All language subtitles for seven.types.of.ambiguity.s01e05.720p.hdtv.x264-w4f

You okay, Sam?

Whoa! Easy, easy.

Simon Heywood,
you're under arrest for kidnapping.

Oh, my God! Sam!

Where have you been, baby?

Sam was picked up from
school by Simon Heywood.

Simon was my boyfriend for three years.

A woman was with him. Either
of you recognise this person?

No, I don't know her.

How do you know Joe Marin?

- He's one of my clients.
- How's your family?

I'm, uh, dropping
round for dinner tonight.

Oh, that's great.

Alex, what are you doing here?

I wanted to ask you a question.
Why are we getting divorced?

I don't think I ever
did really love you.

Hi Simon, I'm writing to you

because I read in the papers
about what happened at your school.

I'm starting to believe that
the only logical explanation

for Simon's behaviour is that

he and Anna were having an affair.

I can only imagine how
terrible it must be for you.

This is Gina Serkin.
She's a criminal barrister.

She's agreed to help Simon.

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

Five, four, three,

- _
- two, one.

Good afternoon, Mr. Heywood!

All right, get out of here.

_

_

Having
reviewed the handout brief

I am satisfied that there
is evidence of sufficient weight

that a jury properly instructed
could convict the accused,

and so order Simon
Heywood to stand trial

on charges of kidnapping.

- Hello, May.
- Hello.

- Hello.
- You didn't have to come in today.

It's pretty much a foregone conclusion.

Yes, I know.

How long until the trial?

We'll find out at the
directions hearing.

I'll let you know.

Anyway, we'd better get back to work.

And will he still say he's innocent?

I just wonder if it's the right

thing to do to plead not guilty.

I mean, if he gets less time

in jail by pleading guilty,

wouldn't that be better?

Then it could all be over
very quickly, couldn't it?

Are you still intending
to plead not guilty?

Yes.

Anna just saw you in
court, as a prisoner...

and she didn't flinch.

You don't know what she was thinking...

Or feeling.

So I can only assume
that she's happy for this

to play out as if you are guilty.

Gina, I'm sorry.

I know how this must look.

Well, it doesn't matter
how it looks to me.

My job is to give a jury
reasonable doubt,

and if your instructions
haven't changed,

then that's what we'll proceed to do.

Gina, given the workload, I'm
going to get someone else in.

Good.

As long as the Heywoods
are going to keep paying.

Well, let's just assume they will.

What's your biggest worry?

That I miss something.

Or that Simon is lying and

this'll all just blow up in my face.

Hi.

What are you wearing?

Sorry?

Tonight. To the drinks.

Oh, um...

Well, it's not super formal.

- So no tie, then?
- Um, that's not really necessary.

Just work clothes are fine.

Ah, how is Simon?

Well, he was prepared for this,

but I suppose he was
hoping it would go his way.

- And are you okay?
- Yes, I'm fine.

I know this sounds callous,

but this case going to
trial is good for me.

Anyway, look, I'll see you tonight.

- Thank you.
- Thank you.

I've never seen so
many lawyers en masse.

Anything I need to know
about the group dynamics?

Well, they enjoy resting in warm places,

and wallowing in dirt.

- What, like bison?
- Mm.

Actually more cold-blooded.

Think reptile.

Gina! You came!

Gideon Pozniak QC,
this is Dr. Alex Klima.

Ah!

You're the psychiatrist
friend who brought Gina

the child stealing case.

I wish I had friends like you.

Gideon, you don't have any
friends who aren't like that.

No seriously, I am very
pleased for you, Gina.

About time!

They'll be lining up to brief
you when this is over.

Don't forget

to send me your overflow.

Oh, well, let's not get carried away.

Welcome. Enjoy the evening.

- Thank you.
- Thank you.

You know, I have known
him for over 20 years

and this is the first time I've
been invited to his little drinks.

- You've arrived.
- No pressure.

Well...

Well, here we are.

Yeah.

Although we've been
out to drinks before.

Yes, but one or both of
us was always married.

That's true.

Well, actually you're still married.

Yeah, technically speaking.

Funny, I've never met your wife.

What does she do?

Actually, I don't really
want to talk about my wife.

- Oh, I'm sorry. I...
- No, no.

Well, how was cooking
soup in your shitty kitchen?

It was good.

- What?
- No, it's all right.

You just fell asleep in front of the TV.

Why don't you hop off to bed?

How was your night?

It was good. It was fun.

You look so pretty.

How you doing with that Lucy?

Lucy, the cry-baby bully.

Well, she's a cow. I
couldn't care less about her.

Well, you know you can talk to
me about that stuff, don't you?

It's okay, I can handle it. Right.

Night.

_

I was bloody starving,

so I thought you might be too.

- You been working?
- Mm, yes.

I'm starting to worry that...

Simon's story's going
to end badly for him.

I'm hopeful.

- Really?
- Yes, really.

Even if he does get off, he's
going to be in a bad place.

What is it with you and Simon?

I mean, he's more than just a patient.

Look, there was a time when
I was passionately involved

in ideas and politics, when I

fought for what I believed in,

when I wouldn't compromise my ideals

for anyone or anything.

And... then that faded

and I don't even know how it happened.

And Simon reminded you of that.

Yeah, very much so.

And I let my professional guard down

and I was arrogant enough

to think that I could manage it.

I feel I let him down.

You mean a lot to him.

Well, that's good to hear.

I've kept you up.

I've taken up too much of your time.

- It's late.
- Yes.

- My daughters are asleep in there...
- Yes.

- I have to work tomorrow.
- You do.

- So I have to go to bed.
- Of course.

Do you want to come with me?

Shh! The girls will wake.

Hi.

Good morning.

All good?

You go back to sleep.

Alex.

When I call you this
morning, just be normal.

I will.

Girls!

Can I have $15 today?

- Really? What for?
- Drama thing.

Oh, well, look... Now, girls,

I am going to be super busy in
the next couple of weeks in work,

so I'm going to have to
put in some late nights.

- Not Svetlana.
- I like her. She brings lollies.

Well, look, it's just after school
to help you with dinner, yeah?

- She can't cook.
- Yes she can!

- She told me I was fat.
- She did not.

She did. She said my thighs were chunky

and I should lay off the
chips. I was appalled.

All right, now, darling, do
you want me to do your hair?

- Mm-hm.
- Get your brush, quick.

How's your new boyfriend?

My what?

What would you say now? Let me think.

"If you're going to make an accusation,

"you'd better be able to back it up

"with solid, irrefutable evidence."

This happened last night
after I went to bed.

Well?

Well, I just love the fact that

you used the word 'irrefutable'.

Would it bother you?

I don't know.

Probably.

Okay, let's go. Quick.

Great.

And I'd really like to get
hold of her phone records

for the whole year
previous to Sam being taken.

Lucille can start tomorrow.

Oh, and William and May Heywood
are coming in tomorrow at three.

Did they say what they wanted
to have a meeting about?

Mr. Heywood said "an update".

- Good morning.
- Hi.

Look, something's been bothering me.

Simon told you he met with
Anna after the Carlo incident

- when he was a teacher, yes?
- Yes, he did.

Yet in Anna Marin's statement to police,

she said she hadn't seen Simon
since she left university.

But that's not the truth.

Alex, how do you know
it isn't Simon's that's lied?

It makes much more sense for Simon

to fabricate this meeting than Anna.

Can you meet me at his
apartment sometime today?

May's been in and tidied up.

Oh, so May has a key?

Yeah, she and William own the place.

There you go.

Well, there's no date.

But she does talk about Carlo, about

his job as a teacher.

Yeah, and why would Simon
pass up an offer like that?

Well, the card doesn't prove they met,

but certainly shows their intention to.

And also that they've had
contact since university.

I mean, why lie in a
statement to police,

if she's nothing to hide

but a coffee with an old boyfriend?

Do you think there's any chance

they've resumed their
relationship in recent years?

Anything's possible.

They were very, very much in love.

Is that what you're building
your case on, Ms. Serkin?

My line of defence is to punch
holes in Anna Marin's assertion

that she didn't give Simon
permission to pick up her child.

Do you think Anna is lying?

I think there are inconsistencies
in Anna's story, yes.

A friend of ours said to us

that Simon could get a discount

on his sentence if he pleaded guilty.

Simon's instructions to
me haven't changed.

He still maintains that he's not guilty.

But if she...

If Anna won't help him...

Enough is enough.

You don't throw good money after bad.

What are you saying, Mr. Heywood?

Unless Simon pleads guilty,

we're not going to continue
to pay his legal fees.

And have you spoken to Simon about this?

No, that's your job.

You can advise him to
change his plea to guilty

and you'll be paid for the job
that you've done thus far,

and then we can all be saved
the humiliation of a public trial.

I can suggest this to
him, but if he refuses,

and I'm fairly sure that he will,

let me tell you what will happen.

The court will learn that
Simon can't pay his legal fees,

so they will order Legal
Aid to take over his case.

He will be inadequately
represented and more than likely

your son will spend
many years in prison.

Well...

You lay all of that out to Simon,

and he can choose.

Is there anything I can do for you?

No, thank you, Robert. Just keep going.

Oh, thanks, Alex. I
really appreciate this.

Not a problem.

Hello.

I see.

Look, perhaps if I speak to,
William ask him to reconsider.

Simon, if you want to change

your instructions, you let me know.

But you don't have to decide now.

This is getting bad, isn't it?

I wanted to ask you about
your meeting with Anna.

Now, how was that meeting arranged?

She contacted me. She, um...

I got a card from her.

Do you recall using your mobile phone

- to contact her?
- I suppose so.

I did have a landline.
Maybe I used that.

Now, you said you met her on the pier.

And can you tell me what time it was?

Was it very busy? Is there
anyone that could verify

that you were there with Anna that day?

It was a weekday.

It was just another day.

A windy day.

And no one saw us, no
one would remember us.

But it happened.

No, no, no, look at the next one

from John Sinclair
from, uh... What is it?

- Uh, MCA Enterprises.
- Got it, got it.

What on earth was Anna doing?

I've got the name of her
manager at Blackwell Consulting.

- I could do some fishing?
- Yes, fish away.

- And her car is on a company lease?
- Yeah.

Good, that should make things easier.

Oh, I also found out
Joe Marin's lost his job

and their house is on the market.

_

Mum, where are you?

I'm in at work, darling. I'll
be home in half an hour.

Svetlana wants to go home.

She said you only paid
for her for three hours.

Well, tell her to go home.
I'm not far away, anyway.

Have you had dinner, darling?

Is two-minute noodles and
barbecue chicken dinner?

Well, that's two food groups.

Look, she won't leave
until she gets paid.

All right, sweetheart.
I'm leaving work now.

Bye.

I don't mind the chicken and noodles,

- but some vegetables would be good.
- They don't eat them.

They do eat them.

And did you tell Rebecca she was fat?

No, she's not fat.

What, is she crying about that?

Crying? When was she crying?

Young girls today have
plenty to cry about.

Right, okay. Okay, thank you.

Right, I'll see you tomorrow.

This is my last week.

- What?
- I've got another job.

Live-in. They want me start next week.

Well, you could have
given me some notice.

Just happen. I am sorry.

- But I can do the next two days.
- Okay, thank you.

You all right, Bec?

Yeah.

Morning.

Not quite.

Do you get tired later on in the day?

Nope.

I understand why I have to creep around.

Thanks.

I quite like it, actually.

It's our secret world.

We'll leave you to it. Half an hour?

- There's the invoice.
- Good.

Should be fine. Thank you.

_

Oh, hello, May. Come on in.

Oh,

this covers the most recent invoices.

And, May, just to be clear,

Simon isn't changing his plea to guilty.

I understand.

This is my decision.

I have my own money and

you can get your solicitor

to send the invoices directly to me now.

This is his graduation suit.

Well.

That looks perfect.

Thanks, Gina.

- I feel sick.
- No, you don't.

Oh, Bec, not today. Uh-uh.

Today you have to take Aviva to school.

- I can't help feeling sick, can I?
- All right, well look, can

you walk Aviva to school
and then come home?

- What, is it your period?
- Mum!

Well, can I get you some painkillers?

There's none there. I looked.

Bec, please, I want you to get up
and help me this morning, please.

Mum, I'm really sick.

Oh, God.

Aviva, why aren't you dressed yet?

I can't find my sports t-shirt.

It's my sports carnival today, Mum.

All right.

You girls.

- Svetlana. Leave message.
- God.

Um, well, uh, look, sweetheart,

do you really need to go
to the carnival today?

I mean, you can stay at home
and watch TV with Becs.

I have to go. I'm on
the cheer squad, Mum.

Call Alex.

- He can take her.
- No.

No, I can't... I can't do that.

Oh, just do it. He can bring over
some Nurofen for me on the way.

He's a doctor, isn't he?

All right.

Sports shirt. You, go, now, quick.

Alex, hi! It's me.

Now, you need to be conscious
of the kind of image and message

you're projecting to the court.

How should I look?

Well, engaged. Interested.

Deferential to the Judge.

Now, don't show disdain
for the Prosecution

or for any of his witnesses.

Right, don't shake
your head, don't sigh,

don't fiddle with your
hands, don't doodle.

- Can I sweat?
- Try not to.

- I was kidding.
- I wasn't.

All rise.

Simon James Heywood,

the Director of Public
Prosecutions charges

that you did unlawfully, by fraud,

entice away Samuel Marin,

a child under the age of 16 years.

How do you plead?

Are you guilty or not guilty?

Not guilty.

Simon James Heywood,

the Director of Public Prosecutions

further charges that you did

take and carry away Samuel Marin

against his will.

How do you plead?

Guilty or not guilty?

Not guilty.

Detective Staszik. Simon Heywood's flat

was searched twice

by the police, wasn't it?

- Yes.
- Mm-hm.

And there was no child pornography

or indeed pornography of any
kind found there, was there?

No.

When the young boy was
taken to the police station

on the night in question,
the police caused

a medical examination of young Sam

to be conducted by a qualified

and experienced medical practitioner?

Yes.

No evidence of sexual
abuse, sexual assault

or of any other kind of abuse
or assault on the boy whatsoever

- was found by the doctor, was there?
- No.

You did, however, find
some evidence that

young Sam did enjoy at least one glass

of chocolate milk, didn't you?

Yes.

There's never been any

suggestion of any ransom
note found in the course

- of your investigation, has there been?
- No.

So, let me get this straight.

If Mrs. Anna Marin, Sam's mum,

had told you that Simon Heywood

had permission to pick up
her son, Sam, from school...

none of us'd be here now.

Both parents deny having
given such permission.

And that's the only

- reason we're here, isn't it?
- Objection, Your Honour.

I'd ask my learned friend not to
make statements from the bar table.

It was a question, Your Honour,
but I'm happy to withdraw it.

No further questions of this witness.

Well, Simon seemed quite calm.

Good. He was terrified.

Yeah, I'm sure.

Alex, thanks for this morning.

No, not at all.

Aviva's a sweetheart.

Ten-year-olds are good company.

- What about Bec? Was she all right?
- Yeah, she took the painkillers,

she grunted "thanks" and shut the door.

This morning I realised
that if my idiotic babysitter

doesn't answer the
phone, I've got no one.

Well, I'm glad I could be of help.

They've just added a
witness to their list

a Frederick Zwier.

You shared a cell with
Frederick Zwier, hm?

Now, think hard about the
conversations you had with him.

The police may have recorded it.

Did you say anything that
would lead the jury to believe

that you confessed to him?

I would never have said that to anyone.

Okay, then. All right,
I'll seek an application

for an adjournment so I can
find out all I can about this guy.

How much time are
you seeking, Ms. Serkin?

Half a day, Your Honour.

I'm giving you lunch.

Your Honour, with respect,

many of the people I'm
going to need to talk to

- are likely to be at lunch.
- Well, you'd better hope

- they're fast eaters.
- Fuck!

Gina.

- You know Justice Gabriel?
- How do you do?

So sorry to interrupt,
Judge, but I'm in the middle

- of a County Court trial and...
- Not at all. Will you join us?

Thank you, look I'd love to,
but I'm in the middle of

the Simon Heywood trial
and I'm actually here

- to run something by you.
- Please, at least sit down.

Right.

So the police have got a guy to say

that my client confessed to
him when they shared a cell.

Now didn't they try the same stunt
on one of your recent co-accused

in the last month or so?

It wouldn't be the

'lovable' Frederick Zwier?

That's the one.

Go to my chambers

and have my secretary show you

everything I've got on him
from the Matusevich trial.

- Thank you so much.
- Mm-hm. Good luck.

- Thank you, Judge.
- You're welcome.

_

Mr. Zwier, approximately

seven weeks before
the date you allegedly

had a conversation with my client,

you were charged
with administering a drug

for the purposes of sexual penetration

pursuant to Section 53 of the Crimes Act

following an evening out at
the Amazon nightclub, weren't you?

I didn't put anything
in that girl's drink.

This is all bullshit and
she said she was 18.

Oh, did she volunteer her age,

or did you ask her just
before you drugged her?

Objection, Your Honour.
Mr. Zwier is not on trial here.

No, Your Honour, but his credibility is.

I'll allow the question, but try not

to get into an argument
with the witness, Ms. Serkin.

She can say what she likes.

Most of the charges
have been dropped anyway.

Oh, are you telling the court
that as of yesterday,

the police had dropped
most of the charges against you?

- Yep.
- Mm.

Mr. Zwier, you made a deal with police

to try and elicit information
from my client, Mr. Heywood,

and then testify
against him in this trial

in return for certain of the charges
against you being dropped,

- didn't you?
- No.

Well, you tried the same thing
in the Matusevich trial, didn't you?

No.

In fact, you'll say anything
to anyone at anytime to try

and buy yourself less jail time,
isn't that right, Mr. Zwier?

Objection! Objection, Your
Honour. My learned friend

- is wasting the court's...
- I'll withdraw the question.

Nothing further, Your Honour.

And what arrangements had
you made for Sam's pick up?

I was going to pick him up from school.

When you learned that your
son was not at the school,

where did you think he might be?

I didn't know.

I was terrified. I...

I've never felt more
useless before in my life.

Do you know Simon Heywood?

No.

Did you give Simon Heywood

permission to pick your
son up from school?

No way in hell.

I have no further
questions, Your Honour.

Mr. Marin, you knew

that Simon Heywood had been your wife

Anna's boyfriend at
university, didn't you?

Well, I knew that she had
a boyfriend at uni called Simon.

And you knew that the
relationship with Simon

had been the most significant
relationship she'd had

- before your marriage, didn't you?
- I don't know what you mean.

Objection, Your Honour. It's
not clear how Mr. Marin's ranking

of his wife's premarital
boyfriends is relevant to this case.

Yes, Your Honour.

Mr. Marin, your marriage was

not in the best of health, was it?

My marriage was and is fine.

- Thanks for your concern.
- Were you not more dissatisfied

within your marriage than most men?

- Objection, Your Honour. Relevance.
- Mr. Marin, around

the time that Sam was
being picked up from school,

you had been visiting a prostitute
known as Angelique at a brothel

on a weekly basis for
approximately a year.

- Isn't that right, Mr. Marin?
- Objection, Your Honour.

My learned friend is simply
badgering the witness.

- I'll allow that objection.
- Your Honour,

what does any of this have to do
with my son being kidnapped?

Mr. Marin, please confine
yourself to my questions.

I'm not the one on trial here

and neither is my marriage.

- That loser sitting right there is!
- Mr. Marin, please.

How about asking how the
prostitute conspired with him...

- Mr. Marin!
- to kidnap my son and blackmail us!

Mr. Marin, please confine yourself

to answering Ms. Serkin's questions.

No further questions, Mr. Marin.

Hi.

Hello.

Oh, this place is nice.

Never been here.

Food's good.

My God, you must be exhausted.

Not that you look it, at all.

- Far from it.
- I'm okay.

- How are you this evening, Alex?
- I'm very thanks, Younis.

Thank you.

Thank you.

Thanks.

The waiter knows your name.

Oh, I've been coming here for years.

No, really, it was amazing
watching you in court today.

Did you speak to William?

Yep, so

he's accepted that Simon's
not going to change his plea,

and he now knows that
May is going to pay you.

- God, they are such a strange pair.
- Mm.

- How long have you known them for?
- Dad.

Adam! Hello.

Um, Gina?

This is Adam, Rachel and Deborah.

Everyone, this is Gina Serkin.

Hello.

Nice to meet you.

What are you doing here?

- Well, we're having dinner.
- Adam,

why don't we go and sit down?
Our table's over there.

Mum, let's go somewhere else.

No.

Why don't they move?

- Just go and sit down.
- Adam.

Please?

Pleased to meet you.

Likewise.

Did you know your family

was going to be here tonight?

No.

But there was a fair chance.

I don't have the head
space to deal with this.

I don't know what I was thinking.

Were you trying to hurt her?

Alex, you know I'm really exhausted,

my mind's on what I
have to do tomorrow. I...

Please.

No, no, no, no, it's fine.
Really, truly it's fine.

It's just, you know...

It's all good. I'll speak
to you tomorrow.

It's just bad timing. All good.

Thanks, Mum.

I shouldn't have gone
out tonight. I'm sorry.

All good here.

I think it's good you have a boyfriend.

Well, I'm not...

not too sure how that's
going to work out.

You deserve the best
boyfriend in the world.

Don't take any crap from him.

- Are you okay, Mum?
- Yeah, no, I'm fine.

- No, you're not, you're crying.
- Just a little bit.

I...

I'm worried about work, but...

But more than that, you know,

I worry about you.

Because I... I just ask you

to do a lot to help me and...

and that's not fair.

I'm okay.

I know you're not having the best
time at school at the moment.

- Everyone's just so fake.
- I know.

But sometimes what... what looks like

fake is a way of people coping.

It's just not that hard to
tell the truth and be honest.

- Don't become tough, Bec.
- Mum.

Hey, I tell you what.

You can put on your suit of armour

when you go out there in the world,

and you can take it off again
when you come back home.

- You too, Mum.
- Okay.

Hey, you're right.

We'll leave our swords at the door, hm?

You know I'm so lucky.

You're a top bird.

Ms. Erbakan, in your original

statement to the police,

you said that you and
Simon Heywood were...

were a romantic couple,

- didn't you?
- Yes.

And later, you changed that statement,

claiming that you were not
in a romantic relationship,

but that Simon Heywood

and Anna Marin were having an affair.

- Is that correct?
- Yes. Yeah.

So, the new statement is
the truth? Simon Heywood

- and Anna Marin were lovers.
- Objection!

The witness's opinion
is hearsay evidence...

- Yes. Yes, they were.
- I'll allow that objection.

The witness's opinion is not
evidence on which you can rely.

Please disregard her response.

Ms. Erbakan,

if, as you claim, Simon was

Anna Marin's lover, one
would assume he had

permission to pick up his lover's son.

So why did you call the police

- when you found Sam in Simon's flat?
- Well...

I was... I was jealous.

Sorry, this is hard. Um...

I thought if I... I called the police,

then Joe...

then Joe, her husband, would find out

and then that would break them up.

Then if he was free of Anna...

I was in love with Simon

and I wanted to know if something

could happen between us if she was gone.

I never dreamt it would blow up

like this, you know?

I... I'm really sorry.
That... that's the truth.

So, you expect the court to believe

that you had a man
that you were in love with

placed under arrest
for abducting a child

in the hope that it might
bring you closer to him?

- I don't know.
- Did Simon Heywood ask you

- to change your story?
- No.

But it's certainly very helpful
for his case now that you claim

that Simon Heywood and
Anna Marin were lovers.

No, it... it wasn't

until Simon's psychiatrist explained

the trouble I'd caused that I...

I realised I'd better
tell the police the truth.

Well, we both believed that Simon
and Anna were having an affair.

Angela's original statement was a lie.

It was only going to make
things worse for Simon. I mean,

- she didn't know at the time...
- Do you know how bad this looks?

A key prosecution
witness changes her story

because the defendant's psychiatrist

explains the trouble she's caused.

They could charge you

with perverting the
course of justice, Alex.

Gina, I didn't do anything wrong.

Testimony began fantastically for Simon.

It ended up being a disaster for him!

Look, I didn't know she
was going to mention me!

What, and when Anna is on the
stand, is she going to mention

the night you bailed her
up outside her house?

Sorry.

I thought you should know I
have Anna's mobile phone records.

Two seconds, Robert.

I'm so sorry.

What can I do?

I don't know what to do.

Alex...

I don't think you're over your marriage.

Just trust me, it takes a long time.

And I don't have room right now for...

for anything.

You see, nothing.

I have nothing to give you.

I don't believe that's true of you.

I'm sorry.

Just stop apologising, Alex.

Simon needs me to be
his lawyer right now.

Okay.

And I really don't have enough
friends to throw any way.

Well, that's good.

So, not what we expected?

- Maybe they were very careful.
- Maybe, yes.

So, here's Joe's call to Anna

the night Sam went missing.
These ones are parents

of the kids in Sam's school.

But look here.

Within 60 seconds,
she's made this other call.

Lasts two minutes.

Do we know who this is?

Unlisted. Untraceable.

We subpoenaed Anna's
mobile phone records

and we didn't find any evidence

of any calls or text messages

to or from any of your numbers in

the six months prior to your arrest.

Now, the prosecution will use
the absence of any calls or texts

between you and Anna
to add weight to their case

that Anna didn't

give you permission to pick Sam up.

Is there an unlisted number
that might be yours?

A silent number?

Robert, you

once said that I could
receive a discount

on my sentence if I plead
guilty before the trial

and I know it's already started, but...

Stop.

Simon, I haven't given up yet.

Anna is on the stand next.

Now, is there anything more
that you wish to tell me?

Okay. We'll see you in court.

Could I have a

look through this registry, please?

Hello?

Not too late?

No, I'm just having a bite to eat.

Did you know that
Anna came to visit Simon

in the remand centre two days ago?

- No, he didn't tell me.
- Well, he didn't tell me, either.

I saw it in the visitors' book.

Alex, do you know if May and William

own a property outside the city?

Yeah, they've had a house down

at Mornington Peninsula for years.

Uh, Gina?

Look, the other night.

At the restaurant.

I wanted my

wife to see me having dinner

with a beautiful, intelligent woman.

But I just didn't think it through.

No, I... I know. I know.

I'll say goodnight then, eh?

Night.

Please state your name
and who you work for.

Trent James Tierney.
I work for Transurban.

Thank you, Mr. Tierney.

Well, according to Anna
Marin's statement to police,

she was travelling from Melbourne
to Sydney to attend a conference

on the evening that Sam was
reported missing from school.

So, Mr. Tierney, can you tell

the court what Anna Marin's

toll records for that day show, please?

If the vehicle was
travelling to the airport,

there should be tolls
registered on the CityLink,

but there are no records of tolls
for this vehicle on that road.

There are, however, tolls
registered on the EastLink

- with this registration.
- And that road goes to...

Mornington Peninsula.

So, just to be clear,

this car was not driving
to the airport on that day?

No.

Well, a very, very long
way to get there.

Thank you.

Call Anna Katerina Marin.

...shall be the truth, the whole truth

and nothing but the truth.

...shall be the truth, the whole truth

and nothing but... the truth.

_

- What are you nervous about?
- I will send Simon to prison.

Yeah?

By what I say, I will change his life.

No, by what he did. He did it.

Do you have any idea

how frightened Joe and I were?

Simon, you have to tell
me why you took Sam.

I was never, ever gonna hurt him,

you must know that.

But without a ransom
note, why would the jury

- think it's kidnapping?
- Well, it doesn't matter.

He didn't have your permission,
therefore he's going down.

I was going to a work conference.

I rang your office.

They had no knowledge of
your involvement in a conference.

Mrs. Marin, are you
thinking about your answer

or are you indeed refusing to answer?

So, you were going to
a conference in Sydney?

No, I wasn't.

I would like to remind you that
perjury, lying in a court of law,

is a serious criminal offence.

There's not one single thing
I trust about you right now.

_

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -