Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,583 --> 00:00:54,792
Ello. Biraz eğlenmek gibi mi?
2
00:01:05,042 --> 00:01:09,375
Polis! Polis! 'Elp!
CİNAYET!!
3
00:03:28,250 --> 00:03:33,042
Ben fazla yaşlı değilim
4
00:03:33,078 --> 00:03:36,005
5
00:03:36,042 --> 00:03:42,792
Sadece spor için tür, söylendi
6
00:03:42,828 --> 00:03:48,667
7
00:03:48,703 --> 00:03:50,880
8
00:03:50,917 --> 00:03:55,250
Ta-ra-ra-bom-de-ay
9
00:03:55,286 --> 00:03:59,208
10
00:03:59,245 --> 00:04:01,297
11
00:04:01,333 --> 00:04:05,417
Ta-ra-ra-bom-de-ay
12
00:04:06,958 --> 00:04:12,708
Patron olmayacak
13
00:04:12,745 --> 00:04:15,893
14
00:04:15,929 --> 00:04:19,090
15
00:04:19,126 --> 00:04:22,875
16
00:04:22,911 --> 00:04:26,455
17
00:04:26,492 --> 00:04:29,964
18
00:04:30,000 --> 00:04:35,417
Ve ne zaman yaparım ki ...
19
00:04:35,453 --> 00:04:39,589
20
00:04:39,625 --> 00:04:44,292
21
00:04:44,328 --> 00:04:48,958
Ta-ra-ra-bom-de-ay
22
00:04:48,995 --> 00:04:51,143
23
00:04:51,179 --> 00:04:53,255
24
00:04:53,292 --> 00:04:58,667
Ta-ra-ra-bom-de-ay
25
00:04:58,703 --> 00:05:03,000
Ta-ra-ra-bom-de-ay
26
00:05:03,036 --> 00:05:07,292
27
00:05:07,328 --> 00:05:09,172
28
00:05:09,208 --> 00:05:13,083
Ta-ra-ra-bom-de-ay
29
00:05:13,120 --> 00:05:16,958
Ta-ra-ra-bom-de-ay
30
00:05:16,995 --> 00:05:18,880
31
00:05:18,917 --> 00:05:23,625
ALKIŞ
32
00:05:23,661 --> 00:05:27,250
00:05:36,042
Eski şarap en tatlı tadı!
34
00:05:36,078 --> 00:05:39,875
LOUD MERRİMENT
35
00:06:07,250 --> 00:06:10,089
Bir ve iki, guv.
36
00:06:10,125 --> 00:06:15,958
Ne? ... Oh, evet,
tabii ki. Rupert'ın turu.
37
00:06:15,995 --> 00:06:19,208
Rupert, yaşlı çocuk - bu bir ve iki.
38
00:06:23,250 --> 00:06:25,964
Bu lanet fahişe çantamı kaldırdı.
39
00:06:26,000 --> 00:06:31,083
Neden bahsediyorsun?
Yukarı ve onunla!
40
00:06:31,120 --> 00:06:35,042
Hayır! Hayır! Hayır!
Gitmeme izin ver!
41
00:06:37,292 --> 00:06:39,880
Beni yere indir!
42
00:06:39,917 --> 00:06:43,750
Onu yere koy.
O kanlı bir kutu değil!
43
00:06:48,417 --> 00:06:51,042
Beni yere indir! Beni boşver!
44
00:06:54,833 --> 00:06:58,089
Yine de bir şıllık ver ... Ah!
45
00:06:58,125 --> 00:07:02,583
Onu bana ver! Onu bana ver!
Kapa çeneni!
46
00:07:02,620 --> 00:07:04,880
Gitmeme izin ver!
47
00:07:04,917 --> 00:07:08,458
Gitmeme izin ver! Beni yere indir!
48
00:07:08,495 --> 00:07:11,330
Gitmeme izin ver! Ah!
49
00:07:11,367 --> 00:07:14,130
Beni boşver!
50
00:07:14,167 --> 00:07:17,833
Barda kimse çalmaz ...
ben hariç.
51
00:07:17,870 --> 00:07:19,922
Sen!
52
00:07:19,958 --> 00:07:26,750
Senden ve senin pub'ından bahsetmiştim
- üst katta neler olduğu hakkında!
53
00:07:29,792 --> 00:07:32,292
Ne dedin?
54
00:07:33,625 --> 00:07:38,964
Hiçbir şey, Bay Steiner. Ben yapmadım
hiç bir şey söyleme. Dürüst, Bay Steiner!
55
00:07:39,000 --> 00:07:45,917
O büyük ağzını saklıyorsun.
Kapa çeneni, belki sana oy verirdim!
56
00:07:47,417 --> 00:07:52,625
'Ave bana oyulmuş? Fakir yaptığın gibi
Emma Smith? Bildiğimi düşünmedin.
57
00:07:52,661 --> 00:07:55,167
Coppers olmaz mı ... Oh!
58
00:07:56,292 --> 00:08:02,458
Beni korkutmuyorsun Steiner!
Sana sahip olacağım. Sana sahip olacağım!
59
00:08:13,792 --> 00:08:17,917
Dick Selam Dick.
Devralmak. Dışarı çıkıyorum.
60
00:08:26,625 --> 00:08:30,417
SHE HUMS "TA-RA-RA-BOOM-DE-AY"
61
00:09:08,208 --> 00:09:11,083
SHE SCREAMS
62
00:09:23,417 --> 00:09:26,167
İğrenç!
63
00:09:29,583 --> 00:09:32,042
HE TUTS
64
00:09:35,292 --> 00:09:40,333
Bayan Hudson, nereye koydun benim
karışık tütün?
65
00:09:44,828 --> 00:09:46,339
Tanrım!
66
00:09:46,375 --> 00:09:51,417
Tıp mesleğinin bir üyesi
Watson'la mı yakalandı? Ne?
67
00:09:51,453 --> 00:09:54,755
Senin öfken
aşinalık anlamına gelir.
68
00:09:54,792 --> 00:10:03,458
Sevgili Holmes'um, bana aşina olduğunu düşünemezsin.
Whitechapel'de sokakta bir kadını bıçaklayan manyak!
69
00:10:03,495 --> 00:10:11,000
Fahişenin adı neydi? papağan
Nichols ... Onun bir fahişe olduğunu nasıl bildin?
70
00:10:11,036 --> 00:10:15,630
Lanet borcun nerede?
Bir gazete görmedin!
71
00:10:15,667 --> 00:10:21,000
Üçüncü baskının durdurma baskısı
Times saat 3.30'da basılmıştır.
72
00:10:21,036 --> 00:10:24,667
Haberler gelmiş olmalı
saat 3'te.
73
00:10:25,083 --> 00:10:30,333
Sokakta, onun vücudu olamaz
uzun zamandır keşfedilmemiş kaldı
74
00:10:30,370 --> 00:10:34,089
bu yüzden bunu anladım
1 am oldu.
75
00:10:34,125 --> 00:10:38,339
Nasıl bildiğini açıklamıyor
O bir fahişe idi.
76
00:10:38,375 --> 00:10:45,708
Saygın bir kadın yalnız başına çıkmazdı
O saatte Whitechapel, o yüzden saygın değildi.
77
00:10:47,000 --> 00:10:50,042
Çok basit görünüyorsun.
78
00:10:50,078 --> 00:10:51,964
Holmes.
79
00:10:52,000 --> 00:10:59,083
Bir kadının aynı cinayeti vardı.
Whitechapel üç gün önce. İkinci bir cinayet!
80
00:10:59,120 --> 00:11:03,792
Bu ilginç. Niye ya?
Çünkü ikinci cinayet.
81
00:11:03,828 --> 00:11:07,130
Şimdi, olur mu
dikilmek? Niye ya?
82
00:11:07,167 --> 00:11:15,042
İmkansız bir kez ortadan kaldırıldıktan sonra
Ancak, olanaksız kalır, çözüm olmalıdır.
83
00:11:15,078 --> 00:11:19,500
Ve? Bu nedenle,
benim borularımda oturuyorsun. Mm?
84
00:11:27,333 --> 00:11:33,208
İnanılmaz! İlkokul, canım
Watson. Ve şimdi ... Whitechapel!
85
00:11:52,750 --> 00:11:55,375
Kim o?
86
00:11:56,625 --> 00:12:00,339
Benim - Annie Chapman!
Ne istiyorsun?
87
00:12:00,375 --> 00:12:04,833
Ne istediğimi düşünüyorsun?
Burada yaşıyorum değil mi?
88
00:12:04,870 --> 00:12:07,797
Kiranızı ödemediğiniz sürece hayır!
89
00:12:07,833 --> 00:12:13,292
Sabah sana veririm!
Şimdi bana ver yoksa içeri girme!
90
00:12:13,328 --> 00:12:18,750
Benim üzerimde yok. Ama alacağım
sabah, bana yeni kaporta.
91
00:12:18,786 --> 00:12:21,672
Her zaman bonnetlere para bulursun
92
00:12:21,708 --> 00:12:26,458
ama kiranı ödemek
farklı bir mesele mi?
93
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Sabah sana veririm!
94
00:12:32,625 --> 00:12:35,250
Girmeme izin ver!
95
00:12:37,083 --> 00:12:41,505
Seni yaşlı inek!
Neredeyse yeni kaputu mahvettin!
96
00:12:41,542 --> 00:12:48,042
Sağa hizmet ediyor! Dışarı çık!
Evet, sen ne yapabileceğini biliyorsun!
97
00:13:03,458 --> 00:13:06,375
KÖPEK BARLARI
98
00:13:30,417 --> 00:13:34,042
Merhaba sevgilim.
Yaramaz hissediyor?
99
00:13:34,078 --> 00:13:37,667
Boyunca hareket et.
Şimdi oraya git. Devam et.
100
00:13:43,125 --> 00:13:48,604
Wotcher, Cathy. Şansın var mı? Hayır
Dunno erkekler ile sorun nedir.
101
00:13:48,641 --> 00:13:54,047
Bize yatak bedelini ödünç ver
gece? Beni odadan çıkardım.
102
00:13:54,083 --> 00:14:01,708
Bana yaşlı adamın bira parasını bile almadım.
Henüz. Dilinin takıldığı yerde oturuyor!
103
00:14:01,745 --> 00:14:05,375
Yaşlı inek Sen yapma
Bana yaşlı bir inek de.
104
00:14:30,917 --> 00:14:34,880
Merhaba Chunky! Merhaba Annie.
Geç kaldın.
105
00:14:34,917 --> 00:14:42,250
Beni evden kovdum. Niye ya? çaldım
Onu kira için. Bir yer bulacaksın.
106
00:14:42,286 --> 00:14:47,500
İlk önce biraz paraya ihtiyacım var. 'Ere, sen
Dört tane penn'orth yok, değil mi?
107
00:14:47,536 --> 00:14:50,125
Afedersiniz. Bu gece fantezi yapmayın.
108
00:14:52,500 --> 00:14:57,708
Ya sen? Süslü sarılma
Bir şey değişecek mi?
109
00:15:02,125 --> 00:15:09,583
Tıknaz ... Evet, Annie? Bunun için sahip olabilirsiniz
hiçbir şey değil. Bu gece kendimi çok yalnız hissediyorum.
110
00:15:09,620 --> 00:15:13,708
Hayır, teşekkürler aşkım.
Ben çok meşgulüm, dürüstüm.
111
00:15:13,745 --> 00:15:14,797
Ah.
112
00:15:14,833 --> 00:15:17,417
Oh iyi.
113
00:15:25,292 --> 00:15:28,542
Bu bıçağın kaymasına izin vermezsin!
114
00:16:00,292 --> 00:16:03,292
SHE SCREAMS LOUDLY
115
00:16:06,208 --> 00:16:09,208
SES KESİM KISA
116
00:16:10,667 --> 00:16:13,833
KÖPEK BARLARI
117
00:16:25,000 --> 00:16:27,958
ATIN HOOVLERİ
118
00:16:31,375 --> 00:16:35,458
Müfettiş Lestrade!
Bir şey buldum!
119
00:16:46,417 --> 00:16:50,708
Hayır, Annie Chapman'ın cüzdanı.
Vücudunda bulundu.
120
00:16:55,125 --> 00:16:58,292
SIVI KASALAR
121
00:17:01,500 --> 00:17:06,375
"Polis şaşkın. Jack Ripper
ince havaya kayboldu. "
122
00:17:06,411 --> 00:17:11,250
Umutsuz yetkililer
Baker Street'e koşacak.
123
00:17:11,286 --> 00:17:14,422
ZİRA YÜZÜKLERİ
Buradalar! Ama koşmuyor.
124
00:17:14,458 --> 00:17:19,708
Arayan kişi arzu etmez
girişi. O kasıtlı olarak yavaştır.
125
00:17:19,745 --> 00:17:24,958
"O"? Bir kadın olabilir.
İngiliz postacı bir kadın değil.
126
00:17:24,995 --> 00:17:29,000
Senin için bir paket Bay Holmes.
İnanılmaz, Holmes!
127
00:17:29,036 --> 00:17:31,625
Sağol Bayan Hudson.
128
00:17:34,167 --> 00:17:36,792
İşaretlenmiş "Whitechapel".
129
00:17:44,708 --> 00:17:47,297
Ah. Cerrahi Aletler.
130
00:17:47,333 --> 00:17:51,797
Onları kim gönderdi? Ne eksik?
Büyük neşter.
131
00:17:51,833 --> 00:17:59,292
Postmortem bıçağı. Daha büyük yok
Bir teorinin doğrulanmasından duyduğu memnuniyeti doğruladı.
132
00:17:59,328 --> 00:18:03,255
Sana bir şey anlatıyor mu?
İlk olarak, bariz.
133
00:18:03,292 --> 00:18:08,089
Tıbbi bir adam düştü
zor zamanlarda. Bu bariz mi?
134
00:18:08,125 --> 00:18:17,167
Birinin ticareti enstrümanları en son rehine. Nasıl
onların rehin olduğunu biliyor musun? Bu beyaz lekesi.
135
00:18:17,203 --> 00:18:22,255
Gümüş cila. Cerrah olmazdı
Aletlerini onunla temizle.
136
00:18:22,292 --> 00:18:29,667
Başka biri sadece görünüşle ilgiliydi.
Bu, bu tebeşir işaretleri ile kanıtlanmıştır.
137
00:18:29,703 --> 00:18:34,214
Bu bilet numarası.
Çalındılar, sonra rehin tutuldular.
138
00:18:34,250 --> 00:18:42,042
Pawnbroker onları bir pencereye koymazdı.
Dar bir sokakta güneye bakar. İş kötüdür.
139
00:18:42,078 --> 00:18:49,833
Pawnbroker bir yabancıdır. Göremiyorum ...
aksi! Her şeyi görüyorsun ama hiçbir şey gözlemlemeyin.
140
00:18:49,870 --> 00:18:56,833
Güneş battığı zaman bu soluk,
karşısındaki çatılar üzerinde parlayabilir.
141
00:18:56,870 --> 00:18:59,422
Güneye bakan dar bir sokak.
142
00:18:59,458 --> 00:19:05,958
İş kötüdür. Dava rahatsız edilmedi.
Pawnbroker'ın yabancı olduğunu nasıl anlatabilirsin?
143
00:19:05,995 --> 00:19:08,964
7 çapraz, Continental tarzı.
144
00:19:09,000 --> 00:19:16,583
Adres zorlukla tarıyor
- Kalemi nadiren kağıda yazan bir kadının yazdığı yazı.
145
00:19:16,620 --> 00:19:19,464
Bir kadın? Kuşkusuz bir kadın eli.
146
00:19:19,500 --> 00:19:25,208
Ah, ama yavaşım! Bu daha var
sırlar! Cımbızlarım nerede?
147
00:19:25,245 --> 00:19:29,167
Kapaktaki kadife
yakın zamanda eklendi.
148
00:19:33,458 --> 00:19:39,542
Büyük bir oğlu arması
bir dük. Burke'ün Peerage'ını getir. Evet.
149
00:20:10,333 --> 00:20:12,958
Bekle, cabbie. Tamam efendim.
150
00:20:30,875 --> 00:20:33,417
Bu taraftan beyler.
151
00:20:41,208 --> 00:20:45,833
Onun lütfu seninle olacak
bir anda. Teşekkür ederim.
152
00:21:05,083 --> 00:21:09,714
Şüpheli ne borcum var
bu ziyaretin keyfi mi?
153
00:21:09,750 --> 00:21:15,875
Şüphesiz tanıyacaksın
bu armağan, lütfun.
154
00:21:17,542 --> 00:21:25,208
Bunu nereden aldın? Sahip olduğuna inanıyorum
Whitechapel rehinci. Rehinci.
155
00:21:25,245 --> 00:21:28,164
Onun için tahmin ettiğimden daha fazla değil.
156
00:21:28,200 --> 00:21:30,954
Kim için efendim? Büyük oğlum Michael.
157
00:21:30,991 --> 00:21:34,016
Mevcut adresini biliyor musun?
158
00:21:34,052 --> 00:21:37,005
Öldü.
Ah. Hangi kazadan?
159
00:21:37,042 --> 00:21:42,750
İtaatsizlik. Gittiği günden beri
dileklerime karşı öldü.
160
00:21:42,786 --> 00:21:46,167
Reddedilmiş demek istedin.
O bir doktor mu senin lütfu mu?
161
00:21:46,203 --> 00:21:49,934
Hayır, ama o
saçma sapkın hırsı.
162
00:21:49,971 --> 00:21:53,630
Tıp mesleği
onurludur.
163
00:21:53,667 --> 00:22:02,500
Belli bir sınıfa
- Osborne ailesinden biri değil, 10. Shires Dükü olacaktı.
164
00:22:02,536 --> 00:22:09,958
- Herhangi bir ticaret onursuz olmalıdır. - A
TİCARET, efendim ?! - Hizmetçiler size gösterecekler.
165
00:22:16,583 --> 00:22:19,250
Pompous kıçı!
166
00:22:38,000 --> 00:22:40,542
Ticaret, gerçekten!
167
00:23:00,625 --> 00:23:05,583
Burke'ün Peerage'i orada söylemedi
iki oğul muydu? Evet. Bana ver.
168
00:23:06,833 --> 00:23:09,375
Ne kadar beceriksizsin!
169
00:23:09,411 --> 00:23:11,125
Bana izin ver.
170
00:23:20,500 --> 00:23:24,083
Bu Michael'a ait!
O nerede?
171
00:23:24,120 --> 00:23:26,589
Korkarım bilmiyorum Lord ...
172
00:23:26,625 --> 00:23:31,000
Lord Carfax. Sherlock Holmes.
Benim meslektaşım Dr. Watson.
173
00:23:31,036 --> 00:23:34,589
Neden var
kardeşimin aletleri?
174
00:23:34,625 --> 00:23:40,396
Onlar benim mülkümün içine geldi
tekil moda. Senin baban...
175
00:23:40,432 --> 00:23:46,130
Babam hala çok acı.
En son ne zaman kardeşini gördün?
176
00:23:46,167 --> 00:23:54,271
İki yıl önce. Paris'te çalışmaya gitti. Bunlar
ona hediyem. Birkaç kez yazdı, o zaman ...
177
00:23:54,307 --> 00:24:02,375
Onu takip etmeye mi çalıştın? Paris'e gittim ama o gitti
ve İngiltere'ye döndü. Ve hiç bir şey duymadınız mı?
178
00:24:02,411 --> 00:24:05,339
Hayır hayır.
179
00:24:05,375 --> 00:24:09,297
Yoksa onu gördün mü? Tabii ki değil.
180
00:24:09,333 --> 00:24:12,292
Teşekkür ederim. İyi günler Lord Carfax.
181
00:24:12,328 --> 00:24:14,917
Gel Watson. İzin verirseniz?
182
00:24:15,958 --> 00:24:18,375
İyi günler.
183
00:24:27,833 --> 00:24:30,417
Whitechapel, taksici. Evet efendim.
184
00:24:33,500 --> 00:24:37,130
Neden Whitechapel?
Rehinci bulmak için.
185
00:24:37,167 --> 00:24:42,208
Aletler sonra gönderildi
üçüncü fahişenin cinayeti.
186
00:24:42,245 --> 00:24:47,250
Bir kadın beni ilgilendirmek ister
suçlar. Bunu kışkırtıcı buluyorum.
187
00:25:08,375 --> 00:25:09,958
Oi!
188
00:25:14,208 --> 00:25:17,917
Bize bir kuruş ver, bayım!
189
00:25:20,083 --> 00:25:23,250
COINS CLINK
İşte.
190
00:25:24,792 --> 00:25:27,880
Güneye bakan dar bir sokak.
191
00:25:27,917 --> 00:25:31,833
Gözlem, Watson - yabancı bir isim.
Esrarengiz.
192
00:25:34,875 --> 00:25:37,500
BELL TINKLES
193
00:25:40,042 --> 00:25:42,630
Beyler, size yardımcı olabilir miyim?
194
00:25:42,667 --> 00:25:47,167
Bir yazı hakkında bilgi istiyorum
Senin elinde bulundun.
195
00:25:48,583 --> 00:25:51,922
Hayır, sanmıyorum ...
Gel bay Beck.
196
00:25:51,958 --> 00:25:56,667
Yüzünüz daha hızlı tepki veriyor
senin beyninden daha. Hatırla.
197
00:25:56,703 --> 00:26:00,922
Ben isterim
Bunu kimin piyon ettiğini bilmek.
198
00:26:00,958 --> 00:26:05,792
Bilgi istemek için kimsin?
Sherlock Holmes.
199
00:26:05,828 --> 00:26:10,625
Bu davayı kim verdi?
Rehin bilet numarası 872 idi.
200
00:26:11,792 --> 00:26:13,625
İyi...
201
00:26:14,958 --> 00:26:18,604
Bana verilen isim ... Osborne.
202
00:26:18,641 --> 00:26:22,250
Osborne? Bu isim ...
203
00:26:22,286 --> 00:26:24,964
Angela Osborne.
204
00:26:25,000 --> 00:26:30,672
Bayan adresi terk etti mi?
"Lady"! İki yıl önce. Evet.
205
00:26:30,708 --> 00:26:36,042
Montague Street Hostel. Onun
Dr Murray tarafından işletilen bir çorba mutfak.
206
00:26:36,078 --> 00:26:38,755
Bu vakayı ne zaman sattın?
207
00:26:38,792 --> 00:26:45,875
Birkaç gün önce. Evet evet. Geçen cumartesiydi. Ah
- Gecenin ...
208
00:26:45,911 --> 00:26:49,875
Neyin efendim?
Kime sattın?
209
00:26:49,911 --> 00:26:53,422
Bir adam. Onu daha önce hiç görmedim.
210
00:26:53,458 --> 00:27:00,125
Eksik alet burada olduğunda
sattın mı? Bence de. Eminsin?
211
00:27:00,161 --> 00:27:02,297
Tabii ki!
212
00:27:02,333 --> 00:27:07,589
Bir bağlantı varsaymak için sebebim var
Bu ve yerel cinayetlerin arasında.
213
00:27:07,625 --> 00:27:14,542
Cinayetler? Benim sahip olduğumu düşünmüyor musun? budur
iftira. Böyle dava açabilirsin.
214
00:27:14,578 --> 00:27:17,297
Hayır efendim. Seni askıya alabilir!
215
00:27:17,333 --> 00:27:22,958
Gerçeklikten önce aksesuar.
Cinayet için bir silah temin etmek.
216
00:27:22,995 --> 00:27:26,250
Size çok güzel bir gün efendim.
BELL TINKLES
217
00:27:29,625 --> 00:27:34,880
Holmes! Nereye acele ediyorsun? için
Annie Chapman'ın cesedini incelemek.
218
00:27:34,917 --> 00:27:41,292
Ölü kız mı? Niye ya? Bunu doğrulamak için
Kullanılan alet cerrahın neşteri idi.
219
00:27:41,328 --> 00:27:43,917
Bize bir kuruş ver!
220
00:27:54,667 --> 00:27:58,422
Lestrade! Bay Holmes -
burada ne yapıyorsun?
221
00:27:58,458 --> 00:28:04,208
Müfettiş bize yardımcı olacak
officialdom. Hmm. Ne istiyorsun?
222
00:28:04,245 --> 00:28:08,505
Bayan Chapman'ın cesedine bakmak için.
Sorunun dışında.
223
00:28:08,542 --> 00:28:14,172
Tartışmayacağım. Yardım etmeyi umuyordum
Dördüncü cinayeti önleyin. Watson.
224
00:28:14,208 --> 00:28:22,000
Bir dakika. Ne yapacağını sanıyorsun?
tekrar? Bence o olur Lestrade. Sanırım yapacak.
225
00:28:23,125 --> 00:28:25,667
Ah. Tamam.
226
00:28:41,042 --> 00:28:43,125
İzin verirseniz?
227
00:28:44,875 --> 00:28:49,458
Tanrım! Bir insan olabilir
Bunu yaptın mı?
228
00:28:49,495 --> 00:28:52,172
Görüyorsun Watson. Hmm.
229
00:28:52,208 --> 00:28:57,047
Varsayarak haklıyız
Bu iki silah kullanıldı?
230
00:28:57,083 --> 00:29:04,458
Bu doğru Bay Holmes. Uzun, süngü tipi
Bıçak ve daha keskin, daha titiz bir enstrüman.
231
00:29:04,495 --> 00:29:07,708
Bir ustura veya belki de
Bir cerrahın neşteri?
232
00:29:07,745 --> 00:29:10,297
Bir neşter daha muhtemel olurdu.
233
00:29:10,333 --> 00:29:15,755
Katılıyorum. Sen benim adımı biliyorsun
Tanıştığımıza inanmıyorum.
234
00:29:15,792 --> 00:29:23,625
Konferansını Kraliyet Cemiyeti’ne duydum.
adli tıp. Parlak. Benim adım Murray.
235
00:29:23,661 --> 00:29:27,422
Murray.
Yakında bir çorba mutfağı işletiyorsun.
236
00:29:27,458 --> 00:29:32,708
Muhterem için bir pansiyon. Orada
Whitechapel'de bolca var.
237
00:29:32,745 --> 00:29:35,976
Ayrıca bir polis cerrahı olarak çalışıyorum.
238
00:29:36,012 --> 00:29:39,172
Süngü mü dedin?
Bence de.
239
00:29:39,208 --> 00:29:44,125
Şüphesiz ... Ben
Afganistan'da bir askeri cerrah.
240
00:29:44,161 --> 00:29:47,047
Oh, aye.
241
00:29:47,083 --> 00:29:54,417
Süngü fikri size hitap ediyor. Bu daraltır
işler bitti. Askerlerin süngüleri var, değil mi?
242
00:29:54,453 --> 00:29:59,375
Çok sayıda asker yere iner
Kızlarla eğlenmek için Whitechapel.
243
00:29:59,411 --> 00:30:02,047
Buna çok eğlenceli bir şekilde başvururdum.
244
00:30:02,083 --> 00:30:06,625
Tüm tutuklamadan önce
Londra Kulesi garnizonu
245
00:30:06,661 --> 00:30:09,393
Bir neşter de kullanılmış hatırlıyorum.
246
00:30:09,429 --> 00:30:12,360
Bütün doktorları tutuklayamazsın.
247
00:30:12,397 --> 00:30:16,177
Askeri teoriyi indirim. Niye ya?
248
00:30:16,214 --> 00:30:19,877
Katil olurdu
kanla kaplı.
249
00:30:19,914 --> 00:30:23,505
Bir kerede bir asker tespit edildi.
250
00:30:23,542 --> 00:30:28,792
Hayır - yalnız yaşayan birini arayın
cinayetlerin sahnesine yakın,
251
00:30:28,828 --> 00:30:31,705
ya eve çabucak dönebilir,
252
00:30:31,742 --> 00:30:34,547
veya dış çamaşırlarını güvenle saklayın.
253
00:30:34,583 --> 00:30:39,172
Daha çok cinayete hazırlan.
Bunu söylemeye devam et!
254
00:30:39,208 --> 00:30:45,042
Cinayetler için sebep yok
Yani durmak için bir sebep yok.
255
00:30:45,078 --> 00:30:47,589
Bu sadece bir varsayımdır.
256
00:30:47,625 --> 00:30:55,083
Bütün şartlı kanıtlar varsayımdır.
Genellikle haklıdır. Bay Holmes genellikle haklıdır.
257
00:30:56,542 --> 00:30:59,542
221b Baker Street, lütfen, cabbie.
258
00:31:08,500 --> 00:31:14,964
Birisi bizim için yollamış olmalı. Birinde var
- Davayı gönderen kadın.
259
00:31:15,000 --> 00:31:21,667
Neden açıkta değil? Bir kadının sanatını kullanıyor
- bizi Whitechapel'e davet ediyor.
260
00:31:21,703 --> 00:31:27,047
Küçük bir hizmet var
Benim için yapmanı isterim. Evet?
261
00:31:27,083 --> 00:31:34,917
Angela Osborne'u görmek için Murray'in hostelini ziyaret edin. Onlar
orada olmadığını söyleyecektir. Öyle olduğunu söyle. Bir sahne oluştur.
262
00:31:34,953 --> 00:31:38,059
Bir sahne oluşturulsun mu? O zaman ne yapmalıyım?
263
00:31:38,096 --> 00:31:41,167
Öyleyse, Watson, ayrılıyorsun elbette.
264
00:31:44,542 --> 00:31:50,396
265
00:31:50,432 --> 00:31:56,320
266
00:31:56,356 --> 00:32:02,074
267
00:32:02,110 --> 00:32:07,792
268
00:32:07,828 --> 00:32:10,934
269
00:32:10,971 --> 00:32:14,005
270
00:32:14,042 --> 00:32:18,708
271
00:32:20,208 --> 00:32:26,255
272
00:32:26,292 --> 00:32:30,250
Şarkı söylemelisin
yemeğin için burada.
273
00:32:30,286 --> 00:32:33,922
274
00:32:33,958 --> 00:32:38,005
275
00:32:38,042 --> 00:32:43,750
Söyle, dostum. Eğer şarkı söylemiyorsan,
Sana bir pislik vermiyorlar.
276
00:32:43,786 --> 00:32:46,380
277
00:32:46,417 --> 00:32:50,750
Devam et!
278
00:32:50,786 --> 00:32:55,083
Eğer kelimeleri bilmiyorsan,
gürültü yapmak.
279
00:32:55,120 --> 00:32:58,880
280
00:32:58,917 --> 00:33:04,458
Sana ver
281
00:33:04,495 --> 00:33:10,964
282
00:33:11,000 --> 00:33:16,292
Çorba alamayacaksın. yaptım
çorba almaya gelmiyor.
283
00:33:16,328 --> 00:33:18,958
Tanrı seni manasına indirdi!
284
00:33:21,208 --> 00:33:24,089
Seni bir yere sığdırırız.
285
00:33:24,125 --> 00:33:28,792
Lütfen bunu keser misin
Diyetimdeki ilgisiz ilgi!
286
00:33:28,828 --> 00:33:31,417
Ben çorba istemiyorum!
287
00:33:36,833 --> 00:33:39,422
Yardımcı olabilir miyim?
288
00:33:39,458 --> 00:33:42,630
Evet, eminim yapabilirsin.
289
00:33:42,667 --> 00:33:45,542
...Afedersiniz. Benim adım Watson.
290
00:33:45,578 --> 00:33:48,380
Baker Sokağı'ndan John Watson.
291
00:33:48,417 --> 00:33:52,125
Bir kadın arıyorum
kim burada kalıyor.
292
00:33:52,161 --> 00:33:54,714
Onun adı Angela Osborne.
293
00:33:54,750 --> 00:34:00,167
Bu isimde hiç kimse yok.
O burada. Bundan eminim.
294
00:34:00,203 --> 00:34:04,250
Konuşsan daha iyi olur
amcamın Mary!
295
00:34:04,286 --> 00:34:05,833
Bu yoldan.
296
00:34:13,375 --> 00:34:17,172
Merhaba Watson!
Burada ne yapıyorsun?
297
00:34:17,208 --> 00:34:23,875
Bize yardım etmek için mi geldin? İyi! Dr Watson
Angela Osborne denen birini arıyorum.
298
00:34:23,911 --> 00:34:29,393
Onu hiç duymadım dedim.
Onun burada olduğunu düşündüren nedir?
299
00:34:29,429 --> 00:34:34,875
Bu hosteli adresini verdi
bir iş işleminde. Ne zaman?
300
00:34:34,911 --> 00:34:39,547
Yaklaşık iki yıl önce.
İsimler burada hiçbir şey ifade etmiyor, Watson!
301
00:34:39,583 --> 00:34:46,208
Kızlar isimlerini sık sık değiştirirler
kıyafetlerini değiştirirler. Ben yardım edemem.
302
00:34:46,245 --> 00:34:50,643
Burada olduğu kesin.
Olmadığından eminim!
303
00:34:50,679 --> 00:34:54,985
Dışarıdaki insanları gördün.
Ben onların tek doktorlarıyım.
304
00:34:55,022 --> 00:34:59,292
Sorulara cevap vermek için zamanım yok
Kayıp kadınlar hakkında.
305
00:34:59,328 --> 00:35:03,422
Onun burada olduğunu biliyorum.
Onu görmeyi talep ediyorum!
306
00:35:03,458 --> 00:35:07,667
"Talep" lanet olsun!
Ameliyatımı bırakır mısın? Fakat...
307
00:35:07,703 --> 00:35:10,875
Watson!
İyi!
308
00:35:13,833 --> 00:35:18,708
Amcamı affet. O bile çalışır
geceleyin. Onun işi bu insanlar.
309
00:35:18,745 --> 00:35:23,005
Angela Osborne'u görmekte ısrar ediyorum!
Kovulmayacağım!
310
00:35:23,042 --> 00:35:28,583
Lütfen! Bir şey çok yanlış! söz
Angela Osborne'u duymadın!
311
00:35:28,620 --> 00:35:31,672
Sen benim sonumu görmedin!
312
00:35:31,708 --> 00:35:37,792
Ben bulana kadar dinlenmeyeceğim
Bu kıza ne yaptığını öğren!
313
00:37:00,958 --> 00:37:06,130
Ne yapıyorsun? geldim
sohbet etmek, fisticuffs için değil!
314
00:37:06,167 --> 00:37:13,083
Şeytan kimsin? Sherlock Holmes.
Dün tanıştığımızı hatırlayabilirsin.
315
00:37:13,120 --> 00:37:17,917
Sherlock Holmes? Olmaz mıyız
burada daha rahat ol
316
00:37:22,708 --> 00:37:25,339
Bütün bunlar ne hakkında, Holmes?
317
00:37:25,375 --> 00:37:30,854
Buraya nasıl geldin? Takip ettim
Bu genç bayan. Kimseyi görmedim.
318
00:37:30,891 --> 00:37:36,297
İnsanları takip ettiğimde bu olur.
Neden Bayan Young'ı takip ettin?
319
00:37:36,333 --> 00:37:43,422
Angela Osborne'dan bahsettiğinde ayrıldı.
Beklediğim gibi. Dr Watson'u gönderdin!
320
00:37:43,458 --> 00:37:51,125
Bana tüm hikayeyi anlatsan iyi olur. O yok
senin lanet işin. Saklanacak bir şey yok.
321
00:37:51,161 --> 00:37:58,792
Dediğim gibi, Paris'e gittim ve kardeşimi buldum.
çalışmalarını attı ve İngiltere'ye döndü.
322
00:37:58,828 --> 00:38:03,714
Haftalarca onu bulmaya çalıştım.
fakat...
323
00:38:03,750 --> 00:38:10,792
Sonra bir gece bir adam beni görmeye geldi. o
Michael'ın bir fahişeyle evlendiğini söyledi.
324
00:38:10,828 --> 00:38:13,172
Şantaj.
325
00:38:13,208 --> 00:38:18,422
Gazeteleri anlatmakla tehdit etti mi?
Bundan çok daha zekiydi.
326
00:38:18,458 --> 00:38:25,000
Babama anlatmakla tehdit etti, kim
Sadece ciddi bir kalp krizi geçirmişti.
327
00:38:25,036 --> 00:38:30,755
Babamla tanıştın. Aile
adı hayatının anlamıdır.
328
00:38:30,792 --> 00:38:39,208
Elbette o dünyanın bir adamı mı? Yaşlı
dünya. Şok onu öldürür. Yani ödedin mi?
329
00:38:39,245 --> 00:38:43,422
Sen hala? Blackmailer
üç kez geri geldi.
330
00:38:43,458 --> 00:38:48,875
Bana söyleyene kadar ödemeyi reddettim
kardeşimin ve onun ...
331
00:38:48,911 --> 00:38:51,464
O kadın evlendi.
332
00:38:51,500 --> 00:38:56,005
Pansiyonu ziyaret edersem dedi.
Michael beklerdi.
333
00:38:56,042 --> 00:39:03,125
Bekliyor muydu? Hayır ama tanıştım
Murray ve ... Bayan Young ile tanıştım.
334
00:39:03,161 --> 00:39:08,130
Onlara hikayemi anlattım.
Michael, Dr. Murray'e yardım ediyordu.
335
00:39:08,167 --> 00:39:12,797
Bana onun adresini verdi.
pansiyonlar ama onun gittiğini keşfettim.
336
00:39:12,833 --> 00:39:20,333
O zamandan beri kimse görmedi. Ya blackmailer?
Kendisine bir taverna aldım - Melek ve Taç.
337
00:39:20,370 --> 00:39:27,833
Michael Osborne'u tanıyor muydun? O günden ayrıldı
pansiyona gelmeden önce. Bu sefil bir hikaye.
338
00:39:27,870 --> 00:39:34,625
İyi olan şey, Edward - Lord Carfax
- amcamın işi ile ilgilenmeye başladı.
339
00:39:34,661 --> 00:39:37,255
Onun parası pansiyonu devam ettirdi.
340
00:39:37,292 --> 00:39:44,375
Dr Murray'in yoksulluğa karşı mücadelesini gördüm
ve günah. Yapabildiğim en ufak şeydi.
341
00:39:44,411 --> 00:39:47,005
Bu evi, yakın olmak için aldı.
342
00:39:47,042 --> 00:39:52,833
İsterseniz minnettar olurum
Bunların hiçbirini babama değinmeyeceğim.
343
00:39:52,870 --> 00:39:55,422
Bir şey daha var.
344
00:39:55,458 --> 00:40:02,375
Kardeşin hangi branş oldu
ders çalışıyor? Onun tutkusu cerrah olmaktı.
345
00:40:10,250 --> 00:40:13,417
PİYANO VE SINGING
346
00:40:17,583 --> 00:40:22,333
Aşk yılın zamanı için ucuzdur
347
00:40:22,370 --> 00:40:27,047
Ve öpüşürken fısıldar
348
00:40:27,083 --> 00:40:33,208
Her şeye katlanmak zorundasın
349
00:40:33,245 --> 00:40:37,005
Seçip seçmemelisin
350
00:40:37,042 --> 00:40:41,042
Sana yarın gece görüşecek
351
00:40:41,078 --> 00:40:45,000
ışık olmadan bu zor zamanlarda
352
00:40:45,036 --> 00:40:48,872
Sığır şovuna
353
00:40:48,908 --> 00:40:52,672
Hotel Cecil'de
354
00:40:52,708 --> 00:40:57,333
Tüm boynu ve omuzları çıplak
355
00:40:57,370 --> 00:41:01,958
Onu geri çekerken gördü
356
00:41:01,995 --> 00:41:05,422
357
00:41:05,458 --> 00:41:11,667
Seçip seçmemelisin
358
00:41:11,703 --> 00:41:15,580
Boynunuzu ve omuzlarınızı çıplak bırakır.
359
00:41:15,617 --> 00:41:19,579
Bu zor zamanlarda
360
00:41:19,616 --> 00:41:23,542
Geçen Cumartesi pazarına çıktım
361
00:41:23,578 --> 00:41:26,893
Bir panjur bir panjur
362
00:41:26,929 --> 00:41:30,069
Tüm yuvarlak balık
363
00:41:30,105 --> 00:41:34,677
Hiç hoş görünmüyor! "
364
00:41:34,714 --> 00:41:39,250
İçinde ... bu zor zamanlar
365
00:41:39,286 --> 00:41:41,922
366
00:41:41,958 --> 00:41:45,792
Seçip seçmemelisin
367
00:41:45,828 --> 00:41:48,351
368
00:41:48,388 --> 00:41:50,944
369
00:41:50,980 --> 00:41:54,844
370
00:41:54,880 --> 00:41:58,708
371
00:42:03,583 --> 00:42:08,583
00:42:17,750
Holmes, beni utandırmana sevindin! Sen davet et
Beni yemek için beni bir düşük East End pub'a getirin!
373
00:42:17,786 --> 00:42:21,351
Işık getireceksin
onların hayatlarına girer.
374
00:42:21,387 --> 00:42:24,917
Meleğe Hoş Geldiniz
ve Taç. Bu yoldan.
375
00:42:28,417 --> 00:42:33,583
Lütfen otur. Sahibiz
misafirler için her zaman sıcak bir karşılama.
376
00:42:33,620 --> 00:42:37,500
Yani bende ne var?
Konyak.
377
00:43:05,167 --> 00:43:07,125
00:43:09,047
Coop-in!
379
00:43:09,083 --> 00:43:14,792
Ilgiyi görüyorsun
sen adil seks yapıyorsun.
380
00:43:14,828 --> 00:43:17,542
KIRMIZI RASPBERRY
381
00:43:19,625 --> 00:43:22,297
Buyur beyler.
382
00:43:22,333 --> 00:43:27,417
Bize bir içki içer misin, Bay?
Steiner. Max Steiner. Dick - bir bardak.
383
00:43:27,453 --> 00:43:31,875
Kötü bir gece. Herkes var
karanlıktan sonra caddeden korktum.
384
00:43:31,911 --> 00:43:34,714
Bu bayanlar güvenlik için mi geliyor?
385
00:43:34,750 --> 00:43:39,292
İşte her zaman bir seçim -
eğer çok eğilimliysen.
386
00:43:39,328 --> 00:43:41,755
Bir seçim.
387
00:43:41,792 --> 00:43:46,464
Bir seçim? Biz yapmadık
Bu sebepten buraya gel!
388
00:43:46,500 --> 00:43:52,547
O zaman hiçbir şey yapamam.
Bize biraz bilgi verebilirsin.
389
00:43:52,583 --> 00:43:57,792
Bilgi? Ne dersin? Hakkında
Michael Osborne'un ortadan kaybolması.
390
00:43:57,828 --> 00:44:00,464
Adin ne demistin?
391
00:44:00,500 --> 00:44:04,922
Benim adım seni uyarır, Bay Steiner.
Sen bir bakırsın.
392
00:44:04,958 --> 00:44:11,292
Danışman detektif. Arkadaşlarım
Scotland Yard seninle ilgilenirdi.
393
00:44:11,328 --> 00:44:16,375
Ne dediğine dikkat et. Cevap ver bana
arkadaşlar sizi iskeleye koyacaktır!
394
00:44:16,411 --> 00:44:19,125
Kimsin? Sherlock Holmes.
395
00:44:22,167 --> 00:44:27,250
Lord Carfax'ı gördün mü? Bilirsin
Angela Osborne iyi mi aldım?
396
00:44:27,286 --> 00:44:31,714
Nasıl bildin? Zorundaydın
şantaja bir suç ortağı var.
397
00:44:31,750 --> 00:44:37,417
Telafisi. Açabilirdim
ağızdan ve basından toplanıyor,
398
00:44:37,453 --> 00:44:42,083
ya da tuttu
Kapat ve Lord Carfax'tan toplandı.
399
00:44:42,120 --> 00:44:45,839
İngiltere'nin asaletini yaptım
servis.
400
00:44:45,875 --> 00:44:51,667
Lord Carfax beni benim için telafi etti
gazetelerden iş kaybı.
401
00:44:51,703 --> 00:44:56,380
Brixton Hapishanesi valisi
ona tazminat deme.
402
00:44:56,417 --> 00:45:02,750
Angela seninle sokaklardaydı.
onunla tanıştı mı? Doğdu. Oyunu sevdim.
403
00:45:02,786 --> 00:45:07,380
Çoğu başlar
çünkü zorundalar. Angela değil.
404
00:45:07,417 --> 00:45:12,042
Ne zaman bir araya geldi?
gemim bağlandı. Onunla kaldım.
405
00:45:12,078 --> 00:45:16,630
Ve tekrar döndüğünde
Osborne ile Paris'ten mi? Karısı!
406
00:45:16,667 --> 00:45:24,083
Her zaman onun yüzünü ve adını aldığını söyledim
meleklerden ve onun kalbinden şeytandan.
407
00:45:24,120 --> 00:45:30,625
Ona ne olduğunu bilmiyor musun?
Dünyanın yüzünden kayboldu.
408
00:45:30,661 --> 00:45:33,297
Peki beyler ...
409
00:45:33,333 --> 00:45:36,083
Sana söyleyebileceğim tek şey bu.
410
00:45:39,375 --> 00:45:44,083
Michael Osborne'a neyin sahip olduğu
böyle bir yaratıkla evlenmek?
411
00:45:44,120 --> 00:45:48,047
Çünkü yüzünü aldı
meleklerden.
412
00:45:48,083 --> 00:45:55,917
Tanıdığım en çekici kadınlardan biri asıldı.
Sigorta parası için üç çocuğu öldürdüğü için.
413
00:46:12,833 --> 00:46:20,292
Kötü adam gibi görünce şiddetli hissediyorum
Kafatasının ödüllerinin tadını Steiner.
414
00:46:20,328 --> 00:46:24,005
Ödül?
O barda sahip olmuştu.
415
00:46:24,042 --> 00:46:29,167
Watson, aydınlık olmasa da, sen
mükemmel bir ışık iletkeni.
416
00:46:29,203 --> 00:46:31,208
Ben?
417
00:46:32,250 --> 00:46:39,792
Ne düşünüyorsun Angela Osborne oldu? o
Scoundrel dünyadan kaybolduğunu söyledi.
418
00:46:39,828 --> 00:46:42,505
Ve yine de ... Ve yine de ...
419
00:46:42,542 --> 00:46:49,214
Sence Michael Osborne öldü mü? ben
kanıt olmadan teori asla, Watson.
420
00:46:49,250 --> 00:46:57,292
Mülkün dağınıklığına karışıyor.
- eğer kusur kanıtı olmadan ölmeli, eğer büyük oğul yaşadı ya da öldü.
421
00:46:57,328 --> 00:47:02,000
Arkanı kolla. Hareketi gördüm
bir an önce gölgede.
422
00:47:49,750 --> 00:47:53,000
AYAKKABI FUTBOLU GET FAINTER
423
00:47:55,458 --> 00:47:59,005
Tempolu iş, Watson! Tempolu iş!
424
00:47:59,042 --> 00:48:06,297
Ruhumun üzerine, Holmes! Aldığın zaman
Akşam için dışarı çıkın gerçekten yapıyorsunuz!
425
00:48:06,333 --> 00:48:14,167
Özür dilerim. Bir dahaki sefere seni sessizliğe götüreceğim
Cafe Royal'de masa. Bence iyi düşünmeliyim.
426
00:48:16,458 --> 00:48:20,542
Bir parça soğuk çelik gibi bir şey yok,
eh, Holmes?
427
00:49:30,958 --> 00:49:33,938
00:49:36,880
Evet, öyleyiz.
429
00:49:36,917 --> 00:49:40,208
Işte bir tane.
İki bacak, hatta!
430
00:49:40,245 --> 00:49:43,464
Wotcher!
Kor! Denizcinin dinlenmesi!
431
00:49:43,500 --> 00:49:48,083
Bunun için bir mil yürüdük.
İştahı arttırmak.
432
00:49:48,120 --> 00:49:51,708
Kızlar içeride.
Dışarı çıkmaktan korktum!
433
00:49:51,745 --> 00:49:54,297
Limanda olduğumuzu biliyor olmalıyız!
434
00:49:54,333 --> 00:49:58,583
Endişelenme. Jack ve ben
biz sana bakacağız!
435
00:49:58,620 --> 00:50:01,714
'Ere, savaşma!
Üstüne, bayanlar!
436
00:50:01,750 --> 00:50:06,625
Siz kızlardan uzak durmanız söylendi.
sokaklar. Hayatımı kazanmak zorundayım!
437
00:50:06,661 --> 00:50:12,042
Temizle, çocuklar - devam et.
Bayan - bu şekilde yaşamıyor musun?
438
00:50:12,078 --> 00:50:15,958
Sen kahretsin mahvediyorsun
her şey! Çek şunu!
439
00:50:24,417 --> 00:50:25,583
Aaa!
440
00:50:30,083 --> 00:50:32,667
BEYAZ BLAZLER
441
00:50:34,583 --> 00:50:42,438
Ripper Jack'e teşekkürler - evet, teşekkürler
acımasız katil - dünya Whitechapel'i izliyor.
442
00:50:42,474 --> 00:50:50,292
Demansız bir el tarafından öldürülenler değil.
dünya korkunç bulur. Bu fakirlik cinayeti.
443
00:50:50,328 --> 00:50:56,875
Sefaletle cinayet, cinayet
açlıktan! SÖZLEŞMENİN TAMAMLARI
444
00:50:56,911 --> 00:51:00,422
Whitechapel'de ...
Whitechapel ...
445
00:51:00,458 --> 00:51:04,422
açlıktan ağlama,
hasta intiharı!
446
00:51:04,458 --> 00:51:10,438
Bir paragraf almaya çalıştık
neler olacağını ortaya çıkaracak kağıtlar.
447
00:51:10,474 --> 00:51:16,417
Editörler, şapka için kendimi oldum
Eldeki. Haberler değil dediler.
448
00:51:16,453 --> 00:51:17,964
Pah!
449
00:51:18,000 --> 00:51:23,125
Eh, şimdi haber!
Bir adam bizi haber yaptı!
450
00:51:23,161 --> 00:51:26,583
BAZI İZLEME ANLAŞMASI, BAZI BOO
451
00:51:28,083 --> 00:51:35,125
Bir isyan olacak. Bunu yapıyor
Whitechapel'in dağıtıcısı olarak katil.
452
00:51:35,161 --> 00:51:40,833
Savunmasız bir kadını ele geçirmek için
çığlıklarını boğmak ve sonra ...
453
00:51:40,870 --> 00:51:44,542
Bunu kimse nasıl yapabilir?
Birisi var.
454
00:51:44,578 --> 00:51:46,755
Niye ya? Niye ya?!
455
00:51:46,792 --> 00:51:50,130
Bir sebep mi efendim? Sana anlatacağım.
456
00:51:50,167 --> 00:51:54,208
Onun sebebi cezadır
Whitechapel'in
457
00:51:54,245 --> 00:51:57,172
Tanrı'nın yok ettiği gibi
Sodom ve Gomorra!
458
00:51:57,208 --> 00:52:01,714
Onu susturmak zorundayım.
Hayır - onu kurtarmak zorunda kalacaksın.
459
00:52:01,750 --> 00:52:06,958
Sosyal ve ahlaki suçlar
Whitechapel'de sona ermeli,
460
00:52:06,995 --> 00:52:10,833
sadece cinayetleri değil!
ANGRY SHOUTING
461
00:52:12,792 --> 00:52:18,880
Evet! Başkan yardımcısı
ve seks safları
462
00:52:18,917 --> 00:52:23,958
polisin
sadece katil değil, karşı kuvvet!
463
00:52:23,995 --> 00:52:28,089
Sana huzurun olmayacağını söylerim
Whitechapel'de
464
00:52:28,125 --> 00:52:33,333
lisanslı dens Angel gibi
ve Taç ... BOOING YOĞUNLUKLAR
465
00:52:33,370 --> 00:52:37,417
... felakete hitap ediyor
ve dehşete!
466
00:52:37,453 --> 00:52:42,292
BOOS VE ANGRY SHOUTS
467
00:52:49,542 --> 00:52:53,000
BEYAZ BLOKLAR LOUDLY
468
00:53:00,250 --> 00:53:03,417
BELL CHIMES HALF-SAAT
469
00:53:06,708 --> 00:53:12,125
Başbakan
- Ev Sekreteri. Savaş nasıl?
470
00:53:12,161 --> 00:53:17,542
Muhalefetin Lideri
suçlu bulundu. Sen.
471
00:53:17,578 --> 00:53:21,583
Gladstone formdadır.
Bundan korktum.
472
00:53:21,620 --> 00:53:25,505
Başın belada olduğunu görebiliyordum.
473
00:53:25,542 --> 00:53:30,792
Sadece ben değil. O bunu talep edecek
Polis Komiseri istifa etti.
474
00:53:30,828 --> 00:53:35,422
Eğer oy istiyorsa
Güvensiz, onu alabilir.
475
00:53:35,458 --> 00:53:41,896
Yani istifa etmek zorunda kalabiliyor musun?
Ben değil - sadece bazı bakanlarım.
476
00:53:41,932 --> 00:53:48,007
Aşağı inmeli miyiz? Nasıl isterseniz.
Bay Holmes’tan bir ziyaret bekliyorum.
477
00:53:48,044 --> 00:53:53,689
O charlatan! Bay Mycroft Holmes
Taç'ın değerli bir hizmetkarıdır.
478
00:53:53,725 --> 00:53:59,333
Onu getirmediği sürece
kardeş Sherlock. Ona soracağım.
479
00:53:59,370 --> 00:54:04,667
Neden ona doğrudan yaklaşmıyorsunuz? Sizin
Bölüm onu antagonize etti.
480
00:54:04,703 --> 00:54:09,667
HE, THEM'i antagonize etti.
Çok saldırgan oldu.
481
00:54:10,792 --> 00:54:13,797
Bay Mycroft Holmes. Onu göster.
482
00:54:13,833 --> 00:54:18,214
Lütfen ihtiyatlı olmaya çalışın.
Kolay olmayacak.
483
00:54:18,250 --> 00:54:23,042
Bay Mycroft Holmes diledi
soruşturmanın sorumluluğunu üstlenmek.
484
00:54:23,078 --> 00:54:26,672
Başbakan.
Ev Sekreterini biliyorsun.
485
00:54:26,708 --> 00:54:32,458
Ve yakında ardılınızı tanıyacağım
Polis daha iyi bir iş yapmazsa.
486
00:54:32,495 --> 00:54:37,255
Onlara güveniyorum.
Avamda hiç kimse yok.
487
00:54:37,292 --> 00:54:44,547
Senin için yolladım çünkü en sıkı sen var
Kamu Hizmetinde Beyin. İnkar edemem.
488
00:54:44,583 --> 00:54:52,583
En narin ile uğraştığınızı bilmek
Perulu bakır imtiyazı konusunda görüşmeler ...
489
00:54:52,620 --> 00:54:58,589
Kardeşime yardım etmemi istersiniz
Whitechapel katili yakalar.
490
00:54:58,625 --> 00:55:05,042
- Nasıl bildin?
- Çağrının erken saatlerinde kişisel bir konu önerildi.
491
00:55:05,078 --> 00:55:10,667
Ev Sekreterinin varlığı
cinayetler ile bir bağlantı önerdi.
492
00:55:10,703 --> 00:55:16,672
Perulu madde olması gerçeği
üç gündür yerleşti
493
00:55:16,708 --> 00:55:23,542
bana danışmak istediğini varsayalım
Kardeş, ben de onunla tanıştım.
494
00:55:23,578 --> 00:55:30,375
Yani isteğimi bekledin mi?
Bu, Başbakan benim işim.
495
00:55:35,667 --> 00:55:42,500
Hint vazom! Sadece ona bak! Keşke
davaları çözmenin başka bir yolunu bulabilirsin!
496
00:55:42,536 --> 00:55:47,255
Sevgili Mycroft! Bu
bir sürpriz! Watson, biraz şeri.
497
00:55:47,292 --> 00:55:55,167
Bana Manor House davasıyla ilgili soru sormanı bekledim.
Derinliğinden çıkmış olacağını düşündüm. Hayır, çözdüm.
498
00:55:55,203 --> 00:55:59,922
Adams mıydı, tabiki? Evet.
Başından beri biliyordum.
499
00:55:59,958 --> 00:56:05,458
Teşekkür ederim. Mycroft, bu bir
sosyal arama? Oh evet. Tamamen sosyal.
500
00:56:08,750 --> 00:56:11,417
Nasılsın? Çok iyi.
501
00:56:12,708 --> 00:56:20,708
Artık sosyal çağrı bitti, işimize başlayalım.
Görüyorum ki Başbakandan geldin. Niye ya?
502
00:56:20,745 --> 00:56:28,333
Sen masanda değilsin. Için giyinmişsin
Buckingham Sarayı ama Kraliçe Balmoral'da.
503
00:56:28,370 --> 00:56:32,589
Bu acil olmalı.
Başbakan ne istiyor?
504
00:56:32,625 --> 00:56:37,854
Whitechapel katili bulmak için
hükümeti devirmeden önce.
505
00:56:37,891 --> 00:56:43,047
Ama ... izin veren herhangi bir hükümet
Böyle bir yoksulluk kurtulmayı hak ediyor.
506
00:56:43,083 --> 00:56:50,083
Ben de politik olarak ilgileneceğim
manevraları. Başka bir sherry mi? Teşekkür ederim.
507
00:56:50,120 --> 00:56:54,333
HIZLI FOOTSTEPS Müfettiş
Lestrade acil haberlere sahip olmalı.
508
00:56:54,370 --> 00:56:56,880
Bize yazılıyor! Bir mektup!
509
00:56:56,917 --> 00:57:01,214
Tutarlı olmaya çalışın.
Kim yazdı? Ripper'i Jack!
510
00:57:01,250 --> 00:57:08,708
Sen zaten dahilsin! Bir saptama vakası
herhangi bir politikacının kariyerinden daha fazlası anlamına gelir. Oku onu.
511
00:57:11,833 --> 00:57:16,630
"Sevgili Patron, işitiyorum
Polis beni yakaladı.
512
00:57:16,667 --> 00:57:23,708
"Beni henüz düzeltmeyecekler.
Doğru yolda olmaktan bahsediyorlar.
513
00:57:23,745 --> 00:57:28,667
"Ben fahişeler üzerinde yaşıyorum ve
bükülene kadar dinlenmeyeceğim.
514
00:57:28,703 --> 00:57:33,172
"İşimi seviyorum.
Bıçağım keskin. Elde etmek istiyorum...
515
00:57:33,208 --> 00:57:38,172
"hemen çalışmak için. İyi şanslar.
Saygılarımla, Ripper'i Jack. "
516
00:57:38,208 --> 00:57:46,042
Polise gönderildi mi? Bir haber ajansı. Yarının gazetelerinde olacak. Yok hayır
- yukarıdan siparişler.
517
00:57:46,125 --> 00:57:54,000
Ülkedeki her krank, gazetelere yazacaktı.
Görünmezse, daha çok cinayet olacak.
518
00:57:54,036 --> 00:57:59,125
Neden onu gönderdiğini düşünüyorsun?
haber ajansı? Yayınlanmak üzere.
519
00:57:59,161 --> 00:58:03,380
Belki de hasta oluyor
onun suçlarından. Blöf yapıyor mu? Yok hayır.
520
00:58:03,417 --> 00:58:09,750
Eğer onun amacı korku yaratmaksa, o deniyor.
daha fazla cinayet olmadan bunu başarmak için.
521
00:58:09,786 --> 00:58:14,964
Eğer yayınlarsak korkuya katkıda bulunuruz.
Hükümet bundan kaçınmak istiyor.
522
00:58:15,000 --> 00:58:22,833
Onlara yardım etmelerini istiyorsun. Eğer değilse
görünür, bıçağa dönecektir. Onlar yayınlamalı!
523
00:58:22,870 --> 00:58:25,422
Siparişler - yayınlanamaz.
524
00:58:25,458 --> 00:58:29,917
Sonra sahip olduğun her erkeği koy.
Whitechapel sokaklarında.
525
00:58:45,708 --> 00:58:49,917
Cesedi görmek için geldik
Bayan Elizabeth Stride.
526
00:58:57,875 --> 00:59:02,505
İzninizle. Dikkatli ol.
Başı neredeyse kesildi.
527
00:59:02,542 --> 00:59:08,292
Henüz herhangi bir ipucu buldunuz mu? Biz ettik
Olasılıksız Whitechapel, ama hiçbir şey.
528
00:59:08,328 --> 00:59:11,167
Kan emici giysiler bırakmadı mı?
529
00:59:11,203 --> 00:59:13,839
Hayır - eğer o ise. Bir kadın?
530
00:59:13,875 --> 00:59:18,083
Cesedi bulan polis memuru
Bir kadını gördüm ... Düzeltme.
531
00:59:18,120 --> 00:59:23,130
Bir kadının şeklini gördüğünü bildirdi.
Ne fark eder?
532
00:59:23,167 --> 00:59:30,542
Söylediklerinin söylediği şey değil. Bir kadın
Sisin şekli kadının giysilerinde bir adam olabilir.
533
00:59:30,578 --> 00:59:33,339
Muhtemelen bunu düşünüyorum ...
534
00:59:33,375 --> 00:59:37,667
Davranış şekli yok
düzenlenmiş bir akılda.
535
00:59:39,125 --> 00:59:42,167
Bize ne anlatabilirsin Dr.
536
00:59:43,417 --> 00:59:46,380
Her cinayet aynı elden.
537
00:59:46,417 --> 00:59:52,292
Knifework'dan ne haber? Ne?
Cerrahi beceri göstermiyor mu?
538
00:59:53,417 --> 00:59:55,005
Hmm ...
539
00:59:55,042 --> 01:00:01,417
Bu bir doktorun işi mi? Herkes ile bir
tıp eğitimi modifikasyonu bunu yapabilirdi.
540
01:00:01,453 --> 01:00:05,172
Belki bir tıp öğrencisi?
541
01:00:05,208 --> 01:00:12,708
Bu cinayetler bir delinin işi, ama
tıp becerileri, istihbarat ve eğitim ile.
542
01:00:12,745 --> 01:00:15,380
Zeka? Eğitim? Bu?
543
01:00:15,417 --> 01:00:23,208
Evet. O mektubu al. Dilbilgisi ve sözdizimi,
gizlenmiş olsa da, eğitimli bir adamın işiydi.
544
01:00:23,245 --> 01:00:29,797
Yazım bilerek kaşındı.
Yüz için maske almamalıyız.
545
01:00:29,833 --> 01:00:37,625
Haklıysan, Bay Holmes, bizi geri getiriyor
Doktorlara Çok emin olma, Lestrade.
546
01:00:37,661 --> 01:00:41,339
Oh, peki, iyi olurum.
547
01:00:41,375 --> 01:00:47,125
Sanırım hepsini tutuklayacak
Londra Hastanesi personeli.
548
01:00:53,000 --> 01:00:57,000
Bir doktora bakar mısınız
Murray?
549
01:00:58,458 --> 01:01:03,458
Bir tıp öğrencisi var.
Yakında şüphe altında olacak. Ah?
550
01:01:03,495 --> 01:01:07,630
Michael Osborne.
Onunla ne ilgisi var?
551
01:01:07,667 --> 01:01:14,583
Yerel olarak yaşayan tıp öğrencisi iyi oldu
fahişelerden nefret etmesine neden oldu ve ortadan kayboldu.
552
01:01:14,620 --> 01:01:19,797
Onunla hiçbir ilgisi yok.
Cinayetler. Bunun kanıtlanması gerekebilir.
553
01:01:19,833 --> 01:01:27,167
Gazeteler,
Duchy of Shires, inkar eden Jack the Ripper.
554
01:01:27,203 --> 01:01:31,005
Ailesini düşünün
ve bana ne olduğunu anlat.
555
01:01:31,042 --> 01:01:36,042
Için her şeyim var
Onun ailesi, bu yüzden hiçbir şey söylemem gerek.
556
01:01:42,083 --> 01:01:48,375
KIYILARAK SIKIŞTIRMAK Reddetmeliydim
kardeşim aramak için istek.
557
01:01:48,411 --> 01:01:53,047
O zaten nişanlıydı
sonuç ne ile Çıkmazı.
558
01:01:53,083 --> 01:01:58,130
Sadece bir tane yapmalıydım
kişi bunu çözebilir - kendim.
559
01:01:58,167 --> 01:02:03,729
Abyssinian'i terketmeliydim.
Cezayir ve Nijerya kredisi. BEN...
560
01:02:03,766 --> 01:02:09,292
Üzerinde durmayı kes! O bir
Annem verdiğinde üzücü bir gün.
561
01:02:09,328 --> 01:02:14,672
Hepimiz için üzücü bir gün!
Onun yöntemi. Yöntem?!
562
01:02:14,708 --> 01:02:22,667
Bu kasap çocuğumuz hepimizi bıçağın kenarında tutuyor!
Bu sabah sokakta üç kişi daha saldırıya uğradı.
563
01:02:22,703 --> 01:02:29,458
Taşıma çantaları? Taşıyan Gladstone
çanta! Onun bir Rus olduğunu söylüyorlar.
564
01:02:29,495 --> 01:02:32,125
Çöp!
01:02:37,964
Askeri istihbarat bulundu
söylentide gerçek yok.
566
01:02:38,000 --> 01:02:42,839
Bu ne kadar süredir devam ediyor?
Dünden beri konuşmadı.
567
01:02:42,875 --> 01:02:48,005
Genellikle ne kadar sürer?
Bazen günler. Zamanımı boşa harcıyorum!
568
01:02:48,042 --> 01:02:55,458
Neden olduğunu neden anlayamayacağım.
Keman çok uzun ama asla oynamayı öğrenmedin!
569
01:02:55,495 --> 01:03:00,833
Hareket et Sherlock, harekete geç! Sahneye git
Suç! Güçlerini kullan!
570
01:03:00,870 --> 01:03:05,667
Insanlarla röportaj yapmak! Anne olarak
derdi, kütüklerinizi karıştırın!
571
01:03:05,703 --> 01:03:08,255
Beni görmekten rahatsız olma, Watson.
572
01:03:08,292 --> 01:03:14,042
Kardeşime hiç böyle bir şey yapmadığını hatırlat
ülkesine hizmet etmek için büyük bir şans,
573
01:03:14,078 --> 01:03:17,880
ya da habersiz görünüyordu
sorumluluklarının!
574
01:03:17,917 --> 01:03:22,625
Ya da bestecinin niyeti
o melodiyi yazdığında!
575
01:03:26,125 --> 01:03:30,380
O haklı.
İnsan ırkına yeniden katıldınız!
576
01:03:30,417 --> 01:03:36,104
Whitechapel'de olmalıyım. Orada
bu gece başka bir cinayet olacak. Eh?
577
01:03:36,141 --> 01:03:41,792
Hadi. Sokakları yıkacağız.
Ne için? Önemli olan detay.
578
01:03:41,828 --> 01:03:44,958
İKİ AYAK İKİ SETİ
579
01:03:50,042 --> 01:03:52,630
Bu umutsuz, Holmes.
580
01:03:52,667 --> 01:03:56,464
Eğer on metre uzakta olsaydı,
Onu göremeyiz.
581
01:03:56,500 --> 01:04:03,255
Katil için sis, orman gibi
kaplan. O, pes edene kadar onu gizler.
582
01:04:03,292 --> 01:04:11,042
Biz ne yaptık? Devam etmeliyiz. Ripper'i Jack
Bu koşulların kullanılmasına izin vermeyecektir.
583
01:04:11,078 --> 01:04:13,958
O şimdi dışarıda, Watson.
584
01:04:13,995 --> 01:04:17,125
SAAT ÇALIŞMALARI
585
01:04:22,667 --> 01:04:25,833
ERKEK VE KADIN LAUGHTER
586
01:04:33,833 --> 01:04:36,583
AYAKKABI YAKLAŞIMI
587
01:04:38,083 --> 01:04:40,589
'Ello, aşkım!
588
01:04:40,625 --> 01:04:44,625
Bir spora benziyorsun.
Geliyor musun?
589
01:04:44,661 --> 01:04:47,714
Shillings bir çift yapacağız.
590
01:04:47,750 --> 01:04:51,583
Bir dakika Ang.
Seni anahtarın altına atacağım.
591
01:04:53,375 --> 01:04:55,042
Yakalamak!
592
01:05:05,875 --> 01:05:12,167
Kapıyı arkanda kapat. Alamadım
Jack the Ripper ile hiç şansı yok.
593
01:05:16,125 --> 01:05:21,375
Bir şey biliyorsun? Ben yoktum
Onun için bir ay boyunca karanlıkta!
594
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
İçeri gel o zaman!
595
01:05:36,620 --> 01:05:38,500
Haydi.
596
01:05:52,333 --> 01:05:54,005
'Ere.
597
01:05:54,042 --> 01:05:57,833
Bu çok güzel bir ceket
Anladın mı, Innit?
598
01:05:59,750 --> 01:06:04,167
Bu on bob'u yapabilir misin
Özel olarak mı bayım?
599
01:06:04,203 --> 01:06:06,958
Ben seni memnun etmek istiyorum.
600
01:06:13,208 --> 01:06:17,750
Ben gerçek bir beyefendi olmadı
başladığımdan beri senin gibi.
601
01:06:17,786 --> 01:06:21,083
Düşünme
Uzun zamandır oyundaydım.
602
01:06:21,120 --> 01:06:24,208
Ben yeniyim, ben iyiyim!
603
01:07:03,667 --> 01:07:06,880
ÇIĞLIKLARI
604
01:07:06,917 --> 01:07:11,089
ÇIĞLIK
Holmes! Çabuk ol, Watson.
605
01:07:11,125 --> 01:07:17,875
Limon Street Polis Karakolu. Söylemek
Müfettiş Lestrade bölgeyi kordon altına almak için.
606
01:10:19,833 --> 01:10:22,839
Merhaba! Burada ne yapıyorsun?
607
01:10:22,875 --> 01:10:27,417
Gölge peşinde. Ne kadar
burada bulundun mu? Geceyarısından beri.
608
01:10:27,453 --> 01:10:31,792
Kimse buraya geçmedi mi?
İşte?
609
01:10:31,828 --> 01:10:34,714
Merhaba Edward. Üzgünüm geciktim.
610
01:10:34,750 --> 01:10:37,714
Bay Holmes? Amcanı görmeye geldim.
611
01:10:37,750 --> 01:10:43,917
Murray ameliyatta. o
rahatsız edilmemesini istedi. O mu?
612
01:10:45,500 --> 01:10:48,125
Seni eve bırakacağım.
613
01:10:48,161 --> 01:10:50,750
İNİLTİ
Bir dakika.
614
01:11:38,583 --> 01:11:40,292
Murray?
615
01:11:41,917 --> 01:11:44,089
Ah, Holmes!
616
01:11:44,125 --> 01:11:49,375
Üzgünüm. Uzun bir postmortem vardı
zehirli bir vakada. Ben biraz yorgunum.
617
01:11:49,411 --> 01:11:54,583
Burada ne yapıyorsun?
Ripper'ı Jack takip etti. İşte?
618
01:11:54,620 --> 01:11:58,755
Beni morgda kaçırdı.
Morgda mı?
619
01:11:58,792 --> 01:12:05,583
Hostele girebilirdi. o
yaptı. Polis için burada bekleyeceğiz.
620
01:12:05,620 --> 01:12:09,089
Seni düşündüren nedir
buraya geliyorlar mı?
621
01:12:09,125 --> 01:12:15,250
Sen polis cerrahısın. Onlar yapacak
vücudu getir. Başka bir fahişe mi?
622
01:12:15,286 --> 01:12:20,297
Fırsatı beklerim
biraz sohbet Ne dersin?
623
01:12:20,333 --> 01:12:27,750
Michael Osborne hakkında. Sana daha önce söyledim ... O
Daha önce cinayet şüphesiyle aranmamıştı.
624
01:12:27,786 --> 01:12:32,333
Ne demek istiyorsun? Hepsi yol açar
Ameliyat bilgisine.
625
01:12:32,370 --> 01:12:37,214
Kimseyi öldüremezdi!
Kanıtla!
626
01:12:37,250 --> 01:12:44,708
Bana karısını bulduğu geceden bahset.
Max Steiner ailesine şantaj yapıyordu.
627
01:12:47,125 --> 01:12:50,375
Bunu biliyor musun?
628
01:12:57,625 --> 01:13:02,505
Michael Osborne biriydi
Tanıştığım en iyi genç adamlar.
629
01:13:02,542 --> 01:13:09,417
Altı aydır buradaydı, geldim
Ona saygı duyuyorum, diğer birkaç erkeğe saygı duyuyorum.
630
01:13:09,453 --> 01:13:14,000
Karısını duydun -
kısır, ahlaksız yaratık!
631
01:13:14,036 --> 01:13:17,214
Onunla kaldı
herşeye rağmen.
632
01:13:17,250 --> 01:13:21,630
Bir gece Steiner'i buraya getirdi.
bu odaya.
633
01:13:21,667 --> 01:13:29,208
Michael karısının ağzından onların planını duydu
şantaj. Onun bir parçasıydı. Ne oldu?
634
01:13:29,245 --> 01:13:36,208
Michael, bununla ilgili bir şey yapmayı reddetti
o. Bir kavga vardı. Steiner ona saldırdı.
635
01:13:36,245 --> 01:13:38,505
Hiç şansı yoktu.
636
01:13:38,542 --> 01:13:44,146
Kocasının bakış açısı
Bu kadın için dayak yetmedi.
637
01:13:44,182 --> 01:13:49,591
Bir şişe atmak üzereydi
Michael'ın asit. O yapmadı mı?
638
01:13:49,627 --> 01:13:55,000
Ne olduğunu bilmek zor.
Belki Steiner bir kolu çıkardı.
639
01:13:55,036 --> 01:13:57,255
Ama asit ...
640
01:13:57,292 --> 01:13:59,755
kendi yüzüne gitti.
641
01:13:59,792 --> 01:14:04,583
Steiner dehşeti gördüğü zaman,
Beni almak için acele etti.
642
01:14:04,620 --> 01:14:08,375
Onun melek yüzü
şeytani bir manzaraydı.
643
01:14:08,411 --> 01:14:11,005
Onun için yapabileceğim en iyisini yaptım.
644
01:14:11,042 --> 01:14:16,333
Bir hafta sonra Steiner onu aldı.
O zamandan beri onu görmedim ya da duymadım.
645
01:14:16,370 --> 01:14:19,505
Michael Osborne kaçtı mı?
646
01:14:19,542 --> 01:14:23,833
O zaman neden aile değildi?
polis haber verdi mi?
647
01:14:23,870 --> 01:14:27,667
O ölmedi, Holmes. Tam olarak değil.
648
01:14:29,250 --> 01:14:32,125
Devam et. Hikayeni bitir, Dr Murray.
649
01:14:34,417 --> 01:14:38,792
Gel ve gör Holmes.
Hikayeyi kendin bitir.
650
01:14:49,917 --> 01:14:52,625
Michael Osborne'u istedin.
651
01:14:53,750 --> 01:14:56,000
İşte burada.
652
01:15:00,708 --> 01:15:04,464
Steiner'in darbeleri olup olmadığı
başa,
653
01:15:04,500 --> 01:15:10,167
ya da zihninin acı çekmemesi
daha fazla dünya bilmiyorum.
654
01:15:10,203 --> 01:15:14,167
İşte böyle oldu
O geceden beri.
655
01:15:30,167 --> 01:15:35,313
Lord Carfax kardeşine nasıl izin verebilir?
Bu durumda burada kaldınız mı?
656
01:15:35,349 --> 01:15:40,528
O bilmiyor, Holmes. Kimse
o fakir yaratığı tanıyabilirdi.
657
01:15:40,565 --> 01:15:45,672
Neden kendine sakla ki? Malısın
babasını bilgilendir! Hangi baba?
658
01:15:45,708 --> 01:15:53,125
Yerine iyi yapmak istediği için onu reddetti
hayatını aristokrasinin zevklerine harcıyor!
659
01:15:53,161 --> 01:16:00,458
Bilmeye hakkı vardı. Michael ne olacak?
Burada yastıklı bir hücreden daha mutlu olmalı!
660
01:16:00,495 --> 01:16:03,214
Hayır - hayatı bitti.
661
01:16:03,250 --> 01:16:07,964
Dünya onu huzur içinde bıraksın.
Bu mümkün olmayabilir. Niye ya?
662
01:16:08,000 --> 01:16:14,375
O zavallı delilikten şüphelenemezsin!
Bütün olasılıklar göz önünde bulundurulmalıdır.
663
01:16:14,411 --> 01:16:19,083
Murray? Evet? Müfettiş Lestrade
Beni senin için yolladı efendim.
664
01:16:40,458 --> 01:16:43,797
Lestrade, sevgili dostum!
Iyi değil misin
665
01:16:43,833 --> 01:16:50,250
Böyle bir şey göremezsin
cehennem. Bunu hangi hayvan yapabilirdi?
666
01:16:50,286 --> 01:16:54,125
Kendini bir şok için hazırla,
Murray.
667
01:17:03,792 --> 01:17:06,417
Gel Watson.
668
01:17:09,250 --> 01:17:15,542
Cesedi incelemek istemiyor musun?
Daha önemli bir sınav var.
669
01:17:19,042 --> 01:17:22,000
LOUD BANGING
670
01:17:34,792 --> 01:17:37,672
Geliyorum! Durdurmak!
671
01:17:37,708 --> 01:17:40,417
Her zaman bu sarhoş insanlar!
672
01:17:47,125 --> 01:17:52,708
Ne halt istiyorsun? Sen
belasını aramak! Hayır. Biz veriyoruz!
673
01:17:52,745 --> 01:17:57,380
Sahibini görmek istiyorum
Bu şüpheli kuruluşun.
674
01:17:57,417 --> 01:18:02,417
Bir sinirin var, geliyor
Sabah bu saatlerde beni gör!
675
01:18:02,453 --> 01:18:07,417
Kiralanmış yardım sahibi değil! Söylemek
Angela Osborne Onu görmek istiyorum.
676
01:18:09,750 --> 01:18:12,542
Yukarı çıkmıyorsun.
677
01:18:23,792 --> 01:18:28,542
Şimdi birkaç şey var
Yapabilirim Bay Steiner! Tamam.
678
01:18:28,578 --> 01:18:32,500
Ama ona bir şans ver.
Onu uyarmama izin ver.
679
01:18:32,536 --> 01:18:34,422
Onu uyar?
680
01:18:34,458 --> 01:18:39,083
Sadece ona giremezsin.
Olduğu gibi değil.
681
01:18:56,875 --> 01:18:58,417
Ortaya çıkmak.
682
01:19:13,042 --> 01:19:16,667
Lütfen oturun Bay Holmes.
Watson.
683
01:19:24,958 --> 01:19:29,214
Affedeceksin
saatin rahatsızlığı.
684
01:19:29,250 --> 01:19:35,875
Gece ve gündüz burada ayırt edilemez.
Geride kalan bir lamba benim sabah güneşim.
685
01:19:35,911 --> 01:19:39,505
Ne istiyorsun Holmes?
Onunla birlikte.
686
01:19:39,542 --> 01:19:44,630
Özür dilerim Bay Steiner'in eksikliği
misafirperverliği. Asla misafir almıyoruz.
687
01:19:44,667 --> 01:19:52,500
Bay Steiner'in misafirperverliği uzunlukları için not edildi
Konuklarına rahatlık sağlamak için gidecek.
688
01:19:52,536 --> 01:19:58,042
Bu karlı. Umarım yapmazsın
şımartın. Bana ilgisi yok.
689
01:19:58,078 --> 01:20:03,914
O zaman neden buradasın? Sormak için
bayan bıçağıyla ne yaptı?
690
01:20:03,950 --> 01:20:09,750
Bıçak? Kaldırdığınız
bana gönderdiğiniz enstrümanlar seti.
691
01:20:09,786 --> 01:20:14,417
Senden beklediğim her şeysin.
Ona ver, Max.
692
01:20:16,792 --> 01:20:22,417
Bu odalarda sınırlı bir hayat var
ve saatlerini okumak için saatler harcıyorum.
693
01:20:22,453 --> 01:20:27,339
Mükemmellik için minnettarım
Anlatıcın Dr. Watson.
694
01:20:27,375 --> 01:20:32,583
Bir hayranına söyler misiniz Bay Holmes?
Aletleri nasıl gönderdiğimi biliyordun?
695
01:20:32,620 --> 01:20:36,167
Birisi beni ilgilendirmek istedi
Michael Osborne'da.
696
01:20:39,333 --> 01:20:47,375
Etiketteki yazı, bir kadının
küçük eğitim Burada olduğumu nasıl anladın?
697
01:20:47,411 --> 01:20:51,089
Sana olduğu söylendi ...
Sakatladı.
698
01:20:51,125 --> 01:20:57,958
Kendime ve dünyaya çok kötülük ettim.
Saklanmak için neden gittiğini belli ediyordu.
699
01:20:57,995 --> 01:21:01,089
Neden neşter kaldırmak
davadan mı?
700
01:21:01,125 --> 01:21:06,333
- Entrika'ya Bay Holmes.
- Bunun için sadece senin kelimen var.
701
01:21:06,370 --> 01:21:09,583
Doktorun düşündüğüne inanıyorum
Ben Ripper’in Jack’iyim.
702
01:21:09,620 --> 01:21:12,505
Neden Angela
O kadınları öldürmek mi?
703
01:21:12,542 --> 01:21:18,375
Tabii ki, Dr Watson gözlemcidir.
Bütün kadınlardan nefret ediyorum. O nedenini biliyor.
704
01:21:18,411 --> 01:21:22,339
Hepsi benden daha güzeller.
Bu yüzden.
705
01:21:22,375 --> 01:21:26,917
En çirkin yüzü olan kadın
dünyada. Görmek istemek?
706
01:21:32,417 --> 01:21:35,125
Ama ben güzelim.
707
01:21:35,161 --> 01:21:36,833
Eh, Max?
708
01:21:38,333 --> 01:21:40,875
Ja. Sen.
709
01:21:42,375 --> 01:21:46,625
Bunu söyleyebilirsin Bay Holmes,
kadınlardan nefret ediyorum.
710
01:21:46,661 --> 01:21:49,464
Ama ben senin katil değilim.
711
01:21:49,500 --> 01:21:55,250
Görebildiğiniz gibi, acizim
Sokağa adım atmak bile.
712
01:21:55,286 --> 01:22:00,000
Neden kocandan nefret ettin
çok fazla? Bunu sana kim söyledi?
713
01:22:00,036 --> 01:22:01,839
Murray.
714
01:22:01,875 --> 01:22:06,297
Ona göre Michael bir azizdi.
Bana göre, kolayca yorulan bir adam.
715
01:22:06,333 --> 01:22:13,375
Dengesiz görünüyordu. O alamadım
tıbbi çalışma ya da evlilik disiplini.
716
01:22:13,411 --> 01:22:18,625
Benden bıktı ve beni geri gönderdi
çalışmak. Sokaklarda mı demek istiyorsun?
717
01:22:18,661 --> 01:22:21,214
Babası onu kesmişti.
718
01:22:21,250 --> 01:22:26,875
Yeterince kazanmadım. O düşündü
kardeşinden para kazanmanın bir yolu.
719
01:22:26,911 --> 01:22:30,422
Şantaj şeması mıydı?
Başka kim?
720
01:22:30,458 --> 01:22:35,839
Max'i Carfax'a gönderdi çünkü onun
Baban ona asla bir kuruş vermez.
721
01:22:35,875 --> 01:22:42,875
Michael'ın babası onu ne olduğunu biliyordu.
- kısır, değersiz bir çapkın.
722
01:22:42,911 --> 01:22:49,164
Kısır? Eğer atar bir adam diyorsan
karısının yüzüne asit,
723
01:22:49,200 --> 01:22:55,417
çünkü ona daha fazla dayanamaz ve
onu terk ediyor. Bu kötü değil miydi?
724
01:22:55,453 --> 01:23:00,255
Tanrı tarafından, Holmes,
harika bir kadın var.
725
01:23:00,292 --> 01:23:06,625
Korkarım derinden sormuyorsun
yeterli. Yara izleri yüzeyin ötesine uzanıyor.
726
01:23:06,661 --> 01:23:12,255
Ne demek istiyorsun? O iyi olabilir
Onun hikayesinin doğru olduğuna inan.
727
01:23:12,292 --> 01:23:19,542
Şimdi Michael Osborne'u alalım. Sen
nerede olduğunu biliyor musun? Gel, Watson.
728
01:23:57,000 --> 01:23:59,839
Peder Bay Sherlock Holmes burada.
729
01:23:59,875 --> 01:24:06,547
Randevum olduğunun farkında değildim.
Kendini bir şok için hazırlamalısın.
730
01:24:06,583 --> 01:24:13,083
Bay Holmes Michael'ı geri getirdi. Sahibim
Bu evi kardeşini yasaklıyorum Edward.
731
01:24:13,120 --> 01:24:17,130
Bunu değiştirmedim.
Ama tartışmayın.
732
01:24:17,167 --> 01:24:23,792
Senin lütfun. Evimden gösterildin.
son davetsiz ziyaretinizde, Bay Holmes.
733
01:24:23,828 --> 01:24:30,417
Soyadın adını kaydetmeye geldim.
Kendisine dağınıklıktan kurtulmasını söyle.
734
01:24:30,453 --> 01:24:35,455
Bunu yapamam lütfu.
Anlama yeteneğine sahip değil.
735
01:24:35,492 --> 01:24:40,458
Elbette anlayabiliyor!
Oğlun acıklı bir imbecile.
736
01:24:40,495 --> 01:24:44,464
anlayışı yetersiz
en küçük eylem.
737
01:24:44,500 --> 01:24:48,917
Onun günahları için acı çekti.
O kapının dışında.
738
01:24:48,953 --> 01:24:51,542
Onu eve getirdim.
739
01:24:54,083 --> 01:24:57,172
Edward. Evet baba?
740
01:24:57,208 --> 01:25:00,792
Michael'ın eski odasına koymasını sağla.
741
01:25:00,828 --> 01:25:02,589
Tabii ki.
742
01:25:02,625 --> 01:25:06,083
Kendin Yap. Daha iyi.
Hizmetçiler değil.
743
01:25:06,120 --> 01:25:08,797
Ve söyle ona ...
744
01:25:08,833 --> 01:25:11,750
Gelip onu göreceğim.
745
01:25:13,208 --> 01:25:15,750
Bay Holmes. Senin lütfun.
746
01:25:16,792 --> 01:25:24,375
Onu nasıl buldun? Kimliği açıklandı
destitute için bir pansiyonda bir doktor tarafından
747
01:25:24,411 --> 01:25:29,292
aklında bir bayan tarafından bir
kamu evi, melek ve taç.
748
01:25:29,328 --> 01:25:35,000
İkisine de borçlandım.
Teşekkür ederim Bay Holmes.
749
01:25:58,000 --> 01:25:59,547
Holmes ...
750
01:25:59,583 --> 01:26:02,130
biliyorsun değil mi?
751
01:26:02,167 --> 01:26:04,917
Ripper'ın kim olduğunu biliyorsun.
752
01:26:04,953 --> 01:26:06,464
Kim o?
753
01:26:06,500 --> 01:26:11,333
Bunu senden biraz tutmalıyım
uzun. Onu tutuklamayacak mısın?
754
01:26:11,370 --> 01:26:15,297
Bunu bilmek kanıt değil.
Sokaklarda dolaşmasına izin veremeyiz.
755
01:26:15,333 --> 01:26:20,938
Hayır.
son perde aşağı indirilebilir.
756
01:26:20,974 --> 01:26:26,542
Sahneyi biz kuruyoruz
Jack the Ripper'ın son eylemi için.
757
01:26:28,167 --> 01:26:31,292
Ne yaptığımızı merak ettim.
758
01:26:39,833 --> 01:26:42,1000
KÖPEK BARLARI
759
01:26:49,750 --> 01:26:52,792
- Bir şey var mı?
- Hayır, hiçbir şey.
760
01:29:13,500 --> 01:29:14,792
Aahh!
761
01:29:16,958 --> 01:29:19,917
İyi akşamlar Lord Carfax.
762
01:29:22,958 --> 01:29:24,542
ATIŞ
763
01:29:45,208 --> 01:29:46,542
Ahhh!
764
01:29:49,167 --> 01:29:50,292
Aahh!
765
01:30:22,750 --> 01:30:26,083
ÇEVRE VAR
766
01:30:45,208 --> 01:30:46,792
MAX!
767
01:30:47,792 --> 01:30:48,875
MAX!
768
01:30:50,750 --> 01:30:52,708
MAX!
769
01:30:52,745 --> 01:30:54,667
Angela
770
01:31:01,750 --> 01:31:03,339
AHH!
771
01:31:24,250 --> 01:31:26,880
Nasıl çıktın, Holmes?
772
01:31:26,917 --> 01:31:30,089
Tanınmışım
yıkılmaz olmak.
773
01:31:30,125 --> 01:31:35,250
Ben bu mükemmeli kaçırmazdım
keklik. Nasıl bildin?
774
01:31:38,875 --> 01:31:41,500
Carfax'ın nasıl olduğunu biliyordun?
775
01:31:44,583 --> 01:31:46,708
Ah, Holmes!
776
01:31:48,000 --> 01:31:50,547
Onun tıbbi bilgisi.
777
01:31:50,583 --> 01:31:57,792
Aletlerdeki davayı düşürdüğümde
Babanın evi, onu aldı. Doğal nezaket.
778
01:31:57,828 --> 01:32:03,083
Aletleri içine koydu.
sağ nişler. Ne kadar tuhaf düşündüm.
779
01:32:03,120 --> 01:32:07,667
Bir mahkum bir an için düşünebilir.
Carfax tereddüt etmedi.
780
01:32:07,703 --> 01:32:10,297
Ama Dr Murray açık değil mi?
781
01:32:10,333 --> 01:32:16,917
Hiçbir şey bariz olandan daha aldatıcı değil
Aslında. Mektup açıktı ve açığa çıktı.
782
01:32:16,953 --> 01:32:21,380
Bu harum-scarum diatribe
kırmızı mürekkeple - açığa mı?
783
01:32:21,417 --> 01:32:28,063
Tam. Yazar cinayetlerini eseri olarak nitelendirdi
- "İşimi seviyorum".
784
01:32:28,099 --> 01:32:33,799
Belli ki, bir kimsenin aracıydı.
sıradan istihdama gerek yoktu.
785
01:32:33,835 --> 01:32:39,500
Çok çalışan Dr Murray,
"eğlence" koydu. Onu ben yönetdim.
786
01:32:39,536 --> 01:32:42,380
Kulağa basit geliyorsun. Öyleydi.
787
01:32:42,417 --> 01:32:47,125
Osborne ailesinde buldum
dört kuşak boyunca delilik.
788
01:32:47,161 --> 01:32:49,755
Carfax'ın nedeni bir iş parçasına takıldı.
789
01:32:49,792 --> 01:32:57,583
Kardeşi Osborne'u vermeli
ortak bir fahişe adı bu iş parçacığını kırdı.
790
01:32:57,620 --> 01:33:01,214
Carfax koruyordu
aile adı.
791
01:33:01,250 --> 01:33:06,583
Angela'yı hiç görmemişti ama düşündü.
Onu ortadan kaldırarak onu öldürebilir.
792
01:33:06,620 --> 01:33:09,667
Onu bıçağıyla aradı.
793
01:33:09,703 --> 01:33:12,380
Ama Lestrade ve polis?
794
01:33:12,417 --> 01:33:16,589
Kimliği bilmiyorlar
Ripper'in Jack'i.
795
01:33:16,625 --> 01:33:22,875
Açıklamamıza gerek yok.
Osborne ailesi yeterince acı çekti.
796
01:33:22,911 --> 01:33:27,583
Lestrade'de üç kova kül vardır.
ama ismi tutacağız.
797
01:33:27,620 --> 01:33:32,000
KAPIYI ÇAL
Senin için parsel, Bay Holmes.
798
01:33:33,292 --> 01:33:35,958
İşaretli "Nottingham".
799
01:33:43,250 --> 01:33:47,292
A-ha, oyun tekrar başladı.
800
01:33:50,667 --> 01:33:55,917
Bu üç yaşında. Apartman
kıvrılmış kenarları olan ağız daha sonra geldi.
801
01:33:55,953 --> 01:34:00,755
Bu bir erkeğe ait.
aniden dünyaya indi.
70314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
