Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,202 --> 00:00:03,971
"The Secret Life
of a London Call Girl"
2
00:00:03,971 --> 00:00:06,307
makes no apologies
for lifting the lid
3
00:00:06,307 --> 00:00:08,709
on the sex life
of our capital.
4
00:00:11,112 --> 00:00:12,313
It's good, that book,
isn't it?
5
00:00:12,313 --> 00:00:15,416
Seems a little
distasteful to me.
6
00:00:15,416 --> 00:00:17,151
I wonder who she is.
7
00:00:17,151 --> 00:00:20,154
So, book two.
No rest for the wicked.
8
00:00:21,322 --> 00:00:22,556
Jackie?
Who is it?
9
00:00:22,556 --> 00:00:23,724
It's my sister.
10
00:00:23,724 --> 00:00:25,726
Patrick's having
an affair.
11
00:00:25,726 --> 00:00:27,895
I need to stay here
for a while.
12
00:00:27,895 --> 00:00:29,597
Shit.
13
00:01:25,386 --> 00:01:28,389
We all fantasize
to escape our ordinary lives.
14
00:01:30,090 --> 00:01:33,961
And in my line of work,
I am the fantasy.
15
00:01:38,466 --> 00:01:43,471
Every encounter lingers
like a ghost, following
me all the way home.
16
00:01:43,471 --> 00:01:48,042
It keeps me company,
someone to share
the secret of who I am
17
00:01:48,042 --> 00:01:49,944
and what I've just done.
18
00:01:55,216 --> 00:01:56,283
Jackie?
19
00:02:03,324 --> 00:02:04,658
We need to talk.
20
00:02:47,268 --> 00:02:48,335
What is this place?
21
00:02:48,335 --> 00:02:49,503
It's a fetish club.
22
00:02:51,372 --> 00:02:53,574
I can't tell Jackie
what I do for a living,
23
00:02:53,574 --> 00:02:57,177
but I can open her mind,
reboot her sex drive.
24
00:02:58,679 --> 00:03:01,549
And what better place
to begin her education
than here?
25
00:03:04,818 --> 00:03:07,888
Look at them!
These people
are disgusting.
26
00:03:07,888 --> 00:03:09,557
Most people see sex
as a bit of fun.
27
00:03:09,557 --> 00:03:11,191
You need to
loosen up a bit.
28
00:03:11,191 --> 00:03:13,427
I do not need
loosening up,
29
00:03:13,427 --> 00:03:15,496
you need
tightening up.
30
00:03:15,496 --> 00:03:18,065
Does Mum know how much
you masturbate?
31
00:03:18,065 --> 00:03:19,733
Does Mum know
you've left Patrick?
32
00:03:22,937 --> 00:03:24,939
Hannah!
Can we leave, please?
33
00:03:24,939 --> 00:03:29,176
I need a wee and I couldn't
fit my hand sanitizer
in this stupid handbag,
34
00:03:29,176 --> 00:03:32,246
and I am not getting an STD
from one of these freaks,
thanks very much.
35
00:03:32,246 --> 00:03:33,914
When was the last time
you had sex?
36
00:03:33,914 --> 00:03:36,016
What?
A couple of months?
37
00:03:36,016 --> 00:03:37,451
Yes.
A couple of months.
38
00:03:37,451 --> 00:03:38,652
How many?
39
00:03:38,652 --> 00:03:42,056
Six. Or 11.
40
00:03:42,056 --> 00:03:44,858
Jackie, that's
really serious.
41
00:03:44,858 --> 00:03:46,794
Ugh! Ugh!
42
00:03:48,028 --> 00:03:52,766
I want to leave.
And I want to leave now.
43
00:03:52,766 --> 00:03:55,169
You wear open-toed shoes,
you're going to get licked.
44
00:03:58,872 --> 00:04:01,008
Excuse me! Hello!
45
00:04:02,176 --> 00:04:03,744
Is there a problem,
my love?
46
00:04:03,744 --> 00:04:05,646
We'd like this coat
back, please.
We're leaving.
47
00:04:05,646 --> 00:04:07,615
Oh! Why are you leaving now?
You look gorgeous!
48
00:04:07,615 --> 00:04:10,050
Because she's miserable,
she hasn't had sex in a year,
49
00:04:10,050 --> 00:04:12,786
she's left her husband
because he had a fling
with someone else
50
00:04:12,786 --> 00:04:14,254
and she's sleeping
on my sofa.
51
00:04:14,254 --> 00:04:16,957
Oh, you poor thing.
That sounds awful.
Are you okay?
52
00:04:16,957 --> 00:04:18,692
I'm fine, thanks.
It's really not
something...
53
00:04:18,692 --> 00:04:20,728
She's really,
really uptight.
54
00:04:20,728 --> 00:04:22,730
My ex did exactly the same.
55
00:04:22,730 --> 00:04:24,531
I could just
about understand
a little fling,
56
00:04:24,531 --> 00:04:26,266
what I couldn't stomach
was the secrecy.
57
00:04:26,266 --> 00:04:28,068
That's what I've been
trying to tell her.
58
00:04:28,068 --> 00:04:29,403
But she doesn't
understand.
59
00:04:29,403 --> 00:04:30,804
Well, she's young,
isn't she?
60
00:04:30,804 --> 00:04:34,241
I do understand.
I sort of understand.
61
00:04:34,241 --> 00:04:36,443
She's never even had
a proper relationship.
62
00:04:36,443 --> 00:04:38,545
Oh, sweetheart.
63
00:04:38,545 --> 00:04:41,882
Look, I've just finished
my shift for the night.
Do you fancy a drink?
64
00:04:41,882 --> 00:04:43,450
You look like you
could do with one.
65
00:04:45,519 --> 00:04:49,456
Just look at all
these delicious deviants.
Toe-licking teachers,
66
00:04:49,456 --> 00:04:53,227
busty bank managers,
cling-film-covered
care workers.
67
00:04:58,432 --> 00:05:01,001
The ultimate voyeurism...
68
00:05:01,001 --> 00:05:04,471
Peeping into other
people's fantasies.
69
00:05:04,471 --> 00:05:07,508
You can look
but you can't judge.
70
00:05:10,477 --> 00:05:12,646
Sweet.
71
00:05:12,646 --> 00:05:14,248
It's all my fault,
I know.
72
00:05:14,248 --> 00:05:16,350
That's so not true.
73
00:05:16,350 --> 00:05:22,356
Make it really tight.
Tighter. Oh, tighter!
Ah! Yeah, that's it!
74
00:05:25,726 --> 00:05:26,827
Stephanie?
75
00:05:28,529 --> 00:05:32,166
Oh! Well, well, well.
Business or pleasure?
76
00:05:32,166 --> 00:05:34,835
Pleasure. You?
77
00:05:34,835 --> 00:05:38,205
Bit of both.
How is business?
78
00:05:38,205 --> 00:05:42,576
Yeah, you know. Busy.
Regulars keep me in shoes.
79
00:05:42,576 --> 00:05:45,679
I meant the writing work.
You are a writer now,
aren't you?
80
00:05:47,781 --> 00:05:49,717
I don't know
what you are
talking about.
81
00:05:49,717 --> 00:05:53,087
I know it was you
who wrote that
filthy little book.
82
00:05:53,087 --> 00:05:55,489
I want to know why you
said I've been ripping
off girls for years?
83
00:05:55,489 --> 00:05:57,291
Well, you have.
It's hardly slander.
84
00:05:57,291 --> 00:06:00,327
You called me,
"As sexy as
a smear test."
85
00:06:00,327 --> 00:06:03,030
Yeah,
I was quite pleased
with that one.
86
00:06:03,030 --> 00:06:06,066
It's cheap, Belle.
A cheap joke for
a cheap whore.
87
00:06:06,066 --> 00:06:07,735
Oh, really?
88
00:06:07,735 --> 00:06:12,272
I seem to remember
you describing me
as "deluxe" on your website.
89
00:06:12,272 --> 00:06:16,143
Well, delightful
as this has been,
you'll have to excuse me.
90
00:06:24,284 --> 00:06:29,790
Under the cloak
of darkness, our fantasies
can come out to play.
91
00:06:29,790 --> 00:06:33,994
But when the sun comes up,
we all have a life
to be getting on with.
92
00:06:39,967 --> 00:06:44,037
Fulfilling a client's fantasy
takes a lot of
careful preparation.
93
00:06:44,037 --> 00:06:49,576
You have to exfoliate away
any hint of real life.
94
00:06:54,515 --> 00:06:55,616
Jackie!
95
00:06:55,616 --> 00:06:57,317
Sorry, I can't wait
any longer.
96
00:07:09,797 --> 00:07:13,367
If I was on Belle's rate,
I would have earned 2,000
pounds more this week.
97
00:07:13,367 --> 00:07:15,335
And your point is?
98
00:07:15,335 --> 00:07:17,905
My point is,
it's not fair.
99
00:07:17,905 --> 00:07:20,340
Sorry, I still don't get
what your point is.
100
00:07:22,376 --> 00:07:24,711
I want to go up
to 350 an hour.
101
00:07:24,711 --> 00:07:26,613
And I don't want any more
one hour clients.
102
00:07:26,613 --> 00:07:29,116
No one will pay 350 quid
an hour for you.
103
00:07:29,116 --> 00:07:30,184
Why not?
104
00:07:30,184 --> 00:07:31,652
Darling, you're common.
105
00:07:31,652 --> 00:07:33,821
What?
They want Stepford Wives
who can suck,
106
00:07:33,821 --> 00:07:35,722
not East Enders
who can fuck.
107
00:07:35,722 --> 00:07:38,959
Just because you've known me
from the start doesn't mean
you can hold me back.
108
00:07:38,959 --> 00:07:41,962
Bambi, we can't charge
any more for you.
109
00:07:41,962 --> 00:07:43,564
You're black.
110
00:07:44,898 --> 00:07:46,500
Tell me you didn't
just say that.
111
00:07:46,500 --> 00:07:48,769
I know.
Outrageous, isn't it?
112
00:07:48,769 --> 00:07:51,471
Especially, as all of you
girls have superior figures.
113
00:07:51,471 --> 00:07:53,373
Are you telling me
114
00:07:53,373 --> 00:07:57,411
I can't go up to 350 an hour
because I'm not white?
115
00:07:57,411 --> 00:07:59,880
The clients won't pay
for black girls.
116
00:07:59,880 --> 00:08:02,449
Don't blame me,
blame the racist clients.
117
00:08:02,449 --> 00:08:05,853
Yes, hello, I've got
a lovely girl as deviant...
118
00:08:08,188 --> 00:08:10,123
Right, shut up.
119
00:08:10,123 --> 00:08:11,558
I might not be
as posh as you,
120
00:08:11,558 --> 00:08:14,461
but you can fuck off
if you think I'm
gonna stand here
121
00:08:14,461 --> 00:08:17,598
and let you tell me
I'm cheap because
I'm black.
122
00:08:17,598 --> 00:08:20,634
I'm not racist.
It's just a fact that the
clients do not pay for...
123
00:08:20,634 --> 00:08:23,670
No, no, no, no, no!
You're not listening
to me, yeah!
124
00:08:23,670 --> 00:08:27,140
Didn't they teach you
how to listen
in posh school?
125
00:08:27,140 --> 00:08:30,611
You set our rates.
Not the clients.
126
00:08:30,611 --> 00:08:33,180
I can't dictate people's
sexual preferences.
127
00:08:33,180 --> 00:08:34,815
But you can dictate
that black girls,
128
00:08:34,815 --> 00:08:39,486
and by way, I'm mixed race,
are worth less
than white girls?
129
00:08:39,486 --> 00:08:42,456
Do you do that?
Do you do that?
130
00:08:42,456 --> 00:08:44,224
Because if there is
somebody else in charge,
131
00:08:44,224 --> 00:08:46,059
I would like to speak
to them, please.
132
00:08:57,004 --> 00:08:58,205
Have you been
in here again?
133
00:08:58,205 --> 00:08:59,506
What are you
looking for?
134
00:08:59,506 --> 00:09:00,607
It doesn't matter.
135
00:09:03,844 --> 00:09:04,912
Do you want me to get that?
136
00:09:04,912 --> 00:09:06,446
No, just leave it.
137
00:09:08,649 --> 00:09:11,718
Han, it's Ben.
I'm coming over later with
some booze to celebrate.
138
00:09:11,718 --> 00:09:13,387
I've just finished reading...
139
00:09:13,387 --> 00:09:15,389
Why didn't you
pick it up?
140
00:09:15,389 --> 00:09:17,724
When are you going
to go home?
141
00:09:22,396 --> 00:09:23,397
Who's that?
142
00:09:25,299 --> 00:09:26,633
No one.
143
00:09:26,633 --> 00:09:27,935
It must be someone.
144
00:09:27,935 --> 00:09:29,870
Why don't you check
the train times
on my laptop?
145
00:09:35,242 --> 00:09:36,310
What do you want?
146
00:09:36,310 --> 00:09:37,544
You haven't been
answering your phone.
147
00:09:39,479 --> 00:09:41,715
Stephanie's given me
a booking with
an aristocrat
148
00:09:41,715 --> 00:09:42,849
and I just need to go
through some things.
149
00:09:42,849 --> 00:09:44,718
I'm in such a rush,
Bambi, I can't.
150
00:09:44,718 --> 00:09:46,119
But it's my biggest
client yet.
151
00:09:46,119 --> 00:09:48,088
Yeah, and I've got
a client, too,
and I'm in a rush.
152
00:09:48,088 --> 00:09:49,589
That's okay.
I'll talk, you get ready.
153
00:09:49,589 --> 00:09:51,491
No!
Well, why not?
154
00:09:51,491 --> 00:09:53,193
Because my
sister's still here
155
00:09:53,193 --> 00:09:54,795
and you can't meet her.
Now, I've got to go.
156
00:09:54,795 --> 00:09:57,164
Why? Is it because
I'm common?
157
00:09:57,164 --> 00:09:58,932
What?
158
00:09:58,932 --> 00:10:00,734
Is it because I'm black?
159
00:10:00,734 --> 00:10:03,203
No, it's because you're
a whore, you muppet.
160
00:10:03,203 --> 00:10:04,204
Belle!
161
00:10:12,412 --> 00:10:14,181
What was all that about?
162
00:10:14,181 --> 00:10:16,750
Just a neighbor
complaining about noise.
163
00:10:16,750 --> 00:10:20,120
Oh, sorry. I dropped that
last night in the club.
164
00:10:20,120 --> 00:10:23,023
I don't think any
of those people
last night were happy.
165
00:10:23,023 --> 00:10:24,124
Mmm-hmm.
166
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
I mean, they were
nice people,
167
00:10:26,193 --> 00:10:28,261
but the way they
live their lives...
168
00:10:28,261 --> 00:10:30,731
"Oh, look at me.
I've got a bolt
through my winkle.
169
00:10:30,731 --> 00:10:32,532
"I've never had
a normal relationship."
170
00:10:32,532 --> 00:10:36,937
And your relationship
with Patrick is going
just perfect, isn't it?
171
00:10:36,937 --> 00:10:38,839
What's that supposed
to mean?
Forget it.
172
00:10:38,839 --> 00:10:40,907
Come on.
No. There's no point.
173
00:10:40,907 --> 00:10:43,777
Hannah, I want to know
what you think you know.
174
00:10:43,777 --> 00:10:46,146
All right.
You treat him
like a pet.
175
00:10:46,146 --> 00:10:48,215
Not a man.
You run him down
in front of everyone.
176
00:10:48,215 --> 00:10:51,118
And you're a relationship
expert now, are you?
177
00:10:51,118 --> 00:10:52,753
You know what, Jackie,
let's just leave it,
shall we?
178
00:10:52,753 --> 00:10:55,355
No. Let's not
just leave it.
179
00:10:55,355 --> 00:10:58,025
I don't see why you think
you're so qualified
to dole out advice.
180
00:10:58,025 --> 00:10:59,259
I'm not.
181
00:10:59,259 --> 00:11:01,661
Who do you think you are?
Your life is going nowhere.
182
00:11:01,661 --> 00:11:05,232
Mum and Dad are always talking
about how disappointed
they are with you,
183
00:11:05,232 --> 00:11:07,534
not using your degree,
not getting a proper job...
184
00:11:07,534 --> 00:11:10,370
Right, and they'd rather
me have a dead-end job
in a dead-end marriage
185
00:11:10,370 --> 00:11:12,039
in a dead-end town
like you, would they?
186
00:11:12,039 --> 00:11:15,108
Yes. Because at least then
you wouldn't be a secretary
187
00:11:15,108 --> 00:11:18,078
whose only chance of getting
anywhere is by fucking
her way to the top.
188
00:11:18,078 --> 00:11:19,780
And what have you
ever achieved?
189
00:11:19,780 --> 00:11:22,682
A dried-up marriage
with some boring man
you can't even keep?
190
00:11:25,619 --> 00:11:27,187
I can't believe
you just hit me.
191
00:11:34,928 --> 00:11:36,229
Savile Row, please.
192
00:11:40,767 --> 00:11:44,071
Don't take notes, okay?
This is not the way
to create a fantasy.
193
00:12:00,420 --> 00:12:01,421
Oh, no.
194
00:12:34,721 --> 00:12:35,889
Oh, for fuck's sake.
195
00:13:04,985 --> 00:13:06,052
Hello?
196
00:13:06,052 --> 00:13:07,487
Hey!
197
00:13:07,487 --> 00:13:09,556
Oh, hi! Come up.
198
00:13:22,836 --> 00:13:23,937
Hello?
199
00:13:23,937 --> 00:13:25,105
Hi!
200
00:13:32,078 --> 00:13:33,079
Hi.
201
00:13:35,115 --> 00:13:36,516
What's...
What's this for?
202
00:13:36,516 --> 00:13:39,686
Oh, I've come
to celebrate.
203
00:13:42,355 --> 00:13:43,456
Is Han in?
204
00:13:43,456 --> 00:13:44,824
She's out.
205
00:13:44,824 --> 00:13:46,726
But I'm in.
206
00:13:48,195 --> 00:13:49,196
Huh.
207
00:14:01,241 --> 00:14:05,011
For this client,
everything has to be just so.
208
00:14:15,522 --> 00:14:17,624
Hamish.
209
00:14:17,624 --> 00:14:19,259
Oh, Belle,
you look amazing.
210
00:14:28,735 --> 00:14:31,471
I don't normally drink
on the job, but today
I'm feeling naughty.
211
00:14:31,471 --> 00:14:33,273
That's good to hear.
212
00:14:34,641 --> 00:14:35,809
Not just yet.
213
00:14:35,809 --> 00:14:37,344
What?
214
00:14:37,344 --> 00:14:39,279
Oh. Yeah, yeah.
215
00:14:52,892 --> 00:14:54,728
Now, I know you asked
for black underwear.
216
00:14:54,728 --> 00:14:58,965
But today, I don't know,
today felt like a red day.
217
00:15:02,636 --> 00:15:03,737
Red.
218
00:15:03,737 --> 00:15:06,039
It certainly
is a red day.
219
00:15:06,039 --> 00:15:07,340
Is it okay?
220
00:15:07,340 --> 00:15:08,642
It's great. Yeah.
221
00:15:11,077 --> 00:15:12,612
I was worried you
wouldn't want me.
222
00:15:12,612 --> 00:15:15,615
No, it's perfect.
You're perfect.
223
00:15:15,615 --> 00:15:18,618
I thought I might be
in trouble if I got
something wrong.
224
00:15:18,618 --> 00:15:20,520
You are in trouble now.
225
00:15:21,655 --> 00:15:22,856
Come with me.
226
00:15:39,072 --> 00:15:40,807
Oh, what happened
to your eye?
227
00:15:40,807 --> 00:15:44,277
Oh, it's... I knocked it
earlier. It's fine.
228
00:15:48,882 --> 00:15:53,053
Hang on. Hang on. Hang on.
Hang on. I need to know
how it happened.
229
00:15:53,053 --> 00:15:54,220
Really?
230
00:15:54,220 --> 00:15:56,990
You weren't hit by
your pimp, were you?
231
00:15:56,990 --> 00:16:02,095
If you have to know,
I had a fight with my sister
over some lipstick.
232
00:16:02,095 --> 00:16:04,531
So it wasn't a pimp?
233
00:16:04,531 --> 00:16:07,033
No. It was a sister.
234
00:16:07,033 --> 00:16:08,435
Okay.
Okay.
235
00:16:12,038 --> 00:16:14,107
Sorry, sorry! No.
It's not happening.
236
00:16:14,107 --> 00:16:15,208
What? Why?
237
00:16:15,208 --> 00:16:17,677
No, I can't do this.
Not with...
238
00:16:17,677 --> 00:16:19,245
You shouldn't have
a bruised eye.
239
00:16:19,245 --> 00:16:20,347
But...
240
00:16:20,347 --> 00:16:22,382
Look, it's not
how I had it...
241
00:16:23,717 --> 00:16:25,285
It's... It's not sexy.
242
00:16:30,323 --> 00:16:33,026
Well, we could
dim the lights.
243
00:16:34,661 --> 00:16:37,330
No, no, it's okay.
244
00:16:37,330 --> 00:16:39,933
You could try
squinting.
245
00:16:39,933 --> 00:16:42,035
You could put a bag
over my head.
246
00:16:42,035 --> 00:16:43,536
Could put a bag
over your head.
247
00:16:47,841 --> 00:16:49,809
It's not going
to happen, is it?
248
00:16:49,809 --> 00:16:51,378
Sorry, I think
the moment has passed.
249
00:16:51,378 --> 00:16:53,847
It's okay,
don't apologize.
250
00:16:53,847 --> 00:16:55,348
It's just a bit real.
251
00:16:55,348 --> 00:16:57,083
Yeah, no,
I totally get it.
252
00:16:57,083 --> 00:16:59,152
Once the sexy bubble has
burst, it's burst.
253
00:17:10,997 --> 00:17:12,632
Well, that went well.
254
00:17:15,902 --> 00:17:20,774
Yeah. I'm on the right street,
I think. Where are you?
You still there?
255
00:17:21,775 --> 00:17:24,177
Yeah, I can't see you.
256
00:17:24,177 --> 00:17:27,213
Bambi! Is there anybody
called Bambi out here?
257
00:17:27,213 --> 00:17:28,982
Yeah, it's me! Hi!
258
00:17:33,720 --> 00:17:36,990
Hello, I'm Byron.
How the fuck are you?
259
00:17:38,258 --> 00:17:39,426
Did you just curtsey, then?
260
00:17:39,426 --> 00:17:40,527
Yeah.
261
00:17:40,527 --> 00:17:43,163
Well, don't.
You look ridiculous.
262
00:17:43,163 --> 00:17:45,031
You're not American,
are you?
No, no.
263
00:17:45,031 --> 00:17:46,199
Yeah, well, don't.
264
00:17:46,199 --> 00:17:47,434
Oh, where are we going?
265
00:17:47,434 --> 00:17:49,402
Excellent, I'm very glad
you asked that.
266
00:17:49,402 --> 00:17:53,973
Would you be so kind
as to remove
your shoes for me?
267
00:17:53,973 --> 00:17:56,509
Um... Okay.
268
00:17:56,509 --> 00:17:58,077
Marvelous.
Why?
269
00:17:58,077 --> 00:18:01,247
Because now, I'm afraid,
we're going to have to run.
270
00:18:01,247 --> 00:18:02,415
What? Okay.
271
00:18:02,415 --> 00:18:03,616
Run.
272
00:18:15,662 --> 00:18:17,831
Oh, my days,
this is amazing!
273
00:18:26,172 --> 00:18:28,274
What? Oh, what!
274
00:18:28,274 --> 00:18:30,210
Drink it.
275
00:18:30,210 --> 00:18:32,645
This is a disgrace,
referee.
276
00:18:37,350 --> 00:18:40,420
This is the best game of chess
I've ever played ever.
277
00:18:42,789 --> 00:18:43,923
Play much, do you?
278
00:18:43,923 --> 00:18:45,024
This is the first time.
279
00:18:47,126 --> 00:18:51,498
No, I like my games
with, like, balls
in the middle.
280
00:18:51,498 --> 00:18:53,533
Mmm-hmm.
281
00:18:53,533 --> 00:18:56,069
Ball sports.
282
00:18:56,069 --> 00:18:57,937
Only ball games, I like.
283
00:19:00,673 --> 00:19:02,175
Drink. Drink.
284
00:19:05,645 --> 00:19:07,814
Thank you!
285
00:19:11,784 --> 00:19:14,387
You know what
else I like?
286
00:19:14,387 --> 00:19:16,256
What?
287
00:19:16,256 --> 00:19:17,724
You. Pissed.
288
00:19:19,058 --> 00:19:23,296
It's brilliant.
You should be
pissed more often.
289
00:19:23,296 --> 00:19:24,797
Am I more fun?
290
00:19:24,797 --> 00:19:26,699
Yeah.
291
00:19:26,699 --> 00:19:30,637
More sexy?
292
00:19:30,637 --> 00:19:32,138
Well, yeah.
293
00:19:34,107 --> 00:19:35,375
Wow!
294
00:20:06,172 --> 00:20:08,641
What!
295
00:20:08,641 --> 00:20:11,110
Get out of my sister!
296
00:20:11,110 --> 00:20:14,547
Oh, Han.
I'm sorry, Han.
297
00:20:14,547 --> 00:20:16,482
What are you doing, Ben?
298
00:20:16,482 --> 00:20:17,817
We were playing chess.
299
00:20:17,817 --> 00:20:19,052
Oh!
300
00:20:31,531 --> 00:20:32,532
Bye, Han!
301
00:20:40,707 --> 00:20:42,442
What are you playing at?
302
00:20:42,442 --> 00:20:44,010
It's just a bit of fun.
303
00:20:44,010 --> 00:20:45,478
You haven't had sex
in a year
304
00:20:45,478 --> 00:20:48,181
and the first person
you choose to do it with
is my best mate!
305
00:20:48,181 --> 00:20:53,019
You're the one who
wanted me to...
What's it? Loosen up.
306
00:20:53,019 --> 00:20:54,354
Where are you going?
307
00:20:54,354 --> 00:20:57,557
I'm going to Ben's.
Finish what we started.
308
00:20:57,557 --> 00:20:59,626
Jackie, we had a fight.
You punched me.
309
00:20:59,626 --> 00:21:00,760
Is there anything
you want to say?
310
00:21:00,760 --> 00:21:02,228
Is there anything you
want to say to me?
311
00:21:02,228 --> 00:21:03,663
Yeah, don't go to Ben's.
312
00:21:03,663 --> 00:21:05,832
You don't want me
here, remember?
313
00:21:05,832 --> 00:21:08,034
I don't want you
at Ben's either!
314
00:21:21,214 --> 00:21:24,684
The key to fantasy is
knowing that you're in one.
315
00:21:29,689 --> 00:21:33,426
It's when you start
thinking it's real that
things become complicated.
316
00:21:39,799 --> 00:21:44,570
Fantasy and reality and never
the twain shall meet.
317
00:21:58,785 --> 00:22:01,387
What do you do
when you can't write?
318
00:22:01,387 --> 00:22:03,890
Writer's block?
319
00:22:03,890 --> 00:22:07,260
I'm all alone in the flat
and I can't write.
320
00:22:07,260 --> 00:22:08,895
And everyone's gone out
321
00:22:08,895 --> 00:22:11,764
and I've finally got
peace and quiet and
I just... I can't do it.
322
00:22:11,764 --> 00:22:14,634
You know, I just sit here.
Nothing happens.
323
00:22:14,634 --> 00:22:19,405
Well, maybe you
just need someone
to talk to.
324
00:22:20,773 --> 00:22:22,208
Maybe.
325
00:22:23,776 --> 00:22:26,279
I'd like to hear whatever
you have to say,
326
00:22:26,279 --> 00:22:30,717
whether it's in a book,
over the phone,
whatever.
327
00:22:31,718 --> 00:22:34,320
I bet you say that
to all your writers.
328
00:22:37,724 --> 00:22:39,292
How was your day?
329
00:22:41,661 --> 00:22:44,464
We want to know about
desire. How it works.
What's underneath it.
330
00:22:44,464 --> 00:22:45,698
No problem.
331
00:22:45,698 --> 00:22:48,634
Why don't you tell me
what you'd like to do?
332
00:22:48,634 --> 00:22:51,504
I want to fuck you
really hard. Sorry.
333
00:22:51,504 --> 00:22:54,474
You're really unapologetic
about your enjoyment
of the job.
334
00:22:54,474 --> 00:22:56,375
That's what I do.
24591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
