1 00:00:01,230 --> 00:00:03,293 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆਏ? ਕਿੰਗ ਲੈਂਡਿੰਗ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਓਬੈਰਨ? 2 00:00:03,490 --> 00:00:05,374 ਜੇ ਮਾਊਂਟਨ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, 3 00:00:05,399 --> 00:00:06,946 ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ 4 00:00:06,971 --> 00:00:09,572 ਲੈਨਿਟਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕੇਵਲ ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ 5 00:00:10,023 --> 00:00:10,925 ਸੇਰ ਦੋਂਟਸ 6 00:00:10,950 --> 00:00:13,547 ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਸੀ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ. 7 00:00:13,572 --> 00:00:15,584 ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਮੂਰਖ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 8 00:00:16,059 --> 00:00:18,188 - ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ 9 00:00:18,213 --> 00:00:19,791 ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਬੇਟੀ ਹੈ 10 00:00:19,816 --> 00:00:21,863 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ, ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿਣਾ 11 00:00:24,690 --> 00:00:27,050 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ ਜੇ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇ 12 00:00:28,556 --> 00:00:29,628 ਮੈਂ ਜੋਜੇਨ ਰੀਡ ਹਾਂ. 13 00:00:29,654 --> 00:00:31,536 ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ, ਲੀਰਾ 14 00:00:31,561 --> 00:00:33,458 ਅਸੀਂ ਇਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰਾਂਡਨ ਲੱਭਣ ਲਈ. 15 00:00:34,001 --> 00:00:36,102 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ warg ਹੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਹੈ 16 00:00:37,462 --> 00:00:40,266 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਹੁਣ, ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਕਾਸਲ ਬਲੈਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ 17 00:00:40,291 --> 00:00:41,497 ਅਸੀਂ ਕਾਸਲ ਬਲੈਕ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ. 18 00:00:41,522 --> 00:00:43,503 ਬਰੈਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰਲਾ ਕਾਂ 19 00:00:44,556 --> 00:00:48,323 ਮੈਂ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ Melisandre 20 00:00:48,348 --> 00:00:50,637 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ 21 00:00:52,834 --> 00:00:55,001 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ. 22 00:00:55,026 --> 00:00:56,182 ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ. 23 00:00:56,207 --> 00:00:57,861 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. 24 00:01:00,853 --> 00:01:02,348 ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ 25 00:01:02,373 --> 00:01:04,601 ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚ ਬਾਗ਼ ਤੋਂ ਕੁੜੀਆਂ 26 00:01:04,626 --> 00:01:07,656 ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਗਾਰਡ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? 27 00:01:07,915 --> 00:01:09,512 ਸੇਰ ਜੈਮ ਲੈਨਿਸਟਰ 28 00:01:09,537 --> 00:01:12,311 40 ਸਾਲ ਦੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ? 29 00:01:12,336 --> 00:01:13,998 ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਹੱਥ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ 30 00:01:14,023 --> 00:01:15,461 ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਲਈ ਬਣਦੀ ਹੈ 31 00:01:15,486 --> 00:01:16,818 ਵਿੰਟਰਫੈਲ ਦੇ ਖੰਡਰ 32 00:01:16,843 --> 00:01:17,846 ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ? 33 00:01:17,847 --> 00:01:20,267 ਮੈਂ ਗ੍ਰੇਅਜਯ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ 34 00:01:20,292 --> 00:01:22,815 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਜਬੂਰੀ ਭੇਜੀ ਰਾਮਸੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ. 35 00:01:22,840 --> 00:01:24,163 ਕ੍ਰਿਪਾ. 36 00:01:24,321 --> 00:01:25,030 ਕੀ 37 00:01:25,055 --> 00:01:28,205 ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਹੈ? 38 00:01:28,759 --> 00:01:30,759 ਰੀਕ 39 00:01:38,627 --> 00:01:42,627 Of ਤਖਤ ਦਾ ਖੇਡ 4x02 ♪ ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ ਅਪ੍ਰੈਲ 13, 2014 ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਏਅਰ ਮਿਤੀ 40 00:03:20,805 --> 00:03:23,607 ਟੈਨਸੀ! 41 00:03:23,642 --> 00:03:26,477 Tansy! Tansy! 42 00:03:26,511 --> 00:03:29,613 Tansy! 43 00:03:46,331 --> 00:03:48,399 Tansy! 44 00:03:48,433 --> 00:03:50,467 ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. 45 00:03:54,639 --> 00:03:56,840 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ, ਰਾਮਸੇ 46 00:04:00,278 --> 00:04:01,912 Tansy! 47 00:04:04,683 --> 00:04:07,751 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜੰਗਲ ਦੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਤ! 48 00:04:07,786 --> 00:04:10,254 ਚਲਾਓ, ਟੈਂਸੀ, ਚਲਾਓ! 49 00:04:18,797 --> 00:04:21,765 - Tansy. - ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 50 00:04:21,800 --> 00:04:25,035 ਟੈਨਸੀ, ਟੈਨਸੀ, ਟੈਨਸੀ! 51 00:04:45,824 --> 00:04:48,559 ਚੰਗੇ ਕੁੜੀਆਂ ਹੇਠਾਂ, ਕੁੜੀਆਂ 52 00:04:48,593 --> 00:04:50,461 ਥੱਲੇ, ਹੇਠਾਂ, ਨੀਂਵਾ. 53 00:04:50,495 --> 00:04:52,696 ਬਹੁਤ ਖੂਬ. ਤੁਸੀਂ ਵੀ. 54 00:04:52,731 --> 00:04:53,448 ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ 55 00:04:53,473 --> 00:04:55,466 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ ਇਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ 56 00:04:55,467 --> 00:04:58,168 ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ. ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਰੀਕ? 57 00:04:58,203 --> 00:05:00,370 ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ, ਮਾਸਟਰ ਮੇਰੀ ਅੌਰਤ. 58 00:05:00,405 --> 00:05:02,639 ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ! ਇਹ ਦੂਖਦਾਈ ਹੈ. 59 00:05:02,674 --> 00:05:05,275 ਓ, ਮਿੱਠੀ ਰੋਵੋ ਨਾ 60 00:05:05,310 --> 00:05:07,611 ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. 61 00:05:09,414 --> 00:05:11,515 ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ 62 00:05:11,549 --> 00:05:13,050 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾ ਦਿਓ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਰਾਹੀਂ. 63 00:05:13,084 --> 00:05:14,651 ਸਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ, ਪਿਆਰ. 64 00:05:14,686 --> 00:05:16,520 ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਸੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ 65 00:05:16,554 --> 00:05:19,056 ਕਿਉਂ? ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਛਿਆ ਸੀ 66 00:05:19,090 --> 00:05:20,824 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਈਰਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ 67 00:05:20,859 --> 00:05:23,761 - ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਈਰਖਾ? - ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. 68 00:05:23,795 --> 00:05:26,997 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. 69 00:05:29,033 --> 00:05:31,034 ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰੋ! ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰੋ! 70 00:05:31,069 --> 00:05:33,103 ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰੋ! 71 00:05:35,774 --> 00:05:38,108 ਹੁਣ ਇੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ. 72 00:05:50,255 --> 00:05:53,524 ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਹੱਥ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ ਪੁਰਾਣੇ ਤੋਂ. 73 00:05:53,558 --> 00:05:54,858 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਗੇ, ਪਿਡ? 74 00:05:54,893 --> 00:05:56,960 ਕੀ ਇਹ ਸੋਨੇ ਦਾ ਸੋਨਾ ਹੈ? 75 00:05:56,995 --> 00:05:59,997 ਗੋਲਡ ਸਟੀਲ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ. 76 00:06:00,031 --> 00:06:01,932 ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ? 77 00:06:01,966 --> 00:06:04,735 ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ starves 78 00:06:04,769 --> 00:06:06,804 - ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ - ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ, 79 00:06:06,838 --> 00:06:09,106 ਨਾ ਇਕ ਪੇਟ 80 00:06:09,140 --> 00:06:10,941 ਸੂਅਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ 81 00:06:10,975 --> 00:06:13,977 ਕਸਰਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਰਾਬਰਟ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਮਾਰਿਆ ਸੀ. 82 00:06:15,380 --> 00:06:17,247 ਇੱਕ ਟੋਸਟ 83 00:06:17,282 --> 00:06:20,651 ਮਾਣਕਾਂ ਲਈ ਲੈਨਿਨ ਬੱਚਿਆਂ 84 00:06:20,685 --> 00:06:23,554 ਡਾਰਫ, ਲੰਗੜਾ, ਅਤੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦੀ ਮਾਂ 85 00:06:23,588 --> 00:06:25,222 - ਓ! - ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਾਂਗਾ 86 00:06:25,256 --> 00:06:27,257 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡੋ 87 00:06:29,994 --> 00:06:32,396 ਇਹ ਸਿਰਫ ਵਾਈਨ ਹੈ 88 00:06:41,472 --> 00:06:43,440 ਮੈਂ ਹੁਣ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. 89 00:06:43,474 --> 00:06:45,142 ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੀ ਹੈ? 90 00:06:46,611 --> 00:06:49,980 ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਝੁਕਾਅ ਗਲਤ ਹਨ. 91 00:06:50,014 --> 00:06:52,082 ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਰਾਜੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ 92 00:06:52,116 --> 00:06:53,817 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਗਧੇ ਨੂੰ ਪੂੰਝੇਗਾ? 93 00:06:53,852 --> 00:06:56,453 ਹੁਣ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਕਮਾਂਡਰ ਹੋ. ਕਮਾਂਡ. 94 00:06:56,487 --> 00:06:59,389 ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਠਾਓ ਲੜਾਈ ਕਰੋ 95 00:06:59,424 --> 00:07:02,593 ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਕ ਤਲਵਾਰ ਵਰਤੀ? 96 00:07:02,627 --> 00:07:05,028 ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਿੰਗ ਸਲੈਅਰ ਹਾਂ. 97 00:07:05,063 --> 00:07:07,197 ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਇਕ ਕਬੂਤਰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ... 98 00:07:07,232 --> 00:07:10,467 ਰੇਲਗੱਡੀ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਸਿੱਖੋ 99 00:07:10,501 --> 00:07:13,871 ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ? ਤੁਸੀਂ? ਪੁਰਸ਼ ਚਰਚਾ. 100 00:07:13,905 --> 00:07:16,440 ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ. 101 00:07:19,010 --> 00:07:22,012 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹੀ, ਸੁਚੇਤ ਤਲਵਾਰਧਾਰੀਆਂ 102 00:07:22,046 --> 00:07:25,682 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ. 103 00:07:34,425 --> 00:07:37,494 ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. 104 00:07:37,528 --> 00:07:39,463 ਅਸਾਧਾਰਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵੇਚਣ ਲਈ ਤਲਵਾਰ 105 00:07:39,497 --> 00:07:41,665 ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਸੋਨੇ ਦਾ ਠੱਪਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ 106 00:07:41,699 --> 00:07:44,534 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ 107 00:07:44,569 --> 00:07:46,436 ਕੀ ਇਹ ਸਥਾਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? 108 00:07:48,673 --> 00:07:50,974 ਇਹ ਨਾਈਟ ਹੈ, ਲੇਗੁਡ, 109 00:07:51,009 --> 00:07:53,610 - ਉਸਦੀ ਢਾਲ ਤੇ ਤੂਫ਼ਾਨ. - ਊਹ-ਹਹ 110 00:07:53,645 --> 00:07:56,146 ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ. 111 00:07:56,180 --> 00:07:58,482 ਉਹ ਇੱਕ ਚੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਲਾ. 112 00:07:58,516 --> 00:08:01,251 ਜੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਣਗੇ. 113 00:08:02,854 --> 00:08:05,489 ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਵੈਲੀਰੀਅਨ ਸਟੀਲ 114 00:08:05,523 --> 00:08:07,891 ਉਹ ਇਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ, 115 00:08:07,926 --> 00:08:10,260 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋ ਇੱਕ ਗੋਲਾਕਾਰ ਬਲੇਡ, 116 00:08:10,295 --> 00:08:12,462 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ 117 00:08:12,497 --> 00:08:13,931 ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਾਂ ਇੱਕ ਗੋਲਾਕਾਰ ਬਲੇਡ, 118 00:08:13,965 --> 00:08:16,400 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ 119 00:08:18,169 --> 00:08:20,537 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਮੁਜਰਮ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨੌਂ ਸੀ 120 00:08:25,376 --> 00:08:27,077 ਆਹ! 121 00:08:27,111 --> 00:08:30,414 ਬੋਡ ਯੋਧੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਗਾਰਡ ਦੀ ਕਮੀ 122 00:08:30,448 --> 00:08:32,749 ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਇਕ ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ. 123 00:08:34,719 --> 00:08:36,787 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ 124 00:08:38,623 --> 00:08:41,191 - ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਸੀ ... - ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵਧਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ? 125 00:08:55,807 --> 00:08:57,607 ਆਉ, ਫੇਰ 126 00:09:08,920 --> 00:09:10,821 ਫਾਟਕ ਖੋਲ੍ਹੋ! 127 00:09:12,824 --> 00:09:14,758 ਰਾਈਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ! 128 00:09:30,441 --> 00:09:33,243 ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ! 129 00:09:35,546 --> 00:09:37,714 ਪਿਤਾ ਜੀ ਘਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਵਾਗਤ ਹੈ. 130 00:09:37,749 --> 00:09:41,852 ਵਾਲਡਾ, ਇਹ ਹੈ ਰਾਮਸੇ ਬਰਫ, ਮੇਰੇ ਅਵਤਾਰ 131 00:09:41,886 --> 00:09:43,954 ਖੁਸ਼ੀ, ਮਾਤਾ 132 00:09:43,988 --> 00:09:46,023 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 133 00:09:46,057 --> 00:09:48,725 ਦੇਖੋ ਕਿ ਘੋੜੇ ਖਾਣੇ ਹਨ, ਸਿੰਜਿਆ, ਅਤੇ ਘੁੱਟਿਆ. 134 00:09:48,760 --> 00:09:52,062 ਅਤੇ ਲੈਡੀ ਵੋਲਡਾ ਨੂੰ ਲਓ ਉਸਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ 135 00:09:52,096 --> 00:09:54,131 ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ 136 00:09:54,165 --> 00:09:56,233 ਕਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇਨਾਮ ਹੈ? 137 00:09:56,267 --> 00:09:57,868 ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ 138 00:09:59,237 --> 00:10:01,505 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਾਂਗਾ. 139 00:10:06,911 --> 00:10:09,146 ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਲੈ ਲਿਆ ਕਿੰਗ ਸਲੈਅਰ ਤੋਂ 140 00:10:09,180 --> 00:10:11,948 ਸ਼ਬਦ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕਿਸ ਉਹ ਚੀਕਿਆ 141 00:10:11,983 --> 00:10:14,484 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ. 142 00:10:23,795 --> 00:10:25,629 ਪਿਤਾ ਜੀ 143 00:10:34,138 --> 00:10:35,939 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੀਏ? 144 00:10:35,973 --> 00:10:37,040 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ. 145 00:10:37,065 --> 00:10:40,310 ਉਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ 146 00:10:40,311 --> 00:10:42,946 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ ਸੀ 147 00:10:42,980 --> 00:10:45,348 ਕੁਝ ਬਿੱਟ ਮਿਲਾਓ 148 00:10:45,383 --> 00:10:47,317 ਕੁਝ ਹੋਰ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ 149 00:10:49,854 --> 00:10:52,222 ਇਹ ਬਾਲਨ ਗੇਰੀਯੋਏ ਦਾ ਸੀ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਵਾਰਸ. 150 00:10:52,256 --> 00:10:54,658 ਅਸੀਂ ਫਲਾਇੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ 1000 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ 151 00:10:54,692 --> 00:10:56,760 ਫਲੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਸਾਡੇ ਬੈਨਰ ਤੇ ਹੈ 152 00:10:56,794 --> 00:10:58,628 ਮੇਰੇ ਬੈਨਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ 153 00:10:58,663 --> 00:11:00,664 ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਟਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਰਫ ਹੋ 154 00:11:04,368 --> 00:11:06,870 ਟਿਵੀਨ ਲੈਨਿਸਟਰ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰੀ 155 00:11:06,904 --> 00:11:09,406 ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਉਂਗਲੀ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇਗਾ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ 156 00:11:09,440 --> 00:11:11,308 ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਲੋਹੇ ਦਾ ਜਨਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਮੋਤ ਕੈਲੀਨ, 157 00:11:11,342 --> 00:11:13,543 ਸਾਡੀ ਫੌਜਾਂ ਫਸ ਗਈਆਂ ਗਰਦਨ ਦੇ ਦੱਖਣ. 158 00:11:13,578 --> 00:11:16,847 ਥੀਓਨ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਬੰਧਕ ਸੀ, ਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਲ 159 00:11:16,881 --> 00:11:20,317 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਮੋਤ ਕੈਲੀਨ ਲਈ 160 00:11:20,351 --> 00:11:22,152 ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ 161 00:11:22,186 --> 00:11:25,655 ਲਾਰਡ ਗਰੇਯੇਜ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਸੇਵਜਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ - 162 00:11:25,690 --> 00:11:28,692 ਤੁਸੀਂ ਬਾਲਨ ਗ੍ਰੇਯੋਯ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ? 163 00:11:28,726 --> 00:11:30,794 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਡਰਾਉਣੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਮਾਲਕ 164 00:11:30,828 --> 00:11:32,295 ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ 165 00:11:38,302 --> 00:11:40,937 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਸਕਰੀ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 166 00:11:40,972 --> 00:11:42,772 ਗ੍ਰੇਅਯੋਜੀਆ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ 167 00:11:42,807 --> 00:11:44,774 ਮੈਨੂੰ ਥਿਓਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ 168 00:11:44,809 --> 00:11:46,743 ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਲੋੜ ਸੀ 169 00:11:46,777 --> 00:11:50,247 ਇਹ ਸਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੀ. 170 00:11:50,281 --> 00:11:52,282 ਪਰ ਰੀਕ, 171 00:11:52,316 --> 00:11:55,152 ਰੀਕ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ 172 00:11:56,320 --> 00:11:58,889 ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੱਖਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ. 173 00:12:07,698 --> 00:12:11,568 ਰੀਕ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੜੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ? 174 00:12:11,602 --> 00:12:15,071 - ਇਹ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ. - ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ! 175 00:12:17,275 --> 00:12:19,376 ਉਸਨੂੰ ਰੇਜ਼ਰ ਦਿਓ 176 00:12:27,218 --> 00:12:30,487 ਜੇ ਮੈਂ ਬੋਲਟਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? 177 00:12:38,629 --> 00:12:40,163 ਜਾਓ, ਰੀਕ 178 00:12:40,198 --> 00:12:42,632 ਇੱਕ ਨਜਦੀਕੀ ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ. 179 00:13:02,887 --> 00:13:06,356 ਮੁੜੋ, ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸੋ 180 00:13:06,390 --> 00:13:09,426 ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਬ੍ਰੈਨ? ਅਤੇ ਰਿਕਨ ਸਟਾਰਕ? 181 00:13:09,460 --> 00:13:11,494 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ! 182 00:13:11,529 --> 00:13:13,263 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ 183 00:13:13,297 --> 00:13:17,067 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿੰਟਰਫ਼ੈਲ ਤੇ 184 00:13:17,101 --> 00:13:20,537 ਰੀਕ, 185 00:13:20,571 --> 00:13:22,806 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਤਲ ਕੀਤਾ? ਸਟਾਰ ਮੁੰਡੇ? 186 00:13:22,840 --> 00:13:25,008 ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ. 187 00:13:25,042 --> 00:13:26,309 ਕੇਵਲ ਦੋ ਫਾਰਮ ਮੁੰਡਿਆਂ 188 00:13:26,344 --> 00:13:29,312 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ. 189 00:13:29,347 --> 00:13:31,982 ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ. 190 00:13:33,751 --> 00:13:36,486 ਸਟਾਰਕਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉੱਤਰ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ. 191 00:13:36,520 --> 00:13:39,189 ਜੇ ਬਰੈਨ ਅਤੇ ਰਿਕਨ ਜੀਵਤ ਹਨ, 192 00:13:39,223 --> 00:13:41,791 ਦੇਸ਼ ਰੈਲੀਆਂ ਕਰੇਗਾ ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ 193 00:13:41,826 --> 00:13:44,027 ਹੁਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Robb ਸਟਾਰਕ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ 194 00:13:46,197 --> 00:13:49,065 ਓ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਰੀਕ. 195 00:13:50,501 --> 00:13:52,535 Robb ਸਟਾਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ. 196 00:13:52,570 --> 00:13:55,305 ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ. 197 00:13:55,339 --> 00:13:57,607 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਪਸੰਦ ਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਰਾ. 198 00:13:57,642 --> 00:14:00,577 ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਚਾਕੂ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਰਾਹੀਂ 199 00:14:03,881 --> 00:14:06,016 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਇਸ ਬਾਰੇ? 200 00:14:19,463 --> 00:14:21,898 - ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? - ਹਮੇਸ਼ਾ 201 00:14:21,932 --> 00:14:25,168 ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ 1,000 ਏਕੜ ਅਤੇ ਇਕ ਹੌਲੀਡੇਡ. 202 00:14:25,202 --> 00:14:27,237 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ 203 00:14:27,271 --> 00:14:29,472 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਵਿੰਟਰਫੈਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ? 204 00:14:31,475 --> 00:14:33,643 ਜੌਨ ਬਰਫੀ ਵਾਲਾ ਹੈ ਕੈਸਲ ਬਲੈਕ 205 00:14:35,079 --> 00:14:37,013 ਕੌਣ ਹੈ fuck ਕੀ ਜੌਨ ਬਰਫ ਹੈ? 206 00:14:37,048 --> 00:14:38,415 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਣਪਛਾਤੇ ਭਰਾ 207 00:14:38,449 --> 00:14:40,717 ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦੇਣੀ. 208 00:14:40,751 --> 00:14:42,319 ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਨ. 209 00:14:43,954 --> 00:14:47,424 ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਸ ਨੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਹੈ 210 00:14:47,458 --> 00:14:49,092 ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 211 00:14:49,126 --> 00:14:51,261 ਤੁਸੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੋਲਟਨ? 212 00:14:51,295 --> 00:14:54,864 ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੋਤ ਕੈਲੀਨ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. 213 00:14:54,899 --> 00:14:57,133 ਇਸ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਲਿਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋਂ 214 00:14:58,336 --> 00:15:00,470 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਕੁਝ ਵਰਤੋਂ ਦੇ 215 00:15:02,840 --> 00:15:04,908 ਮੋਤ ਲਵੋ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ, 216 00:15:04,942 --> 00:15:06,609 ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ, 217 00:15:06,644 --> 00:15:09,145 ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ 218 00:15:12,216 --> 00:15:15,685 ਲਾਰਡ ਵੇਰੀਜ਼ ਰਾਜਾ ਨਾਲ ਨੱਚਣ? 219 00:15:15,720 --> 00:15:18,988 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਪਰਦੇਸੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤ. 220 00:15:19,023 --> 00:15:21,825 - ਓ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਣਨ ਲਈ - ਆਹੈਮ 221 00:15:21,859 --> 00:15:23,993 ਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. 222 00:15:24,028 --> 00:15:25,495 ਸਾਨਸਾ ਦੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਿਆ 223 00:15:25,529 --> 00:15:27,230 ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ 224 00:15:27,298 --> 00:15:29,499 ਇਹ ਸਿਰਫ ਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 225 00:15:29,533 --> 00:15:32,702 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨੌਕਰਾਣੀ 226 00:15:32,737 --> 00:15:34,504 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਗੇ ਜੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ 227 00:15:34,538 --> 00:15:36,206 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕੋਗੇ ਕੁਝ ਚਲਾਕ ਝੂਠ 228 00:15:36,240 --> 00:15:37,941 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ. 229 00:15:37,975 --> 00:15:41,244 ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇਣਗੇ 230 00:15:41,278 --> 00:15:43,613 ਜੇ ਉਹ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦੀ? 231 00:15:43,647 --> 00:15:46,049 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਲਤੂ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਤਲਵਾਰ ਨਹੀ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ 232 00:15:46,083 --> 00:15:48,118 ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ 233 00:15:48,152 --> 00:15:50,587 ਸਿਰਫ਼ ਛੋਟੇ ਪੰਛੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਫੁਸਲਾਉਂਦਾ ਹੈ 234 00:15:50,621 --> 00:15:52,389 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੋਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ 235 00:15:52,423 --> 00:15:55,458 ਕੋਈ ਵੀ ਰੋਂਦਾ ਨਹੀਂ ਸਪਾਈਡਰ ਜਾਂ ਵਾੱਰਸ ਲਈ. 236 00:15:55,493 --> 00:15:58,628 ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਮਿੱਤਰ ਹਨ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ 237 00:15:58,662 --> 00:16:00,163 ਉਹ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੀ 238 00:16:00,197 --> 00:16:01,464 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਥਾਨ 239 00:16:01,499 --> 00:16:03,400 ਕਈ ਵਾਰ, ਉਹ ਹੁਣ ਇਸਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ. 240 00:16:03,434 --> 00:16:06,403 ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਵੇਸਵਾ ਨੂੰ ਲਟਕਾਉਣਾ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇ. 241 00:16:06,437 --> 00:16:09,973 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬੇਦਾਗ ਕਰਨ ਦਾ ਡਰ ਹੈ? 242 00:16:13,010 --> 00:16:15,178 ਹਾਊਸ ਟਾਈਰੇਲ ਤੋਂ ਅਤੇ ਰੀਕ ਦੇ ਲੋਕਾਂ, 243 00:16:15,212 --> 00:16:19,416 ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਇਸ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੱਪ ਨਾਲ 244 00:16:19,450 --> 00:16:21,985 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਮਾਰਗਾਰੀ 245 00:16:22,019 --> 00:16:23,820 ਡੂੰਘੀ ਪੀਓ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜੀਓ 246 00:16:23,854 --> 00:16:26,256 ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪੋਸ਼ਾਕ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ! 247 00:16:26,290 --> 00:16:28,925 ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ? ਪਿਤਾ ਜੀ? 248 00:16:28,959 --> 00:16:31,494 ਮੈਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ. 249 00:16:38,836 --> 00:16:41,237 ਉਹ ਵੇਸਵਾ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ 250 00:16:41,272 --> 00:16:43,072 ਕਾਲੇ ਵਾਲ਼ੇ ਵਾਲ਼ੇ ਇੱਕ 251 00:16:44,775 --> 00:16:47,744 ਉਸਨੂੰ ਹੱਥ ਦੇ ਟਾਵਰ ਕੋਲ ਲਿਆਓ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 252 00:16:58,289 --> 00:16:59,589 ਕਿਤਾਬ? 253 00:16:59,623 --> 00:17:02,058 "ਚਾਰ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵ." ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਾਸਟਰ ਕੈਥ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ 254 00:17:02,092 --> 00:17:04,394 ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਡੈਰਨ ਦਿ ਯੰਗ ਡਰੈਗਨ, 255 00:17:04,428 --> 00:17:08,898 ਬੇਲਾਯੁਰ ਬਲੈਸ਼ਰ, ਅਿੰਗਨ ਅਨਵਰਟੀ, ਅਤੇ ਡੈਰਨ ਦਿ ਗੁੱਡ. 256 00:17:08,966 --> 00:17:10,633 ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰਾਜੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 257 00:17:19,810 --> 00:17:21,811 ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਜੰਗ ਹੋਈ ਹੈ, 258 00:17:21,846 --> 00:17:25,014 ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਬੁੱਧ ਲਈ ਸਮਾਂ 259 00:17:26,083 --> 00:17:28,284 ਧੰਨਵਾਦ, ਅੰਕਲ 260 00:17:39,930 --> 00:17:42,565 ਸਿਰਫ ਦੋ ਵਾਈਰੀਅਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ, 261 00:17:42,600 --> 00:17:46,503 ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਤਾਜ਼ੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਤਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਹੋਏ. 262 00:17:59,283 --> 00:18:03,319 ਸਾਵਧਾਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਵੈਲਰੀਅਨ ਸਟੀਲ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਵੀ ਕੱਟੇ ਨਹੀਂ ਹਨ. 263 00:18:03,354 --> 00:18:05,622 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ 264 00:18:17,034 --> 00:18:19,235 ਅਜਿਹੀ ਮਹਾਨ ਤਲਵਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 265 00:18:19,270 --> 00:18:22,071 - ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਬੁਲਾਵਾਂ? - ਸਟੋਰਮਬਿੰਗਰ. 266 00:18:22,172 --> 00:18:24,240 - ਟਰਮਿਨਸ. - ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਵੇਲਾ. 267 00:18:24,275 --> 00:18:26,776 - ਵੁਲਫਸਬੇਨ. - ਵਿਧਵਾ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. 268 00:18:29,146 --> 00:18:31,180 ਹਰ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ, ਇਹ ਕੱਟਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ 269 00:18:31,215 --> 00:18:32,849 ਨੇਡਰ ਸਟਾਰਕ ਦਾ ਸਿਰ ਸਭ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ. 270 00:19:01,312 --> 00:19:03,112 ਨਾ ਕਰੋ. 271 00:19:05,149 --> 00:19:07,183 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡੈਸਕ ਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 272 00:19:09,320 --> 00:19:12,855 - ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਸ਼ੇਰ? - ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਬੁਲਾਓ. 273 00:19:12,890 --> 00:19:15,592 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 274 00:19:15,626 --> 00:19:18,561 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀ ਰਹਿ ਸਕਦਾ 275 00:19:18,596 --> 00:19:20,363 ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ? 276 00:19:20,397 --> 00:19:22,765 ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪੈਂਟਿਸ ਲਈ ਬੰਦਰਗਾਹ ਬੰਨ੍ਹਿਆ. 277 00:19:23,834 --> 00:19:25,001 ਕੀ? 278 00:19:25,035 --> 00:19:26,469 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕੈਬਿਨ, ਜ਼ਰੂਰ, 279 00:19:26,503 --> 00:19:30,873 ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਸਾਗਰ ਦੇ ਪਾਰ ਇੱਕ ਘਰ, ਨੌਕਰ 280 00:19:32,142 --> 00:19:33,576 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 281 00:19:33,611 --> 00:19:35,812 ਮੈਂ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਹਾਂ. 282 00:19:35,846 --> 00:19:38,715 ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਝੱਲਣਾ ਪਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 283 00:19:38,749 --> 00:19:41,884 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪੀੜਤ ਹੋਵੇ ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ ਤੇ. 284 00:19:41,919 --> 00:19:44,087 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ 285 00:19:44,121 --> 00:19:46,756 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ 286 00:19:46,790 --> 00:19:49,425 - ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. - ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ. 287 00:19:49,460 --> 00:19:51,160 ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ 288 00:19:53,430 --> 00:19:55,531 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? - ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ. 289 00:19:55,566 --> 00:19:58,968 ਤੁਸੀ ਹੋੋ. ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ 290 00:19:59,003 --> 00:20:01,684 - ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭੱਜੋਗੇ? - ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ 291 00:20:01,705 --> 00:20:04,707 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਦੌੜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 292 00:20:04,742 --> 00:20:07,076 - ਸ਼ੀ. - ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਲੜਾਂਗੇ. 293 00:20:07,111 --> 00:20:09,479 ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਹੋ. 294 00:20:09,513 --> 00:20:11,614 ਤੁਸੀਂ ਵੇਹੜੇ ਹੋ! 295 00:20:13,951 --> 00:20:16,853 ਸੂਸਾ ਸਹਿਣ ਲਈ ਫਿਟ ਹੈ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ. 296 00:20:16,887 --> 00:20:19,355 ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ ਦੇ ਨਾਲ 297 00:20:19,390 --> 00:20:21,791 ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ ਦੇ ਨਾਲ 298 00:20:21,825 --> 00:20:24,527 ਕਿੰਨੇ ਪੁਰਸ਼ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ? 299 00:20:24,561 --> 00:20:26,796 500? 5,000? 300 00:20:32,670 --> 00:20:35,104 ਕਿੰਨੇ ਵਾਸੀ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ? 301 00:20:35,139 --> 00:20:37,273 ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਮਾਣਿਆ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ 302 00:20:37,341 --> 00:20:39,409 ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਮਾਣਿਆ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ. 303 00:20:39,443 --> 00:20:41,744 ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. 304 00:20:57,494 --> 00:21:00,730 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ ਪੇੰਟਸ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ 305 00:21:02,733 --> 00:21:05,601 ਬ੍ਰੌਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ. 306 00:21:31,028 --> 00:21:33,563 ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣੋ 307 00:21:33,597 --> 00:21:36,165 ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੋਕਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, 308 00:21:36,200 --> 00:21:38,134 ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ 309 00:21:39,737 --> 00:21:42,405 ਸ਼ਾਇਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ 310 00:21:42,439 --> 00:21:45,374 ਚਾਨਣ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਸਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਓ ... 311 00:21:45,409 --> 00:21:49,812 ਸਲੱਸੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੋ! 312 00:21:49,847 --> 00:21:51,380 ਤੁਹਾਡੇ ਤਾਰੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ 313 00:21:51,415 --> 00:21:54,016 ੳੁਸਨੂੰ ਦੱਸੋ! ੳੁਸਨੂੰ ਦੱਸੋ! 314 00:21:56,286 --> 00:21:58,020 ਰਾਤ ਲਈ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ. 315 00:22:10,167 --> 00:22:12,635 ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਵੇਖਿਆ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ 316 00:22:13,169 --> 00:22:15,604 ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਸਨ 317 00:22:15,639 --> 00:22:18,674 ਸਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ. ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਵੇਖਿਆ? 318 00:22:25,248 --> 00:22:28,250 ਲਾਰਡ ਫਲੋਰੈਂਟ ਵੀ ਸੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ 319 00:22:28,285 --> 00:22:30,552 ਉਹ ਇੱਕ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸੀ. 320 00:22:30,587 --> 00:22:33,055 ਉਸ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ 321 00:22:33,089 --> 00:22:35,257 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 322 00:22:35,292 --> 00:22:37,926 ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਸਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਵੀ 323 00:22:37,961 --> 00:22:40,262 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਥੱਲੇ 324 00:22:40,297 --> 00:22:41,730 ਉਸ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ 325 00:22:41,765 --> 00:22:44,066 ਉਸ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਜਹਾਜ ਖੋਲੇ ਸਨ? ਆਪਣੇ ਕਾਰਨ ਲਿਆਏ? 326 00:22:44,100 --> 00:22:45,367 ਕਿੰਨੇ ਪੁਰਸ਼? 327 00:22:45,402 --> 00:22:47,770 ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੌਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ 328 00:22:49,205 --> 00:22:51,040 ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਵੇਖਿਆ, ਸਰ ਡੈਵੋਸ? 329 00:22:51,074 --> 00:22:52,374 ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਮਾਲਕ! 330 00:22:52,409 --> 00:22:54,943 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ. ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਵੇਖਿਆ? 331 00:22:54,978 --> 00:22:57,646 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਹਨ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ 332 00:23:11,928 --> 00:23:13,662 ਮੀਟ ਦਾ ਬੰਦ 333 00:23:15,031 --> 00:23:17,399 ਸਾਡੇ ਲਾਡਰ ਲਗਭਗ ਖਾਲੀ ਹਨ 334 00:23:17,434 --> 00:23:19,468 ਮੱਛੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਕ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਹਾਂ. 335 00:23:19,502 --> 00:23:21,070 ਤੁਸੀਂ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ 336 00:23:21,104 --> 00:23:23,906 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ. 337 00:23:25,442 --> 00:23:29,311 ਜਦੋਂ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦਾ ਅੰਤ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਅਧੀਨ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਸੀ, 338 00:23:29,346 --> 00:23:33,449 ਸਟੈਨਿਸ ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ ਸੂਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ. 339 00:23:33,483 --> 00:23:36,552 ਬਾਈਡਿੰਗ ਗਲੂ ਘੋੜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ. 340 00:23:39,489 --> 00:23:44,126 ਇਕ ਸਵੇਰ, ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਗੋਲ ਕੀਤਾ ਸਮੁੰਦਰ ਕੰਡੇ. 341 00:23:44,160 --> 00:23:47,830 ਮੈਂ ਕਦੀ ਵੀ ਕਦੀ ਵੀ ਚੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਰਮ ਵਾਲਾ ਸੀਗੁੱਲ 342 00:23:49,065 --> 00:23:51,600 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ? - ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ. 343 00:23:54,270 --> 00:23:56,839 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ? ਸੱਚੀ ਭੁੱਖ, ਮੇਰੀ ਔਰਤ? 344 00:23:56,873 --> 00:23:59,074 ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ 345 00:23:59,109 --> 00:24:01,276 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਚਾਨਣ ਦਾ ਮਾਲਕ? 346 00:24:01,311 --> 00:24:03,846 ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ 347 00:24:10,754 --> 00:24:12,988 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਸਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਰੂਹ. 348 00:24:14,691 --> 00:24:16,558 ਹਰ ਮਾਂ ਨੂੰ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਰੂਹ ਲਈ. 349 00:24:16,593 --> 00:24:18,727 - ਉਹ ਇੱਕ ਜ਼ਿੱਦੀ ਛੋਟੀ ਜਾਨਵਰ ਹੈ. - ਉਹ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ 350 00:24:18,762 --> 00:24:20,863 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 351 00:24:20,897 --> 00:24:23,766 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮਿੱਠੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ 352 00:24:23,800 --> 00:24:26,068 ਉਹ ਖੁਣਸੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਪੀ 353 00:24:26,102 --> 00:24:29,138 ਹੋਰ ਚਾਨਣ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ' 354 00:24:29,172 --> 00:24:30,672 ਉਸਨੂੰ ਸੋਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ 355 00:24:30,707 --> 00:24:34,176 ਉਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰੋਗੇ 356 00:24:35,545 --> 00:24:37,246 ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਕਰਦੇ ਹੋ 357 00:24:39,315 --> 00:24:41,717 ਸ਼ਾਇਦ ਲੇਡੀ ਮੇਲਿਸਾਂਡਰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ 358 00:24:49,492 --> 00:24:51,126 ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ. 359 00:24:53,296 --> 00:24:55,597 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ? 360 00:25:00,203 --> 00:25:02,571 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ? ਸਮੁੰਦਰ ਕੰਡੇ? 361 00:25:02,605 --> 00:25:05,007 ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ 362 00:25:05,041 --> 00:25:06,642 ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 363 00:25:06,676 --> 00:25:08,544 ਸਰ ਐਕਸਲ ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਸੀ. 364 00:25:08,578 --> 00:25:10,846 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਿਆਲ. 365 00:25:10,880 --> 00:25:12,848 ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਹਨ ਹੁਣ ਰੱਖੋ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ. 366 00:25:12,882 --> 00:25:15,717 ਅੱਗ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ. 367 00:25:15,752 --> 00:25:17,352 ਪਰ ਉਹ ਚੀਕਿਆ 368 00:25:17,387 --> 00:25:19,388 ਔਰਤਾਂ ਚੀਕੀਆਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ 369 00:25:19,422 --> 00:25:22,024 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਨ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰਿਆ 370 00:25:22,058 --> 00:25:23,725 ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ ਸੁਆਹ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ 371 00:25:23,760 --> 00:25:25,761 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ ਸਵਾਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? 372 00:25:25,795 --> 00:25:27,996 ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ. 373 00:25:28,031 --> 00:25:30,365 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਸੀ. 374 00:25:30,400 --> 00:25:33,001 ਕੇਵਲ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ. 375 00:25:33,036 --> 00:25:34,603 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ. 376 00:25:34,637 --> 00:25:36,505 ਨੰ. 377 00:25:36,539 --> 00:25:39,441 ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ, ਮਿੱਠੀ ਲੜਕੀ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ 378 00:25:39,476 --> 00:25:41,877 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਦੇ ਦੇਵਤੇ? 379 00:25:41,911 --> 00:25:44,179 ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ "ਸੱਤ-ਪਵਿਤਰ ਤਾਰਾ." 380 00:25:44,214 --> 00:25:46,982 ਝੂਠ ਅਤੇ ਝੂਠ 381 00:25:47,016 --> 00:25:50,052 ਸੈਪਟਨ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਦੇ ਸੱਤ ਦੇਵਤੇ 382 00:25:50,086 --> 00:25:51,653 ਇੱਥੇ ਦੋ ਹਨ - 383 00:25:51,688 --> 00:25:54,056 ਚਾਨਣ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਅਨੰਦ 384 00:25:54,090 --> 00:25:57,726 ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਦੇਵਤੇ, ਬੁਰਾਈ, ਅਤੇ ਡਰ. 385 00:25:57,760 --> 00:25:59,495 ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ 386 00:25:59,529 --> 00:26:03,532 ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਅਕਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸੱਤ ਸੱਠ ਬੰਦਿਆਂ? 387 00:26:04,834 --> 00:26:07,302 ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਨਰਕ ਹੈ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ 388 00:26:07,337 --> 00:26:10,506 ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਵਿਚ ਹੁਣ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ 389 00:26:44,774 --> 00:26:47,709 ਹੋਡੋਰ. 390 00:26:51,781 --> 00:26:53,015 ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਜਗਾਇਆ? 391 00:26:53,049 --> 00:26:55,984 ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿਆ ਹੈ ਘੰਟੇ ਲਈ 392 00:26:56,019 --> 00:26:57,653 ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਸੀ 393 00:26:57,687 --> 00:26:59,755 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭੁੱਖੇ ਹਾਂ 394 00:26:59,789 --> 00:27:01,490 ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ. 395 00:27:01,524 --> 00:27:04,560 ਗਰਮੀ ਖਾ ਰਹੀ ਸੀ 396 00:27:04,627 --> 00:27:07,563 ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਜੋ ਭੋਜਨ ਤੁਹਾਡੇ ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ 397 00:27:07,597 --> 00:27:10,732 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਤੀਤ ਗਰਮੀ ਦੀ ਚਮੜੀ ਵਿਚ ਖਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. 398 00:27:12,302 --> 00:27:14,102 ਤੁਸੀਂਂਂ ਨਹੀ ਹੋ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਵੁਲ੍ਫ, ਬਰੈਨ 399 00:27:17,106 --> 00:27:19,041 ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ. 400 00:27:19,075 --> 00:27:22,744 ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ, ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ 401 00:27:23,913 --> 00:27:25,747 ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ 402 00:27:25,782 --> 00:27:28,550 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, 403 00:27:28,585 --> 00:27:30,852 ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਸ ਗਏ ਹੋ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ, 404 00:27:30,887 --> 00:27:32,754 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਭੁੱਲ ਜਾਓਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ ਮਨੁੱਖੀ ਹੋਣਾ 405 00:27:36,726 --> 00:27:38,860 ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਬ੍ਰੈਨ. 406 00:27:38,895 --> 00:27:40,796 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ 407 00:27:40,830 --> 00:27:42,831 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ 408 00:27:42,865 --> 00:27:44,600 ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਟਰਫ਼ੈਲ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੋਗੇ 409 00:27:44,634 --> 00:27:46,535 ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਜਾਓਗੇ. 410 00:27:46,569 --> 00:27:50,706 ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠੋ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹਾਂ 411 00:28:22,171 --> 00:28:25,407 ਹੋਡਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਰੁੱਖ ਨੂੰ 412 00:29:13,623 --> 00:29:15,624 ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੇਖੋ ... 413 00:29:21,030 --> 00:29:22,631 ... ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ. 414 00:29:26,536 --> 00:29:28,804 ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ. 415 00:29:32,909 --> 00:29:34,109 ਉੱਤਰੀ. 416 00:29:43,519 --> 00:29:45,787 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ 417 00:30:33,336 --> 00:30:36,238 ਇਸਨੂੰ ਜਾਣੋ ਹਾਊਸ ਟਾਈਰੇਲ ਦੀ ਮਾਰਗੇਰੀ 418 00:30:36,272 --> 00:30:40,142 ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਜੋਫਰੀ ਲੈਨਿਸਟਰ ਅਤੇ ਬਾਰਥਾਓਨ 419 00:30:40,176 --> 00:30:44,012 ਇੱਕ ਦਿਲ, ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹਾਂ. ਇੱਕ ਰੂਹ. 420 00:30:44,046 --> 00:30:46,681 ਉਹ ਸਰਾਪ ਕੀਤਾ 421 00:30:46,716 --> 00:30:49,951 ਕੌਣ ਭਾਲਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਨ ਲਈ. 422 00:30:52,021 --> 00:30:56,424 ਇਸ ਚੁੰਮੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ. 423 00:31:17,780 --> 00:31:19,848 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਾਣੀ ਹੈ 424 00:31:21,818 --> 00:31:23,785 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਉਸਦੀ. 425 00:31:35,965 --> 00:31:38,900 - ਬਿੱਟ ਬਹੁਤ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ? - ਇਹ ਅਨੁਪਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ. 426 00:31:38,935 --> 00:31:42,070 - ਕੀ ਅਨੁਸੂਚਿਤ? - ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੇਚੈਨੀ 427 00:31:42,171 --> 00:31:44,539 ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਕਵਾਸ ਤੇ 428 00:31:44,574 --> 00:31:46,174 ਇਹ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ 429 00:31:46,209 --> 00:31:49,411 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਆਪਣੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨਾ 430 00:31:49,445 --> 00:31:51,012 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਲੱਭੋਗੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ 431 00:31:51,047 --> 00:31:54,683 ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਮੈਸ. ਲਾਰਡ ਟਿਵਿਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 432 00:31:54,717 --> 00:31:57,152 ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੀ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. 433 00:31:57,186 --> 00:31:58,553 ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਅਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 434 00:31:58,588 --> 00:32:00,889 ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਕਵਾਂ ਲਾਈਏ? ਅੱਧੇ ਮੀਟ ਪਾਈ ਵਿੱਚ 435 00:32:00,923 --> 00:32:02,591 ਯਾਦਗਾਰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਦਰਿਆਦਿਲੀ? 436 00:32:02,625 --> 00:32:06,094 ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ- ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਆਪਣਾ ਇਨਾਮ ਹੈ 437 00:32:06,128 --> 00:32:09,097 ਮੈਂ ਸੋਚਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗਾ ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ 438 00:32:09,131 --> 00:32:11,299 ਜੰਗਾਂ ਤਾਂ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹਨ 439 00:32:11,334 --> 00:32:14,336 "ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ. " 440 00:32:14,370 --> 00:32:17,105 ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਲਾਉਣ ਲਈ 441 00:32:17,139 --> 00:32:19,808 ਲੱਗਭੱਗ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਲੈਾਨੰਬਰਸ 442 00:32:19,842 --> 00:32:21,810 ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਆਇਰਨ ਬੈਂਕ 443 00:32:21,844 --> 00:32:24,412 ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ 444 00:32:24,447 --> 00:32:28,550 ਆਓ, ਟਾਈਵਿਨ, ਆਓ ਜਵਾਨ ਪਿਆਰ ਮਨਾਓ 445 00:32:40,429 --> 00:32:42,264 ਸਭ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕੀਤੀ 446 00:32:42,298 --> 00:32:45,233 - ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵੇਖਿਆ? - ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ. 447 00:32:45,268 --> 00:32:47,135 ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਦੂਰ ਜਹਾਜ਼? 448 00:32:47,169 --> 00:32:50,805 ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ, ਅਤੇ ਬਦਲਾਵ. 449 00:32:50,840 --> 00:32:52,741 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ? 450 00:32:52,775 --> 00:32:55,310 ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸੱਦਾ ਦੇ, 451 00:32:55,344 --> 00:32:57,078 ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ 452 00:32:57,113 --> 00:32:59,214 ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ? 453 00:33:00,983 --> 00:33:02,617 ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ 454 00:33:02,652 --> 00:33:04,986 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਹੈ. 455 00:33:05,021 --> 00:33:08,356 ਹੁਣ, ਉਦੋਂ ਤਕ ਪੀਓ, ਜਦੋਂ ਤਕ ਇਹ ਨਾ ਹੋਵੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ 456 00:33:14,397 --> 00:33:16,564 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 457 00:33:16,599 --> 00:33:19,100 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. - ਤੁਸੀਂ ਨਹੀ. 458 00:33:35,284 --> 00:33:37,385 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਉੱਤਮ, ਬੱਚੇ 459 00:33:37,420 --> 00:33:40,722 ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ, ਪਰ. 460 00:33:40,756 --> 00:33:43,858 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਾ ਮੌਕਾ 461 00:33:43,893 --> 00:33:46,661 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ੀ ਮਿਲੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਬਾਰੇ 462 00:33:46,696 --> 00:33:50,231 ਜੰਗ ਯੁੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਵਿਆਹ 'ਤੇ, 463 00:33:50,266 --> 00:33:51,833 ਡਰਾਉਣਾ 464 00:33:51,867 --> 00:33:54,102 ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਦਭੁਤ? ਕੀ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ? 465 00:33:54,136 --> 00:33:57,605 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋੜ ਹੈ ਵਿਆਹ ਦੇ ਡਰ ਦਾ ਕਾਰਨ 466 00:33:57,640 --> 00:33:59,140 ਮੇਰੀ ਅੌਰਤ. ਮੇਰੀ ਅੌਰਤ. 467 00:33:59,175 --> 00:34:02,444 ਲਾਰਡ ਤਰਯੂਨ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ? ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. 468 00:34:02,478 --> 00:34:04,145 ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੰਦਾ ਪਤੀ 469 00:34:04,180 --> 00:34:06,715 ਉਸ ਦੇ ਖੱਚਰ ਨੂੰ ਵੇਚਣਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਖਰੀ ਜੁੱਤੀ, 470 00:34:06,749 --> 00:34:10,051 ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਹਾਈ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ. 471 00:34:10,086 --> 00:34:13,121 ਹੁਣ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਆ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਸਹੀ ਹਨ, 472 00:34:13,189 --> 00:34:15,223 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ ਕੁਝ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ. 473 00:34:15,257 --> 00:34:18,226 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹਾਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸਮਾਂ ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ 474 00:34:18,260 --> 00:34:20,362 ਇਸ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ 475 00:34:24,033 --> 00:34:26,901 Of ਸੋਨੇ ਦਾ ਕੋਟ ♪ 476 00:34:26,936 --> 00:34:29,604 ♪ ਜਾਂ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ♪ 477 00:34:29,638 --> 00:34:35,510 ♪ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਅਜੇ ਵੀ ਪੰਛੀਆਂ ਹਨ 478 00:34:35,544 --> 00:34:37,979 ♪ ਅਤੇ ਮੇਰਾ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ... ♪ 479 00:34:38,014 --> 00:34:40,448 ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਓ 480 00:34:57,199 --> 00:34:59,901 ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ, ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਕੀ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ? 481 00:35:02,471 --> 00:35:04,039 ਹਰ ਕੋਈ 482 00:35:04,073 --> 00:35:07,876 ਰਾਣੀ ਚਾਹੇਗੀ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣ ਲਈ. 483 00:35:15,418 --> 00:35:17,252 ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਹਾਂ 484 00:35:17,286 --> 00:35:19,521 ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪੀਣ 485 00:35:19,555 --> 00:35:22,057 ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਨ 486 00:35:22,091 --> 00:35:26,027 ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਇਕ ਯੁੱਧ ਦਾ ਅੰਤ, 487 00:35:26,062 --> 00:35:29,364 ਕਿੰਗ ਜੌਫਰੀ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਬਚੇ ਹੋਏ 488 00:35:29,398 --> 00:35:33,101 ਸਾਡੇ ਤਿਉਹਾਰ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ. 489 00:35:44,780 --> 00:35:47,015 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ 490 00:36:03,265 --> 00:36:05,266 ਸਰ ਜੈਮ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹਾਂ. 491 00:36:05,301 --> 00:36:06,968 ਸਰ ਲੋਰਾਸ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ 492 00:36:09,772 --> 00:36:11,706 ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ. 493 00:36:11,740 --> 00:36:13,274 ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ 494 00:36:13,309 --> 00:36:16,377 ਇਸ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਵੇਖਣਾ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਲਈ? 495 00:36:16,412 --> 00:36:18,746 ਜੀ, ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ 496 00:36:18,781 --> 00:36:21,149 ਸਾਡੇ ਪਿਉ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਹਨ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੇ ਉਤਸੁਕ ਰਹਿਣਾ 497 00:36:21,183 --> 00:36:22,684 ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹਨ 498 00:36:22,718 --> 00:36:23,985 ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵੋ. 499 00:36:26,188 --> 00:36:28,623 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕੇਰਸੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ, 500 00:36:28,657 --> 00:36:30,258 ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ 501 00:36:30,292 --> 00:36:33,995 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਰਬੰਧਿਤ ਜੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ, 502 00:36:34,029 --> 00:36:36,164 ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨਾ ਸੀ, 503 00:36:36,198 --> 00:36:37,899 ਉਸ ਨੇ ਡ੍ਰੈਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਾਹ 504 00:36:37,933 --> 00:36:41,035 ਸੁਭਾਗਪੂਰਵਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ 505 00:36:41,070 --> 00:36:43,671 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋ 506 00:36:46,542 --> 00:36:48,643 ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ. 507 00:37:02,191 --> 00:37:04,325 ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ. ਮੇਰਾ ਰਾਜਾ. 508 00:37:04,360 --> 00:37:06,227 - ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ - ਲੇਡੀ ਬ੍ਰੀਏਨ 509 00:37:06,262 --> 00:37:08,530 ਆਉਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ 510 00:37:08,564 --> 00:37:09,998 ਮੈਂ ਕੋਈ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ. 511 00:37:10,032 --> 00:37:12,433 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਝੁਕ ਗਏ ਸੀ? 512 00:37:12,468 --> 00:37:13,935 ਮਾਫੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ 513 00:37:13,969 --> 00:37:16,704 ਮੈਂ ਮਾਸਟਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰਟਸਸੀ 514 00:37:16,739 --> 00:37:18,339 ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਤਲਵਾਰ ਲੈਕੇ ਗਿਆ ਹੈ ਰੇਲੀ ਬਰੈਥੋਨ ਦੁਆਰਾ 515 00:37:18,374 --> 00:37:21,342 ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਬ੍ਰਾਇਨਨ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ. 516 00:37:21,377 --> 00:37:23,077 ਇਕ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ. 517 00:37:23,112 --> 00:37:25,747 ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਨਾਈਟ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਅੰਤ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਉਸ deviant ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ. 518 00:37:26,916 --> 00:37:29,050 ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਲਈ 519 00:37:29,084 --> 00:37:30,451 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. 520 00:37:30,486 --> 00:37:32,387 ਇਹ ਦੇਸ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੰਗ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ 521 00:37:32,421 --> 00:37:35,657 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ 522 00:37:35,691 --> 00:37:37,492 - ਹਾ ਹਾ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 523 00:37:37,526 --> 00:37:39,727 ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਆਦਾ. 524 00:37:46,535 --> 00:37:48,570 ਲੇਡੀ ਬ੍ਰੀਏਨ 525 00:37:48,604 --> 00:37:51,439 ਤੁਸੀਂ ਲਾਰਡ ਸੇਲਵਿਨ ਹੋ Tarth ਦੀ ਧੀ 526 00:37:51,473 --> 00:37:54,442 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਬਣੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ 527 00:37:54,476 --> 00:37:56,744 ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ 528 00:37:56,779 --> 00:37:58,213 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 529 00:37:58,247 --> 00:38:00,548 ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਤੱਕ 530 00:38:03,018 --> 00:38:05,386 ਅਸਲ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ. 531 00:38:05,421 --> 00:38:07,155 ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ 532 00:38:07,189 --> 00:38:09,290 ਕੀ ਉਸ ਨੇ? 533 00:38:10,359 --> 00:38:11,960 ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲਾਂ. 534 00:38:13,562 --> 00:38:16,164 ਅਜਿਹਾ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਹਾਣੀ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ. 535 00:38:16,198 --> 00:38:18,566 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀਆਂ 536 00:38:18,601 --> 00:38:22,704 Renly Baratheon ਨੂੰ ਸਹੁੰ ਕੈਟਲਿਨ ਸਟਾਰਕ ਨੂੰ ਸਹੁੰ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਭਰਾ. 537 00:38:22,738 --> 00:38:26,241 ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਇੱਕ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਲਈ 538 00:38:26,275 --> 00:38:29,043 ਜੋ ਵੀ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਔਰਤ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋ. 539 00:38:29,078 --> 00:38:31,613 ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ 540 00:38:31,647 --> 00:38:33,781 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ. 541 00:38:41,824 --> 00:38:43,758 ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ. 542 00:38:54,303 --> 00:38:58,339 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਾਂਗਾ. 543 00:38:58,374 --> 00:39:00,642 - ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ. - ਓ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ 544 00:39:00,676 --> 00:39:02,844 ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਮੰਗੀ - 545 00:39:02,878 --> 00:39:04,579 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਊਬਰਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਹੈ 546 00:39:04,613 --> 00:39:07,715 - ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ. - ਕਿਊਬਰਨ? ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਆਦਮੀ 547 00:39:07,750 --> 00:39:11,152 ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗੜ੍ਹੀ ਉੱਤੇ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਈ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਕ ਪ੍ਰਯੋਗ 548 00:39:11,186 --> 00:39:13,521 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਕੀ ਤੂੰ ਉਸ ਲੜਕੀ ਦੇ ਪੱਟਾਂ ' 549 00:39:13,555 --> 00:39:15,923 ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਮੈਂ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ 550 00:39:15,958 --> 00:39:18,760 ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜੀ ਸੀ ਬਲੈਕ ਸੈਲਜ਼ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ. 551 00:39:18,794 --> 00:39:20,874 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂ? 552 00:39:20,896 --> 00:39:22,864 ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ 553 00:39:22,898 --> 00:39:25,800 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰੋ 554 00:39:25,834 --> 00:39:28,002 ਹਰ ਸਾਹ ਤੁਸੀਂ ਖਿੱਚੋ ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ 555 00:39:28,037 --> 00:39:29,537 ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 556 00:39:29,571 --> 00:39:31,105 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਛੱਡ ਦੇ ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ 557 00:39:31,140 --> 00:39:32,573 ਇਸ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਹੁਣ ਸੱਜੇ. 558 00:39:32,608 --> 00:39:34,242 ਰਸੋਈ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਓ 559 00:39:34,276 --> 00:39:37,712 ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਕੇਨਲ 'ਤੇ ਲਿਆਇਆ ਜਾਵੇਗਾ. 560 00:39:37,746 --> 00:39:39,981 ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਰਾਣੀ ਮਾਰਗਾਰੀ- 561 00:39:40,015 --> 00:39:42,350 ਰਾਣੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ 562 00:39:42,384 --> 00:39:44,652 ਬਚੇ ਹੋਏ ਕੁੱਤੇ ਖਾਣਗੇ 563 00:39:44,687 --> 00:39:46,921 ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ 564 00:40:05,708 --> 00:40:08,743 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਅਜਗਰ ਮੇਰੇ ਮੂਰਖ ਦੀ ਟੋਪੀ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ 565 00:40:20,356 --> 00:40:22,557 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ ਹੋ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੂਡ. 566 00:40:22,591 --> 00:40:24,892 - ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ. - ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਉਂ 567 00:40:24,927 --> 00:40:28,129 - ਛੋਟੇ ਸੁੱਖ - ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ. ਲਾਰਡ ਟਾਈਵਿਨ 568 00:40:28,163 --> 00:40:29,697 ਪ੍ਰਿੰਸ ਓਬੈਰਨ 569 00:40:29,732 --> 00:40:31,065 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਏਲਰਰੀਆ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ 570 00:40:31,100 --> 00:40:32,834 ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੱਥ ਹੈ ਟਿਵੀਨ ਲੈਨਿਸਟਰ 571 00:40:32,868 --> 00:40:35,269 ਅਤੇ ਸੀਸਸੀ ਲੇਨੀਸਟਰੀ ਰਾਣੀ ਰੀਜੈਂਟ 572 00:40:35,304 --> 00:40:38,005 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇਹ ਹੈ ਹੁਣ ਸਾਬਕਾ ਰਾਣੀ ਰੇਜੇਂਸ 573 00:40:38,040 --> 00:40:41,442 ਪ੍ਰਭੂ ਹੱਥ ਅਤੇ ਲੇਡੀ ਕਰਸੇਈ, 574 00:40:41,477 --> 00:40:45,513 - ਏਲੇਰਿਆ ਰੇਤ - ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ! ਮੇਰੀ ਅੌਰਤ. 575 00:40:45,515 --> 00:40:47,248 ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ. 576 00:40:47,282 --> 00:40:49,450 ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਰੇਤ ਨੂੰ ਮਿਲੇ 577 00:40:53,322 --> 00:40:54,822 ਅਸੀਂ ਡੋਰਨ ਵਿਚ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ. 578 00:40:54,890 --> 00:40:57,191 ਮੇਰੇ ਕੋਲ 10,000 ਦੇ ਭਰਾ ਹਨ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ 579 00:40:57,226 --> 00:40:59,660 ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਜਨਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਨੂੰਨ ਦੀ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ? 580 00:40:59,695 --> 00:41:01,095 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਾ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਡੋਰਨੇ ਵਿਚ 581 00:41:01,130 --> 00:41:02,330 ਨਹੀਂ? ਕਿਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ 582 00:41:02,364 --> 00:41:04,399 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਹੈ, ਲੇਡੀ ਕਰਸੇਈ, 583 00:41:04,433 --> 00:41:07,135 ਆਪਣਾ ਰਾਜਾਲ ਛੱਡਣਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ 584 00:41:07,169 --> 00:41:10,304 ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਤਾਜ ਪਹਿਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਕੁੰਡਲ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 585 00:41:10,339 --> 00:41:12,340 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਾਣੋ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਓਬੇਰਨ 586 00:41:12,374 --> 00:41:14,308 ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ 587 00:41:14,343 --> 00:41:16,677 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿਓ ਸਾਡਾ ਸਨਮਾਨ 588 00:41:16,712 --> 00:41:18,446 ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ, ਗਵਾਂਟ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾ 589 00:41:18,480 --> 00:41:20,114 ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਹ ਕਰੇਗਾ ਮੁੜ ਕੇ ਤੁਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ. 590 00:41:20,149 --> 00:41:22,049 ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਮੀਰਾਂ ਦੇ ਰੋਗ. 591 00:41:22,084 --> 00:41:23,451 ਇਕ ਹੈਰਾਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ 592 00:41:23,485 --> 00:41:25,353 ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਨਮੂਦਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ 593 00:41:25,387 --> 00:41:28,456 ਇੱਕੋ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਾ ਲਵੋ ਡੋਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਸਮਕਾਲੀ 594 00:41:28,490 --> 00:41:30,358 ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਅੰਤਰ ਹਨ. 595 00:41:30,392 --> 00:41:33,594 ਕੁਝ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿਚ ਉੱਚੇ ਜਨਮੇ ਘੱਟ ਜਨਮ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਭਰਮਾਰ. 596 00:41:33,629 --> 00:41:36,931 ਹੋਰ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਕਤਲ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ 597 00:41:36,965 --> 00:41:38,900 ਨੂੰ ਬੇਤਰਤੀਬ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. 598 00:41:40,869 --> 00:41:44,172 ਕੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ, ਸਾਬਕਾ ਰਾਣੀ ਰੇਜੈਂਟ, 599 00:41:44,206 --> 00:41:46,174 ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਮਿਰਸੇਲਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ 600 00:41:46,208 --> 00:41:48,543 ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਜਗ੍ਹਾ. 601 00:41:51,880 --> 00:41:55,683 ਹਰ ਕੋਈ, ਚੁੱਪ! ਫਰਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ 602 00:41:58,053 --> 00:42:01,823 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮਨੋਰੰਜਨ. 603 00:42:01,857 --> 00:42:05,693 ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਵਿਆਹ ਇਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. 604 00:42:05,727 --> 00:42:08,696 ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਵਿਆਹ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ 605 00:42:08,730 --> 00:42:11,232 ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ 606 00:42:11,266 --> 00:42:13,701 ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡਾ ਇਤਿਹਾਸ 607 00:42:14,703 --> 00:42:16,070 ਮੇਰੇ ਲਾਰਡਜ਼ ... 608 00:42:18,640 --> 00:42:20,441 ਮੇਰੀ ਔਰਤ ... 609 00:42:21,643 --> 00:42:23,778 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ 610 00:42:23,812 --> 00:42:26,280 ਕਿੰਗ ਜੌਫਰੀ ... 611 00:42:26,315 --> 00:42:28,783 ... ਰੇਨਲੀ, ਸਟੈਂਨਿਸ, 612 00:42:28,817 --> 00:42:32,220 ਰੌਬ ਸਟਾਰਕ, ਬਾਲਨ ਗਰੇਜਯ. 613 00:42:32,254 --> 00:42:35,556 ਪੰਜ ਰਾਜੇ ਦੇ ਯੁੱਧ 614 00:42:38,927 --> 00:42:41,062 ਮੈਂ ਸਹੀ ਰਾਜਾ ਹਾਂ. 615 00:42:42,231 --> 00:42:45,032 - ਉੱਤਰੀ ਰਾਜੇ! - ਹਾਂ! 616 00:42:49,137 --> 00:42:52,139 ਗੱਦਾਰ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ ਹੋ. 617 00:42:52,174 --> 00:42:55,443 ਸੱਤ ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ! 618 00:42:59,214 --> 00:43:01,315 ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ. 619 00:43:03,652 --> 00:43:06,354 ਰੇਨਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ. 620 00:43:06,388 --> 00:43:09,624 ਦੂਰ, ਬਦਤਰ ਦੂਰ. ਦੂਰ. 621 00:43:09,658 --> 00:43:12,293 ਊਹ, ਸਾਵਧਾਨ 622 00:43:12,327 --> 00:43:14,829 - ਚਲਦੇ ਰਹੋ. - ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਹੋਵੋ. 623 00:43:22,804 --> 00:43:24,338 ਸਟੈਂਨਿਸ! 624 00:43:24,373 --> 00:43:26,807 ਕੌਣ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੁਣ, ਸਟਾਰਕ? 625 00:43:26,842 --> 00:43:30,177 ਮੈਂ ਸਹੀ ਰਾਜਾ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ, ਰਫੀਅਨ 626 00:43:30,212 --> 00:43:32,013 - ਉਹ ਲਓ. - ਮੈਂ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 627 00:43:32,047 --> 00:43:34,482 ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ ਉੱਤਰੀ ਵਿੱਚ! 628 00:43:38,654 --> 00:43:40,655 ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਨਹੀਂ! 629 00:43:48,130 --> 00:43:50,865 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ 20 ਸੋਨਾ ਦੇਵੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 630 00:43:50,899 --> 00:43:52,900 ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ. 631 00:43:52,935 --> 00:43:55,169 ਸਾਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਲੱਭਣੀ ਪਵੇਗੀ ਰਾਜੇ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ. 632 00:43:59,408 --> 00:44:01,342 ਚਾਰਜ! 633 00:44:06,048 --> 00:44:08,549 ਤਿਆਰ, ਫੇਰ 634 00:44:12,321 --> 00:44:14,155 ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ ਉੱਤਰੀ ਵਿੱਚ! 635 00:44:15,958 --> 00:44:17,725 - ਚਾਰਜ! - ਚਾਰਜ! 636 00:44:17,759 --> 00:44:19,627 ਹਾਂ! 637 00:44:19,661 --> 00:44:22,930 ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ! 638 00:44:57,432 --> 00:45:00,334 ਵਧੀਆ ਜਵਾਨ 639 00:45:08,610 --> 00:45:11,078 ਨਾਲ ਨਾਲ ਲੜੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਲੜੇ 640 00:45:11,113 --> 00:45:14,015 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ. ਚੈਂਪੀਅਨ ਦੇ ਪਰਸ 641 00:45:15,283 --> 00:45:19,587 ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਚੈਂਪੀਅਨ ਅਜੇ ਵੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ? 642 00:45:19,621 --> 00:45:23,224 ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਜੇਤੂ ਹਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸਾਰੇ ਚੈਂਡਲੀਆਂ 643 00:45:23,258 --> 00:45:25,626 ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਹਨ ਹੋਰ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ 644 00:45:25,661 --> 00:45:28,262 ਜੋ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਮੇਰੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ. 645 00:45:28,296 --> 00:45:30,364 ਅੰਕਲ 646 00:45:30,399 --> 00:45:33,634 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਪੁਤਲੀ ਹੈ 647 00:45:39,675 --> 00:45:42,743 ਲੜਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਆਦ ਸੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ 648 00:45:42,778 --> 00:45:45,379 ਮੈਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਕੀ ਬਚੇ ਹਨ 649 00:45:45,414 --> 00:45:47,848 ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 650 00:45:47,883 --> 00:45:49,684 ਇਹ ਤਾਂ ਸੀ ਪਰ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਰੀਤ 651 00:45:49,718 --> 00:45:51,652 ਆਪਣੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ. 652 00:45:51,687 --> 00:45:54,188 ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਪਹਿਲੀ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ 653 00:45:54,222 --> 00:45:56,257 ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚੜੋ ਉੱਚ ਸਾਰਣੀ 654 00:45:56,291 --> 00:45:58,359 ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਵਾਈਰੀਆਰਅਨ ਤਲਵਾਰ 655 00:45:58,393 --> 00:46:01,562 ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਰਾਜੇ ਉਸਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ 656 00:46:01,596 --> 00:46:03,931 ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਭਾਵੇਂ. 657 00:46:03,965 --> 00:46:07,001 ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਫ ਸਾਫ ਹੈ ਕਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਗਲ 658 00:46:07,035 --> 00:46:10,905 ਇਹ ਇੱਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜਾ ਆਪਣਾ ਗੁਣ ਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ 659 00:46:10,939 --> 00:46:12,973 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਾਤ 660 00:46:43,672 --> 00:46:45,506 ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿੰੰਟੇਜ 661 00:46:45,540 --> 00:46:47,274 ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹੋਵੋ 662 00:46:47,309 --> 00:46:49,210 ਇਹ ਫੈਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ. 663 00:46:49,244 --> 00:46:51,512 ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਉ 664 00:46:51,546 --> 00:46:53,314 ਇਹ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਟੋਸਟ 665 00:46:55,083 --> 00:46:57,918 ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਵਾਈਨ ਬਿਨਾ ਟੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ? 666 00:47:00,141 --> 00:47:04,645 ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਬੇਟਾ 667 00:47:04,679 --> 00:47:06,947 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਾਇਰਤਾ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ 668 00:47:06,981 --> 00:47:09,182 ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਮੇਰੀ ਹੈ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਨਮਾਨ 669 00:47:09,217 --> 00:47:12,586 ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਵਜੋਂ 670 00:47:43,918 --> 00:47:45,485 ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਗੌਬੇਟ ਲਿਆਓ 671 00:48:08,042 --> 00:48:10,410 ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਪਿਆਲਾ ਕੀ ਹੈ? 672 00:48:11,479 --> 00:48:12,946 ਇਸ ਨੂੰ ਭਰੋ. 673 00:48:26,857 --> 00:48:28,857 ਗੋਡੇ 674 00:48:30,657 --> 00:48:33,058 ਆਪਣੇ ਰਾਜਾ ਅੱਗੇ ਗੋਡਿਆਂ 675 00:48:37,764 --> 00:48:39,431 ਗੋਡੇ 676 00:48:45,739 --> 00:48:48,407 ਮੈਂ ਕਿਹਾ ... 677 00:48:48,441 --> 00:48:50,309 ਗੋਡਿਆਂ 678 00:48:53,713 --> 00:48:55,280 ਦੇਖੋ, ਪਾਈ 679 00:49:09,829 --> 00:49:11,263 ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ 680 00:49:22,709 --> 00:49:25,210 ਸ਼ਾਨਦਾਰ 681 00:49:26,613 --> 00:49:29,481 ਸ਼ਾਨਦਾਰ 682 00:49:29,516 --> 00:49:31,383 ਮੇਰੀ ਹੀਰੋ. 683 00:49:34,521 --> 00:49:37,656 - ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? - ਆਓ ਦੇਖੀਏ. 684 00:49:46,266 --> 00:49:47,499 ਅੰਕਲ 685 00:49:50,937 --> 00:49:52,438 ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 686 00:49:52,472 --> 00:49:55,007 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਕੰਡੇਦਾਰ ਹੋ, ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ? 687 00:49:55,041 --> 00:49:57,609 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਰਮ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ 688 00:49:57,644 --> 00:50:00,312 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ. ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ. 689 00:50:01,448 --> 00:50:03,715 ਮੇਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ 690 00:50:08,788 --> 00:50:11,690 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ. ਇਹ ਪਾਈ ਖੁਸ਼ਕ ਹੈ. 691 00:50:19,666 --> 00:50:21,500 ਐਮ ਐਮ, ਚੰਗਾ 692 00:50:21,534 --> 00:50:23,902 ਧੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. 693 00:50:23,937 --> 00:50:26,472 ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ, ਲੇਡੀ ਸਾਨਾਸ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. 694 00:50:26,506 --> 00:50:29,241 ਨਹੀਂ. 695 00:50:29,275 --> 00:50:31,009 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋਗੇ ... 696 00:50:33,346 --> 00:50:36,582 ਅਣ - 697 00:50:36,616 --> 00:50:38,650 ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ? 698 00:50:40,420 --> 00:50:43,055 ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ. 699 00:50:48,595 --> 00:50:51,163 - ਉਹ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ! - ਗਰੀਬ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ. 700 00:50:54,767 --> 00:50:57,636 - ਮੂਰਖ, ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ. - ਦੂਰ ਜਾਓ! 701 00:50:59,706 --> 00:51:02,608 - ਜੋਫਰੀ! ਜੋਫਰੀ! - ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! 702 00:51:02,642 --> 00:51:05,010 - ਕੋਈ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ! - ਜੋਫਰੀ! 703 00:51:06,813 --> 00:51:09,581 - ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉ - ਜੋਫਰੀ! ਜੋਫਰੀ! 704 00:51:09,616 --> 00:51:11,817 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੋਵੇਗਾ 705 00:51:11,851 --> 00:51:13,152 ਉਸਨੂੰ ਛੂਹੋ ਨਾ! 706 00:51:19,292 --> 00:51:21,193 ਜੋਫਰੀ 707 00:51:21,227 --> 00:51:23,695 ਕ੍ਰਿਪਾ, ਜੋਫਰੀ 708 00:51:23,730 --> 00:51:27,299 ਜੌਫਰੀ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 709 00:51:27,333 --> 00:51:29,768 ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! 710 00:52:02,035 --> 00:52:04,503 ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ. 711 00:52:10,176 --> 00:52:14,079 ਉਹ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. 712 00:52:14,948 --> 00:52:16,315 ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ. 713 00:52:18,851 --> 00:52:22,054 ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ, 714 00:52:22,088 --> 00:52:23,755 ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜਾ. 715 00:52:23,790 --> 00:52:26,425 ਉਸਨੂੰ ਲਓ! ਉਸਨੂੰ ਲਵੋ! 716 00:52:27,360 --> 00:52:29,161 ਉਸਨੂੰ ਲਵੋ! 717 00:52:29,195 --> 00:52:31,330 ਉਸਨੂੰ ਲਵੋ! 718 00:52:56,155 --> 00:52:59,524 of ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੋਟ ਵਿਚ 719 00:52:59,559 --> 00:53:02,527 ♪ ਜਾਂ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ♪ 720 00:53:02,562 --> 00:53:08,166 ♪ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਪੰਛੀਆਂ ਹਨ ♪ 721 00:53:08,201 --> 00:53:11,603 ♪ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਲੰਬੇ ♪ ਹਨ 722 00:53:11,638 --> 00:53:14,606 ♪ ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ♪ 723 00:53:14,641 --> 00:53:20,646 ♪ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਤਿੱਖੇ ਹੋਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੌਰ ਤੇ <♪ 724 00:53:20,680 --> 00:53:26,818 ♪ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਬੋਲਿਆ ♪ 725 00:53:26,853 --> 00:53:32,991 of ਕਾਸਟੈਮੇਰ ਦਾ ਉਹ ਮਾਲਕ ♪ 726 00:53:33,026 --> 00:53:35,927 ♪ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬਾਰਸ਼ ♪ 727 00:53:35,962 --> 00:53:39,097 ♪ ਉਸ ਦੇ ਹਾਲ ਵਿਚ ਰੋਂਦੇ ਹਨ 728 00:53:39,132 --> 00:53:45,537 ♪ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉੱਥੇ 729 00:53:45,571 --> 00:53:48,173 ♪ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਬਾਰਸ਼ ♪ 730 00:53:48,207 --> 00:53:51,610 ♪ ਉਸ ਦੇ ਹਾਲ ਵਿਚ ਰੋਂਦੇ ਹਨ 731 00:53:51,644 --> 00:53:57,482 ♪ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨ ਲਈ. ♪