Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,400 --> 00:01:37,266
EPISODE 25
2
00:01:47,533 --> 00:01:50,800
Maybe what my brother needs
is a huge defeat,
3
00:01:50,900 --> 00:01:52,300
a major failure.
4
00:01:52,533 --> 00:01:54,100
Then, maybe he would go home.
5
00:01:55,700 --> 00:01:56,834
I agree.
6
00:01:58,133 --> 00:02:01,767
Maybe he would really come back
if he faces a major failure.
7
00:02:12,233 --> 00:02:13,600
I don't want that.
8
00:02:14,500 --> 00:02:15,934
If he fails,
9
00:02:16,533 --> 00:02:18,333
I'll feel the pain, too.
10
00:02:21,667 --> 00:02:23,367
Hey, why are you mumbling to yourself?
11
00:02:23,467 --> 00:02:25,433
Mrs. Jiang's nephew is here.
12
00:02:27,633 --> 00:02:29,233
Okay, thanks.
13
00:02:34,700 --> 00:02:36,033
Hello, are you Xiao Feng?
14
00:02:36,100 --> 00:02:38,300
Yes. My aunt told me
to look for a car here.
15
00:02:39,033 --> 00:02:41,166
-I am Xie An Zhen.
-An Zhen.
16
00:02:41,266 --> 00:02:43,233
-I am Wen Rui Xuan.
-Hello.
17
00:02:43,333 --> 00:02:46,333
You're so lucky. You just got your license
and you will already have a car to drive.
18
00:02:46,767 --> 00:02:47,734
-An Zhen.
-Yes.
19
00:02:47,834 --> 00:02:50,033
-Can we test drive the car?
-Of course.
20
00:02:50,133 --> 00:02:52,066
Let's fill in the form
at the counter first, okay?
21
00:02:52,166 --> 00:02:53,867
-Oh, okay.
-Come this way.
22
00:02:57,133 --> 00:02:57,967
Hey.
23
00:02:58,133 --> 00:03:00,767
Be careful when you test drive
with this type of kid.
24
00:03:00,867 --> 00:03:01,834
Why?
25
00:03:02,800 --> 00:03:04,533
You're so dumb.
26
00:03:04,800 --> 00:03:05,900
What do you mean?
27
00:03:06,066 --> 00:03:08,734
A newbie driver can kill you.
28
00:03:10,233 --> 00:03:11,633
You're crazy.
29
00:03:12,667 --> 00:03:14,033
Okay, just don't listen to me.
30
00:03:19,100 --> 00:03:20,367
-Xiao Feng.
-Yes.
31
00:03:20,633 --> 00:03:23,000
Drive slower. It is starting to rain.
32
00:03:23,333 --> 00:03:25,300
An Zhen, don't worry.
33
00:03:25,400 --> 00:03:26,900
Although I am a newbie,
34
00:03:27,000 --> 00:03:29,166
I have amazing skills.
35
00:03:30,333 --> 00:03:31,567
-An Zhen.
-Yes?
36
00:03:31,800 --> 00:03:34,800
Do you think girls will like this car?
37
00:03:38,200 --> 00:03:39,166
They will.
38
00:03:39,367 --> 00:03:40,900
Then what about a red one?
39
00:03:41,200 --> 00:03:44,467
Red color looks warmer. Don't you agree?
40
00:03:44,667 --> 00:03:46,600
Yes. Please look to your front.
41
00:03:46,767 --> 00:03:49,800
Don't worry. I told you,
the license I got is the real deal.
42
00:03:49,900 --> 00:03:51,700
I passed it on the first try.
43
00:03:51,800 --> 00:03:52,767
My driving teacher said
44
00:03:52,834 --> 00:03:54,700
-it didn't seem like my first--
-Hey! A motorcycle!
45
00:04:05,266 --> 00:04:06,266
An Zhen.
46
00:04:54,333 --> 00:04:55,300
Wei En.
47
00:04:55,834 --> 00:04:56,834
I'm sorry.
48
00:04:57,767 --> 00:04:59,433
I've caused you pain again.
49
00:05:00,300 --> 00:05:01,400
But you still have me.
50
00:05:05,767 --> 00:05:07,600
What should I do?
51
00:05:09,133 --> 00:05:12,200
Oliver is my only family.
52
00:05:14,700 --> 00:05:17,667
What will I do without him?
53
00:05:21,900 --> 00:05:23,667
You don't know...
54
00:05:24,567 --> 00:05:27,734
You don't know what Oliver meant to me.
55
00:05:28,133 --> 00:05:31,900
-I really loved him.
-I know.
56
00:05:32,734 --> 00:05:34,266
Oliver won't blame you.
57
00:05:34,400 --> 00:05:35,467
You still have me.
58
00:05:36,700 --> 00:05:41,333
I want Oliver! I want my Oliver!
59
00:05:43,667 --> 00:05:46,867
I only want Oliver back!
60
00:06:07,633 --> 00:06:08,633
Honey.
61
00:06:08,767 --> 00:06:09,834
Hey. Did you find Rui Fan?
62
00:06:09,934 --> 00:06:11,100
No.
63
00:06:11,200 --> 00:06:13,600
He didn't answer my calls,
and he wasn't at the office.
64
00:06:13,667 --> 00:06:16,166
I even searched at Wei En's place,
but I couldn't find him.
65
00:06:17,767 --> 00:06:19,800
Where could he be?
66
00:06:19,967 --> 00:06:21,300
How should I know?
67
00:06:22,867 --> 00:06:23,734
Oh yes...
68
00:06:23,834 --> 00:06:25,233
How is An Zhen?
69
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
She suffered a neck injury
70
00:06:27,967 --> 00:06:29,834
and she is still unconscious.
71
00:06:30,667 --> 00:06:34,500
The doctor is worried
that she might have a concussion.
72
00:06:35,000 --> 00:06:37,834
Oh god. How could this happen?
73
00:06:39,066 --> 00:06:41,934
-Mr. Lan.
-How is Xie An Zhen?
74
00:06:42,367 --> 00:06:45,633
She... She is still... Hey.
75
00:06:45,800 --> 00:06:46,767
Hey, honey.
76
00:06:47,700 --> 00:06:48,900
Who is this guy?
77
00:06:49,233 --> 00:06:51,700
-Our company's marketing director.
-What?
78
00:06:52,333 --> 00:06:53,700
He is so young.
79
00:06:54,400 --> 00:06:56,000
What? Are you feeling ashamed of yourself?
80
00:06:57,300 --> 00:06:58,834
That's not it!
81
00:06:59,633 --> 00:07:02,333
But this is weird.
Why is he so concerned about An Zhen?
82
00:07:03,700 --> 00:07:07,166
His employee had an accident.
Of course he's concerned and nervous.
83
00:07:07,266 --> 00:07:09,333
Do you think everyone
is as heartless as you?
84
00:07:10,033 --> 00:07:11,633
You're crazy.
85
00:07:12,734 --> 00:07:16,000
Don't just stand there.
Go make more calls and find my brother.
86
00:07:16,100 --> 00:07:17,467
-Hurry.
-Okay.
87
00:07:34,166 --> 00:07:35,600
Mr. Lan.
88
00:07:36,500 --> 00:07:38,400
Please don't scold Xie An Zhen this time.
89
00:07:38,700 --> 00:07:41,000
This is not her fault.
90
00:07:43,500 --> 00:07:45,266
Am I that unreasonable?
91
00:07:49,467 --> 00:07:51,734
Oh, where is Mr. Wen?
92
00:07:54,033 --> 00:07:56,133
We haven't found him yet.
93
00:07:59,834 --> 00:08:01,633
You should find him quickly.
94
00:08:02,500 --> 00:08:04,567
If Xie An Zhen doesn't see him
when she wakes up,
95
00:08:04,834 --> 00:08:06,033
she will be so upset.
96
00:08:17,166 --> 00:08:18,400
Yu Meng.
97
00:08:20,900 --> 00:08:22,233
Honey.
98
00:08:23,266 --> 00:08:24,734
I am so scared.
99
00:08:26,900 --> 00:08:27,767
Yu Meng.
100
00:08:30,066 --> 00:08:31,166
Honey.
101
00:08:31,800 --> 00:08:33,133
I am so scared.
102
00:08:33,734 --> 00:08:35,500
Yu Meng.
103
00:08:35,667 --> 00:08:39,166
Xie An Zhen, don't be scared. We are here.
104
00:08:39,700 --> 00:08:42,667
It's okay. Don't be scared.
Everything is fine.
105
00:08:43,867 --> 00:08:45,033
An Zhen.
106
00:09:05,667 --> 00:09:06,867
Xiao Feng.
107
00:09:07,567 --> 00:09:08,867
Where is Xiao Feng?
108
00:09:09,934 --> 00:09:12,467
The client. How is he? Where is he?
109
00:09:12,533 --> 00:09:14,967
You should be asking about your injury,
not about the client.
110
00:09:15,033 --> 00:09:16,300
How is the client?
111
00:09:16,567 --> 00:09:20,000
-What?
-He is fine. Don't worry. He's okay.
112
00:09:51,533 --> 00:09:52,533
It's okay.
113
00:09:53,767 --> 00:09:54,767
It's okay.
114
00:10:04,700 --> 00:10:05,900
Let's go.
115
00:10:07,667 --> 00:10:09,233
Where to?
116
00:10:11,333 --> 00:10:13,400
Where can I go?
117
00:10:16,066 --> 00:10:18,266
I don't have Oliver.
118
00:10:18,734 --> 00:10:23,767
I don't have a home either.
Where can I go?
119
00:10:25,467 --> 00:10:26,967
You still have me.
120
00:10:37,367 --> 00:10:39,300
I don't even have you!
121
00:10:45,767 --> 00:10:48,300
You were never mine.
122
00:10:49,400 --> 00:10:52,000
You are Xie An Zhen's husband!
123
00:10:54,066 --> 00:10:57,033
I am only your new toy.
124
00:10:59,500 --> 00:11:02,333
Even He Ai Lin said so.
125
00:11:03,734 --> 00:11:06,867
You don't really want to be with me.
126
00:11:07,934 --> 00:11:11,433
You are just playing with me.
You will never get a divorce!
127
00:11:18,800 --> 00:11:21,633
Why are you still lying to me?
128
00:11:22,467 --> 00:11:25,600
I have nothing!
129
00:11:26,266 --> 00:11:29,266
I have nothing.
130
00:11:29,500 --> 00:11:32,500
I have nothing.
131
00:11:32,600 --> 00:11:34,934
I have nothing.
132
00:11:41,967 --> 00:11:42,934
Wei En.
133
00:11:45,533 --> 00:11:46,633
I want you.
134
00:11:47,367 --> 00:11:49,033
I will divorce An Zhen immediately.
135
00:11:50,300 --> 00:11:51,567
You have to believe me.
136
00:12:44,233 --> 00:12:45,233
Honey.
137
00:12:45,867 --> 00:12:47,100
I don't think it's appropriate.
138
00:12:47,300 --> 00:12:48,934
I should stay and take care of An Zhen.
139
00:12:49,500 --> 00:12:52,100
Don't bother. Mr. Lan is with her now.
140
00:12:53,000 --> 00:12:55,233
He is not family. He's a stranger.
It seems inappropriate
141
00:12:55,300 --> 00:12:57,000
for us to let him take care of An Zhen.
142
00:12:57,100 --> 00:12:58,967
It will be fine.
143
00:12:59,333 --> 00:13:03,200
Besides, lately I've learned
that Mr. Lan actually isn't so bad.
144
00:13:03,533 --> 00:13:06,233
-He won't mind.
-But I do.
145
00:13:06,333 --> 00:13:08,900
What if he has ulterior motives
with An Zhen?
146
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
You mind yourself.
147
00:13:10,734 --> 00:13:13,600
It's good enough if you don't have
ulterior motives with An Zhen.
148
00:13:13,700 --> 00:13:15,734
I hope he does have
ulterior motives with An Zhen.
149
00:13:15,834 --> 00:13:19,166
Let all the guys in the world go after
An Zhen and let Rui Fan rue the day.
150
00:13:19,667 --> 00:13:21,066
You say these things...
151
00:13:21,867 --> 00:13:23,900
Let's go. Stop thinking so much.
152
00:13:39,033 --> 00:13:40,100
Honey.
153
00:13:43,000 --> 00:13:45,033
Where are you?
154
00:13:49,734 --> 00:13:52,100
Why didn't you come to see me?
155
00:13:55,867 --> 00:13:56,834
Honey.
156
00:14:38,800 --> 00:14:42,667
DIVORCE AGREEMENT
157
00:14:44,200 --> 00:14:46,467
Wei En is being so fearless for my sake.
158
00:14:48,166 --> 00:14:49,734
All I can do for her
159
00:14:50,800 --> 00:14:52,333
is this.
160
00:15:24,166 --> 00:15:25,166
Where are you? Call me now!
161
00:15:25,233 --> 00:15:26,867
Why are there so many messages for me?
162
00:15:38,467 --> 00:15:40,633
Wen Rui Fan,
you finally switched on your phone.
163
00:15:40,734 --> 00:15:43,734
I called you so many times last night.
Why hasn't your phone been on?
164
00:15:44,033 --> 00:15:47,000
Wei En's cat died. She is very upset.
I was comforting her.
165
00:15:47,133 --> 00:15:49,667
Comforting her?
I think you were sleeping with her.
166
00:15:49,800 --> 00:15:52,600
What is it with you now?
A cat is more important than An Zhen?
167
00:15:52,967 --> 00:15:54,667
Why are you talking like this?
168
00:15:57,333 --> 00:15:59,367
An Zhen was in a car accident.
Did you know that?
169
00:16:00,900 --> 00:16:02,000
Is she okay?
170
00:16:02,100 --> 00:16:04,600
Why are you asking me?
Why don't you go and see for yourself?
171
00:17:12,300 --> 00:17:13,734
Mr. Lan.
172
00:17:17,333 --> 00:17:18,600
Mr. Lan.
173
00:17:22,767 --> 00:17:24,934
How are you feeling? Are you feeling okay?
174
00:17:25,266 --> 00:17:26,233
I am fine.
175
00:17:26,600 --> 00:17:28,734
Can you help me sit up please?
176
00:17:29,633 --> 00:17:31,600
-Okay.
-Thanks.
177
00:17:40,367 --> 00:17:41,567
Oh...
178
00:17:42,734 --> 00:17:45,533
Is the client really okay?
179
00:17:46,133 --> 00:17:47,033
Yes.
180
00:17:47,300 --> 00:17:50,400
Mrs. Jiang wanted to bring her nephew here
to apologize to you.
181
00:17:51,133 --> 00:17:53,767
But I asked her to come later
and let you have some rest.
182
00:17:54,400 --> 00:17:55,934
I am really fine.
183
00:17:56,033 --> 00:17:58,467
-Is this good?
-Okay. Thanks.
184
00:18:02,500 --> 00:18:04,834
But how is the car?
185
00:18:05,600 --> 00:18:08,300
The insurance company will cover it.
Don't worry.
186
00:18:09,066 --> 00:18:10,367
Good.
187
00:18:17,900 --> 00:18:18,967
What is it?
188
00:18:20,934 --> 00:18:21,934
I...
189
00:18:28,100 --> 00:18:30,934
Did my husband come?
190
00:18:32,567 --> 00:18:33,400
Well,
191
00:18:33,467 --> 00:18:35,467
I heard that they haven't found him yet.
192
00:18:38,800 --> 00:18:39,967
Okay.
193
00:18:46,934 --> 00:18:48,066
What do you need?
194
00:18:48,266 --> 00:18:51,000
-I want to drink some water.
-Okay, just lie down.
195
00:19:02,767 --> 00:19:03,734
Here.
196
00:19:04,867 --> 00:19:06,000
Thanks.
197
00:19:17,400 --> 00:19:18,667
Are you okay?
198
00:19:22,700 --> 00:19:24,266
Of course I am okay.
199
00:19:25,467 --> 00:19:29,800
I can rest and I am being cared for.
How could I not be okay?
200
00:19:41,133 --> 00:19:43,500
Hey, you can cry if you want to.
201
00:19:43,734 --> 00:19:45,900
You look ugly holding back
your tears like this, you know?
202
00:20:00,633 --> 00:20:01,633
I understand.
203
00:20:11,166 --> 00:20:12,266
Never mind.
204
00:20:12,734 --> 00:20:14,133
You should keep holding it back.
205
00:20:22,300 --> 00:20:23,767
Okay. Do whatever you want.
206
00:20:49,367 --> 00:20:50,500
Are you okay?
207
00:20:51,867 --> 00:20:53,567
DIVORCE AGREEMENT
208
00:21:01,767 --> 00:21:03,000
You're here. That's good.
209
00:21:04,066 --> 00:21:05,433
I'll head back to work now.
210
00:21:09,100 --> 00:21:10,367
Thanks, Mr. Lan,
211
00:21:11,100 --> 00:21:12,400
for visiting my wife.
212
00:21:30,166 --> 00:21:31,166
I'm sorry.
213
00:21:31,433 --> 00:21:34,300
I just found out you were in an accident.
214
00:21:41,100 --> 00:21:42,400
Are you still feeling unwell?
215
00:21:43,934 --> 00:21:45,266
Should I go get the doctor?
216
00:21:57,867 --> 00:22:00,233
You haven't been so concerned about me
for a long time.
217
00:22:05,033 --> 00:22:06,700
Thank you for visiting me.
218
00:22:14,834 --> 00:22:16,166
Why are you saying this?
219
00:22:18,600 --> 00:22:19,967
No matter what happens,
220
00:22:21,166 --> 00:22:22,633
we are still good friends.
221
00:22:26,767 --> 00:22:28,033
Good friends.
222
00:22:31,767 --> 00:22:33,367
Can you stop saying such things?
223
00:22:34,166 --> 00:22:35,567
I don't want to listen...
224
00:22:37,066 --> 00:22:39,033
DIVORCE
225
00:22:59,967 --> 00:23:02,033
DIVORCE
226
00:23:25,367 --> 00:23:26,867
I asked the lawyer
227
00:23:27,767 --> 00:23:29,333
to prepare this divorce agreement.
228
00:23:30,300 --> 00:23:31,834
I will give you everything.
229
00:23:33,433 --> 00:23:36,600
I will also pay your alimony every month.
230
00:23:39,100 --> 00:23:40,500
I only have one request.
231
00:23:41,967 --> 00:23:44,667
To keep the visiting rights of our child.
232
00:23:46,533 --> 00:23:50,266
You should keep this divorce agreement
and go through it thoroughly.
233
00:23:51,734 --> 00:23:54,567
You can also hire a lawyer if you want to.
234
00:23:57,533 --> 00:23:59,200
I never thought...
235
00:24:01,900 --> 00:24:03,066
you really...
236
00:24:06,200 --> 00:24:07,467
An Zhen, I'm sorry.
237
00:24:10,000 --> 00:24:11,166
You still have Yu Meng,
238
00:24:12,500 --> 00:24:13,633
Rui Xuan,
239
00:24:15,667 --> 00:24:17,667
and a lot of people
who support and love you.
240
00:24:19,433 --> 00:24:20,667
But Wei En is different.
241
00:24:22,033 --> 00:24:23,166
She only has me.
242
00:24:26,500 --> 00:24:28,033
So I ask for your blessing.
243
00:24:33,433 --> 00:24:35,400
But we don't have to
discuss this right away.
244
00:24:37,100 --> 00:24:41,100
You should rest well now.
We'll talk about this later, okay?
245
00:24:41,266 --> 00:24:42,367
No.
246
00:24:44,133 --> 00:24:46,633
It's not okay.
We have to talk about it now.
247
00:24:48,033 --> 00:24:50,900
An Zhen, why are you doing this?
You are already injured.
248
00:24:51,000 --> 00:24:52,600
My greatest pain
249
00:24:54,567 --> 00:24:56,867
is caused by you. Here!
250
00:25:05,367 --> 00:25:06,533
Tell me.
251
00:25:09,200 --> 00:25:10,500
Have you ever loved me?
252
00:25:11,734 --> 00:25:13,033
Of course I loved you.
253
00:25:16,333 --> 00:25:17,900
Why has this Wen Rui Fan
254
00:25:18,333 --> 00:25:21,033
that I don't know suddenly appeared?
255
00:25:23,433 --> 00:25:25,600
He said he doesn't love me.
256
00:25:26,100 --> 00:25:27,166
Why?
257
00:25:29,100 --> 00:25:30,200
I loved you.
258
00:25:31,867 --> 00:25:33,233
That's why I married you,
259
00:25:35,400 --> 00:25:36,600
because you are virtuous,
260
00:25:38,033 --> 00:25:39,266
because you are gentle and kind.
261
00:25:39,367 --> 00:25:43,166
-You are generous--
-Then where did your love for me go?
262
00:25:45,333 --> 00:25:48,000
I told you, we have a lot of problems.
263
00:25:52,066 --> 00:25:53,800
Don't lie anymore.
264
00:26:02,800 --> 00:26:04,266
You are unfaithful.
265
00:26:07,734 --> 00:26:08,734
Yes.
266
00:26:12,767 --> 00:26:14,533
You are unfaithful.
267
00:26:17,000 --> 00:26:19,633
Don't give me all these reasons
268
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
and make me despise you even more.
269
00:26:29,500 --> 00:26:31,166
There's nothing for me to say now.
270
00:26:33,200 --> 00:26:35,033
Ten years of marriage.
271
00:26:38,100 --> 00:26:39,600
And you don't say a word.
272
00:26:42,633 --> 00:26:44,133
You don't explain anything.
273
00:26:45,400 --> 00:26:47,100
You just end it.
274
00:26:51,567 --> 00:26:52,934
Yu Meng and I,
275
00:26:55,033 --> 00:26:56,533
in your eyes,
276
00:26:57,433 --> 00:26:58,967
what do we mean to you?
277
00:27:00,633 --> 00:27:01,800
Huh?
278
00:27:03,934 --> 00:27:08,333
Are we burdens that you're eager to shed?
279
00:27:08,433 --> 00:27:10,000
Then what is considered
a good explanation?
280
00:27:10,600 --> 00:27:12,066
I am giving you everything.
281
00:27:12,800 --> 00:27:14,100
Do you want me to say sorry again?
282
00:27:14,166 --> 00:27:16,533
Will you be satisfied if I say it
a thousand, or a million times?
283
00:27:16,600 --> 00:27:18,800
Saying sorry is not an explanation!
284
00:27:18,867 --> 00:27:21,166
Then what do you want?
Do you want me jump out of this window?
285
00:27:26,734 --> 00:27:28,200
You two...
286
00:27:29,967 --> 00:27:31,734
You two are the same.
287
00:27:33,433 --> 00:27:35,266
You are both so duplicitous.
288
00:27:37,934 --> 00:27:39,633
I treated Wei En
289
00:27:40,533 --> 00:27:42,333
so nicely.
290
00:27:44,700 --> 00:27:46,667
She went behind my back
291
00:27:47,767 --> 00:27:49,867
and got together with my husband.
292
00:27:53,400 --> 00:27:56,000
Being with a treacherous woman like her,
293
00:27:56,934 --> 00:27:58,433
aren't you afraid?
294
00:27:58,967 --> 00:28:01,834
Blame me if you want to,
but why are you involving Wei En in this?
295
00:28:08,533 --> 00:28:10,100
No wonder you are so compatible,
296
00:28:10,800 --> 00:28:12,333
you are both the same type of person.
297
00:28:12,767 --> 00:28:14,700
Both of you are devious and immoral!
298
00:28:17,900 --> 00:28:19,700
An Zhen,
I don't want to talk to you anymore.
299
00:28:20,767 --> 00:28:22,266
It's meaningless to continue this fight.
300
00:28:24,667 --> 00:28:25,900
Maybe you should sign this now.
301
00:28:27,967 --> 00:28:28,867
Sign it.
302
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
Sign it.
303
00:28:41,700 --> 00:28:43,600
Why should I give in to both of you?
304
00:28:46,633 --> 00:28:48,400
It's not going to be this easy.
305
00:28:49,533 --> 00:28:51,033
Don't be childish.
306
00:28:51,433 --> 00:28:53,800
You are not only in my way,
you are also sabotaging your future.
307
00:28:54,367 --> 00:28:55,367
Sign it.
308
00:28:55,800 --> 00:28:57,166
What are you doing?
309
00:28:58,400 --> 00:28:59,767
I beg you.
310
00:29:01,133 --> 00:29:02,133
Wen Rui Fan!
311
00:29:03,100 --> 00:29:05,200
-Sign it!
-Wen Rui Fan!
312
00:29:05,533 --> 00:29:08,166
-Let go of me!
-Then you let me go!
313
00:29:08,600 --> 00:29:09,800
Let go!
314
00:29:21,333 --> 00:29:22,333
Sign it.
315
00:29:24,567 --> 00:29:25,567
Sign it.
316
00:29:30,100 --> 00:29:31,100
Sign it.
317
00:29:32,834 --> 00:29:33,967
Sign it.
318
00:29:35,467 --> 00:29:37,633
Let go of me!
319
00:30:13,166 --> 00:30:19,033
Wen Rui Fan
320
00:30:22,700 --> 00:30:24,200
Xie An Zhen
321
00:30:30,200 --> 00:30:34,333
Xie An Zhen
322
00:30:46,367 --> 00:30:51,667
Xie An Zhen
323
00:32:50,900 --> 00:32:51,734
DIVORCE AGREEMENT
324
00:32:51,800 --> 00:32:53,700
WEN RUI FAN
XIE AN ZHEN
325
00:33:31,100 --> 00:33:35,100
MIN SHENG GENERAL HOSPITAL
MEDICAL CARE
326
00:33:45,133 --> 00:33:46,667
Miss, where are you going?
327
00:33:46,767 --> 00:33:47,800
Anywhere.
328
00:33:48,300 --> 00:33:50,667
Anywhere? Where to then?
329
00:33:56,166 --> 00:33:58,433
How about a half-day trip around Taipei?
330
00:33:59,700 --> 00:34:01,000
I don't care.
331
00:34:34,834 --> 00:34:36,400
Honey, I'm telling you,
332
00:34:36,500 --> 00:34:37,967
no matter how pretty the other girls are,
333
00:34:38,033 --> 00:34:39,734
they mean nothing to me.
334
00:34:39,867 --> 00:34:42,967
I know what they are thinking.
I know exactly what they are like.
335
00:34:43,166 --> 00:34:46,367
In conclusion, I have no interest in them.
336
00:34:51,500 --> 00:34:53,133
She won't stay here for long anyway.
337
00:34:53,400 --> 00:34:55,934
My main concern is you not being able to
338
00:34:56,000 --> 00:34:57,400
explain to your mom.
339
00:34:59,533 --> 00:35:02,133
Honey, you are the best!
340
00:35:08,767 --> 00:35:12,467
Have you ever considered my feelings?
Maybe I don't want safety or healthiness.
341
00:35:12,767 --> 00:35:15,000
I only want simple happiness, okay?
342
00:35:21,400 --> 00:35:22,900
I loved you very much once.
343
00:35:23,000 --> 00:35:24,700
But I don't want to lie to you again.
344
00:35:25,467 --> 00:35:26,467
That's right.
345
00:35:30,300 --> 00:35:31,433
I don't love you anymore.
346
00:35:43,467 --> 00:35:44,500
Sign it!
347
00:35:48,133 --> 00:35:49,367
Sign it!
348
00:35:51,800 --> 00:35:53,934
Let go of me!
349
00:37:07,967 --> 00:37:09,066
Xie An Zhen.
350
00:37:15,100 --> 00:37:17,633
DIVORCE AGREEMENT
351
00:38:00,567 --> 00:38:02,266
Why did she come back home so suddenly?
352
00:38:04,900 --> 00:38:08,166
It's your brother. He came to see her
with a divorce agreement.
353
00:38:08,333 --> 00:38:09,200
What?
354
00:38:48,133 --> 00:38:49,066
Wei En.
355
00:39:01,000 --> 00:39:02,233
I am divorced now.
356
00:39:04,600 --> 00:39:08,266
From now on, I do not belong to anyone.
357
00:39:09,767 --> 00:39:10,967
You still have me.
358
00:39:12,033 --> 00:39:13,600
I will not disappoint you.
359
00:39:54,066 --> 00:39:56,033
Are they really divorced? Just like that?
360
00:39:59,100 --> 00:40:02,233
An Zhen has made up her mind.
361
00:40:02,600 --> 00:40:04,000
There is nothing we can do.
362
00:40:06,133 --> 00:40:08,400
The signature alone is not enough.
363
00:40:09,567 --> 00:40:12,467
They still have to register
at Household Registry Department.
364
00:40:13,834 --> 00:40:16,867
An Zhen must be acting impulsively.
We can still turn it around.
365
00:40:18,567 --> 00:40:22,166
While you were in the bathroom,
An Zhen asked me secretly
366
00:40:22,266 --> 00:40:25,400
to take Rui Fan out tomorrow
and send him to the department.
367
00:40:25,600 --> 00:40:27,100
Why didn't she ask me?
368
00:40:27,433 --> 00:40:31,066
She must be worried that you'll cry
and yell at Rui Fan when you see him.
369
00:40:31,166 --> 00:40:33,033
Then she can't get
the divorce proceedings done.
370
00:40:36,333 --> 00:40:39,066
Why is An Zhen suddenly
so eager to get a divorce?
371
00:40:40,367 --> 00:40:42,433
What happened at the hospital?
372
00:40:44,433 --> 00:40:47,433
She won't tell us. Who knows?
373
00:40:47,600 --> 00:40:49,233
They must have had a huge fight.
374
00:40:50,166 --> 00:40:51,834
I really can't believe it.
375
00:40:52,700 --> 00:40:55,200
What can I believe in from now on?
376
00:41:00,667 --> 00:41:02,700
I am so upset.
377
00:41:02,834 --> 00:41:07,600
Okay, okay. Honey, don't be upset.
378
00:41:10,100 --> 00:41:13,200
An Zhen is still upstairs.
Think of her feelings.
379
00:41:16,266 --> 00:41:17,266
Let's go home.
380
00:41:46,000 --> 00:41:50,867
DIVORCE AGREEMENT
25574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
