Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,257 --> 00:00:09,777
هی جات تو عملیات ها خالی بود
2
00:00:09,905 --> 00:00:11,543
فکر می کردیم هیچوقت از سوریه برنمی گردی
3
00:00:11,568 --> 00:00:13,598
برای جمع و جور کردن یه سری چیزها
باید برمی گشتم
4
00:00:13,764 --> 00:00:15,675
ولی چند هفته دیگه دوباره میرم
5
00:00:15,700 --> 00:00:17,658
اوه، مَرد اصلاً حاضر نیستم برگردم اونجا
6
00:00:17,847 --> 00:00:19,181
عراق برای من بَس بود
7
00:00:20,255 --> 00:00:21,987
خیلی خب تقریباً رسیدیم
8
00:00:22,012 --> 00:00:23,316
هی، تی سی
9
00:00:24,410 --> 00:00:26,160
- افتخار میدی؟
- حتماً
10
00:00:26,308 --> 00:00:27,315
فورد، انتخاب کن
11
00:00:27,543 --> 00:00:28,743
شیر
12
00:00:31,660 --> 00:00:32,603
شرمنده ام رفیق
13
00:00:32,688 --> 00:00:34,228
قراره تو خط مقدم باشی
14
00:00:35,800 --> 00:00:38,400
خیلی خب همگی حاضر باشن
وقت رفتنه
15
00:00:40,940 --> 00:00:43,323
یعنی تو به ریک نگفتی که
برای آکادمی نظامی ثبت نام کردی؟
16
00:00:43,348 --> 00:00:44,876
تو سه تا شش ماه دیگه قراره بری
17
00:00:44,901 --> 00:00:47,047
نه، نگفتم
چون حتی خودمم مطمئن نیستم که میخوام برم
18
00:00:47,476 --> 00:00:49,462
تو از وقتی 18 سالت بود
دلت میخواست بری
19
00:00:49,487 --> 00:00:50,306
ببین
20
00:00:50,867 --> 00:00:53,252
همه ی اونایی که تو ارتش هستن
دلشون میخواد نشان تکاوری بگیرن
21
00:00:53,277 --> 00:00:56,055
بنابراین یا نشان تکاوری میگیری
یا داستان خودت رو داری، و در حال حاضر
22
00:00:56,080 --> 00:00:58,831
داستان من اینه که
من تکاور نیستم چون یه دکترم
23
00:00:59,870 --> 00:01:01,430
- داستان خوبیه
- آره
24
00:01:01,837 --> 00:01:04,536
حقیقت اینه که اگه برم و موفق نشم
نمی تونم بار شکستش رو تحمل کنم
25
00:01:06,234 --> 00:01:08,583
- تا کِی باید تصمیمت رو بگیری؟
- هفته دیگه
26
00:01:09,053 --> 00:01:12,743
جوردن موافقه گفت زمانی که نیستم
کین رو رئیس پزشکان اورژانس میکنه
؟
27
00:01:12,768 --> 00:01:14,632
خیلی خب یه مریض دارم
باید ببرمش برای سی تی اسکن
28
00:01:14,657 --> 00:01:15,843
- ده دقیقه دیگه بیا اونجا
- باشه
29
00:01:15,868 --> 00:01:17,849
مگه قرار نبود برای جلسه ی هیئت مدیره
تو با اسکات بری دنور؟
30
00:01:17,874 --> 00:01:18,827
برنامه ها عوض شد
31
00:01:18,852 --> 00:01:21,975
ازم خواست بمونم
جراحی های بیشتری انجام بدم
32
00:01:22,000 --> 00:01:23,001
برام هم مهم نیست
33
00:01:23,204 --> 00:01:25,074
در هر صورت از اینجا بودن خوشم میاد
34
00:01:25,099 --> 00:01:26,605
چه خبرا گروه پزشکی کامینگز؟
35
00:01:26,727 --> 00:01:28,167
چیزهای همیشگی
36
00:01:28,192 --> 00:01:30,703
پائول میشه
این فرم های ترخیص بیمار رو برام امضا کنی؟
37
00:01:30,728 --> 00:01:31,809
آره، حتماً
38
00:01:32,249 --> 00:01:33,405
خیلی خب
39
00:01:33,430 --> 00:01:36,514
واحد ایکس ری سیار به اورژانس
واحد ایکس ری سیار به اورژانس
40
00:01:37,132 --> 00:01:38,632
وَندرپول
41
00:01:39,258 --> 00:01:41,265
وَندرپول
این جایی که تو زندگی میکنی نیست بی؟
42
00:01:41,320 --> 00:01:43,450
- راستش من هفته پیش رسوندمش
- حتما انداختمش...
43
00:01:45,661 --> 00:01:46,799
اوه خدای من
44
00:01:46,824 --> 00:01:48,894
اوه خدای من
شما...شما دو تا با هم؟
45
00:01:48,919 --> 00:01:49,854
- نه
- آره
46
00:01:49,879 --> 00:01:51,009
چیز...
47
00:01:51,619 --> 00:01:53,908
متأسف که اینجوری باخبر شدی
48
00:01:53,933 --> 00:01:55,697
ولی خب حالا که فهمیدی...
49
00:01:55,722 --> 00:01:56,690
می خواستم بهت بگم رفیق
50
00:01:56,715 --> 00:01:58,205
جداً؟ می خواستی بهم بگی
51
00:01:58,230 --> 00:02:00,798
پس یعنی
هفته پیش تو با درو تصادف نکرده بودی
52
00:02:00,823 --> 00:02:02,705
- تو با خواهر من تصادف کرده بوید؟
- پائول
53
00:02:02,730 --> 00:02:05,493
ما آدم های بالغی هستیم
مجازیم هر کاری دلمون میخواد انجام بدیم
54
00:02:05,518 --> 00:02:07,342
اوه، دیگه با من حرف نزنید
55
00:02:08,205 --> 00:02:11,034
پس داری راجع به ارزیابی
همه پرسنل و کارمندان حرف میزنی؟
56
00:02:11,059 --> 00:02:12,120
آخه چرا؟
57
00:02:12,145 --> 00:02:13,456
کی همچین اطلاعتی لو میده؟
58
00:02:13,481 --> 00:02:16,598
مطمئن نیستم
شاید یه کارمند یا بیمار ناراضی
59
00:02:16,806 --> 00:02:18,760
خیلی خب
این شامل همه ی گروه پزشکی کامینگز میشه؟
60
00:02:18,785 --> 00:02:19,182
آره
61
00:02:19,207 --> 00:02:21,747
هرج و مرج تو دنور داره شروع میشه
پس آماده باش
62
00:02:21,772 --> 00:02:23,471
ممکنه با یه سری کارمند عصبانی مواجه شی
63
00:02:23,496 --> 00:02:24,337
جوردن!
64
00:02:24,524 --> 00:02:26,154
آره دارم حسش میکنم
باهات تماس میکیرم
65
00:02:26,179 --> 00:02:28,439
دکتر ریورا کمبود تمرکز در رانندگی دارد
66
00:02:28,464 --> 00:02:30,728
مشکلات شخصیش را روی بیماران منعکس میکنه
67
00:02:30,753 --> 00:02:33,520
- نظرات نامناسب و قضاوت شخصی میدهد
- شانون می خواستم...
68
00:02:33,545 --> 00:02:36,940
اون ممکنه مجبور شه
بقیه دوره پزشکیش رو تحت نظارت ویژه بگذرونه
69
00:02:36,965 --> 00:02:37,910
واقعاً، جوردن؟
70
00:02:37,935 --> 00:02:39,565
I was going to schedule
a meeting with you
71
00:02:39,590 --> 00:02:40,860
so that we could discuss this.
72
00:02:40,885 --> 00:02:42,385
Oh, yeah? What were you waiting for?
73
00:02:42,410 --> 00:02:44,051
Fit me in between
banging sessions with Cain?
74
00:02:44,076 --> 00:02:46,051
Hey. Right there...
that's what I'm talking about.
75
00:02:46,076 --> 00:02:47,582
Those are the kind of comments
that get you in trouble.
76
00:02:47,607 --> 00:02:48,496
Jordan, I need a room.
77
00:02:48,521 --> 00:02:49,957
I got an active GI bleeder
on blood thinners.
78
00:02:49,982 --> 00:02:51,817
Let's get her to Trauma 4.
I'll be right there.
79
00:02:51,955 --> 00:02:53,582
I know this patient. It's Joan Fraley.
80
00:02:53,607 --> 00:02:55,832
I treated her when she got
her pacemaker and stent put in.
81
00:02:55,857 --> 00:02:57,778
- That was Cain's patient, right?
- Yeah, I'm jumping in on this.
82
00:02:57,803 --> 00:02:59,503
That is, if it's okay with you.
83
00:03:02,680 --> 00:03:04,540
BP's 100 over 50. Pulse is 85.
84
00:03:04,540 --> 00:03:06,310
She had multiple episodes
of bloody emesis.
85
00:03:06,310 --> 00:03:08,040
I put in an IV
and gave her four of Zofran.
86
00:03:08,040 --> 00:03:10,010
Okay. Thanks, Sara. We got it from here.
87
00:03:10,010 --> 00:03:12,940
Uh, send a transfusion panel,
and start a Protonix drip.
88
00:03:12,940 --> 00:03:14,680
Ms. Fraley, I'm Dr. Rivera.
89
00:03:14,680 --> 00:03:16,910
- I treated you before.
- Oh, no. Not you.
90
00:03:16,910 --> 00:03:18,040
Where's Cain?
91
00:03:18,040 --> 00:03:19,310
Sorry, but he's not here this week.
92
00:03:19,310 --> 00:03:20,610
Uh, but my name is Dr. Alexander.
93
00:03:20,610 --> 00:03:21,980
I'm the supervising attending.
94
00:03:21,980 --> 00:03:23,180
I hope you call the shots
95
00:03:23,180 --> 00:03:25,110
'cause little miss purple hair here
96
00:03:25,110 --> 00:03:26,540
nearly killed me last time.
97
00:03:26,540 --> 00:03:27,740
I don't trust her.
98
00:03:27,740 --> 00:03:29,010
Yeah. You're not the only one.
99
00:03:30,480 --> 00:03:33,240
I can assure you that Dr. Rivera
is an outstanding doctor,
100
00:03:33,240 --> 00:03:35,210
and she is going to give you
excellent care.
101
00:03:35,210 --> 00:03:36,640
Just keep an eye on her.
102
00:03:36,640 --> 00:03:38,410
Don't worry. She is.
103
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
Let me know if you need anything.
104
00:03:41,380 --> 00:03:43,710
It's gonna be fine.
105
00:04:00,080 --> 00:04:02,380
Breacher ready.
106
00:04:12,310 --> 00:04:13,480
Ford!
107
00:04:22,610 --> 00:04:23,780
Take cover!
108
00:04:25,780 --> 00:04:27,440
Coming in! Watch out! Watch out!
109
00:04:28,740 --> 00:04:30,110
Multiple officers down.
110
00:04:30,110 --> 00:04:32,110
I need a helicopter medevac now.
111
00:04:32,110 --> 00:04:34,580
Now!
112
00:04:35,940 --> 00:04:37,810
- Kenny, what's going on?
- It's the pacer.
113
00:04:37,810 --> 00:04:39,780
It's going faster and faster.
I can't stop it.
114
00:04:39,780 --> 00:04:41,280
Looks like he's about to...
115
00:04:43,880 --> 00:04:45,040
All right. It put him in v-fib!
116
00:04:46,240 --> 00:04:47,780
He's got a pulse.
117
00:04:47,780 --> 00:04:50,340
Back in sinus. Thanks, man.
118
00:04:50,340 --> 00:04:51,710
Yeah. What the hell happened, Kenny?
119
00:04:51,710 --> 00:04:53,510
I don't know. You saw it.
120
00:04:53,510 --> 00:04:54,910
The machine defibrillated on its own.
121
00:04:54,910 --> 00:04:55,980
Almost shocked me, too.
122
00:04:55,980 --> 00:04:57,310
You're saying it made up its own mind?
123
00:04:57,310 --> 00:04:59,010
It's a computer, Kenny.
It doesn't work like that.
124
00:04:59,010 --> 00:05:00,140
Yeah. That's what I'm saying.
125
00:05:01,540 --> 00:05:03,010
Wait. What are you saying?
126
00:05:03,010 --> 00:05:04,210
I'm saying maybe
you should pay attention
127
00:05:04,210 --> 00:05:05,510
to your job a little bit more, yeah?
128
00:05:07,080 --> 00:05:09,280
Okay, I don't appreciate
what you're insinuating, so...
129
00:05:09,280 --> 00:05:12,110
I don't appreciate having
to save your patients.
130
00:05:12,110 --> 00:05:13,210
Look.
131
00:05:13,210 --> 00:05:14,580
I know you're mad about me and Bella.
132
00:05:14,580 --> 00:05:16,410
No, it's not even about that, man.
133
00:05:16,410 --> 00:05:19,180
How about you just focus
on what's most important?
134
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
Jordan!
135
00:05:24,880 --> 00:05:26,140
What's going on?
136
00:05:26,140 --> 00:05:28,240
She was fine one minute,
then her blood pressure dropped.
137
00:05:28,240 --> 00:05:30,710
- Is still vomiting blood?
- Not since she was medicated.
138
00:05:30,710 --> 00:05:31,710
She's burning up, though.
139
00:05:31,710 --> 00:05:32,980
My back's killing me.
140
00:05:32,980 --> 00:05:34,680
- How's her hemoglobin?
- Initially, 7.
141
00:05:34,680 --> 00:05:36,810
The first unit's in. What?!
142
00:05:37,940 --> 00:05:40,540
She was given the wrong blood type!
143
00:05:40,540 --> 00:05:41,840
Ow! What are you doing?
144
00:05:41,840 --> 00:05:43,580
It says here she's A positive.
145
00:05:43,580 --> 00:05:44,980
No. She's an O negative.
146
00:05:44,980 --> 00:05:47,410
I remember from before
when Cain saved her.
147
00:05:47,410 --> 00:05:49,380
Hypotension, fever, back pain.
148
00:05:49,380 --> 00:05:51,080
She's having a transfusion reaction.
149
00:05:51,080 --> 00:05:52,640
You're right.
There's blood in her urine.
150
00:05:52,640 --> 00:05:54,610
Okay, Jocelyn, IV, normal solution.
151
00:05:54,610 --> 00:05:56,180
Run an LDH and a Coombs panel.
152
00:05:56,180 --> 00:05:59,280
You are the worst doctor I've ever had.
153
00:05:59,280 --> 00:06:00,710
I'm suing all of you.
154
00:06:00,710 --> 00:06:02,080
Mrs. Fraley, I am so sorry,
155
00:06:02,080 --> 00:06:04,210
and I promise I will do
everything to make this right,
156
00:06:04,210 --> 00:06:06,240
and I will personally
investigate this myself.
157
00:06:06,240 --> 00:06:08,880
I did not give her the wrong blood type.
158
00:06:08,880 --> 00:06:10,680
Her records were messed up somehow.
159
00:06:10,680 --> 00:06:12,280
You have to believe me, Jordan.
160
00:06:12,280 --> 00:06:14,340
What the...
161
00:06:14,340 --> 00:06:15,640
All right. I'll be right back.
162
00:06:21,140 --> 00:06:22,480
Ray, what is going on?
163
00:06:22,480 --> 00:06:24,840
It went haywire. I-I can't make it stop.
164
00:06:24,840 --> 00:06:26,880
Jordan, the Pyxis is freaking out.
165
00:06:26,880 --> 00:06:28,440
The drawers won't stay closed.
166
00:06:28,440 --> 00:06:30,880
Okay, call security.
Have them guard the narcotics.
167
00:06:37,340 --> 00:06:38,880
We have a bigger problem.
168
00:06:38,880 --> 00:06:40,810
The whole hospital's being hacked.
169
00:06:45,000 --> 00:06:51,000
The Night Shift - Season 04 - Episode 08 - R3BOOT
170
00:06:52,000 --> 00:06:58,000
Synced & corrected by kinglouisxx
Resynced by GhostedNet
www.addic7ed.com
171
00:07:03,750 --> 00:07:06,446
Jordan, Paul says
the CT computers are down, too.
172
00:07:06,473 --> 00:07:08,273
All samples have to be
hand-carried to the lab.
173
00:07:08,360 --> 00:07:09,053
Okay.
174
00:07:09,220 --> 00:07:10,950
All right, everybody, listen up.
175
00:07:11,093 --> 00:07:13,386
We've now switched over
to our emergency protocol.
176
00:07:13,420 --> 00:07:15,126
Also, very important...
177
00:07:15,153 --> 00:07:17,820
All of the blood in our bank
has been mislabeled.
178
00:07:17,820 --> 00:07:19,520
The Red Cross is sending over
O-negative.
179
00:07:19,740 --> 00:07:21,550
Please use it sparingly.
180
00:07:21,666 --> 00:07:23,590
Okay. Go. Take care of your patients.
181
00:07:23,726 --> 00:07:25,120
- Thank you.
- Yeah.
182
00:07:25,120 --> 00:07:26,113
What do we have?
183
00:07:26,200 --> 00:07:28,020
The Cummings Medical Group
has been hacked
184
00:07:28,020 --> 00:07:30,050
for a $10 million Bitcoin ransom.
185
00:07:30,050 --> 00:07:31,470
My father called Homeland Security,
186
00:07:31,480 --> 00:07:35,390
and they're sending an IT staff
to reset our system.
187
00:07:35,553 --> 00:07:37,990
Okay. Ray?
188
00:07:37,990 --> 00:07:40,190
Tell EMS that we're closed
due to internal disaster.
189
00:07:40,190 --> 00:07:41,520
No more ambulance traffic.
190
00:07:41,520 --> 00:07:42,820
My father says we're not closing.
191
00:07:42,820 --> 00:07:45,190
- That's caving to terrorists.
- You're kidding.
192
00:07:45,190 --> 00:07:47,390
We don't have any blood
or diagnostic equipment.
193
00:07:47,390 --> 00:07:48,850
We'll be back online soon.
194
00:07:48,850 --> 00:07:50,090
Yeah, that's not good enough.
195
00:07:50,090 --> 00:07:51,790
All right. Um, Paul.
196
00:07:51,790 --> 00:07:53,450
I want you to call Presbyterian's ER
197
00:07:53,450 --> 00:07:55,150
and see if they can take on
any more patients.
198
00:07:55,150 --> 00:07:56,920
I'm gonna go thin out the waiting room.
199
00:07:56,920 --> 00:07:58,820
All non-critical care should go.
200
00:07:58,820 --> 00:08:00,390
- Jordan.
- I don't give a rat's ass
201
00:08:00,390 --> 00:08:01,720
about your dad's perception problem.
202
00:08:01,720 --> 00:08:03,890
Neither do I, but this is his hospital.
203
00:08:03,890 --> 00:08:06,220
And this is my ER until
they tell me otherwise.
204
00:08:06,250 --> 00:08:07,650
Ray, make the call.
205
00:08:10,310 --> 00:08:11,610
Yep. Thank you, guys.
206
00:08:11,610 --> 00:08:12,980
We'll take all the help we can get.
207
00:08:12,980 --> 00:08:14,510
All right.
208
00:08:15,550 --> 00:08:17,650
She's right,
but dad's not gonna like it.
209
00:08:17,650 --> 00:08:20,550
Yeah, there's a lot of things
Dad's not gonna like.
210
00:08:24,750 --> 00:08:26,850
What's taking so long?
211
00:08:26,850 --> 00:08:28,780
When can I get out of this lame-ass ER?
212
00:08:28,780 --> 00:08:30,810
Diego, watch your mouth.
213
00:08:30,810 --> 00:08:31,910
- Sorry about that, ma'am.
- Yeah.
214
00:08:31,910 --> 00:08:33,180
All right, Diego.
215
00:08:33,180 --> 00:08:34,410
We got good news.
216
00:08:34,410 --> 00:08:35,410
Wrist is just sprained.
217
00:08:35,420 --> 00:08:36,880
No fractures, no broken bones.
218
00:08:36,880 --> 00:08:38,010
What about his head, Doc?
219
00:08:38,010 --> 00:08:39,510
He took quite a spill at the skate park.
220
00:08:39,510 --> 00:08:41,250
We're on that.
He's next in line for a head CT.
221
00:08:41,250 --> 00:08:42,850
- Have you reached his mom yet?
- Not yet.
222
00:08:42,850 --> 00:08:44,180
She must be on the plane.
223
00:08:44,180 --> 00:08:46,550
She's on her way to Cabo
for her bachelorette party,
224
00:08:46,550 --> 00:08:48,250
so Diego and I get a guy's weekend.
225
00:08:48,250 --> 00:08:49,710
That's what you think this is?
226
00:08:53,180 --> 00:08:56,210
M-Molly, will you show Andy
where the waiting room is?
227
00:08:56,210 --> 00:08:57,880
I'll get Kenny to take Diego to CT.
228
00:08:57,880 --> 00:09:00,080
Yes, Doctor.
229
00:09:00,080 --> 00:09:01,810
I'll try Sharon again.
Be right back, buddy.
230
00:09:01,810 --> 00:09:03,580
Can't wait.
231
00:09:03,580 --> 00:09:07,410
Stepdad seems like a good guy.
232
00:09:07,410 --> 00:09:09,080
Why not be a little nicer to him?
233
00:09:09,080 --> 00:09:13,850
He's not my stepdad, okay?
He's just... Andy.
234
00:09:16,980 --> 00:09:18,250
T.C., Ford was hit.
235
00:09:18,250 --> 00:09:19,910
He can't breathe.
236
00:09:19,910 --> 00:09:21,180
I'm under fire.
237
00:09:21,180 --> 00:09:22,550
I can't get to you.
238
00:09:22,550 --> 00:09:23,650
I'm gonna throw you an LMA.
239
00:09:33,410 --> 00:09:35,750
999. Officer down.
240
00:09:35,750 --> 00:09:38,010
Doc needs immediate escort to my 20.
241
00:09:43,950 --> 00:09:46,310
There's blood spraying
out of his neck, T.C..
242
00:09:46,310 --> 00:09:47,610
He's not getting any air.
243
00:09:49,050 --> 00:09:50,680
All right. I need you to cover me, okay?
244
00:09:50,680 --> 00:09:52,880
I got a critical over there.
This guy's stable for backup.
245
00:09:54,910 --> 00:09:57,650
T.C., it's not working! He's dying!
246
00:09:57,650 --> 00:10:00,050
Okay, Rick, I need you to get
a 7-0 tube ready.
247
00:10:00,050 --> 00:10:02,050
I'm on my way now, okay?
Coming straight to you.
248
00:10:08,050 --> 00:10:09,780
Okay.
249
00:10:13,510 --> 00:10:15,550
Okay, the blast transected his airway.
250
00:10:15,550 --> 00:10:17,150
Move! Move!
251
00:10:19,880 --> 00:10:24,010
I've located his trachea.
Hand me a tube.
252
00:10:27,750 --> 00:10:29,810
Is he gonna make it?
253
00:10:29,810 --> 00:10:31,310
I don't know.
254
00:10:31,310 --> 00:10:33,110
Depends how fast we get out of here.
255
00:10:34,510 --> 00:10:37,750
Chopper's here. Where's my damn escort?
256
00:10:37,750 --> 00:10:40,010
Hand me trauma shears.
257
00:10:42,750 --> 00:10:44,410
The way you put that tube in,
I never could have done that.
258
00:10:44,410 --> 00:10:47,780
Sure, you could, man.
It's just battlefield medicine.
259
00:10:47,780 --> 00:10:48,780
You're a Ranger.
260
00:10:48,780 --> 00:10:50,350
Yeah, they never taught us that
261
00:10:50,350 --> 00:10:51,850
or the SWAT training, either.
262
00:10:51,850 --> 00:10:53,150
It looks like a bullet hole.
263
00:10:53,150 --> 00:10:55,350
I think it just entered his
chest right below the vest.
264
00:10:55,350 --> 00:10:56,980
We got to get him out of here ASAP.
He's gonna bleed out.
265
00:11:02,680 --> 00:11:04,380
Let's go. On three.
266
00:11:04,380 --> 00:11:06,680
- Be careful with his airway, yeah?
- All right.
267
00:11:06,680 --> 00:11:09,150
One, two, three.
268
00:11:09,150 --> 00:11:11,050
- Go!
- Go.
269
00:11:20,480 --> 00:11:22,180
He started seizing in the CT tube.
270
00:11:22,180 --> 00:11:24,110
Luckily, we got the scan
before the system went down,
271
00:11:24,110 --> 00:11:25,950
but he's got blood building
between his brain and his skull.
272
00:11:25,950 --> 00:11:27,010
So what do you do?
273
00:11:27,010 --> 00:11:28,910
Well, we gave him Valium
to stop the seizure,
274
00:11:28,910 --> 00:11:30,750
and we started him
on a new drug, Dilantin,
275
00:11:30,750 --> 00:11:33,150
to prevent any more seizures
from happening during surgery.
276
00:11:33,150 --> 00:11:34,510
Have you got his mom on the phone?
277
00:11:34,510 --> 00:11:35,680
Her plane hasn't landed yet.
278
00:11:35,680 --> 00:11:37,510
Is he gonna be okay?
Sharon's gonna want to know.
279
00:11:37,510 --> 00:11:39,810
The earlier we can evacuate
the blood, the better.
280
00:11:39,810 --> 00:11:41,480
Good thing you brought him in
so quickly.
281
00:11:46,350 --> 00:11:49,010
I've stuck her a dozen times.
I cannot find a vein.
282
00:11:49,010 --> 00:11:51,680
- Yeah, no worries. I'll put in an EJ.
- What's that?
283
00:11:51,680 --> 00:11:53,080
It's an IV in your jugular vein.
284
00:11:53,080 --> 00:11:55,710
My neck? Not her. You do it.
285
00:11:55,710 --> 00:11:57,680
Only doctors can do it.
It's hospital policy.
286
00:11:57,680 --> 00:12:00,850
I know we got off
to a bad start last time.
287
00:12:00,850 --> 00:12:02,650
I'd been working 20 hours straight.
288
00:12:02,650 --> 00:12:04,250
I'm sorry. It's just a small poke.
289
00:12:04,250 --> 00:12:05,680
Maybe this job's not for you.
290
00:12:07,380 --> 00:12:09,310
How's it going in here?
291
00:12:09,310 --> 00:12:11,050
Everything's okay. I've got this.
292
00:12:11,050 --> 00:12:12,980
Oh!
293
00:12:12,980 --> 00:12:14,950
Okay, Mrs. Fraley,
don't panic, all right?
294
00:12:14,950 --> 00:12:16,750
Uh, everything is under control.
295
00:12:16,750 --> 00:12:18,380
Where are the back-up lights?
296
00:12:18,380 --> 00:12:20,250
They'll be on in a second. Don't worry.
297
00:12:20,250 --> 00:12:22,710
Jordan, maintenance says
the back-up gennies aren't kicking in,
298
00:12:22,710 --> 00:12:23,880
and they don't know why.
299
00:12:23,880 --> 00:12:25,950
I'll call the fire department
for generators,
300
00:12:25,950 --> 00:12:27,210
and the IT guy's on the way.
301
00:12:27,210 --> 00:12:29,480
- Okay. Thank you, Bella.
- I don't feel well.
302
00:12:29,480 --> 00:12:30,880
Something's dripping down my neck.
303
00:12:32,410 --> 00:12:34,450
She's bleeding from her IV site.
304
00:12:34,450 --> 00:12:35,710
It's DIC.
305
00:12:35,710 --> 00:12:36,780
The incompatible blood type
306
00:12:36,780 --> 00:12:38,350
has caused her blood cells to rupture.
307
00:12:38,350 --> 00:12:39,580
Her blood can't clot.
308
00:12:39,580 --> 00:12:40,780
Okay, call the Red Cross,
309
00:12:40,780 --> 00:12:43,010
ask for universal donor
A2 platelets and AB plasma.
310
00:12:43,333 --> 00:12:44,750
Jordan! Ms. Fraley?
311
00:12:44,750 --> 00:12:46,750
- Ms. Fraley.
- She's unconscious.
312
00:12:47,853 --> 00:12:49,980
She has an insulin pump.
Check her blood sugar.
313
00:12:49,980 --> 00:12:51,610
Blood sugar's 28.
314
00:12:51,753 --> 00:12:53,410
Give her an amp of D50.
315
00:12:53,846 --> 00:12:56,280
- Her pump has been hacked, too.
- What the hell?
316
00:12:56,280 --> 00:12:59,110
All right, switch her IV fluids to D5NS.
317
00:12:59,110 --> 00:13:01,026
She just got a massive dose of insulin.
318
00:13:02,510 --> 00:13:05,810
Okay. All right.
319
00:13:05,810 --> 00:13:07,850
That's a good sign.
320
00:13:07,850 --> 00:13:08,910
She's in your hands now.
321
00:13:08,910 --> 00:13:10,480
If anything changes, you tell me.
322
00:13:10,480 --> 00:13:12,050
Yeah.
323
00:13:15,480 --> 00:13:17,210
Diego. Diego!
324
00:13:17,486 --> 00:13:19,210
Emergency phone's dead.
325
00:13:19,210 --> 00:13:20,670
He's unresponsive.
326
00:13:20,686 --> 00:13:22,780
His pupils are unequal.
His brain's herniating.
327
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
What do you want to do?
328
00:13:23,780 --> 00:13:24,880
I'm gonna hyperventilate him
329
00:13:24,880 --> 00:13:26,310
to lower his intracranial pressure.
330
00:13:26,310 --> 00:13:27,950
Hypertonic will help, too.
331
00:13:28,093 --> 00:13:29,280
Got it.
332
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
And if we don't get him out?
333
00:13:34,450 --> 00:13:36,450
Cross that bridge when I come to it.
334
00:13:36,450 --> 00:13:37,850
Got him.
335
00:13:46,810 --> 00:13:49,050
I got a text from Drew.
They're stuck on the elevator.
336
00:13:49,280 --> 00:13:51,560
Kenny's there to help,
but Drew says the kid's in bad shape.
337
00:13:51,580 --> 00:13:53,380
All right. Get them whatever they need.
338
00:13:53,380 --> 00:13:55,210
I want you to call Milorad
in Maintenance.
339
00:13:55,230 --> 00:13:57,280
He should have an idea of what to do.
340
00:13:57,280 --> 00:13:58,560
Jocelyn.
341
00:13:58,590 --> 00:14:00,060
I want you double and triple-checking
342
00:14:00,060 --> 00:14:01,430
all of the patients' conditions.
343
00:14:01,430 --> 00:14:03,360
- We are not gonna lose anyone tonight.
- Okay.
344
00:14:03,360 --> 00:14:04,930
Bella, talk to me.
345
00:14:04,930 --> 00:14:07,500
This is Pat Perillo,
head of our IT Security.
346
00:14:07,500 --> 00:14:08,930
He's working on the problem.
347
00:14:08,930 --> 00:14:10,430
Right. What are we dealing with?
348
00:14:10,430 --> 00:14:12,130
Well, I figured out
how they got into the system.
349
00:14:12,130 --> 00:14:13,830
One of your nurses downloaded
350
00:14:13,830 --> 00:14:15,900
a counterfeit copy of Candy Crush
351
00:14:15,900 --> 00:14:17,330
from a Romanian website.
352
00:14:17,330 --> 00:14:19,400
They used a screen scraper,
stole her passwords.
353
00:14:19,400 --> 00:14:21,300
They can do that?
354
00:14:21,300 --> 00:14:22,460
All right, how long until we get
the power back on?
355
00:14:22,460 --> 00:14:23,960
A while, okay?
356
00:14:23,960 --> 00:14:27,260
I'm shutting down the servers,
but our backup, also corrupted.
357
00:14:27,260 --> 00:14:29,560
They tricked the backups into
thinking everything is normal.
358
00:14:29,560 --> 00:14:31,100
That's why they haven't kicked in.
359
00:14:31,100 --> 00:14:33,600
Level with me. How bad is this?
360
00:14:33,600 --> 00:14:35,360
Think worst-case scenario,
361
00:14:35,360 --> 00:14:37,130
then multiply that by a thousand.
362
00:14:39,030 --> 00:14:40,630
- They said you're in charge here?
- Yes, sir.
363
00:14:40,630 --> 00:14:41,660
I will be with you in just one moment.
364
00:14:41,660 --> 00:14:43,000
My fiancée's son.
365
00:14:43,000 --> 00:14:44,800
I took the stairs to the O.R.
to look for him.
366
00:14:44,800 --> 00:14:47,400
He wasn't there. His name is Diego.
367
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
Now, tell me
what the hell's going on here.
368
00:14:49,260 --> 00:14:51,160
Sir, I am so sorry, but...
369
00:14:51,160 --> 00:14:54,930
Don't be sorry!
Just tell me where my kid is.
370
00:14:59,930 --> 00:15:02,060
We're stuck between the sixth
and the seventh floor.
371
00:15:02,060 --> 00:15:04,100
If I pull the emergency brake,
we free fall.
372
00:15:04,100 --> 00:15:06,030
They'd wash us out of here with a hose.
373
00:15:07,160 --> 00:15:08,730
Put it like that, I'm good.
374
00:15:08,730 --> 00:15:09,860
Yeah.
375
00:15:09,860 --> 00:15:11,700
You're not the one
I'm worried about, though.
376
00:15:11,700 --> 00:15:13,400
Hey, you guys okay?
377
00:15:13,400 --> 00:15:16,230
Paul! Great.
You get everything in my text?
378
00:15:16,230 --> 00:15:18,560
Uh, yeah, yeah. I have mag lights,
379
00:15:18,560 --> 00:15:20,660
duct tape, and a portable vent.
380
00:15:20,660 --> 00:15:21,930
All right, send it down.
381
00:15:21,930 --> 00:15:24,330
Is he down there? Diego!
382
00:15:24,330 --> 00:15:25,800
Sir, this is an emergency.
383
00:15:25,800 --> 00:15:27,000
Hospital employees only, okay?
384
00:15:27,000 --> 00:15:30,430
That's my boy down there.
I'm not going anywhere.
385
00:15:30,430 --> 00:15:32,100
I am never gonna leave his sight again.
386
00:15:32,100 --> 00:15:33,960
Diego?!
387
00:15:33,960 --> 00:15:35,730
Bella, get us out of here now.
388
00:15:35,730 --> 00:15:37,400
I'm trying, Kenny.
389
00:15:37,400 --> 00:15:39,330
The hack shut down
all of our back-up systems.
390
00:15:39,330 --> 00:15:41,260
We can't override the control panel.
391
00:15:41,260 --> 00:15:44,970
Try harder, or this kid
is gonna die in this elevator.
392
00:15:45,130 --> 00:15:47,160
Hey. Any progress?
393
00:15:47,160 --> 00:15:49,300
Yeah, I fixed the whole thing.
394
00:15:49,300 --> 00:15:50,460
I just forgot to tell you.
395
00:15:50,460 --> 00:15:52,630
Pat, I will slap that attitude of yours
396
00:15:52,630 --> 00:15:55,260
back into next week if you talk
to her like that again.
397
00:15:55,260 --> 00:15:56,560
Uh, sorry. What?
398
00:15:56,560 --> 00:15:57,830
Just get back to work.
399
00:15:57,830 --> 00:15:59,500
Our blood supply is getting low,
400
00:15:59,500 --> 00:16:01,730
but we're slowly catching up
on all the patients.
401
00:16:01,730 --> 00:16:03,400
Good...
402
00:16:03,400 --> 00:16:06,330
because I don't think
we could take on even one more.
403
00:16:11,300 --> 00:16:14,060
I found the bullet hole. No exit wound.
404
00:16:14,060 --> 00:16:15,760
Wait. The bullet's still inside?
405
00:16:15,760 --> 00:16:17,760
Look, I will find it, Rick, okay?
406
00:16:17,760 --> 00:16:20,430
We'll be at SAM in no time.
407
00:16:20,430 --> 00:16:22,200
Different coin flip,
this would have been me.
408
00:16:22,200 --> 00:16:24,000
No.
409
00:16:24,000 --> 00:16:25,600
Actually, it wouldn't.
410
00:16:25,600 --> 00:16:27,200
What are you talking about?
411
00:16:27,200 --> 00:16:29,500
Look, I already lost
too many brothers, all right?
412
00:16:29,500 --> 00:16:32,630
Topher, Thad, Mac.
I'm not gonna lose any more.
413
00:16:32,630 --> 00:16:35,400
You rigged the toss?
That's not your call, T.C..
414
00:16:35,400 --> 00:16:37,230
You and Drew are parents, all right?
415
00:16:37,230 --> 00:16:38,630
I've seen what happens to Janet
416
00:16:38,630 --> 00:16:40,160
and the kids after they lost
Topher, okay?
417
00:16:40,160 --> 00:16:41,260
I'm not gonna let that happen again.
418
00:16:41,260 --> 00:16:43,100
Ford's wife is expecting.
419
00:16:43,100 --> 00:16:45,300
A son.
420
00:16:45,300 --> 00:16:47,660
Drew and I are his godparents.
421
00:16:49,160 --> 00:16:50,530
I didn't know that. I'm sorry.
422
00:16:52,330 --> 00:16:53,400
Can you attach that to the pleurevac?
423
00:16:53,400 --> 00:16:55,130
- Mm-hmm.
- Thank you.
424
00:16:55,130 --> 00:16:57,000
It's attached.
425
00:16:57,000 --> 00:16:58,700
Releasing the clamp.
426
00:16:58,700 --> 00:16:59,730
There's a lot of blood.
427
00:16:59,730 --> 00:17:01,000
Yeah.
428
00:17:01,000 --> 00:17:03,130
Hey, what's going on?
Are we turning around?
429
00:17:03,130 --> 00:17:05,930
San Antonio's E.R. is closed,
so is Pres.
430
00:17:05,930 --> 00:17:07,630
We're being diverted to HMH.
431
00:17:07,630 --> 00:17:10,030
No, no, no, no, no, no.
Ford needs a thoracotomy now.
432
00:17:10,030 --> 00:17:11,230
We won't make it that far.
433
00:17:11,230 --> 00:17:12,800
Look, I can give an autotransfusion
434
00:17:12,800 --> 00:17:14,300
just to replace the blood
that he's lost,
435
00:17:14,300 --> 00:17:15,430
but that's only temporary.
436
00:17:15,430 --> 00:17:16,430
Won't last long, okay?
437
00:17:16,430 --> 00:17:17,460
Look, if he crashes,
438
00:17:17,460 --> 00:17:19,200
I don't know if we'll be able
to save him.
439
00:17:19,200 --> 00:17:21,300
We don't have enough time.
440
00:17:21,300 --> 00:17:23,830
Override the diversion on my authority!
441
00:17:23,830 --> 00:17:25,200
We're going to SAM!
442
00:17:25,200 --> 00:17:26,760
Great. It's your badge, Rick.
443
00:17:31,930 --> 00:17:33,630
What's going on?
444
00:17:33,630 --> 00:17:34,900
The hospital was hacked.
445
00:17:34,900 --> 00:17:37,130
You were unconscious
from low blood sugar.
446
00:17:37,130 --> 00:17:39,430
How long have you been
on an insulin pump?
447
00:17:39,430 --> 00:17:42,000
Since my last hospitalization.
448
00:17:42,000 --> 00:17:44,830
I should have told you.
I wasn't thinking clearly.
449
00:17:44,830 --> 00:17:47,200
Yeah, well, mixing booze
and blood thinners
450
00:17:47,200 --> 00:17:48,300
will do that to you.
451
00:17:48,300 --> 00:17:51,130
I smelled your breath,
ran an alcohol level.
452
00:17:52,700 --> 00:17:55,460
I know I'm not the best communicator,
453
00:17:55,460 --> 00:17:57,630
but I am one hell of a doctor.
454
00:17:57,630 --> 00:17:59,760
I want to do everything I can
to make this right.
455
00:17:59,760 --> 00:18:01,130
You can't.
456
00:18:01,130 --> 00:18:03,800
Well, let me try.
457
00:18:06,260 --> 00:18:08,300
What's been going on?
458
00:18:10,530 --> 00:18:13,260
I was sober for 20 years.
459
00:18:13,260 --> 00:18:14,700
Been out of a job for a month.
460
00:18:14,700 --> 00:18:18,400
A lawsuit shut down the amusement park.
461
00:18:18,400 --> 00:18:20,600
I was already living
paycheck to paycheck,
462
00:18:20,600 --> 00:18:23,630
and now, I got nothing.
463
00:18:23,630 --> 00:18:25,630
Money's tight,
464
00:18:25,630 --> 00:18:26,760
and then the medical bills
465
00:18:26,760 --> 00:18:30,100
start coming in from my surgery, and...
466
00:18:30,100 --> 00:18:33,500
So you started drinking again. Tonight?
467
00:18:34,760 --> 00:18:36,100
I had a few beers.
468
00:18:36,100 --> 00:18:38,560
Mm. By a few, you mean...?
469
00:18:38,560 --> 00:18:40,100
Eight or nine.
470
00:18:42,130 --> 00:18:45,230
I don't feel very good.
471
00:18:45,230 --> 00:18:46,260
I think I'm gonna...
472
00:18:46,260 --> 00:18:47,330
Oh.
473
00:18:47,330 --> 00:18:49,030
Hey, I need some help in here.
474
00:18:49,030 --> 00:18:50,300
Molly, get her a Zofran.
475
00:18:50,300 --> 00:18:51,960
Jocelyn, did you get the Protonix?
476
00:18:51,960 --> 00:18:53,730
Yes, but I think we should transfer her.
I'll get Dr. Alexander.
477
00:18:53,730 --> 00:18:54,930
No, she's too unstable.
478
00:18:54,930 --> 00:18:56,260
She has massive hematemesis
479
00:18:56,260 --> 00:18:58,360
and needs a nasogastric lavage
and an EGD.
480
00:18:58,360 --> 00:19:00,330
How? They took power to Trauma 1.
481
00:19:00,330 --> 00:19:01,930
No electricity, no suction.
482
00:19:01,930 --> 00:19:03,430
There is an ambulance.
483
00:19:03,430 --> 00:19:05,120
Grab some ketamine,
and I'll meet you there.
484
00:19:05,140 --> 00:19:06,670
Okay.
485
00:19:06,670 --> 00:19:09,360
All right, paramedic transfers
for the levels two and threes,
486
00:19:09,360 --> 00:19:10,630
taxis for the less urgent.
487
00:19:10,630 --> 00:19:12,130
Hey, hey, hey, check this out.
488
00:19:12,130 --> 00:19:13,500
This dude is a god.
489
00:19:13,500 --> 00:19:15,930
I mean, he... or she. Don't get
all Ellen Jamieson on me.
490
00:19:15,930 --> 00:19:17,600
T-They've been hiding in our system
491
00:19:17,600 --> 00:19:19,400
for months, just encrypting data.
492
00:19:19,400 --> 00:19:21,300
They...
493
00:19:21,300 --> 00:19:22,560
They hijacked our Bluetooth gear,
494
00:19:22,560 --> 00:19:24,100
our... our drug pumps, defibrillators,
495
00:19:24,100 --> 00:19:25,630
CT scanners, everything.
496
00:19:25,630 --> 00:19:28,400
I mean, this crypto-ransomware is sick.
497
00:19:28,400 --> 00:19:30,960
What's sick is holding
critically ill patients hostage.
498
00:19:30,960 --> 00:19:32,600
This isn't a game, Pat.
499
00:19:32,600 --> 00:19:35,360
You see all of these people?
Their lives are in your hands.
500
00:19:35,360 --> 00:19:37,130
How's that? I mean, I'm not a doctor.
501
00:19:37,130 --> 00:19:38,830
Now you know how it feels.
502
00:19:38,830 --> 00:19:40,630
Now get us back online.
503
00:19:40,630 --> 00:19:42,700
Hey. Did he pay it?
504
00:19:42,700 --> 00:19:44,030
Not yet.
505
00:19:44,030 --> 00:19:45,360
He has to.
506
00:19:45,360 --> 00:19:48,530
$10 million is a lot cheaper
than 10 wrongful death lawsuits.
507
00:19:48,530 --> 00:19:51,100
They're asking $10 million
for each hospital...
508
00:19:51,100 --> 00:19:54,260
Chicago, Denver,
Baltimore, Portland, us.
509
00:19:54,260 --> 00:19:55,460
It's 3:00 a.m.
510
00:19:55,460 --> 00:19:57,430
He doesn't have $50 million
lying around the house.
511
00:19:57,430 --> 00:19:59,360
So this is gonna get a lot worse
before it gets better, huh?
512
00:19:59,360 --> 00:20:00,500
Yeah. I gotta run.
513
00:20:00,500 --> 00:20:02,060
I got pulled into surgery here.
514
00:20:02,060 --> 00:20:04,230
Long night, Jordan. Hang in there.
515
00:20:04,230 --> 00:20:06,300
Hey. What the hell happened?
516
00:20:06,940 --> 00:20:08,200
Cummings Medical Group was hacked.
517
00:20:08,200 --> 00:20:10,130
Why are you here? We closed the ER.
518
00:20:10,130 --> 00:20:11,660
Yeah, we know. So was Pres.
519
00:20:11,660 --> 00:20:12,830
This is my partner, Ford.
520
00:20:12,830 --> 00:20:14,160
Yeah, he took a booby trap to the neck
521
00:20:14,160 --> 00:20:15,200
and a bullet to the chest.
522
00:20:15,200 --> 00:20:16,500
He's unstable. He needs an OR now.
523
00:20:16,500 --> 00:20:17,830
How much longer before
the power's back on?
524
00:20:18,273 --> 00:20:20,330
I don't know.
We've been like this for hours.
525
00:20:20,920 --> 00:20:22,390
Tee, our blood bank was hacked, too,
526
00:20:22,406 --> 00:20:23,800
and we have gone through
all of the O negative
527
00:20:23,873 --> 00:20:24,930
that the Red Cross has sent us.
528
00:20:24,930 --> 00:20:27,060
- We're waiting for more now.
- What can we do?
529
00:20:27,060 --> 00:20:28,660
He can't make another chopper trip.
530
00:20:28,660 --> 00:20:31,460
No. Okay, so we got no blood,
no O.R., no electricity.
531
00:20:33,373 --> 00:20:34,900
Okay, we're gonna do
field medicine in the ER.
532
00:20:34,900 --> 00:20:37,300
Okay, Rick, I need you to get the
ambulance lights to shine onto Trauma 1.
533
00:20:37,300 --> 00:20:38,710
Okay, I need you to route
the power for the genny
534
00:20:38,726 --> 00:20:39,800
so we can have a suction and a vent.
535
00:20:39,800 --> 00:20:41,430
Ray, get all the metal carts
and all the metal trays
536
00:20:41,430 --> 00:20:43,000
into Trauma 1 right now.
Jordan, find Paul.
537
00:20:43,153 --> 00:20:44,530
I need help with a thoracotomy now.
538
00:20:44,530 --> 00:20:46,230
He's assisting Drew
with a surgery in an elevator.
539
00:20:46,230 --> 00:20:48,200
I'll be in when I can,
but right now, it's all on you.
540
00:20:48,200 --> 00:20:49,930
Okay.
541
00:20:56,300 --> 00:20:57,870
Let there be light.
542
00:20:58,126 --> 00:20:59,600
All right, it's coming down, guys.
543
00:21:02,740 --> 00:21:04,800
- I got you.
- Decorticate posturing.
544
00:21:04,800 --> 00:21:07,240
The herniation's worsening.
Intracranial pressure's rising.
545
00:21:07,493 --> 00:21:08,540
You gotta be kidding me.
546
00:21:08,540 --> 00:21:10,040
Milorad says the drill's powerful.
547
00:21:10,040 --> 00:21:12,070
The bits are brand-new,
still in package.
548
00:21:12,110 --> 00:21:13,490
Yeah, and you've got enough chloraprep
549
00:21:13,530 --> 00:21:14,680
to sterilize everything, okay?
550
00:21:14,680 --> 00:21:17,840
I got a maintenance man
for a scrub nurse.
551
00:21:17,840 --> 00:21:19,080
This is insane.
552
00:21:19,080 --> 00:21:20,610
It'll work.
553
00:21:20,610 --> 00:21:23,110
All right, I sent you a bulb
suction tray kit from peds ICU.
554
00:21:23,110 --> 00:21:24,710
You've got a scalpel, retractors,
555
00:21:24,710 --> 00:21:25,840
everything you require.
556
00:21:25,840 --> 00:21:28,180
- Anything else?
- Yeah, maybe a prayer.
557
00:21:32,380 --> 00:21:34,740
NG's removed. Blood is cleared out.
558
00:21:34,740 --> 00:21:36,680
Okay. Time to fix the bleeder.
559
00:21:39,810 --> 00:21:41,340
Okay.
560
00:21:46,710 --> 00:21:50,780
Okay, advancing. Entering the esophagus.
561
00:21:50,780 --> 00:21:52,840
There's the source of the bleeding.
562
00:21:52,840 --> 00:21:54,210
It's a Mallory Weiss tear.
563
00:21:54,210 --> 00:21:55,540
All her vomiting ripped the lining
564
00:21:55,540 --> 00:21:57,040
between her stomach and esophagus.
565
00:21:57,040 --> 00:21:59,010
She's bleeding again.
566
00:21:59,010 --> 00:22:01,380
Shannon, hey. What's going on?
567
00:22:01,380 --> 00:22:03,740
What's it look like?
I'm applying hemoclips.
568
00:22:03,740 --> 00:22:06,280
What she said.
569
00:22:06,280 --> 00:22:08,510
That was a nasty tear.
570
00:22:08,510 --> 00:22:11,310
How did you get all of this equipment?
571
00:22:11,310 --> 00:22:13,610
I ran up to the GI lab and got it.
572
00:22:13,610 --> 00:22:15,280
And where did you learn how to do this?
573
00:22:15,280 --> 00:22:16,480
Spent the summer volunteering
574
00:22:16,480 --> 00:22:18,440
at a gastro clinic on the reservation.
575
00:22:18,440 --> 00:22:21,240
We treated a lot of bleeds.
576
00:22:21,240 --> 00:22:22,910
Your technique is solid.
577
00:22:22,910 --> 00:22:24,940
You just saved this woman's life.
578
00:22:24,940 --> 00:22:26,340
Good job.
579
00:22:26,340 --> 00:22:28,610
Yep. And all unsupervised.
580
00:22:30,880 --> 00:22:32,580
Kid's gonna love his new hair do.
581
00:22:32,580 --> 00:22:35,280
Yeah. Let's hope he gets a chance.
582
00:22:35,280 --> 00:22:36,680
Chloraprep.
583
00:22:39,380 --> 00:22:40,590
Scalpel.
584
00:22:40,680 --> 00:22:42,140
Scalpel.
585
00:22:42,140 --> 00:22:43,610
What's his end tidal?
586
00:22:43,610 --> 00:22:45,110
Steady at 35.
587
00:22:46,710 --> 00:22:47,710
And a little blood.
588
00:22:47,710 --> 00:22:49,380
I got you. Hold pressure.
589
00:22:51,140 --> 00:22:52,940
All right. We're good.
590
00:22:52,940 --> 00:22:54,910
We know what comes next.
591
00:22:57,780 --> 00:22:59,510
Here we go.
592
00:22:59,510 --> 00:23:01,340
- All right.
- Slow and steady.
593
00:23:03,680 --> 00:23:05,980
Oh! Son of a bitch, that was close.
594
00:23:05,980 --> 00:23:07,180
You're telling me. What happened?
595
00:23:07,180 --> 00:23:08,940
He's progressing
to decerebrate posturing.
596
00:23:08,940 --> 00:23:10,540
- Kenny, we don't have a lot of time.
- Wait, wait, wait.
597
00:23:10,540 --> 00:23:12,140
If he keeps posturing,
we could give him brain damage.
598
00:23:12,140 --> 00:23:13,980
Then let's give him another dose
of paralytics so I can do this.
599
00:23:13,980 --> 00:23:16,510
Drew, we're out. What now?
600
00:23:23,780 --> 00:23:25,780
Hey, Julian. You called for me?
601
00:23:25,780 --> 00:23:27,610
Yeah, they were short-handed.
602
00:23:27,610 --> 00:23:29,340
I stepped in and started this triple A,
603
00:23:29,340 --> 00:23:31,080
but the portable genny is worthless.
604
00:23:32,640 --> 00:23:35,380
Here. Let me... let me see.
605
00:23:35,380 --> 00:23:38,010
There's not enough juice
to power the C-arm.
606
00:23:38,010 --> 00:23:41,340
It's damn near possible not to
jail the gate with fluoroscopy.
607
00:23:41,340 --> 00:23:42,910
But... come this far.
608
00:23:42,910 --> 00:23:45,040
Maybe we can finish by palpation here.
609
00:23:45,040 --> 00:23:48,440
Yeah, the graft probably
deployed too low.
610
00:23:48,440 --> 00:23:52,410
Really? I thought I had it.
611
00:23:52,410 --> 00:23:55,980
Well... truth is,
I'm not feeling too great.
612
00:23:55,980 --> 00:23:58,340
I've been sick all week.
613
00:23:58,340 --> 00:24:02,040
Yeah, there's some
nasty stuff going around.
614
00:24:02,040 --> 00:24:03,480
You know what? I got this.
615
00:24:03,480 --> 00:24:05,610
Why don't you go take a break?
It's been a long night.
616
00:24:05,610 --> 00:24:07,680
Julian, go on.
617
00:24:14,880 --> 00:24:17,340
Dr. Scott Clemmens,
San Antonio Memorial.
618
00:24:17,340 --> 00:24:19,710
Ellen Jones.
First-year surgical resident.
619
00:24:19,710 --> 00:24:21,280
Nice to meet you, Ellen.
620
00:24:21,280 --> 00:24:22,640
Pressure's dropping, Doctor.
621
00:24:22,640 --> 00:24:25,810
Okay, buckle up. We're flying blind.
622
00:24:25,810 --> 00:24:28,110
Graft's not working.
623
00:24:28,110 --> 00:24:29,510
He must have a large endoleak.
624
00:24:29,510 --> 00:24:31,040
I'm converting to an open repair.
625
00:24:31,040 --> 00:24:32,210
You're opening him up?
626
00:24:32,210 --> 00:24:34,110
I don't have a choice. Prep the abdomen.
627
00:24:34,110 --> 00:24:35,740
But when you open him up,
won't he bleed out?
628
00:24:35,740 --> 00:24:37,280
Our blood bank's still a disaster.
629
00:24:37,280 --> 00:24:39,280
I have done a thousand
open triple A's in my career,
630
00:24:39,280 --> 00:24:40,840
and lucky for the good reverend, here,
631
00:24:40,840 --> 00:24:43,880
I am good, and I am fast.
632
00:24:49,110 --> 00:24:52,010
Okay, look.
The only outcome I can guarantee
633
00:24:52,010 --> 00:24:54,280
is if I don't open him
right now, he's going to die.
634
00:24:54,280 --> 00:24:56,240
I know I'm not part
of your regular team,
635
00:24:56,240 --> 00:24:57,680
but right now, this is my O.R.,
636
00:24:57,680 --> 00:24:59,280
which means you work for me,
637
00:24:59,280 --> 00:25:01,480
so get your heads in the game,
and let's go.
638
00:25:01,480 --> 00:25:02,710
Scalpel.
639
00:25:02,710 --> 00:25:05,240
Yes, Doctor.
640
00:25:11,280 --> 00:25:12,780
Did you find the bullet?
641
00:25:12,780 --> 00:25:14,080
No, not yet, and he's bleeding out
642
00:25:14,080 --> 00:25:15,340
faster than I can put blood back in.
643
00:25:15,340 --> 00:25:17,940
- How can I help?
- Okay, grab a vena cava clamp.
644
00:25:17,940 --> 00:25:20,380
All right, the bullet tore through
the lateral wall of the IVC.
645
00:25:20,380 --> 00:25:22,480
Pledgets and 5-0 silk.
646
00:25:22,480 --> 00:25:23,740
Thank you.
647
00:25:23,740 --> 00:25:26,110
You find the bullet,
I'll suture the wound.
648
00:25:26,110 --> 00:25:27,440
Gotcha.
649
00:25:27,440 --> 00:25:29,510
Okay, rest of the chest looks clear.
650
00:25:29,510 --> 00:25:33,580
There's still no bullet,
and there's no exit wound.
651
00:25:33,580 --> 00:25:35,180
Maybe the bullet embolized to the heart.
652
00:25:35,180 --> 00:25:36,680
Wait. You're opening his heart?
653
00:25:36,680 --> 00:25:38,980
No. No. One step at a time.
654
00:25:38,980 --> 00:25:40,440
Please tell me you have a plan.
655
00:25:40,440 --> 00:25:42,310
We don't have enough blood.
You can't go hunting.
656
00:25:42,310 --> 00:25:44,110
Yeah. Of course I do.
657
00:25:44,110 --> 00:25:47,040
Um... Ray! Go find Rob.
658
00:25:47,040 --> 00:25:48,940
Tell him we need his
metal detector right now.
659
00:25:48,940 --> 00:25:50,810
- That's one way to do it.
- Yeah. Right.
660
00:25:50,810 --> 00:25:53,840
Where is it? Where is it?
661
00:25:53,840 --> 00:25:55,410
I'm done.
662
00:25:55,410 --> 00:25:57,510
- Removing the clamp.
- Okay, give it to Rick.
663
00:25:57,510 --> 00:25:59,140
Rick, I need you to scan his belly,
664
00:25:59,140 --> 00:26:00,240
search for the metal.
665
00:26:00,240 --> 00:26:01,510
Repair holding steady.
666
00:26:01,510 --> 00:26:03,340
I can't... I c-can't find any metal.
667
00:26:03,340 --> 00:26:04,380
Where is it?
668
00:26:06,080 --> 00:26:07,810
Pushing valium.
669
00:26:08,146 --> 00:26:09,240
- Pressure's dropping.
- Okay.
670
00:26:09,240 --> 00:26:11,210
Oh, no. Guys, please do something.
671
00:26:18,586 --> 00:26:21,133
- We got this. We got this.
- Pushing dose epi.
672
00:26:26,530 --> 00:26:28,390
He's lost pulses. He's in torsades.
673
00:26:28,390 --> 00:26:29,590
Push mag.
674
00:26:29,590 --> 00:26:31,130
Yes, Doctor. Pushing mags.
675
00:26:31,130 --> 00:26:32,290
We've got to do a clamshell.
676
00:26:32,290 --> 00:26:33,460
T.C., is this it?
677
00:26:33,460 --> 00:26:35,130
No. No, no, no, no.
678
00:26:35,130 --> 00:26:36,360
We're gonna do everything we can.
679
00:26:43,430 --> 00:26:45,560
I just can't do it.
If he keeps moving like this,
680
00:26:45,560 --> 00:26:46,890
I'm gonna drill right through his brain.
681
00:26:46,890 --> 00:26:48,730
Do we have time for Paul
to bring more paralytics?
682
00:26:48,730 --> 00:26:50,760
No. He's got high blood
pressure, bradycardia.
683
00:26:50,760 --> 00:26:51,760
Cushing's reflex.
684
00:26:51,760 --> 00:26:53,160
This kid's gonna die any second.
685
00:26:53,160 --> 00:26:54,590
He's not.
686
00:26:54,590 --> 00:26:57,090
I got him, Drew. Do it. Just do it.
687
00:26:57,090 --> 00:26:58,860
All right. Here we go.
688
00:27:03,260 --> 00:27:04,680
Penetrating the inner table.
689
00:27:10,570 --> 00:27:13,330
There's the give. I'm in.
690
00:27:17,500 --> 00:27:18,830
There we go.
691
00:27:21,530 --> 00:27:24,370
Heart rate's coming up.
Blood pressure's normalizing.
692
00:27:24,370 --> 00:27:26,700
Ah. He's not posturing anymore, either.
693
00:27:26,700 --> 00:27:28,870
You did it, man.
694
00:27:28,870 --> 00:27:30,070
Paul!
695
00:27:30,070 --> 00:27:31,230
The kid's gonna make it.
696
00:27:31,230 --> 00:27:32,730
Tell neurosurg to get ready.
697
00:27:32,730 --> 00:27:34,200
Will do.
698
00:27:36,470 --> 00:27:39,070
This kid is never gonna
know how lucky he was today.
699
00:27:39,070 --> 00:27:41,630
It wasn't luck,
and, yeah, he is gonna know
700
00:27:41,630 --> 00:27:43,200
'cause I'm gonna tell him.
701
00:27:43,200 --> 00:27:46,070
You did it, man. You saved his life.
702
00:27:46,070 --> 00:27:48,000
Nah. We did it.
703
00:27:48,000 --> 00:27:49,430
I wasn't alone in this.
704
00:27:52,170 --> 00:27:53,700
Charging to 10 joules.
705
00:27:53,700 --> 00:27:56,500
Shock delivered.
706
00:27:56,500 --> 00:27:59,170
Jordan, I can't find the bullet.
707
00:27:59,170 --> 00:28:01,700
I'm out of ideas.
708
00:28:01,700 --> 00:28:03,930
What if the bullet's not made of metal?
709
00:28:03,930 --> 00:28:05,270
Give me some loops.
710
00:28:07,030 --> 00:28:08,530
What are you doing?
711
00:28:08,530 --> 00:28:10,170
Trusting my gut.
712
00:28:10,170 --> 00:28:11,600
How much blood was autotransfused?
713
00:28:11,600 --> 00:28:12,770
A lot. Why?
714
00:28:12,770 --> 00:28:14,330
Well, we know
that a projectile from the blast
715
00:28:14,330 --> 00:28:16,930
perforated his IVC, but we don't
know where it traveled.
716
00:28:16,930 --> 00:28:19,670
With magnification, I can just make out
717
00:28:19,670 --> 00:28:22,500
a small tear in his diaphragm
718
00:28:22,500 --> 00:28:25,030
and traumatic pancreatitis.
719
00:28:25,030 --> 00:28:27,770
That combined with the citrate
from the auto transfusion
720
00:28:27,770 --> 00:28:29,100
dropped his calcium levels.
721
00:28:29,100 --> 00:28:30,600
That's what caused the seizures
and the cardiac activity
722
00:28:30,600 --> 00:28:31,770
was hypocalcemia.
723
00:28:31,770 --> 00:28:34,000
I don't speak doctor.
Could you translate?
724
00:28:34,000 --> 00:28:36,800
Whoa. What is that?
725
00:28:36,800 --> 00:28:38,670
This piece of wood is your bullet.
726
00:28:38,670 --> 00:28:40,470
It's part of the stairs.
727
00:28:40,470 --> 00:28:42,200
It must have blown off
after the explosion.
728
00:28:42,200 --> 00:28:45,400
Oh. We got cardiac activity.
729
00:28:45,400 --> 00:28:47,730
Sorry, I had to be on call for Drew.
730
00:28:47,730 --> 00:28:49,700
He was a total boss.
What's going on here?
731
00:28:49,700 --> 00:28:51,830
Jordan and T.C. just saved
my partner's life.
732
00:28:51,830 --> 00:28:54,130
You guys make a hell of a team.
733
00:28:54,130 --> 00:28:56,030
- Yeah.
- Yeah, we do.
734
00:28:56,030 --> 00:28:57,970
All right, guys. We're not done here.
735
00:28:57,970 --> 00:28:59,970
There must be at least
a dozen splinters.
736
00:28:59,970 --> 00:29:01,730
All right. It looks like
I arrived right on time.
737
00:29:01,730 --> 00:29:03,570
Yes, you did.
738
00:29:08,900 --> 00:29:10,500
Oh.
739
00:29:16,570 --> 00:29:19,100
So, um, how's the pastor?
740
00:29:19,100 --> 00:29:23,060
I had to open him up, but he's stable.
741
00:29:23,170 --> 00:29:24,770
I think the worst is over for tonight.
742
00:29:25,560 --> 00:29:27,270
Yeah.
743
00:29:27,270 --> 00:29:29,330
Hmm.
744
00:29:29,330 --> 00:29:31,300
I'm glad you were here, Scott.
745
00:29:34,170 --> 00:29:35,870
I-I don't know what happened in there.
746
00:29:35,870 --> 00:29:37,900
You're human. Sorry to break it to you.
747
00:29:39,630 --> 00:29:41,030
All the stress you've been under,
748
00:29:41,030 --> 00:29:42,900
you're lucky it wasn't something worse.
749
00:29:42,900 --> 00:29:44,370
Yeah.
750
00:29:45,930 --> 00:29:47,300
Back-up generator's working?
751
00:29:47,300 --> 00:29:48,770
Uh, no.
752
00:29:48,770 --> 00:29:51,930
I, um... I paid the ransom.
753
00:29:54,500 --> 00:29:55,930
$50 million?
754
00:29:55,930 --> 00:29:58,530
Yeah.
755
00:29:58,530 --> 00:30:01,130
I thought you said you didn't have it.
756
00:30:01,130 --> 00:30:02,530
How'd you swing that?
757
00:30:02,530 --> 00:30:05,730
I, um, called some people
I shouldn't have called.
758
00:30:05,730 --> 00:30:07,230
There's all these vultures out there
759
00:30:07,230 --> 00:30:09,430
who'll loan you whatever you need
760
00:30:09,430 --> 00:30:11,070
as long as you're willing to sacrifice
761
00:30:11,070 --> 00:30:12,200
your pound of flesh.
762
00:30:12,200 --> 00:30:14,000
Oh.
763
00:30:14,000 --> 00:30:15,400
That had to be very hard,
764
00:30:15,400 --> 00:30:18,530
but you saved a lot of lives
by doing it.
765
00:30:18,530 --> 00:30:21,400
And yet, we'll lose more
in the long run.
766
00:30:21,400 --> 00:30:23,800
Meaning?
767
00:30:23,800 --> 00:30:29,200
The, um, loans I agreed to?
768
00:30:29,200 --> 00:30:33,000
I'll never have the cash flow
to pay 'em back.
769
00:30:33,000 --> 00:30:34,630
I'll lose everything.
770
00:30:34,630 --> 00:30:35,730
No.
771
00:30:35,730 --> 00:30:37,630
You spent more than a decade
772
00:30:37,630 --> 00:30:40,370
fighting to provide health care
to underserved communities.
773
00:30:40,370 --> 00:30:42,270
You're not just
gonna watch that crumble.
774
00:30:42,270 --> 00:30:45,030
Can't you just call banks now
in the light of day?
775
00:30:45,030 --> 00:30:49,330
The, um, Cummings Medical Group
776
00:30:49,330 --> 00:30:52,170
is a financial house of cards.
777
00:30:52,170 --> 00:30:54,330
We're over-extended.
778
00:30:55,770 --> 00:30:57,870
It got a lot worse when I bought SAM.
779
00:30:59,730 --> 00:31:01,930
Well, then, why did you?
780
00:31:02,053 --> 00:31:04,300
Because Paul wanted me
to save his hospital.
781
00:31:06,813 --> 00:31:08,370
And you wanted to be his hero.
782
00:31:10,126 --> 00:31:13,170
I don't feel much like a hero right now.
783
00:31:21,980 --> 00:31:24,230
Do Bella and Paul know?
784
00:31:24,230 --> 00:31:26,230
Oh, God, no.
785
00:31:26,230 --> 00:31:30,370
My kids think I'm some self-made genius,
786
00:31:30,526 --> 00:31:32,770
the great and powerful Oz.
787
00:31:34,100 --> 00:31:36,030
Now they're gonna see
behind the curtain.
788
00:31:38,246 --> 00:31:39,630
There's nothing you can do?
789
00:31:41,000 --> 00:31:43,586
Maybe sell off a hospital or two.
790
00:31:43,886 --> 00:31:46,630
- I'm...
- Including SAM?
791
00:31:49,500 --> 00:31:52,270
I don't know.
792
00:31:52,270 --> 00:31:54,930
I'd appreciate it, Scott,
if you just kept this
793
00:31:54,930 --> 00:31:56,500
between you and me for now.
794
00:31:57,606 --> 00:31:59,170
I can handle losing my empire,
795
00:31:59,170 --> 00:32:02,070
but, um, I don't know if I could handle
796
00:32:02,070 --> 00:32:05,470
losing the trust
and respect of my children
797
00:32:05,706 --> 00:32:07,070
at the same time.
798
00:32:10,100 --> 00:32:13,070
Of course.
799
00:32:21,200 --> 00:32:23,270
You know, Julian,
800
00:32:24,933 --> 00:32:28,100
I've hit rock bottom in my own life,
801
00:32:31,700 --> 00:32:34,370
disappointed all the people
who needed me most.
802
00:32:35,180 --> 00:32:36,686
And if you're not a damn fool,
803
00:32:36,693 --> 00:32:39,280
you learn what matters and what doesn't.
804
00:32:39,546 --> 00:32:42,830
And sometimes... sometimes you get
805
00:32:42,830 --> 00:32:44,730
to start all over from scratch.
806
00:32:45,373 --> 00:32:47,830
You learn that in rehab?
807
00:32:49,306 --> 00:32:51,100
No.
808
00:32:51,260 --> 00:32:52,830
I learned that from my father.
809
00:32:54,760 --> 00:32:57,370
There are lots of other things
besides hospitals
810
00:32:57,370 --> 00:32:59,300
that you could hand down
to your children.
811
00:33:04,986 --> 00:33:06,730
Let me know
if I can do anything for you.
812
00:33:06,893 --> 00:33:07,970
Thanks.
813
00:33:08,366 --> 00:33:11,100
Scott?
814
00:33:11,846 --> 00:33:13,070
You already have.
815
00:33:28,920 --> 00:33:30,480
That was like a weird dream.
816
00:33:30,480 --> 00:33:33,380
More like a nightmare.
How are you feeling, Ms. Fraley?
817
00:33:33,546 --> 00:33:35,320
Like somebody kicked me in the throat.
818
00:33:35,350 --> 00:33:37,080
Well, you're not rid of me yet.
819
00:33:37,100 --> 00:33:38,840
We have some things
we need to talk about
820
00:33:38,870 --> 00:33:40,170
before you're admitted.
821
00:33:40,170 --> 00:33:41,430
I know.
822
00:33:41,450 --> 00:33:43,250
Thanks for being my doctor tonight.
823
00:33:43,270 --> 00:33:45,870
- You saved my life.
- Just doing my job.
824
00:33:45,870 --> 00:33:47,700
When Dr. Diaz gets back...
825
00:33:47,700 --> 00:33:48,900
Yeah?
826
00:33:48,900 --> 00:33:50,200
...I'm gonna tell him I want you.
827
00:33:56,500 --> 00:33:58,940
I think I'll be taking
the stairs for a while.
828
00:33:58,940 --> 00:34:01,070
I hear that.
829
00:34:01,070 --> 00:34:03,900
But for the record... Okay, look.
830
00:34:03,900 --> 00:34:07,200
Those dudes may be faster
and stronger in Ranger School...
831
00:34:07,200 --> 00:34:09,770
Younger. Don't forget younger.
832
00:34:09,770 --> 00:34:11,600
Okay, Drew, listen to me, okay?
833
00:34:11,600 --> 00:34:13,300
None can do what I just saw back there.
834
00:34:13,300 --> 00:34:15,040
I'm not just talking about the surgery,
835
00:34:15,040 --> 00:34:17,000
but the way you helped Andy.
836
00:34:17,000 --> 00:34:19,540
You get people, man.
837
00:34:19,540 --> 00:34:20,700
A real leader has that.
838
00:34:20,700 --> 00:34:23,270
Thanks.
839
00:34:23,270 --> 00:34:26,240
So Paul's sister...
You got her on speed dial?
840
00:34:26,240 --> 00:34:27,280
You caught that, huh?
841
00:34:27,293 --> 00:34:29,640
Yeah, you like living on the edge.
842
00:34:29,640 --> 00:34:31,640
Yeah, Paul's not too happy about it.
843
00:34:31,640 --> 00:34:34,470
Well, can you blame him?
That's his sister.
844
00:34:34,470 --> 00:34:35,540
It's a pretty big secret
to be holding back.
845
00:34:35,540 --> 00:34:36,770
You probably should have told him.
846
00:34:37,013 --> 00:34:39,480
Hmm. So, I'm supposed to tell
Paul about his sister,
847
00:34:39,480 --> 00:34:41,150
but you don't have to tell Rick
about Ranger school.
848
00:34:42,320 --> 00:34:45,210
Isn't that the pot
calling the kettle black?
849
00:34:52,240 --> 00:34:53,680
It was a hell of a night, huh?
850
00:34:53,680 --> 00:34:54,946
Seriously, though, you guys,
851
00:34:55,060 --> 00:34:57,580
all of you, you went above and beyond,
852
00:34:57,580 --> 00:34:59,786
so I just want
to say thank you, all right?
853
00:34:59,826 --> 00:35:00,750
You were great.
854
00:35:00,750 --> 00:35:01,950
Rest up.
855
00:35:01,950 --> 00:35:03,010
This place is going to be
open for business
856
00:35:03,010 --> 00:35:04,380
when you get back here tonight, okay?
857
00:35:05,510 --> 00:35:06,750
All right. Thank you.
858
00:35:08,200 --> 00:35:09,510
Hey, Shannon.
859
00:35:12,373 --> 00:35:14,673
I, uh, really want
to put this behind us, okay?
860
00:35:14,893 --> 00:35:16,880
Part of my job
is to give honest feedback.
861
00:35:17,220 --> 00:35:18,550
I understand.
862
00:35:18,550 --> 00:35:20,186
Now can I give you some honest feedback?
863
00:35:20,206 --> 00:35:21,110
I know. All right?
864
00:35:21,110 --> 00:35:23,110
I understand as program director,
865
00:35:23,120 --> 00:35:25,210
I should have discussed your
evaluation with you sooner.
866
00:35:25,210 --> 00:35:26,610
No, as my friend.
867
00:35:27,293 --> 00:35:29,480
Maybe try helping me fix my flaws
868
00:35:29,480 --> 00:35:31,810
instead of poisoning
my permanent record.
869
00:35:31,810 --> 00:35:33,780
Scott and I are the only ones
who see those.
870
00:35:33,780 --> 00:35:36,610
Correction...
everybody here has seen those.
871
00:35:39,980 --> 00:35:41,150
Heavy is the head.
872
00:35:42,700 --> 00:35:43,980
Yeah.
873
00:35:43,980 --> 00:35:46,010
Well, she's right.
874
00:35:46,010 --> 00:35:47,380
I could have handled that better.
875
00:35:47,380 --> 00:35:48,710
Well, you know, it's tough
876
00:35:48,710 --> 00:35:51,050
being a friend and a boss
at the same time.
877
00:35:51,953 --> 00:35:54,480
Yeah.
878
00:35:54,920 --> 00:35:59,150
Speaking of which, what are your plans?
879
00:35:59,233 --> 00:36:01,450
Are you going back to Syria
any time soon?
880
00:36:01,450 --> 00:36:02,880
Yeah, I walked into that one.
881
00:36:02,880 --> 00:36:04,710
Yeah, you kind of did.
882
00:36:05,193 --> 00:36:06,950
I'm leaning that way.
883
00:36:07,126 --> 00:36:09,650
So, you're leaning that way.
It's not 100 percent?
884
00:36:10,920 --> 00:36:12,250
There's something I wanted
to talk to you about.
885
00:36:12,250 --> 00:36:13,510
Can I walk you out?
886
00:36:13,510 --> 00:36:14,880
Don't worry about it.
887
00:36:14,880 --> 00:36:16,580
So, I don't want to be a pawn
888
00:36:16,580 --> 00:36:18,650
in the Cummings family dysfunction.
889
00:36:18,650 --> 00:36:21,350
Don't be so dramatic. He'll get over it.
890
00:36:21,350 --> 00:36:22,910
Look, Bella. It's been 10 days.
891
00:36:22,910 --> 00:36:24,850
And don't get me wrong,
it's been fun as hell,
892
00:36:24,850 --> 00:36:26,810
but you go back to Philly in a week.
893
00:36:26,810 --> 00:36:28,680
I live with Paul.
894
00:36:28,680 --> 00:36:32,550
He's been there for me
when I lost my gym, my grandma.
895
00:36:32,550 --> 00:36:34,250
You know, he's like
the brother I never had.
896
00:36:34,250 --> 00:36:36,250
I know. I just...
897
00:36:39,650 --> 00:36:43,110
Let's both talk to him,
straighten it all out?
898
00:36:44,380 --> 00:36:45,610
Thank you.
899
00:36:45,610 --> 00:36:47,850
In the meantime,
900
00:36:47,850 --> 00:36:52,210
want to go back to my hotel,
maybe work on some ideas?
901
00:36:52,210 --> 00:36:53,210
Oh, ideas, huh?
902
00:36:53,210 --> 00:36:54,480
Mm-hmm. I've got a few.
903
00:36:54,480 --> 00:36:56,880
Can I order room service?
I'm hungry as hell.
904
00:36:56,880 --> 00:36:58,680
You can order anything you want.
905
00:36:58,680 --> 00:37:00,180
Ooh, okay.
906
00:37:00,180 --> 00:37:02,150
Hey.
907
00:37:02,150 --> 00:37:03,380
Don't be pissed at Kenny.
908
00:37:03,380 --> 00:37:05,410
Your sister is really cool.
909
00:37:05,410 --> 00:37:07,610
I'm not pissed at him.
I'm pissed at her.
910
00:37:07,610 --> 00:37:09,850
She's gonna hurt Kenny.
911
00:37:09,850 --> 00:37:11,080
No matter what she says,
912
00:37:11,080 --> 00:37:13,410
no matter how much they think
they're just having fun,
913
00:37:13,410 --> 00:37:16,210
she will end up hurting him.
914
00:37:18,280 --> 00:37:20,710
Anyways, I heard you had
a hell of a night.
915
00:37:23,550 --> 00:37:25,180
Whoa.
916
00:37:25,180 --> 00:37:26,910
Wait. You all right?
917
00:37:26,910 --> 00:37:28,050
Hey.
918
00:37:28,050 --> 00:37:30,950
Hey, okay. Oh. Okay.
919
00:37:30,950 --> 00:37:33,010
Hey, come... come on.
920
00:37:33,010 --> 00:37:34,680
Let's step in here, okay?
921
00:37:45,550 --> 00:37:48,510
Hey.
922
00:37:48,510 --> 00:37:51,350
Hey, man, you did it. You never gave up.
923
00:37:51,350 --> 00:37:54,650
I'm gonna bring Grace to your room
as soon as she gets here, okay?
924
00:37:55,230 --> 00:37:56,500
Okay.
925
00:38:02,650 --> 00:38:04,780
- Hey.
- Hey.
926
00:38:05,186 --> 00:38:06,250
How are you?
927
00:38:06,250 --> 00:38:08,180
I'm good. I'm all right.
928
00:38:08,853 --> 00:38:10,066
And Ford?
929
00:38:10,180 --> 00:38:14,010
Uh, it's gonna be a long road,
but he's gonna be okay.
930
00:38:14,010 --> 00:38:15,510
Could have been you lying there.
931
00:38:15,510 --> 00:38:16,850
Yeah, well, if it ever is,
932
00:38:16,850 --> 00:38:18,980
I sure as hell hope
T.C. gets me to first.
933
00:38:19,473 --> 00:38:21,660
Doctor, standing right here,
right in front of you.
934
00:38:21,713 --> 00:38:23,910
- Pretty good, right?
- Yeah, I-I know, I know.
935
00:38:23,910 --> 00:38:26,410
But honestly,
I-I wouldn't want you there.
936
00:38:26,410 --> 00:38:27,880
I mean, you're brave, you're smart,
937
00:38:27,880 --> 00:38:31,110
you're a great doctor,
but you're not reckless.
938
00:38:31,110 --> 00:38:33,310
T.C. was, like...
he thought he was bulletproof.
939
00:38:33,310 --> 00:38:34,750
He didn't even hesitate out there.
940
00:38:34,750 --> 00:38:37,880
Yeah, that's... Yep. That's your boy.
941
00:38:37,880 --> 00:38:39,650
I swear he's part cat...
always lands on his feet,
942
00:38:39,650 --> 00:38:41,410
and he's used up most of his nine lives.
943
00:38:41,410 --> 00:38:44,980
Which is why I feel so lucky
to have you in my life.
944
00:38:44,980 --> 00:38:47,050
You know what's important...
me, Brianna,
945
00:38:47,050 --> 00:38:48,510
your mother, I guess,
because it doesn't look like
946
00:38:48,510 --> 00:38:49,950
she's leaving any time soon.
947
00:38:49,950 --> 00:38:51,650
Yeah, no, she looks pretty settled,
948
00:38:51,650 --> 00:38:53,380
uh, which brings me
to something I wanted to...
949
00:38:53,380 --> 00:38:54,980
Yeah. Me, too.
950
00:38:54,980 --> 00:38:58,150
Things have been going so great
with Brianna, I thought...
951
00:38:58,150 --> 00:39:00,010
well, I thought maybe we add
a baby to the mix.
952
00:39:02,950 --> 00:39:05,110
I'm sorry. I didn't mean to drop
a bomb on you like that.
953
00:39:05,110 --> 00:39:07,650
I... I'm just really
enjoying having a family.
954
00:39:07,650 --> 00:39:09,650
So am I.
955
00:39:09,650 --> 00:39:12,150
But it's gonna have to wait.
956
00:39:12,150 --> 00:39:13,380
I'm going to Ranger school.
957
00:39:13,380 --> 00:39:15,080
Ranger school?
958
00:39:15,080 --> 00:39:16,880
Next month.
959
00:39:16,880 --> 00:39:19,250
There's an open spot.
I'm gonna tell them I'm coming.
960
00:39:19,250 --> 00:39:20,610
Uh, it doesn't really
work like that, Drew.
961
00:39:20,610 --> 00:39:21,850
You've got to apply, get accepted.
962
00:39:21,850 --> 00:39:24,010
I was, last month.
963
00:39:26,810 --> 00:39:29,150
And I'm taking it.
964
00:39:29,150 --> 00:39:30,980
And you're just telling me this now?
965
00:39:30,980 --> 00:39:32,950
Yeah.
966
00:39:32,950 --> 00:39:35,350
"Yeah"?
967
00:39:35,350 --> 00:39:36,710
That's all you have to say about that?
968
00:39:38,080 --> 00:39:39,710
Ford would have died
on that table without you,
969
00:39:39,710 --> 00:39:42,550
and that kid would have died
in the elevator without Drew.
970
00:39:42,550 --> 00:39:44,350
And the one thing
the two of you have in common
971
00:39:44,350 --> 00:39:46,210
is that you're both battle-tested.
972
00:39:46,210 --> 00:39:47,780
So are you, Jordan.
973
00:39:47,780 --> 00:39:49,080
Yeah, look.
974
00:39:49,080 --> 00:39:50,580
I've paid my dues, sure,
975
00:39:50,580 --> 00:39:53,180
but you guys have this...
976
00:39:53,180 --> 00:39:56,210
this extra, under-fire experience
977
00:39:56,210 --> 00:39:58,450
that most doctors don't have.
978
00:39:58,450 --> 00:39:59,950
You're bad-ass, veteran doctors.
979
00:39:59,950 --> 00:40:02,550
Jordan, what are you talking about?
980
00:40:02,550 --> 00:40:05,080
What if SAM became
981
00:40:05,080 --> 00:40:06,950
a combat medical training center,
982
00:40:06,950 --> 00:40:08,850
and not just for the military,
983
00:40:08,850 --> 00:40:10,610
but for first responders, as well,
984
00:40:10,610 --> 00:40:14,880
with you and Syd and Drew
as the instructors?
985
00:40:14,880 --> 00:40:17,050
You guys have seen and done
pretty much everything.
986
00:40:18,310 --> 00:40:20,350
Yeah, I mean,
it certainly would have helped
987
00:40:20,350 --> 00:40:22,450
- if Rick knew how to place a tube.
- Exactly.
988
00:40:22,450 --> 00:40:24,150
Now, what would you have given
to have the knowledge
989
00:40:24,150 --> 00:40:26,150
that you have today back
when you were first deployed?
990
00:40:27,066 --> 00:40:29,210
Everything.
991
00:40:29,210 --> 00:40:31,180
Maybe then, Thad would still be alive.
992
00:40:32,493 --> 00:40:34,910
This hospital was financially unstable
993
00:40:34,910 --> 00:40:36,650
before paying the ransom,
994
00:40:36,650 --> 00:40:38,580
and now it's in dire straits
995
00:40:38,900 --> 00:40:41,710
unless, of course, they can get
the DOD to pay for it.
996
00:40:42,126 --> 00:40:44,680
We can train the battlefield
doctors of tomorrow
997
00:40:44,680 --> 00:40:47,080
and save this hospital,
998
00:40:47,080 --> 00:40:50,980
but we can't do it without you.
999
00:40:50,980 --> 00:40:52,510
You're the centerpiece.
1000
00:40:52,510 --> 00:40:54,310
Everybody knows you.
1001
00:40:56,050 --> 00:40:58,280
I don't know, Jordan.
1002
00:40:58,280 --> 00:41:00,250
Think about it.
1003
00:41:00,250 --> 00:41:01,780
You can always go back to Syria.
1004
00:41:01,780 --> 00:41:03,980
Yeah, we do good things over in Syria.
1005
00:41:03,980 --> 00:41:05,550
- You do. You do great work.
- Yeah.
1006
00:41:05,550 --> 00:41:07,580
If that's what you want.
1007
00:41:07,580 --> 00:41:09,280
I got to take this.
1008
00:41:09,280 --> 00:41:10,780
- Sure.
- Okay.
1009
00:41:10,780 --> 00:41:11,780
I'll talk to you tomorrow, okay?
1010
00:41:11,780 --> 00:41:13,710
Hey.
1011
00:41:13,710 --> 00:41:15,280
Ev... Everything okay?
1012
00:41:15,280 --> 00:41:17,010
Brilliant, in fact.
1013
00:41:17,010 --> 00:41:18,450
We are so close to getting funding
1014
00:41:18,450 --> 00:41:20,080
for our medical center in Syria,
1015
00:41:20,080 --> 00:41:21,910
and I'm leaving him.
1016
00:41:21,910 --> 00:41:23,710
You're leaving him?
1017
00:41:23,710 --> 00:41:24,880
My husband.
1018
00:41:24,880 --> 00:41:26,980
We've both been leading separate lives.
1019
00:41:27,346 --> 00:41:29,780
Come join me, T.C..
1020
00:41:29,780 --> 00:41:31,050
I want to be with you.
1021
00:41:36,866 --> 00:41:38,450
T.C., you still there?
1022
00:41:39,650 --> 00:41:40,750
T.C.?
1023
00:41:45,000 --> 00:41:49,870
Synced & corrected by kinglouisxx
Resynced by GhostedNet
www.addic7ed.com
75744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
