Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,053 --> 00:00:12,617
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:13,260 --> 00:00:19,199
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force
3
00:00:19,199 --> 00:00:26,537
A solitude shines forth
in my heart
4
00:00:27,074 --> 00:00:32,846
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,846 --> 00:00:38,648
Where is my answer, my love?
6
00:00:39,353 --> 00:00:46,156
In this city, everyone is but
a traveler from afar
7
00:00:47,094 --> 00:00:54,262
I will keep walking forward
despite doubts about the future
8
00:00:55,635 --> 00:01:01,870
I have a samurai spirit
The hollowness of the armor
9
00:01:02,075 --> 00:01:08,173
I shall throw off of me
and fight with my bare courage
10
00:01:09,082 --> 00:01:13,542
Love is wondrous
11
00:01:15,055 --> 00:01:21,460
The sword of my spirit
is the gentleness
12
00:01:21,895 --> 00:01:27,959
Lonely Heart...
13
00:01:35,642 --> 00:01:38,311
In the ancient times of legend...
14
00:01:38,311 --> 00:01:41,381
...when an evil spirit
pervaded the world...
15
00:01:41,381 --> 00:01:45,218
...the prayers of those who
wished for peace...
16
00:01:45,218 --> 00:01:48,789
...realized a particular
holy warrior.
17
00:01:48,789 --> 00:01:52,692
It is said that the warrior,
in his shining armor...
18
00:01:52,692 --> 00:01:56,458
...chased out the evil spirit.
19
00:01:57,697 --> 00:01:59,266
However, that evil...
20
00:01:59,266 --> 00:02:02,002
...created a world of hate
and bitterness...
21
00:02:02,002 --> 00:02:05,005
...and, with the aim of
bringing on calamity...
22
00:02:05,005 --> 00:02:07,667
...had once again invaded
the human realm.
23
00:02:08,375 --> 00:02:10,210
It was then that the...
24
00:02:10,210 --> 00:02:13,980
...holy armor of legend
was resurrected here.
25
00:02:13,980 --> 00:02:17,541
This was the Inferno Armor.
26
00:02:18,518 --> 00:02:24,115
Revival of Red Thunder
27
00:02:46,880 --> 00:02:48,745
I can't wait!
28
00:02:53,887 --> 00:02:55,354
Ryo?
29
00:02:59,993 --> 00:03:01,561
Don't worry.
30
00:03:01,561 --> 00:03:04,587
Shiten's just working
some things out.
31
00:03:10,537 --> 00:03:12,572
I don't get it.
32
00:03:12,572 --> 00:03:14,741
If Shiten hadn't butt in...
33
00:03:14,741 --> 00:03:17,209
...we could've finished off Kayura!
34
00:03:17,344 --> 00:03:19,505
I guess he has his reasons.
35
00:03:20,780 --> 00:03:23,749
Why did you stop me from
striking Kayura?
36
00:03:24,751 --> 00:03:27,811
Does it mean I'm still not ready?
37
00:03:30,857 --> 00:03:33,155
Answer me, Kaos.
38
00:03:33,293 --> 00:03:33,987
Shiten.
39
00:03:39,966 --> 00:03:42,526
Shiten, we have to leave now.
40
00:03:43,937 --> 00:03:45,605
I must stay here.
41
00:03:45,605 --> 00:03:47,436
You will have to fight on your own.
42
00:03:47,974 --> 00:03:51,637
I must stay here until Kaos'
will becomes clear to me.
43
00:03:56,716 --> 00:03:59,378
Shiten, are you going to help us?
44
00:04:02,022 --> 00:04:06,159
Hey! You come to
help rescue us...
45
00:04:06,159 --> 00:04:07,592
...and now you leave us
in the lurch?
46
00:04:07,694 --> 00:04:09,095
What a letdown!
47
00:04:09,095 --> 00:04:11,563
Shiten, I'll tell you this.
48
00:04:11,932 --> 00:04:16,002
If we come up against Kayura...
49
00:04:16,002 --> 00:04:17,026
...we won't hold back.
50
00:04:20,407 --> 00:04:22,676
Regardless of who Kayura may be...
51
00:04:22,676 --> 00:04:25,406
...those who take the side
of Arago must be defeated.
52
00:04:25,979 --> 00:04:28,470
I'll leave you with Nasté and Jun,
Shiten.
53
00:04:37,591 --> 00:04:39,693
Don't be reckless, you guys.
54
00:04:39,693 --> 00:04:41,160
Though you probably won't listen.
55
00:04:41,494 --> 00:04:42,696
Don't worry.
56
00:04:42,696 --> 00:04:44,425
I'll look after Shu.
57
00:04:44,598 --> 00:04:45,792
What's that supposed to mean?!
58
00:04:46,733 --> 00:04:48,792
Good luck, you guys!
59
00:04:50,670 --> 00:04:53,773
The Jewel of Life will
protect us.
60
00:04:53,773 --> 00:04:55,638
Don't worry about us.
61
00:05:12,492 --> 00:05:15,154
Arago, this will be our final battle!
62
00:05:19,466 --> 00:05:21,635
You guys! Let's go!
63
00:05:21,635 --> 00:05:22,363
Yeah!
64
00:05:54,534 --> 00:05:55,762
I...
65
00:06:14,854 --> 00:06:16,719
No!
66
00:06:21,728 --> 00:06:23,897
Our clan has a mission...
67
00:06:23,897 --> 00:06:28,561
...which was granted us by God
to protect humanity from evil.
68
00:06:29,502 --> 00:06:33,268
You're going to train lots and
become like Master Kaos as well.
69
00:06:39,312 --> 00:06:40,711
Who's that man?
70
00:06:41,214 --> 00:06:43,808
That's Master Kaos, my child.
71
00:06:44,884 --> 00:06:47,512
He's the leader of our clan.
72
00:06:47,721 --> 00:06:51,350
He's always watching over us.
73
00:06:54,494 --> 00:06:56,359
What?! Kayura?!
74
00:06:56,463 --> 00:06:59,227
Yes.
And in her current state...
75
00:06:59,332 --> 00:07:01,391
How could this happen?!
76
00:07:01,668 --> 00:07:04,193
Father... Mother...
77
00:07:05,972 --> 00:07:10,204
Are you saying I will not be
able to use the power of her clan?
78
00:07:10,376 --> 00:07:13,812
Just when the nine shrines of the
armors are so close to completion.
79
00:07:14,280 --> 00:07:17,183
In order to realize my
thousand-year-old ambition...
80
00:07:17,183 --> 00:07:19,753
...of taking over all of the
mortal and the nether worlds...
81
00:07:19,753 --> 00:07:23,423
...I will need all of
the nine armors.
82
00:07:23,423 --> 00:07:26,517
Without Kayura's power...
83
00:07:26,693 --> 00:07:28,752
I have a plan.
84
00:07:29,662 --> 00:07:31,064
Tell me what it is.
85
00:07:31,064 --> 00:07:34,801
Kayura will recover her memories
as a result of the staff.
86
00:07:34,801 --> 00:07:39,204
We nether spirits are the only ones
who can erase that memory.
87
00:07:39,472 --> 00:07:40,807
Don't try to impress me!
88
00:07:40,807 --> 00:07:42,638
Just tell me your plan!
89
00:07:43,243 --> 00:07:45,378
Yes, sir. I will possess Kayura...
90
00:07:45,378 --> 00:07:48,381
...and use the power of
the netherworld through her.
91
00:07:48,381 --> 00:07:52,317
That will even overwhelm the
power of the Inferno Armor.
92
00:07:53,753 --> 00:07:55,455
However, Master Arago...
93
00:07:55,455 --> 00:07:57,323
...it will be necessary to...
94
00:07:57,323 --> 00:08:00,588
...draw upon all of the
power of darkness.
95
00:08:00,994 --> 00:08:04,088
I will be taking possession of
one from Kaos' clan, after all.
96
00:08:05,265 --> 00:08:09,065
We have to keep Shiten and his
precious staff away from this.
97
00:08:09,636 --> 00:08:13,231
We will have to eliminate all
that get in our way.
98
00:08:13,339 --> 00:08:14,636
Excuse me...
99
00:08:15,642 --> 00:08:17,166
Summon the Three Warlords!
100
00:08:17,310 --> 00:08:20,541
Let's see how the
Samurai Troopers are doing.
101
00:08:54,480 --> 00:08:58,075
Damn! They're all over the place!
102
00:08:58,718 --> 00:09:01,243
We can't waste any time here!
103
00:09:01,588 --> 00:09:04,284
We have to arm and wipe them out
all at once.
104
00:09:04,657 --> 00:09:07,387
Right! Let's arm and
charge the castle!
105
00:09:07,493 --> 00:09:08,721
Yeah!
106
00:09:11,130 --> 00:09:12,665
Armor...
107
00:09:12,665 --> 00:09:14,963
...of the Heavens!
108
00:09:16,636 --> 00:09:18,001
Armor...
109
00:09:19,005 --> 00:09:21,803
...of the Stone!
110
00:09:22,442 --> 00:09:24,137
Armor...
111
00:09:24,611 --> 00:09:26,875
...of the Nimbus!
112
00:09:28,314 --> 00:09:29,872
Armor...
113
00:09:30,516 --> 00:09:32,780
...of the Torrent!
114
00:09:33,720 --> 00:09:35,153
Armor...
115
00:09:36,122 --> 00:09:38,056
...of the Wildfire!
116
00:10:48,261 --> 00:10:48,695
Ultra Ballistic...
117
00:10:48,695 --> 00:10:50,263
Ultra Ballistic Heaven's Shockwave
Ultra Ballistic...
118
00:10:50,263 --> 00:10:50,396
Ultra Ballistic Heaven's Shockwave
119
00:10:50,396 --> 00:10:53,766
Ultra Ballistic Heaven's Shockwave
...Heaven's Shockwave!
120
00:10:53,766 --> 00:10:55,893
Ultra Ballistic Heaven's Shockwave
121
00:11:34,207 --> 00:11:36,242
If we come up against Kayura...
122
00:11:36,242 --> 00:11:37,573
...we won't hold back.
123
00:11:39,112 --> 00:11:40,340
Kaos...
124
00:11:40,613 --> 00:11:44,413
Nasté, I hope the
guys are all right.
125
00:11:45,184 --> 00:11:46,152
Hey, Nasté!
126
00:11:46,152 --> 00:11:50,282
Wh-What?!
Uh, I'm sure they're fine.
127
00:11:51,290 --> 00:11:55,954
Shiten, is there a connection
between Kaos and Kayura?
128
00:12:01,467 --> 00:12:05,233
Legendary Armor Samurai Troopers
129
00:12:10,476 --> 00:12:12,111
He's hiding in here.
130
00:12:12,111 --> 00:12:13,271
Be prepared.
131
00:12:13,346 --> 00:12:15,415
Don't let your guard down
against Shiten.
132
00:12:15,415 --> 00:12:18,851
After all, he did fight as
a Warlord once.
133
00:12:18,851 --> 00:12:21,087
We know very well
the power...
134
00:12:21,087 --> 00:12:23,078
...of his Red Thunder Strike.
135
00:12:27,193 --> 00:12:29,525
Come on! Come on! Come on!
136
00:12:46,546 --> 00:12:48,548
You guys aren't worthy opponents!
137
00:12:48,548 --> 00:12:50,880
Isn't there anyone tougher?!
138
00:12:56,489 --> 00:12:57,922
Toma, something's wrong!
139
00:12:58,157 --> 00:12:59,249
You're right.
140
00:12:59,826 --> 00:13:02,158
Any sight of Kayura
or the Warlords?!
141
00:13:04,497 --> 00:13:05,862
Not yet!
142
00:13:09,402 --> 00:13:10,503
Me neither!
143
00:13:10,503 --> 00:13:11,671
What's going on?
144
00:13:11,671 --> 00:13:14,139
What is Arago going to do?
145
00:13:18,044 --> 00:13:19,712
I've got a bad feeling.
146
00:13:19,712 --> 00:13:22,442
Shiten, you take care of
Nasté and Jun!
147
00:13:30,389 --> 00:13:32,186
Kayura...
148
00:13:33,292 --> 00:13:35,123
Kayura...
149
00:13:38,998 --> 00:13:41,091
Kayura...
150
00:13:49,175 --> 00:13:52,042
Kayura...
151
00:13:59,285 --> 00:14:00,081
What?!
152
00:14:00,920 --> 00:14:02,688
N-Nasté?!
153
00:14:02,688 --> 00:14:04,519
What's going on?!
154
00:14:08,127 --> 00:14:10,391
Something's happened
to Kayura?
155
00:14:20,907 --> 00:14:23,075
You are a descendent...
156
00:14:23,075 --> 00:14:27,980
...of the clan of Kaos,
the only clan to have rejected...
157
00:14:27,980 --> 00:14:31,780
...the power of the nether spirits
in all of history.
158
00:14:31,918 --> 00:14:35,718
You shall become a prisoner
of my grudge.
159
00:14:39,058 --> 00:14:41,458
Father... Mother...
160
00:14:53,806 --> 00:14:57,640
I'd say that Kayura is related
to the clan of Kaos.
161
00:14:58,244 --> 00:15:01,702
That must be why the staff
was protecting her all along.
162
00:15:04,884 --> 00:15:06,586
Then I swear...
163
00:15:06,586 --> 00:15:09,350
...just as Kaos saved me
in the past...
164
00:15:09,622 --> 00:15:12,147
...I will try to awaken
Kayura to her true self.
165
00:15:13,125 --> 00:15:15,127
Shiten, are you going to fight?
166
00:15:15,127 --> 00:15:17,652
If that is my destiny.
167
00:15:31,477 --> 00:15:33,741
It's been a while, Shiten.
168
00:15:34,480 --> 00:15:35,548
You guys.
169
00:15:35,548 --> 00:15:37,209
Have you still not awakened?
170
00:15:38,117 --> 00:15:39,619
Awakened? How dare you?
171
00:15:39,619 --> 00:15:42,179
Arm yourself and fight!
172
00:15:42,555 --> 00:15:45,388
I will never again be the
Warlord of Demons.
173
00:15:46,392 --> 00:15:47,627
You coward.
174
00:15:47,627 --> 00:15:50,357
I'll wipe you out along with
the girl and the kid!
175
00:15:54,467 --> 00:15:56,196
Die!
176
00:16:02,942 --> 00:16:05,811
Shiten, we are fighting
for what we believe in...
177
00:16:05,811 --> 00:16:07,438
...like you used to!
178
00:16:07,613 --> 00:16:08,848
For Master Arago!
179
00:16:08,848 --> 00:16:10,076
You will die!
180
00:16:10,716 --> 00:16:12,809
Foolish Three Warlords!
181
00:16:37,043 --> 00:16:38,510
Huh! What's that?!
182
00:16:42,248 --> 00:16:43,516
Is it Kayura?!
183
00:16:43,516 --> 00:16:44,744
The Three Warlords?!
184
00:16:47,987 --> 00:16:49,614
You finally show up!
185
00:16:49,789 --> 00:16:53,316
You seem overly confident,
little pests.
186
00:16:53,426 --> 00:16:56,262
You shall get a taste of the...
187
00:16:56,262 --> 00:16:57,627
...greatest weapon of the
nether spirits.
188
00:17:02,234 --> 00:17:03,496
That fireball!
189
00:17:03,769 --> 00:17:04,827
Fireball?
190
00:17:05,271 --> 00:17:06,795
You mean from back then?
191
00:17:14,213 --> 00:17:15,942
Look, Nasté!
192
00:17:16,315 --> 00:17:17,009
That's a...!
193
00:17:17,416 --> 00:17:18,542
Nether spirit fireball!
194
00:17:20,252 --> 00:17:20,946
What?!
195
00:17:24,890 --> 00:17:28,127
This is the end of
the Samurai Troopers.
196
00:17:28,127 --> 00:17:30,618
Shiten, it's time for you to
give it up!
197
00:17:31,063 --> 00:17:32,553
Damn you!
198
00:17:32,732 --> 00:17:34,097
Kaos!
199
00:17:44,477 --> 00:17:45,739
What is this?!
200
00:17:46,445 --> 00:17:49,209
So, this is the power of Kaos?!
201
00:17:49,382 --> 00:17:52,249
Warlords! I will save you as well!
202
00:17:58,190 --> 00:17:59,558
Fireball...
203
00:17:59,558 --> 00:18:01,526
...obliterate them all.
204
00:18:03,496 --> 00:18:04,430
Here it comes!
205
00:18:04,430 --> 00:18:05,362
Stop it!
206
00:18:05,765 --> 00:18:06,866
Ultra Ballistic Lightning Strike
Ultra Ballistic...
207
00:18:06,866 --> 00:18:07,032
Ultra Ballistic Lightning Strike
208
00:18:07,032 --> 00:18:09,899
Ultra Ballistic Lightning Strike
...Lightning Strike!
209
00:18:13,439 --> 00:18:14,907
Ultra Ballistic...
210
00:18:14,907 --> 00:18:16,976
...Wave Crusher!
211
00:18:16,976 --> 00:18:18,944
Ultra Ballistic Wave Crusher
...Wave Crusher!
212
00:18:18,944 --> 00:18:20,343
Ultra Ballistic Wave Crusher
213
00:18:27,453 --> 00:18:28,487
No!
214
00:18:28,487 --> 00:18:30,978
Our power had no effect on it!
215
00:18:31,123 --> 00:18:32,385
Get away!
216
00:18:33,159 --> 00:18:33,818
This is...!
217
00:18:34,193 --> 00:18:35,717
I can't move!
218
00:18:35,861 --> 00:18:36,695
What is it?!
219
00:18:36,695 --> 00:18:37,719
Damn!
220
00:18:39,432 --> 00:18:41,900
I won't let you go, little pests.
221
00:18:43,002 --> 00:18:44,902
Ryo! Use the Rage of Inferno!
222
00:18:45,204 --> 00:18:47,006
Unite all of our powers!
223
00:18:47,006 --> 00:18:50,066
But do you think it'll work?
224
00:18:50,443 --> 00:18:52,411
It's better than giving up!
225
00:18:52,411 --> 00:18:53,309
Now!
226
00:19:16,969 --> 00:19:21,872
Fist of Wildfire
227
00:19:36,689 --> 00:19:38,224
The Inferno Armor, huh?
228
00:19:38,224 --> 00:19:39,953
Just try it.
229
00:19:43,629 --> 00:19:46,325
Ultra Ballistic...
230
00:19:49,335 --> 00:19:52,905
Ultra Ballistic Rage of Inferno
...Rage of Inferno!
231
00:19:52,905 --> 00:19:53,735
Ultra Ballistic Rage of Inferno
232
00:20:04,350 --> 00:20:05,476
I'm too late!
233
00:20:15,060 --> 00:20:17,961
The Samurai Troopers are finished!
234
00:20:18,964 --> 00:20:19,953
Kayura!
235
00:20:21,066 --> 00:20:23,660
Kayura, wake up!
236
00:20:24,069 --> 00:20:27,266
You're...!
I sense the aura of Badamon!
237
00:20:29,308 --> 00:20:33,039
Yes. I am the priest of darkness!
238
00:20:34,113 --> 00:20:35,205
Lord Badamon!
239
00:20:35,581 --> 00:20:37,082
Why, you!
240
00:20:37,082 --> 00:20:40,019
I'll use the power of this staff
to drive you out...
241
00:20:40,019 --> 00:20:41,680
...and free Kayura.
242
00:20:42,655 --> 00:20:45,647
I wonder if you can?
The likes of you...
243
00:20:46,158 --> 00:20:48,928
Don't underestimate the
might of Kaos' staff.
244
00:20:48,928 --> 00:20:50,122
Shiten!
245
00:20:50,362 --> 00:20:51,630
Shiten, you!
246
00:20:51,630 --> 00:20:53,188
But you cannot hide!
247
00:20:53,365 --> 00:20:54,934
Useless fools.
248
00:20:54,934 --> 00:20:56,265
So, they've come.
249
00:20:56,869 --> 00:20:58,671
You can't get away now, Shiten!
250
00:20:58,671 --> 00:20:59,905
You lose!
251
00:20:59,905 --> 00:21:01,736
Submit and give up your neck!
252
00:21:06,045 --> 00:21:07,273
What is this?!
253
00:21:28,467 --> 00:21:32,164
Kaos, are you telling me to fight?
254
00:21:32,638 --> 00:21:34,807
If that is what you wish then...
255
00:21:34,807 --> 00:21:36,900
...I'll become the
Warlord of Demons again!
256
00:21:38,577 --> 00:21:40,169
Armor!
257
00:21:54,727 --> 00:21:56,128
Nasté, look!
258
00:21:56,128 --> 00:21:57,663
What?!
259
00:21:57,663 --> 00:21:58,857
Shiten!
260
00:22:05,371 --> 00:22:07,006
Prepare yourself, Badamon!
261
00:22:07,006 --> 00:22:10,373
For this is our first and final battle!
262
00:22:12,745 --> 00:22:15,043
Then come at me, Shiten.
263
00:22:15,614 --> 00:22:19,311
Burn, Red Thunder Strike!
Like my soul!
264
00:22:20,653 --> 00:22:24,350
Red Thunder Strike!
265
00:22:25,524 --> 00:22:28,727
Will Shiten's ultimate technique,
the Red Thunder Strike...
266
00:22:28,727 --> 00:22:31,321
...be able to free Kayura?
267
00:22:32,064 --> 00:22:33,998
Fight! Shiten!
268
00:22:44,610 --> 00:22:48,410
Love light, don't hesitate
269
00:22:48,947 --> 00:22:59,323
Feel me alive,
living in the same season
270
00:22:59,958 --> 00:23:04,895
When the red light goes up
271
00:23:07,566 --> 00:23:14,734
For some reason,
you run away
272
00:23:15,140 --> 00:23:16,408
We are sunshine
273
00:23:16,408 --> 00:23:22,005
You are the one who
taught me that
274
00:23:22,781 --> 00:23:25,150
Come on, today
275
00:23:25,150 --> 00:23:31,111
I'll say the most wonderful words
276
00:23:31,590 --> 00:23:35,890
Say hello
18635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
