are Master's Way.

(It seems like they have
come up with one.)

Okay.

Master's Way will
introduce themselves.

We will introduce ourselves.

Our introduction is quite long.
Please watch us.

- We have to stand in line.
- Stand in line.

(So this is what all idols do.)

- Let's do it.
- This station is Master's Way.

(They must've expected
the help of computer graphics.)

(But we want them to grow strong.)

2, 3.

- Hello.
- We are Master's Way.

(Everyone says it differently.)

It's "Hello, we are Master's Way."

(It was all over the place.)

Let's do it again.

The ending was a mess.

It's "We are Master's Way."

- "We are Master's Way."
- Okay.

It's going to look good
when they edit it.

(It's going to be funny.)

You have to learn it.

- Okay.
- This is how idols perform.

(They will learn
how idols dance in sync.)

(Every idol group of SM
has to go through this.)

(Why did Director Kwon
come to meet them?)

- Show us your performance.
- Can we see it?

(She's here to
assess their dance.)

(Master's Way will observe them.)

- They are standing like spiders.
- Should we do that too?

(Her eyes turn.)

It's like a musical.

- They're like a cat.
- It's like an art performance.

It's my first time
to see a performance up-close.

They're amazing.

They're too good.

(Their dance is amusing,)

They are amazing.

(but BoA keeps a poker face.)

(This is what a unison choreography
should be like!)

- My, did you see that jump?
- It's so powerful.

(They can't help but give the boys
a big round of applause.)

We can't do that!

We should change the genre.
We can't beat that with ballad.

I can see how much
they've practiced together.

Yes, idol groups practice so much.

But I must say...

(What will the executive director
say about their performance?)

It's not easy for 18 people...

to pull it off so perfectly
and dance...

in complete unison like this.

(They can finally smile
thanks to her compliment.)

But as you know,

some idol singers become
less disciplined...

in about a year or two even though
they initially practiced so hard.

I hope that all of
your TV performances are...

always as good as this.

- Okay.
- Okay.

And if I ever see you guys
slacking off,

I'm going to call your manager
right away.

- Okay!
- Got it!

- We'll keep working hard.
- Thank you!

Thank you.

- Keep up the good work.
- Thank you.

(Her leadership style is witty.)

Have some food upstairs, guys.

Just put it under my name,
and I'll pay for everything.

(She's so sweet.)

- The restaurant upstairs?
- With your company card?

- My goodness.
- Yes, with my company credit card.

(She'll treat them
with her company credit card.)

- Bye.
- Bye.

- Bye.
- See you.

(Great work, guys.)

Is this where all the artists...

usually practice their dance moves?

I practiced here yesterday.

- Here?
- Yes.

You must be very familiar
with this space.

- Yes, I am.
- Do you have to practice today too?

Yes, I do.

I do need to practice today, but...

You have to get changed, right?

Yes, I'll have to get changed.

Then go ahead. We'll practice...

a little bit individually.

- Individually?
- That sounds good.

Get some practice. I'll check back
on you guys in a bit.

- All right.
- You have to practice!

- Okay.
- We will, of course.

I'll check how much you practiced.

- Okay.
- I'll practice locking dance.

Let's get ready, guys.

(Master BoA didn't know...)

(what kind of dance
these guys would practice.)

(Dance moves
that we can't even figure out)

(Master Kwon in Dance Wonderland)

("Master Kwon in Dance Wonderland"
is Coming Soon)

After that, we'll do this.

(While BoA is getting changed,)

(these two's passion
for dance got ignited.)

You're good.

1, 1.

- Hey.
- One. What?

- You're the worst dancer I've seen.
- Why do you think so?

- Yours looks like an exercise move.
- Hey.

- What did you say?
- It was similar.

- What?
- My dance looked like yours.

You did this.

(What is similar?)

He's a bad dancer.

Okay, fine.

I'll crush you
with my dance in a bit.

What?

I'll beat you.

That's funny.
You're the funniest one out of us.

(When it comes to dance,
they can't lose.)

(And here's Sang Yun
who's ready to let them win.)

Oh, Master.

(She's back in her practice outfit.)

Master Kwon,

is your new song coming out
in two days?

Yes, that's right.

I have to practice. I actually
don't have time to chat like this.

Please do what you normally do.

Practice as if we aren't here now.

(He understands her 100 percent.)

- Shall I practice a bit?
- Just think that we aren't here.

Feel free to do what you normally do
when you practice.

All right, then.

- Are we doing it?
- Yes.

Shall we just do marking this time?

To your positions, guys.

(Marking is a practice method
focused on the flow.)

This is as cool as seeing...

Master Jeon singing live.

- Yes, totally.
- You can't even pay to see this.

Her face completely changes before
she does things like this.

(It's a chance to see the seasoned
artist Master Kwon's dance.)

The music is nice.

This part is called intro.

(She begins to look
serious and focused.)

- Her eyes look different now.
- Yes, totally different.

- Her eyes look different.
- Yes, her eyes look different now.

Her eyes have changed.

My gosh.

(Marveling)

Guys, that was...
I thought her leg was dislocated.

(The hips)

- Her hips are totally...
- They're not like ours.

(They discuss how she can
move her hips like that.)

- It came up to here.
- As if it got dislocated.

- As if it got dislocated?
- It got dislocated...

- It came back into place.
- and came back.

(This is impossible according
to the laws of physics.)

(They're seeing it, but they still
can't believe how flexible she is.)

- My, look at that.
- She keeps moving.

She moves nonstop.

The choreography is amazing.

(Get up, everybody!)

(Just the dance is enough
to fill the entire stage.)

I must say,

it almost looked like
your hips got dislocated.

- Aren't I right?
- That was amazing.

It bounced about 1m
and came back into its position.

(She's blushing.)

Her face changed again.

- Yes.
- She looks shy and girly.

Her face completely changes
when she dances.

- Really?
- Yes, seriously.

Do you do that...

- It just happens, right?
- intentionally?

Does it happen
without you even realizing it?

I'm unaware of it
when my face change like that.

It's instinctual.

We kept talking
when you were dancing,

but you couldn't even hear us.

(She dances instinctually.)

What was this move?
My gosh, it was so cool.

- Was it this?
- It went like this.

- From here...
- Your hip went all the way here.

That's easy.

(It's easy?)

Just do this.

- We can't do that.
- My gosh, but...

He's doing it!

(Seung Gi is pulling off
the hip bounce!)

I think my thigh is doing
all the work.

(He's surprised he pulled it off.)

You're good.

- It looks funny for some reason.
- Oh, that's it.

Do you have to do
that with your arms?

I have to do it.

- Like the twist.
- I have to use...

my upper body too.

If I don't, it looks weird.

- All right.
- I have to move my arms too.

- Sang Yun says he's confident.
- Sang Yun.

- Do this.
- Like this?

Yes. Do that quickly.

- Like this?
- Yes.

- I want this to come up to here.
- Like this?

It looked like you just farted
at my face.

You farted.

Sang Yun is so embarrassed.

- He looks so small now.
- Where did you go, Sang Yun?

What happened to you?
Where did you go?

Where are you?

- You guys will fight.
- What about the upper body?

The upper body?
Master, you should...

teach us the key things
for the hip bounce.

Don't move this part.

Don't move this part.

- Just do this.
- How is it possible?

(She can completely isolate
her hips.)

- Don't move the shoulders?
- Yes, just move your hips.

Isn't this how hooligans walk?

- I see, with a swagger.
- She's the master.

- I showed you guys my dance.
- Right.

Now, it's time to see
how well you guys can dance.

(Finally,)

Let's see...

(it's time.)

We're starting a group, you know.

But it's not about
how well we can dance, right?

Do you just want us to show you
the dance moves we're good at?

- Yes.
- Just go with our feelings, right?

(I feel nothing.)

Okay, we can do that.

Sang Yun is...
Sang Yun is frozen now.

(I'm infected with the dance virus.)

Sang Yun is...

- Sang Yun...
- I can see his stubble growing.

I see that his stubble has
grown a little bit.

Sang Yun, it's growing.
It keeps growing.

It's because you're so worried.

- Seung Gi, you go first.
- Okay.

- I'll go 2nd.
- You go 2nd. I'll go 3rd.

Seong Jae will go third.

Then Sang Yun, the highlight
of our group, will go last.

Why are you calling me like that?

- My goodness.
- Watch what you say, will you?

All right. Then...

I'll go 1st.
I mean, Seung Gi will go 1st.

- You'll go first.
- Okay.

I'll go second.

- I'll go 3rd.
- And you'll go 3rd.

Then you'll go last.

- Are we good now?
- Yes, that's better.

- Do you feel better now?
- Yes, I do.

One person at a time.

My hands are all sweaty now.

(His stubble is growing,
and his hands are sweaty.)

Sang Yun, you'll be fine
after this hurdle.

This is the hardest part of the day.

(We must prove our potential!)

Go for it.

You can do it.

- Will songs be picked randomly?
- Yes, that's right.

I'll focus on the basics.

Okay.

- You'll just show her the basics?
- What you learned at Nana School?

(He used to lack basic skills.)

- I learned it somewhere.
- Okay.

All right.
We can get started now, right?

Okay, then. Music, please.

Music, please.

(Sang Yun is already nervous.)

- Do we start as we're walking out?
- Yes, I think so.

(This song is...)

(He listened to this song
countless times in the army.)

("Russian Roulette" by Red Velvet)

(This song will teleport him
back to his days in the military.)

Come on out to the center.

How can he dance
like that with no shame?

- He's such a bad dancer.
- It's so bad that it looks cool.

Look at his face. It's turning red.

(I got you.)

(Sang Yun loves it.)

Gosh, even my face is
turning beet red.

My goodness,
I'm so embarrassed for him!

(Seong Jae and Se Hyeong are
embarrassed,)

(but Sang Yun is impressed.)

I'm dancing to the beat now.

(Here comes his hip staccato.)

He obviously knows the song.

Hey, where...

Where are you going?

My gosh!

(This reminds him of how he used to
dance while holding his locker.)

He doesn't stop.

Seung Gi is so eager.

(I do not want to stop!)

Does it have to be this long?

Master, can I stop now?
I'm getting tired.

(This dance gave Seung Gi
a confidence boost.)

He keeps getting more confident.

- I'm exhausted now.
- Good job.

- Great.
- It wasn't bad.

- How did I do?
- Your facial expressions...

- were amazing.
- I heard it a lot in the army.

I don't remember the choreography,
but I can look very cheerful.

You did a great job
of showcasing the key points.

Yes, that's because I was
paying attention to the music.

Who told Seung Gi
that he's a bad dancer?

I've gotten a lot better.

I've gotten so much better.
You look nervous.

- I didn't think you'd be that good.
- Really?

- You did better than I expected.
- It was really...

- Thank you.
- Much better than I expected.

- Thank you.
- I enjoyed it.

- I'm impressed.
- Really?

- That was cool.
- Seriously?

It's the first compliment
I heard in a while.

- You've discovered your talent.
- You think so?

- Great.
- That was great.

- All right, next. Se Hyeong.
- Okay.

- Do you know which song I'll get?
- No.

- It's random.
- It'll be picked randomly.

(I'm the best dancer...)

(in the group!)

(Marveling)

Look at that!

Look at that!

(He's dancing intuitively.)

He's doing random moves.

No, he's dancing to the beat.

I must say, he's got that vibe.

(He flaunts his fancy moves.)

(The feet moves
that you can only see in New York)

Look at that. My gosh.

- You look sexy. You look sexy now.
- Looking sexy!

(He's good.)

(Powerful)

(What is that novel move?)

(I rule the beat.)

Why is he so good?

He's seen many dance moves.

My, he's really good.

(Sang Yun's soul has left his body.)

(It's not over yet!)

(Bursting into laughter)

My goodness. That's hilarious.

(Master's Way is a dance group!)

(I can't even breathe
because he's too funny.)

That was pretty good.

(Se Hyeong sure proved himself!)

- You're a pretty good dancer.
- Thank you.

Your positive response
kept me going.

My gosh,
I have huge respect for you.

(Sang Yun is
extremely stressed out now.)

I'm in trouble.

Master, what did you think
of his dance?

I think he has seen
a lot of different dance moves.

He must've watched many video clips.

- I don't know anything.
- He's seen a lot.

Se Hyeong, that was pretty cool.

- You were really good.
- Gosh, Se Hyeong.

I'm exhausted now.

- His stubble keeps growing.
- Sang Yun!

I feel like mine is growing too.

He needs to go and get shaved.

I feel like mine is growing as well
because he's right beside me.

He'll look like Santa Claus
by the time it's his turn.

I know how he feels
with that pressure.

It's probably because he's never
danced in an environment like this.

- He'll go last, which is the worst.
- I know, right?

He'll go last. Oh, boy.

All right,
it's the third dancer's turn now.

The third dancer.

(Seong Jae is going third.)

It's Seong Jae. I wonder
what kind of music he'll get.

(BTOB is an idol group that can pull
off both ballad and dance songs.)

(He must protect his pride as
the only idol singer in the team.)

It's Seong Jae. I wonder
what kind of music he'll get.

(I'm nervous.)

(This song, "Up and Down", is famous
for its sexy choreography.)

Oh, this is...

(Seung Gi immediately starts dancing
like he used to back in the army.)

(He starts
with his cute hip bounce.)

(Impressed)

(He flaunts his sexy moves
for the first time ever.)

He's putting
what he just learned to use.

(Bouncing)

(He's embarrassed.)

(I envy that
he can dance like that.)

What should I do now?

(Now,
it's changing into breakdancing.)

(He's pretty good.)

He's a member
of a boy group after all.

(He shows off his secret weapon.)

(He sure is an idol singer.)

(Master Kwon is very satisfied.)

(From the sexy dance
to breakdancing)

That was so cool.

You totally surprised us.

- You have...
- I'm really surprised.

I didn't know
that you could do those moves.

You're good.

Gosh, I'm exhausted.

Guys, I think dance music
suits us better.

You're right.
You have the potential.

- We should really...
- Now, it's...

our ace's turn, Master.

I think he might actually
burst into tears.

I recorded a man in the deepest
despair with this camera.

You have to watch it, okay?
You must watch it.

(It's my turn now.)

(What's the probability
that I'll outdo...)

(the three guys that went
before me with my dance?)

Lee Sang Yun!

(For the first time in his life,)

(he'll challenge himself
knowing that he'll fail.)

- He can't even hear you.
- Just do your...

Just do your best.

(As usual, he'll do his very best.)

All right, the finale of the day.
Music... Please pump up the volume.

Music, please!

(It's "Gashina" by Sun Mi)

- It's "Gashina".
- It's "Gashina".

(Will the physics major, Sang Yun,)

(flaunt his charms
on the dance floor today?)

Listen to the song!

Stand tall! Stand tall, Sang Yun.

Stand tall, Sang Yun.

This beat is too...

(The warm-up is now over!)

You should use your hands too.

(Command. Use your hands too!)

(What's this outcome?)

(Sighing)

(I'm embarrassed for him.)

(Wait, that dance is...)

Oh, he's doing that dance!

(It's the hanger dance
which was popular 15 years ago.)

(I don't even know
what I'm doing right now.)

It's not over yet.

(We feel as if we're partying
with a young boss.)

Keep going!

(We feel as if we're partying
with a young boss.)

Sit on the floor.
Try dancing on the floor.

(Command. Dance on the floor.)

(Generating output)

Do tumbling.

- Try it again.
- Did you say "tumbling"?

Try again. Sideways tumbling.

- 1, 2, go!
- Sideways tumbling!

(Successful output)

(Oh, no. We saw
what we didn't want to see.)

That camera.
Walk toward that camera.

Enough!

Enough!

Enough already.

(Stress hormone overload)

You did your best. You really did.

(We admire his effort.)

(He tried to do various moves.)

He did the arm waves,
and he even did this.

He really did his best.

He has the potential.
It's just that he thinks...

that he's a terrible dancer,
and that's what's bogging him down.

Even when he wants to move
his body in a certain way,

he thinks, "Can I do that?"
He doubts himself first.

But if he believes
that he can do it...

and learns how to dance seriously,
he'll become a good dancer.

- I must say, he's really...
- He's the serious type.

- He's very serious.
- Exactly.

You were so worried about it
that even your stubble grew.

The stubble is gone now.

- Really?
- Oh, she's right.

- It's not as bad now.
- It's not as noticeable.

It's faded. I'm not sure if it's
because he looks pale now.

We burst out laughing,
and his stubble grew.

Gosh, that was hilarious.

But I really think that all of you
will be great dancers if you learn.

- Aren't we a pretty good team?
- Yes.

Forget ballads. I think you guys
can go for a dance song.

(Master's Way,
you guys can go for a dance song!)

- What a relief.
- So...

I'll teach you...

an easy part from the choreography
of my song.

- That will be great.
- This part?

- I'll teach you guys.
- Okay.

The final test will be tomorrow.

- What?
- Tomorrow?

- Oh, you'll teach us today.
- That's right.

- And tomorrow...
- We'll have to practice until then.

You have until tomorrow to
practice the dance. Then you'll...

- dance with me when I practice.
- I see.

Then will you pick
the best dancer out of us?

Of course.

What kind of prize will
the winner get?

The center position?

- The center position.
- The center position.

(The member who performs
at the center gets...)

(caught on camera the most...)

(and leads the group.)

(If I'm named the number 1
at the test tomorrow...)

- The center position.
- The center of the group.

The center member of Master's Way.

The center member of Master's Way.

I'm eager to win now
that I've seen what you guys can do.

- Out of all of us...
- Did you think you'll beat us all?

- What?
- Did you think you'll beat us all?

Yes, I did. But I was so surprised
when you started dancing.

- Seriously?
- All of you surprised me.

- Really?
- Yes, the entire group.

- Everyone is...
- Someone complimented my dance.

My, I can't believe it.

- Guys, let's drink today.
- Yes, let's do that.

It's on me. I'll treat you guys.

Then which part
will you teach us, Master?

The easiest part.
We call it One Shot Dance.

It tells a story. I'll show you.

(Master Kwon's dance lesson)

Do this with your right leg.

Oh, like this?

- Yes, like this.
- I drink it like this?

- And push out the left hip?
- Yes.

- All right.
- This dance has a story.

One shot.

- 1 shot.
- 1 shot.

(Take a shot.)

Oh, my goodness.

- Oh, my goodness.
- Oh, my goodness.

Right.

- It's too hot in here.
- Come again?

It's too hot in here.

- Come again?
- You're hot?

- What is this?
- Is it mainly the thigh?

"It's too hot in here."
Guys, I don't think we can...

- The thigh is...
- I don't even know how to start.

- It's too hot...
- You'll be hotter after doing this.

1 shot, 2 shot,
and you're back here.

Then do it one more time.

Take another shot.

- Another shot?
- Yes.

Take one more shot, and...

(Oh, I'm getting tipsy.)

Take one more shot like this.

(Just repeat the moves
you've learned.)

Then you turn around again,

- and you're hot.
- I'm hot.

After that, the two of us...

- The two of us.
- The two of us.

(The 2 of us...)

(have fun.)

- Done. My gosh.
- Good.

I think I can do it.

- Isn't it so easy?
- Well...

It feels easy because of the story.

Take a shot, turn around,
and you're hot.

Take another shot, turn around,
and you're hot again.

Oh, my goodness! You and I...

(It's about falling in love
after 2 shots.)

- So, you had two shots.
- That's right.

But it flows very quickly
when you dance to the song.

Then can you show us
what it's like?

- To "One Shot, Two Shot"?
- When you see it,

you'll be even more confused.

- Watch me, okay?
- Okay.

I should start like this.

(We learned
the moves just now, but...)

- I can't do it.
- My gosh, this is...

It's too fast. It's way too fast.

- Is it too fast?
- It looks natural when you do it,

but will we be able to do it?

- Yes, you can definitely do it.
- My gosh...

I felt as if I was watching
the dance at 16 times the speed.

(Even Seong Jae is worried.)

When I'm taking my first shot,

Master has already downed
her second shot.

- I've already finished a bottle.
- Yes, a bottle.

You'll get trashed
if you drink that fast.

- If you drink that quickly...
- If you drink that quickly...

It's as if you want all of us
to get trashed.

We'll have to practice the moves
individually anyway.

(What does the center position
mean to me?)

(To Se Hyeong,)

(it's rightfully where
he should be.)

(To Seung Gi,)

(it's a great opportunity to make
people forget about his sutra rap.)

(To Seong Jae,)

(it's a prize he must win to protect
his pride as an idol singer.)

(To Sang Yun, it just means...)

(blood, sweat, and tears.)

(Will it go well, right?)

- Here, hang on.
- Se Hyeong, show me.

- I can do it slowly, right?
- Yes.

(The team's ace,
Se Hyeong goes first.)

All right.

(It's an honor to learn directly
from the number 1 dancer.)

All right.

The 1st shot, the 2nd shot.
And I'm hot.

The 1st shot, the 2nd shot.
And I'm hot.

You can I do this and this.
Then finish like this.

Good.
But you did this part too quickly.

- I see.
- You learn so quickly.

(How can he be so good?)

The 1st shot and the 2nd shot. 1, 2.

The 1st shot and the 2nd shot.

(He memorized the dance perfectly.)

Come here. Come here, Seong Jae.

You're my right arm,
and you're my left arm.

- Great job.
- Seung Gi, you're next.

(Seung Gi is nervous too.)

It's hard.

(Has he gotten better?)

Hang on. 1, 2.
I can go slowly, right?

- Yes, go slowly.
- Okay.

(He's extremely nervous.)

1, 2, 3, 4.

- Four.
- It's too hot in here.

- It's too hot in here.
- Yes, that's it.

- 1, 2, 3, 4.
- 1, 2...

- It's too hot in here.
- It's too hot in here.

- The two of us. Just for one.
- The two of us. Just for one.

- My goodness.
- My, he's good.

Hey, Seung Gi.

You should be my right arm.

(The center position is mine.)

- Come here. Stand behind me.
- Okay.

- You're a genius.
- Great. You're pretty good.

- What is happening to me?
- You're a dance genius.

Am I? Did I discover
my talent just now?

- You're really good.
- You did a great job.

Sang Yun, you can do it.

(I might throw up.)

His stubble is growing again.
Oh, no.

You got this. You can do it.

Stand with legs wide apart.

(They're too wide apart.)

The 1st shot and the 2nd shot.

- Good.
- It's too hot in here.

(1 shot, 2 shot)

(His foot is confused.)

The first shot...

- and the 2nd shot. It's too hot.
- The 2nd shot. It's too hot.

- The 2 of us.
- The 2 of us.

Just for one.

(He successfully memorized
all the moves!)

Sang Yun, you did it!
You pulled it off.

- See? You did it.
- Yes! My gosh.

- Why didn't you want to do it?
- I think we'll make it big!

My gosh, that was really...

I told you that you can do it.

(Now, they'll dance to the music.)

- Keep in mind that it's fast.
- Guys, get ready.

- The tempo is really fast.
- 5, 6, 7, 8.

(The advanced students
are doing pretty well.)

The 2 of us, just 1

We'll do it once again, okay?
One more time.

1 shot, 2 shot

(Seung Gi is overcoming his fear
with his passion.)

The two of us

(They managed to dance in sync...)

(until the ending move!)

- That wasn't bad, right?
- Did we do it?

- Don't you think you can do it?
- I think we'll be good.

What? I don't know.
I couldn't see anything.

(This beginner student is
in utter despair.)

Master, Master.

(Sang Yun missed a beat
right off the bat.)

(He kept struggling.)

I want to do well, but my body
just doesn't listen to me.

- You are a bad dancer
- Don't be hard on yourself.

(The song ended before
he could even start dancing.)

(I can't do this.)

- Master, Master.
- Will you make him do it again?

- Master.
- Try doing it by yourself.

- Master. Oh, by himself?
- Try doing it alone.

- By himself? Okay.
- Yes, by himself.

He's sweating so much.

He gets flustered
most easily out of us.

3, 4!

(His legs are barely following.)

The two of us

(He just needs to memorize
the order.)

- Once more!
- 3, 4!

(We see some potential now!)

1 shot, 2 shot,
it's too hot in here.

- He's actually hot.
- The two of us

- He's actually hot.
- The two of us

Nice.

(Good job.)

- Nice!
- My, that was amazing.

- You did a great job.
- Sang Yun!

The thing is, I can't...

- move my feet at all.
- At the part...

- with this foot...
- Stop it, you did a great job.

- You pulled it off nicely.
- I must say,

when I see the dance alone,
the number one is definitely...

(The interim result)

(Is the result already out?)

When I see the dance alone,
the number one is definitely...

- Seong Jae.
- Of course.

(Seong Jae is the best
at the moment.)

- I can accept that.
- But the number one in my heart...

- is Sang Yun.
- Yes, totally.

(Sang Yun tried his best.)

He did...

- I must say,
- his very best.

it'll be so competitive tomorrow.

Practice hard all day today...

so that you can dance
with me at the center...

- tomorrow.
- Okay.

You can practice
on your own, right?

- Yes, of course.
- It's not too hard, right?

I'll teach Sang Yun.

That'd be great.

Then I'll teach Seung Gi.

(Bickering at each other)

- I'll learn directly from Master.
- Be quiet!

Okay, all right.

(The beginning of the battle
for the center position)

(Lee Seung Gi,
a balladeer turned dancer)

(Yang Se Hyeong, the most handsome
guy in Volcano High School)

(Yuk Seong Jae,
born to be an idol singer)

(And)

- Go, Sang Yun!
- Go, Sang Yun!

(Lee Sang Yun, every song sounds
too fast for him.)

(Their competitive spirit wakes up!)

Did someone just snort at me?

You have glitter on your face.

(The battle is on.)

(Why are you at the center?)

(What are you doing now?)

Hello.

(Why are they obsessed
with the center position?)

(Only the one
at the center will get...)

(the privilege of dancing
with Master Kwon.)

(Who will win the center position?)

I didn't expect this result at all.

(Find out the result next week!)

- We're Master's...
- Master's...

- Way!
- Way!

(Master's Way,
The Battle for the Center Position)