Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,619 --> 00:00:12,491
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:12,826 --> 00:00:18,732
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force
3
00:00:18,732 --> 00:00:26,138
A solitude shines forth
in my heart
4
00:00:26,640 --> 00:00:32,412
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,412 --> 00:00:38,214
Where is my answer, my love?
6
00:00:38,919 --> 00:00:45,722
In this city, everyone is but
a traveler from afar
7
00:00:46,660 --> 00:00:53,793
I will keep walking forward
despite doubts about the future
8
00:00:55,202 --> 00:01:01,437
I have a samurai spirit
The hollowness of the armor
9
00:01:01,775 --> 00:01:07,736
I shall throw off of me
and fight with my bare courage
10
00:01:08,682 --> 00:01:13,176
Love is strange
11
00:01:14,621 --> 00:01:20,992
The sword of my spirit
is the gentleness
12
00:01:21,461 --> 00:01:27,491
Lonely Heart...
13
00:01:34,141 --> 00:01:36,943
In the ancient times of legend...
14
00:01:36,943 --> 00:01:39,980
...when an evil spirit
pervaded the world...
15
00:01:39,980 --> 00:01:43,717
...the prayers of those who
wished for peace...
16
00:01:43,717 --> 00:01:47,320
...realized a particular
holy warrior.
17
00:01:47,320 --> 00:01:51,124
It is said that the warrior,
in his shining armor...
18
00:01:51,124 --> 00:01:54,218
...chased out the evil spirit.
19
00:01:56,630 --> 00:01:58,265
However, that evil...
20
00:01:58,265 --> 00:02:00,967
...created a world of hate
and bitterness...
21
00:02:00,967 --> 00:02:03,970
...and, with the aim of
bringing on calamity...
22
00:02:03,970 --> 00:02:06,632
...had once again invaded
the human realm.
23
00:02:07,607 --> 00:02:09,376
It was then that the...
24
00:02:09,376 --> 00:02:13,046
...holy armor of legend
was resurrected here.
25
00:02:13,046 --> 00:02:16,538
This was the Inferno Armor.
26
00:02:17,184 --> 00:02:22,918
In Search of the Secret Treasure
27
00:02:25,625 --> 00:02:31,398
In order to rescue Seiji, Shu
and Shin from the netherworld...
28
00:02:31,398 --> 00:02:34,162
...Ryo and Toma raided
Arago's domain.
29
00:02:35,869 --> 00:02:39,706
However, due to an assault
by Kayura, the lady demon...
30
00:02:39,706 --> 00:02:42,869
...they faced a tough,
neverending battle.
31
00:02:43,810 --> 00:02:44,945
Meanwhile...
32
00:02:44,945 --> 00:02:47,547
...Shiten, who had remained
to protect the human world...
33
00:02:47,547 --> 00:02:49,616
...along with Jun and Nasté...
34
00:02:49,616 --> 00:02:53,017
...was seeking the key to
defeating Arago.
35
00:03:01,828 --> 00:03:03,630
Nasté. Look at that!
36
00:03:03,630 --> 00:03:05,325
There! Over there!
37
00:03:09,436 --> 00:03:11,802
That's the light from
the Rage of Inferno.
38
00:03:12,172 --> 00:03:14,197
Is it from the netherworld?
39
00:03:14,941 --> 00:03:19,279
The energy of the Rage of Inferno,
which resulted from...
40
00:03:19,279 --> 00:03:20,947
...the trap set by the nether spirits...
41
00:03:20,947 --> 00:03:24,784
...possessed a power that was
able to penetrate the human realm...
42
00:03:24,784 --> 00:03:26,752
...from the netherworld.
43
00:03:26,987 --> 00:03:28,855
My car won't move!
44
00:03:28,855 --> 00:03:31,291
The engine won't start!
45
00:03:31,291 --> 00:03:34,556
Look! It's not just ours!
All the cars are stalled!
46
00:04:55,275 --> 00:04:57,077
You all right, Ryo?
47
00:04:57,077 --> 00:05:00,246
Yeah. But that sure was a surprise...
48
00:05:00,246 --> 00:05:04,307
...that the armor of the Three Warlords
would create that much power.
49
00:05:04,884 --> 00:05:09,222
Ryo, when you absorbed the
power of the Three Warlords...
50
00:05:09,222 --> 00:05:10,957
...did you feel any different?
51
00:05:10,957 --> 00:05:13,760
No. Not really.
52
00:05:13,760 --> 00:05:17,297
Even compared to when you
take our power?
53
00:05:17,297 --> 00:05:20,133
Yeah. Nothing particular.
54
00:05:20,133 --> 00:05:25,036
Right. That confirms what
Kaos told us in the past.
55
00:05:26,840 --> 00:05:28,375
I saw it.
56
00:05:28,375 --> 00:05:32,679
On the bodies of the Warlords
that were protecting you.
57
00:05:32,679 --> 00:05:34,447
The same type of written
characters as ours.
58
00:05:34,447 --> 00:05:35,709
What?!
59
00:06:02,642 --> 00:06:07,947
Kayura, do not despair over letting
Wildfire and Heavens get away.
60
00:06:07,947 --> 00:06:11,751
There was value in the fact that
the Inferno Armor was activated.
61
00:06:11,751 --> 00:06:13,953
That unimaginable power...
62
00:06:13,953 --> 00:06:17,223
I was able to clearly confirm
that it is able to...
63
00:06:17,223 --> 00:06:20,317
...penetrate and affect
the human world.
64
00:06:21,594 --> 00:06:24,197
That is why I want it.
65
00:06:24,197 --> 00:06:26,062
Whatever the cost.
66
00:06:29,002 --> 00:06:33,707
And all that I planned
is about to come together.
67
00:06:33,707 --> 00:06:36,910
Kayura, you must be getting tired.
68
00:06:36,910 --> 00:06:40,243
You ought to take a short rest.
69
00:06:47,053 --> 00:06:50,623
The strong magnetic storm
that struck last night...
70
00:06:50,623 --> 00:06:53,717
...has completely immobilized
the city of Tokyo.
71
00:06:53,893 --> 00:06:57,330
It is believed to be related
to the aurora-like...
72
00:06:57,330 --> 00:07:00,700
...nine-tower structure that appeared
over the downtown area.
73
00:07:00,700 --> 00:07:03,498
Experts are investigating closely.
74
00:07:08,708 --> 00:07:12,812
As far as I recall,
those towers were incomplete...
75
00:07:12,812 --> 00:07:14,981
...when I was in the netherworld.
76
00:07:14,981 --> 00:07:17,717
The nine towers around
the castle...
77
00:07:17,717 --> 00:07:21,244
...look similar to the ones we saw
when looking for the Sword of Fervor.
78
00:07:21,521 --> 00:07:24,422
I hope Ryo and the others are okay.
79
00:07:24,657 --> 00:07:27,961
As long as Ryo is with Toma,
his opposite personality...
80
00:07:27,961 --> 00:07:30,096
...he wouldn't do anything careless.
81
00:07:30,096 --> 00:07:31,791
Stop it there, Nasté.
82
00:07:36,503 --> 00:07:37,904
This is...!
83
00:07:37,904 --> 00:07:42,242
The mark that symbolizes the
completion of the netherworld.
84
00:07:42,242 --> 00:07:43,334
What?!
85
00:08:03,997 --> 00:08:05,328
Anything yet?
86
00:08:05,665 --> 00:08:07,656
Hang on. Almost.
87
00:08:11,337 --> 00:08:13,100
The power of the netherworld.
88
00:08:13,673 --> 00:08:15,708
There's only one way...
89
00:08:15,708 --> 00:08:17,733
...to destroy it completely.
90
00:08:18,178 --> 00:08:21,014
Only that which is held by
the Shining Emperor...
91
00:08:21,014 --> 00:08:23,744
..."The Jewel of Life".
92
00:08:23,883 --> 00:08:25,680
The Jewel of Life?
93
00:08:26,052 --> 00:08:27,787
The Shining Emperor?
94
00:08:27,787 --> 00:08:31,154
I wonder what that is.
Never heard of it before.
95
00:08:31,324 --> 00:08:34,589
So, we can defeat Arago
if we have this jewel?
96
00:08:35,128 --> 00:08:36,563
But where is it?
97
00:08:36,563 --> 00:08:38,588
I'll try to find out.
98
00:08:46,840 --> 00:08:50,009
That's strange.
I wonder what's happening.
99
00:08:50,009 --> 00:08:51,101
Shiten...
100
00:09:21,140 --> 00:09:23,343
Lord Badamon!
101
00:09:23,343 --> 00:09:27,507
Shiten has learned of something
called the Jewel of Life!
102
00:09:33,086 --> 00:09:37,079
They have learned something
that they never should have learned.
103
00:09:37,690 --> 00:09:38,714
Kill them!
104
00:09:39,959 --> 00:09:40,789
Yes sir!
105
00:09:47,300 --> 00:09:48,961
You won't get away!
106
00:10:30,610 --> 00:10:34,068
We already know
what you're up to!
107
00:10:58,004 --> 00:11:00,039
Nasté, finish your search!
108
00:11:00,039 --> 00:11:00,940
Shiten!
109
00:11:00,940 --> 00:11:01,841
Right!
110
00:11:01,841 --> 00:11:02,642
Obedience
111
00:11:02,642 --> 00:11:04,576
Obedience
Naaza had "obedience" on him.
112
00:11:05,144 --> 00:11:05,878
Piety
113
00:11:05,878 --> 00:11:08,278
Piety
Anubis had "piety."
114
00:11:09,315 --> 00:11:11,306
Serenity
And Rajura had "serenity."
115
00:11:11,551 --> 00:11:12,986
I get it.
116
00:11:12,986 --> 00:11:16,856
That could be the Three Warlords'
true identities.
117
00:11:16,856 --> 00:11:19,125
I'm beginning to see
Arago's intentions.
118
00:11:19,125 --> 00:11:23,029
Ryo, Seiji and the others are going
to be manipulated by Arago's power.
119
00:11:23,029 --> 00:11:24,530
Damn!
120
00:11:24,530 --> 00:11:26,361
We've got to do something!
121
00:11:31,137 --> 00:11:33,799
Shiten, Jun! Take a look!
122
00:11:36,809 --> 00:11:37,910
What is this?
123
00:11:37,910 --> 00:11:40,279
It's where the Jewel of Life is.
124
00:11:40,279 --> 00:11:42,747
I've managed to narrow it down.
125
00:11:43,683 --> 00:11:45,985
It looks like that shield
the guys once used.
126
00:11:45,985 --> 00:11:47,077
Where is it?
127
00:11:47,253 --> 00:11:50,123
I still can't figure that out.
128
00:11:50,123 --> 00:11:52,859
What? And you got this far.
129
00:11:52,859 --> 00:11:54,383
What a drag.
130
00:11:54,527 --> 00:11:57,930
It's helpful to know that
it's a lake, though.
131
00:11:57,930 --> 00:12:01,263
Thanks, Shiten.
I'll keep at it a little longer.
132
00:12:02,235 --> 00:12:05,966
Legendary Armor Samurai Troopers
133
00:12:12,879 --> 00:12:15,014
All that remains is
human sacrifice...
134
00:12:15,014 --> 00:12:19,419
...and the temple to the
Inferno Armor will be complete.
135
00:12:19,419 --> 00:12:22,755
But to think that Shiten
has discovered...
136
00:12:22,755 --> 00:12:24,746
...the key of the Jewel of Life.
137
00:12:25,124 --> 00:12:27,126
Lord Badamon...
138
00:12:27,126 --> 00:12:30,892
...what is this Jewel of Life?
139
00:12:31,431 --> 00:12:33,900
I will tell only you, Kashura.
140
00:12:33,900 --> 00:12:36,903
The necklace that includes
the Jewel of Life...
141
00:12:36,903 --> 00:12:39,605
...is the greatest threat
to the netherworld.
142
00:12:39,605 --> 00:12:43,974
Why does the netherworld
fear this more than anything?
143
00:12:44,310 --> 00:12:46,779
It suddenly appeared...
144
00:12:46,779 --> 00:12:50,216
...several thousand years ago
in this world.
145
00:12:50,216 --> 00:12:53,853
It is said to be a jewel created
from the human prayers...
146
00:12:53,853 --> 00:12:58,357
...of a hundred million days,
aimed at destroying the netherworld.
147
00:12:58,357 --> 00:13:00,259
It is the one object...
148
00:13:00,259 --> 00:13:03,729
...that our Master Arago
fears greatly.
149
00:13:03,729 --> 00:13:05,431
Lord Badamon.
150
00:13:05,431 --> 00:13:10,303
I take it that my mission is to
destroy this Jewel of Life?
151
00:13:10,303 --> 00:13:14,433
I'm counting on you, Kashura.
152
00:13:20,646 --> 00:13:23,282
From the opening created above
Shinjuku...
153
00:13:23,282 --> 00:13:26,519
...the soldiers of doom seek
out the terrified humans.
154
00:13:26,519 --> 00:13:28,987
They had finally come
to the human realm.
155
00:13:29,789 --> 00:13:31,824
It was part of Arago's evil plan...
156
00:13:31,824 --> 00:13:35,487
...to take these people away to
the netherworld and sacrifice them.
157
00:13:42,034 --> 00:13:43,336
There it is again.
158
00:13:43,336 --> 00:13:45,531
What is that writing?
159
00:13:45,671 --> 00:13:47,140
Oh, this?
160
00:13:47,140 --> 00:13:50,042
This is what it said
when I checked earlier.
161
00:13:50,042 --> 00:13:51,878
"The Shining Emperor..."
162
00:13:51,878 --> 00:13:54,814
"...wears an armor instilled
with the proper virtues..."
163
00:13:54,814 --> 00:13:57,009
"...and brings light to the world."
164
00:13:57,917 --> 00:14:00,186
In other words, the Inferno Armor.
165
00:14:00,186 --> 00:14:02,021
Inferno Armor?
166
00:14:02,021 --> 00:14:05,424
If we had time, I'd like to look
into the Inferno Armor, but...
167
00:14:05,424 --> 00:14:07,016
...we have to hurry.
168
00:14:07,426 --> 00:14:10,725
It draws upon the proper
virtues of people.
169
00:14:12,198 --> 00:14:15,429
It must be about Wildfire's
white armor.
170
00:14:15,868 --> 00:14:17,270
That's it!
171
00:14:17,270 --> 00:14:22,275
An armor that contains the virtues
of righteousness, justice, grace...
172
00:14:22,275 --> 00:14:23,708
...wisdom and trust.
173
00:14:24,143 --> 00:14:26,543
These could be the keywords.
174
00:14:34,220 --> 00:14:35,721
That's a tomb.
175
00:14:35,721 --> 00:14:36,656
In Yamato?
176
00:14:36,656 --> 00:14:39,523
Yes. Mitama Lake in Yamato.
177
00:14:44,730 --> 00:14:46,365
Why not?
178
00:14:46,365 --> 00:14:49,502
Why can't we go to the netherworld?
179
00:14:49,502 --> 00:14:52,062
Come on, Shiten.
Take us with you!
180
00:14:52,738 --> 00:14:57,471
All those humans who have
gone to the netherworld...
181
00:14:57,643 --> 00:15:00,612
...have had their spirits devoured
as happened to me.
182
00:15:01,214 --> 00:15:02,408
Shiten...
183
00:15:03,282 --> 00:15:06,809
I don't want you both
to go through that agony.
184
00:15:07,119 --> 00:15:08,711
Please understand.
185
00:15:23,402 --> 00:15:27,640
It was impossible for me to
flee Arago's world.
186
00:15:27,640 --> 00:15:31,770
No. I wasn't even free
to think such thoughts.
187
00:15:32,578 --> 00:15:36,708
It was because Arago
had taken control of my soul.
188
00:15:37,283 --> 00:15:39,819
If I had stayed with Arago...
189
00:15:39,819 --> 00:15:44,890
...I would've been evil all my life
and probably destined for hell.
190
00:15:44,890 --> 00:15:49,884
Fortunately, I met Kaos
and I was able to be reborn.
191
00:15:51,130 --> 00:15:55,294
I wonder if Kaos is watching us
from somewhere.
192
00:15:55,668 --> 00:15:57,329
I'm sure.
193
00:15:58,871 --> 00:16:00,463
Me, too.
194
00:16:22,194 --> 00:16:23,957
I'm sure this is the spot.
195
00:17:01,267 --> 00:17:03,132
Wow!
196
00:17:03,602 --> 00:17:05,593
This is amazing!
197
00:17:12,445 --> 00:17:14,913
Kaos guided us here.
198
00:17:59,992 --> 00:18:02,828
Looks like an ancient hiding place.
199
00:18:02,828 --> 00:18:04,663
Those are ancient armors.
200
00:18:04,663 --> 00:18:07,461
This could be a tomb
of ancient warriors.
201
00:18:07,666 --> 00:18:09,793
You scared, Jun?
202
00:18:09,869 --> 00:18:13,005
I'm fine.
The place sure is strange, though.
203
00:18:13,005 --> 00:18:16,907
But there's something
reassuring about it.
204
00:18:23,816 --> 00:18:25,443
Wow!
205
00:18:27,553 --> 00:18:29,521
Incredible!
206
00:18:31,991 --> 00:18:34,084
That's a picture of the
legendary Inferno Armor.
207
00:18:34,393 --> 00:18:39,057
And next to it must be the armors of
Ryo, the guys, and the Four Warlords.
208
00:18:46,839 --> 00:18:49,672
There!
That must be the Jewel of Life!
209
00:18:52,211 --> 00:18:56,204
Now we can save the guys
from the netherworld, right?
210
00:18:57,216 --> 00:19:00,719
The one who bears the
Jewel of Life.
211
00:19:00,719 --> 00:19:02,788
The monk who was guided...
212
00:19:02,788 --> 00:19:06,225
...by the staff belonging to Kaos.
213
00:19:06,225 --> 00:19:10,563
Take the Inferno Armor
and the Jewel of Life...
214
00:19:10,563 --> 00:19:14,099
...and free this world from evil.
215
00:19:14,099 --> 00:19:18,900
I praise thee for your
courage and harmony.
216
00:19:21,173 --> 00:19:23,073
Careful! Soldiers of doom!
217
00:19:28,447 --> 00:19:31,075
How dare they follow us?
218
00:19:40,926 --> 00:19:42,127
Shiten!
219
00:19:42,127 --> 00:19:42,991
Oh, no!
220
00:19:45,431 --> 00:19:48,525
The Jewel of Life
and your lives...
221
00:19:48,701 --> 00:19:50,066
...are mine!
222
00:20:04,583 --> 00:20:05,982
What the...?!
223
00:20:15,928 --> 00:20:18,692
Even if it's just you two I get...!
224
00:20:20,633 --> 00:20:22,897
I won't allow it!
225
00:20:48,894 --> 00:20:52,193
They're bowing to the staff!
226
00:20:52,731 --> 00:20:55,495
That staff is really something!
227
00:20:58,671 --> 00:21:01,574
The successor of the staff.
228
00:21:01,574 --> 00:21:03,075
Free our souls once and for all.
229
00:21:03,075 --> 00:21:05,644
We, who have protected...
230
00:21:05,644 --> 00:21:09,307
...the Jewel of Life for eons.
231
00:21:29,201 --> 00:21:31,499
I thank you...
232
00:21:31,937 --> 00:21:34,462
...my child.
233
00:21:42,348 --> 00:21:45,250
Shiten, you have to rescue
Ryo and the others.
234
00:21:45,250 --> 00:21:48,387
You must defeat Arago and
save everybody.
235
00:21:48,387 --> 00:21:50,617
You're the only one
we can count on.
236
00:21:51,190 --> 00:21:52,179
Here.
237
00:22:00,799 --> 00:22:01,731
Shiten.
238
00:22:02,167 --> 00:22:05,337
It's more suited to you.
239
00:22:05,337 --> 00:22:06,429
What?
240
00:22:07,740 --> 00:22:11,608
It is your gentle spirit that
will save everyone.
241
00:22:11,777 --> 00:22:13,904
We will go together.
To the netherworld.
242
00:22:14,213 --> 00:22:16,681
What?! Me, too?!
243
00:22:16,982 --> 00:22:18,117
Yes.
244
00:22:18,117 --> 00:22:20,719
You have the key
to Arago's defeat.
245
00:22:20,719 --> 00:22:22,778
There's nothing to be afraid of.
246
00:22:23,022 --> 00:22:23,545
Yeah!
247
00:22:26,158 --> 00:22:30,496
What secret lies behind the
Jewel of Life...
248
00:22:30,496 --> 00:22:34,933
...one of the three sacred objects
hidden deep within this tomb?
249
00:22:45,210 --> 00:22:48,976
Love light, don't hesitate
250
00:22:49,548 --> 00:22:59,890
Feel me alive,
living in the same season
251
00:23:00,526 --> 00:23:05,429
When the red light goes up
252
00:23:08,133 --> 00:23:15,301
For some reason,
you run away
253
00:23:15,741 --> 00:23:16,975
We are sunshine
254
00:23:16,975 --> 00:23:22,572
You are the one who
taught me that
255
00:23:23,348 --> 00:23:25,718
Come on, today
256
00:23:25,718 --> 00:23:31,679
I'll say the most wonderful words
257
00:23:32,157 --> 00:23:36,526
Say hello
18821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
