Original subtitles

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

�Te ha ido bien en la administraci�n?

S�.

- Tiene que firmar su... - S�.

Tendr� un despacho, pero mientras tanto estar� aqu�.

�Mis compa�eros est�n en un operativo?

No, en la sala de reuni�n. �No le han prevenido?

- �Est� bien? - S�.

Le acompa�o.

- No todo est� perdido con lo de ayer... - Les interrumpo dos minutos.

Buenos d�as.

Conocen a la comandante Berthaud.

Tendr� un puesto de ayudante.

Vendr� para apoyarles en esta investigaci�n.

El comandante Escoffier mantiene la direcci�n del grupo.

Amrani, tiene en el equipo a dos grandes elementos.

Les dejo seguir trabajando.

Est� en forma. Tendr�as que volver m�s amenudo.

Por favor.

Si�ntate ah�.

Tenemos 4 delincuentes.

Este es Rayan.

Este es Jimmy. A esos los conocemos.

El tercero es Karim Alridi.

Es el que fue golpeado ayer.

Los m�dicos le han inducido el coma.

El pron�stico vital es incierto, no podemos interrogarle.

Al cuarto, el Black, a�n no le hemos identificado.

�S�?

Son super j�venes.

Cuando un atraco sale mal, nadie controla nada.

Todav�a menos unos j�venes sin experiencia.

El m�vil del que est� en coma...

le sit�a cerca del restaurante donde fue el atraco el otro d�a.

Parece que estos j�venes est�n implicados en el doble homicidio.

Nada sobre la cita de Herville, esperamos los resultados de la cient�fica.

No me entero de quienes son...

qu�enes son los tipos del 4x4 que les han pegado.

La matr�cula del 4x4 es falsa.

El cocinero del restaurante chino...

dice que su jefe da unos sobres a unos tipos...

para que se ocupen de la seguridad del restaurante.

Parece que esos tipos la tienen tomada con los chicos.

Si es as�, pinta mal para los j�venes.

A esos tipos no les gusta que toquen sus negocios.

No aceptar�n un atraco.

Tenemos que encontrarles ya.

Se han vuelto muy prudentes. Sus m�viles est�n mudos.

Karim ha sido golpeado,

se esconden.

Es JP. Hay movimiento en casa de Rayan.

- La madre y el hermano han vuelto. - Vamos. �Ali!

Qu�date con Tom, hay trabajo con los tel�fonos.

- �Est� bien? - Bien.

Prioridad, identificar al cuarto tipo, el Black.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S07E02.

�Eh, Jimmy!

- �Tenemos que entregarnos! - �Yo no voy a la poli!

�No quiero volver al reformatorio!

- Hay que reflexionar. - �Reflexionar sobre qu�?

�El poli est� muerto!

�Los polis no nos dejar�n en paz nunca!

Karim est� medio muerto, �y t� quieres reflexionar?

�Tenemos a todos detr�s! �Lo entiendes?

�No es mi culpa! �dijiste que era un plan seguro!

�Cierra la boca!

P�same el m�vil, voy a avisar a mi madre.

�No te enteras?

Tu familia est� bajo escucha.

Vamos a hacer lo que yo diga.

Vamos a buscar un sitio tranquilo, mientras las cosas se calman.

- Buenos d�as. - Disculpe, gracias.

�Fouad! �Fouad! Sube.

�Polic�a! �De rodillas! �Las manos sobre la cabeza!

�Las manos sobre la cabeza!

- Mira a ver si est� su hermano. - Estoy solo.

�Qu� haces ah�?

- Estoy buscando a su hermano. - Yo tambi�n.

- �Es su escondite? - No ha vuelto.

Nadie sabe donde est�. Le he buscado toda la noche.

Por poco le destrozan la cara.

�Lev�ntate!

- �Qui�n? - No lo sabemos.

�No es la chaqueta que vimos en el v�deo?

- �Tienes guantes? - No. �Llamo al 112?

No, d�jalo.

Son las mismas que...

en el restaurante chino.

Cometen un atraco y se roban los caramelos.

Tu hermano est� en un apuro. Tambi�n hay una tarjeta.

Serge Langlois.

- No le conocemos. - Quiz�s es el que estamos buscando.

�El de la cita con Herville?

Podr�a ser.

Llama a Tom,

que busque su nombre en el fichero. Necesitamos una direcci�n.

Cuando encontremos a Rayan, te avisaremos. Eso funciona en los dos sentidos.

Bien.

Ese juez cabr�n ha rechazado...

mi petici�n de puesta en libertad.

Est� escrito "secuestro".

�Es mi hija! �Es de locos!

�Qu� tiene que ver conmigo?

�No eres abogada?

�Puedes irte, por favor?

�Est�s mejor?

�Corinne se ha calmado?

S�, tienes un servicio de reparto muy eficaz.

Estoy pensando algo. Una amiga ten�a que venir a verme.

Pero esos cabrones me han castigado sin visitas.

Si no me dan la mercanc�a,

Corinne se volver� loca.

- �Eso ser�a absurdo, no? - Claro...

�A ti no te registran en el locutorio?

�Y?

Eso est� bien.

Mi amiga pedir� cita para una visita.

T� recibir�s la mercanc�a en mi lugar.

Concretamente, �c�mo lo hago?

Te dejo imaginarlo.

Sandy Estevez, se llama.

Se har� de rogar pero funcionar�.

No lo puedo hacer.

- Voy a salir pronto... - �Espera!

No me has entendido. No te he pedido nada.

S�lo te he dicho...

lo que vas a hacer.

Ser�a una pena que...

alguien diera la orden a esa puta de registrar tu celda.

Con la mar�a que tienes...

�D�nde la has puesto?

�D�nde has escondido la mar�a?

�Eh?

�Mierda, piensa! �Van a venir a registrar!

Si la encuentran, ya no tendr�s.

�Mierda!

�Registro de celda! Salga.

Siboni, lev�ntate.

�Vamos, arriba!

�Vigilantes!

Miren esto.

�Esa es tu cama?

Tendr�s un parte del incidente y comisi�n de disciplina.

Eso da�ar� tu causa.

La investigaci�n sobre la muerte...

de Herville ser� complicada.

Quiero llevar este caso desde la instrucci�n hasta su t�rmino.

Quer�a ponerme de acuerdo con usted...

para que la maquinaria administrativa no sea un obst�culo.

Me temo que no podr� ayudarle.

La guillotina de la jubilaci�n va a caer... es una cuesti�n de edad.

Usted sabe que algunos jueces...

se jubilan pasada la edad legal.

�Se refiere usted a los jueces con cierto grado?

Por ejemplo.

Usted siempre ha despreciado a quienes quer�an subir...

de grado.

Siempre he preferido dedicar mi tiempo a los casos...

en vez de a mi carrera.

Y por no haber dedicado tiempo a su carrera ahora no tiene casos.

Se�or presidente, lo �nico que pido,

es un poco de tiempo para llevar con serenidad el caso de Herville.

- �No hay nada que hacer? - Si, si.

Respetar la ley. Usted puede ejercer hasta el final del semestre...

posterior a la fecha de su 65 cumplea�os.

Luego, haga lo que haga, usted nos dejar�...

el 30 de junio.

As� es.

- Laure, tus cosas. - Gracias.

�Podr�as enchufarme la computadora? Es un lio de cables.

- S�, no te preocupes. - Gracias.

Las escuchas de la familia Khelfa, Fouad y su madre no dan nada.

- Gilou, �no hay noticias? - No llama.

Intento localizar el m�vil que nos falta, el cuarto, el del Black.

�Has cruzado los n�meros comunes a los cuatro matones?

Estoy en ello, pero...

me quedan todav�a quince.

Mira si alg�n n�mero ha activado el terminal de la plaza de Maroc.

- �A qu� hora estaban all�? - 20:50.

Aqu� est�.

Lo tenemos.

�Genial! Pide el listado de llamadas.

- Voy a llamar a Roban. - Bien.

- �S�, Laure? - Ser�or Juez, �le molesto?

No, no molesta.

�Ha vuelto usted al segundo departamento DPJ?

S�, soy como usted, no abandono facilmente.

S�, bueno. No siempre es f�cil...

d�game.

Hemos identificado el n�mero del c�mplice de Rayan.

Necesitamos urgentemente una orden de escucha.

S�, muy bien, voy a pedir a Didier que redacte la CR.

Gracias.

Me gustar�a decirle...

que me alegro de que volvamos a trabajar juntos.

S�, yo tambi�n me alegro mucho.

Adi�s, Laure.

�Se�or juez!

Me gustar�a saber cuando va a recibir a mi cliente.

Tengo que estudiar el caso. Acabo de hacerme cargo de �l.

- Es in�til presionarme. - Espere...

La abogada Karisson lleva tres meses en la c�rcel.

Mi petici�n de puesta en libertad no ha recibido respuesta,

as� que s� creo que no es in�til.

Me han llegado 37 casos del despacho de la juez Esterhazy.

No soy el responsable de su baja por maternidad.

Me veo obligado a acudir al Juzgado de Instrucci�n,

ya que no se garantiza...

la representaci�n de mi cliente.

Sus colegas apreciar�n su forma de ocuparse de los casos.

La convocar� r�pidamente.

Esperemos que eso vaya en su beneficio.

S�, le mantendr� informado.

Dujol, el ayudadnte de Herville. Langlois, no le suena.

Al final del patio.

- �Est� ah�? - Langlois, est� ah�.

- �S�? - S�, se�or Langlois...

Polic�a, tenemos que hacerle unas preguntas.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

- �Es usted el sr. Langlois? - S�, soy yo.

- Herville, �le suena ese nombre? - �Herville?

Jacques Herville.

�Herville? No, no me suena.

Hemos encontrado su tarjeta de cr�dito en una investigaci�n...

- en un restaurante. - �Mi tarjeta?

�P�rdida o robo?

La deb�a que tener Rayan.

Es un chico que me ayuda, hace las compras.

Se ha olvidado de devolv�rmela.

�Rayan Khelfa?

S�.

�Le conoce?

Ese chico hizo algunas tonter�as y ten�a que realizar trabajos sociales.

Los ha hecho en la asociaci�n "Amigos del distrito 18".

Nos conocimos all�.

- Es un chico muy bueno. - Ahora, lo que hizo,

no son tonter�as.

�Qu� hizo?

Est� en peligro. Hay que encontrarle r�pido.

- Ni siquiera s� donde vive. - Si recibe noticias suyas,

no dude en llamarnos.

Tengo que recuperar la tarjeta, lo siento, contacte con su banco.

- Gracias. - Adi�s.

Buenos d�as.

- Vamos a ponerle bajo escucha. - �Est� mintiendo?

Parece que conoce bien a Rayan.

Oh...

�Ya no puedo m�s!

Fouad habla de finanzas con sus amigos.

Sabe mucho, no me entero de nada.

- �Y t�, el Black? - A�n nada.

Mierda.

�Espera, es �l!

�Todo tranquilo, hombre?

S�, �y t�?

Estoy con Driss, tranquilo.

�Sabes todo lo que me ha echado ese hijo de puta Driss?

Espera, son unos mentirosos.

F�f�, �me podr�as conseguir dos gramos?

�Qu� pesado eres!

�Para eso me llamas? �Te crees que soy prestamista?

Vamos...

Vamos, vamos... F�f�, Driss...

F�f�, Driss...

No es la tarjeta del tipo que se tomaba algo con Herville.

Es de Langlois, un tipo en silla de ruedas.

Rayan le hace las compras.

- Nada nuevo sobre la cita. - De Rayan, tenemos algo nuevo.

Hemos encontrado en su escondite la chaqueta de deporte Adidas.

Iba en el Clio despu�s del atraco.

Tenemos novedades tambi�n.

Al Black le llaman F�f�.

- Driss, �les suena de algo? - No, para nada.

He leido el informe de Rayan.

�Interrogaron a la educadora...

- sobre sus amigotes? - A�n no.

- Est�bamos con la tarjeta de cr�dito. - Hay que preguntarle.

Si se ocupa de Rayan, conoce a sus amigos. �Vamos?

Voy con Ali.

Te necesitamos aqu�. Pon bajo escucha a Langlois.

Rayan se lleva bien con �l, quiz�s le llame.

Puedo quedarme aqu� con las escuchas, no me molesta.

No est�s acostumbrado, se te podr�a pasar algo.

Pero espera...

Las escuchas, tampoco es... �Vamos, vamos!

�No, nosotros vamos! �Se han puesto de acuerdo para joderme?

�Vamos, Ali!

- Cafecito... - Gracias, Catherine.

Mejor me tomo un Brandy...

- Un Brandy. - Por favor.

Para m� tambi�n.

Bien.

Gracias.

Es brutal.

�Tanto?

Es humillante.

Para m�. Pensar� que bebo esto cada ma�ana.

No, estoy a favor de la presunci�n de inocencia.

- �El d�a se presenta dif�cil? - M�s bien s�.

- No, deje. - No, me siento inc�moda.

Lo hago con gusto.

Gracias.

- Adi�s. - Adi�s.

- �Qu� pasa con Berthaud? - Nada.

Es la antigua jefa del grupo. Hemos colaborado durante 10 a�os.

No iba bien, pero ahora ha vuelto.

S�... �pero cu�l es el problema?

Viejas historias.

�Te jode que haya vuelto?

Es una buena poli, la necesitamos.

�Rayan vuelve a estar con Jimmy y Karim?

Son de Argenteuil.

Les conoci� en el centro de acogida.

Se fugaron juntos.

Rayan les admira pero son mayores que �l.

Ellos no le toman en serio.

Les mandan a los centros de acogida para que corten con las malas influencias,

y all� encuentran j�venes m�s peligrosos.

No siempre... �Le suena?

Le llaman F�f�.

S�, F�f�. Es conocido en el barrio.

- Trapichea. - De acuerdo. Hay otro.

No se le ve bien, pero podr�a ser �l.

Suelen estar por la plaza.

All� buscaba a Rayan cuando no ven�a a la cita.

Y F�f�,

�conoce su verdadera identidad?

- No, no le tenemos en el centro. - Le hemos localizado...

gracias a su tel�fono. Sabemos que est� en el barrio.

Las fotos son suficientemente buenas para reconocerle.

�Viene con nosotros?

�No, ya se lo puede imaginar!

Si uno de los j�venes me ve con los polis...

perder� la confianza de todos.

Tenemos un coche de camuflaje.

- Cristales tintados. No la ver�n. - No puedo.

De acuerdo. Karim est� en coma.

�Est� esperando a que Ryan se encuentre en el mismo estado?

- �Es por ah�? - Es la plaza por la que andan.

Anda por aqu�. No est� lejos.

�En la terraza?

No.

Puede estar entre esa panda de j�venes.

All�, es el que tiene el abrigo negro y rojo.

�Segura?

Es dif�cil lo que me piden.

Est� bien, es el mismo abrigo de las fotos.

Gracias, Mathilde. La llevamos.

Mant�nganme informada sobre Rayan.

S�, no se preocupe.

Baje.

�R�pido, r�pido!

�Qu� hace?

�S�, y bien?

- Aqu� no pasa nada. - �Ustedes tienen algo?

Hemos identificado a F�f�. Vamos a seguirle.

- �Y no dec�as nada? - �Se va!

�Vamos!

Acabamos de encontrarle.

�D�nde est�n?

�Oye, ahora no es el momento!

�Gilou!

�Mierda!�Demonios, mu�vete!

�Es F�f�!

- �Diga? - �S�, diga?

S�, soy F�f�.

- S�. - Tengo dos hermanos.

Tienen problemas, se han metido en un lio de mierda.

Necesitan urgentemente material. �Tienes lo necesario?

S�, siempre.

�Tienen lo necesario?

S�, tienen un mont�n de dinero, pagamos al contado.

Bien.

Nos vemos abajo de mi casa.

Vamos,llegaremos enseguida.

�Los dos hermanos con problemas, son Rayan y Jimmy?

Desde luego. Esta conversaci�n huele a compra de armas.

Es curioso, ya ten�an pistolas para el atraco.

Pudieron deshacerse de ellas.

Llama a otro n�mero.

�Diga?

Chicos, recupero el material...

y nos vemos en Danube.

�"Danube", es el nombre de un bar?

Mete en el registro el nuevo n�mero.

- Avisas a Gilou o... - No te preocupes.

�No me lo puedo creer! �Quita tu coche!

Mierda...

�D�nde est�s?

En la calle Vignoles. Est�s ah�.

Bien.

Ya te veo.

Se larga.

- �Acelera! - Voy por el otro lado.

Derecha, derecha.

Le estoy perdiendo, ha girado.

�No le sueltes!

Voy por la calle Orteaux, y bajo por la derecha.

Creo que es la calle Haies. Est� bien.

Ya le veo.

Calle Haies, voy por ah�.

S�.

�D�nde est�s? �Arranc�!

�L�! �L�! Oh! Oh!

- �Qu� viste? - Recogi� una pistola.

- Pff... - El nuevo n�mero que...

F�f� ha usado es un tel�fono prepago. La identidad es falsa.

Sin duda son Rayan o Jimmy.

Ya no usan sus m�viles.

Se posicionan en Pr�-Saint-Gervais.

Pero se citan en Danube, plaza del Rhin-et-Danube.

- Podemos atraparles a los tres de golpe. - �Has hablado con Gilou?

�No, no contesta!

�Hay mucho movimiento!

Nos vamos a la plaza Rhin-et-Danube.

Tom, �ven conmigo!

- �No llamas a Gilou? - �No contesta!

La Dra. Micaleff y su abogado.

H�gales pasar.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

�Pasen!

- Buenos d�as. - Si�ntense.

Eh... Dra. Micaleff,

la he citado porque usted ha sido inculpada...

de homicidio involuntario.

Sr. Juez, no le voy a ocultar nuestra sorpresa.

Mi cliente ha reconocido su responsabilidad en ese fallecimiento.

�Por qu� debe volver a revivir aquel suceso tan terrible?

Podemos dejar que su cliente se explique.

No tengo nada que a�adir...

a lo que ya dije a su predecesor.

Como anestesista reanimadora...

asist� al Dr B�nabias quien realiz� una hepatectom�a.

Es una ablaci�n de una parte del h�gado.

La operaci�n se desarroll� con normalidad.

El cirujano sali�, el paciente parec�a estabilizado.

Pero su tensi�n descendi� brutalmente.

Hemorragia interna.

No lo vi venir.

He visto en el informe que es usted una anestesista experimentada.

No era su primera operaci�n del h�gado.

Es un �rgano con alto riesgo de hemorragia.

- Exacto, s�. - En esas condiciones, imagino...

que la vigilancia de la presi�n arterial es rutinaria.

S�.

Sin embargo usted dice que le sorprendi� la situaci�n...

y que cuando pudo reaccionar ya era demasiado tarde.

�C�mo lo explica?

�Nunca comete errores en su trabajo?

Si, desgraciadamente.

Y para no cometerlos en este caso,

quiero entender la naturaleza exacta de su error.

�Exist�a alguna circunstancia particular...

que pudiera explicar...

que aquel d�a usted no vigilara...

el estado de salud de su paciente?

No.

- Vamos a dejarlo aqu�. - Gracias se�or Juez.

- Se�ora. - Adi�s.

- Abogado. - Adi�s.

Didier, convoque al enfermero que asisti� a la Dra. Micaleff.

Su nombre est� en el informe.

No esperaba una sonrisa, pero es una buena noticia.

�Una audiencia con el juez Wagner despu�s de tres meses de detenci�n,

una buena noticia?

Puedes pensar lo que quieras,

que es culpa mia que lleves aqu� tanto tiempo,

pero ahora ya est�, por fin podremos pelear.

�Qu� actitud tiene Wagner?

Comparado contigo, es Mahatma Gandhi.

�Muy gracioso!

Tu petici�n de puesta en libertad le ha debido de molestar.

Eso es asunto m�o.

Tienes que portarte muy bien.

Tu informe de prisi�n debe estar limpio.

- �Qu�? �Tienes algo que decirme? - No.

�Puedes parar? �Es desesperante!

Lo digo en serio, no le regales nada a Wagner.

- No muevas ni una oreja. - �Lo entend�!

�Por una vez podr�s hacerlo?

Laure, para JP y Nico. Estamos en posici�n.

Recibido, Nico.

Preparados. Se le localiza en el sector. No tardar�.

- �Se para ah�? - S�.

El chico de la moto delante del Danube.

Localizaci�n en Danube, es �l.

Confirmado, es F�f�. Localizaci�n delante del Danube.

Recibido.

- �No le arrestamos? - No, nos llevar� a los otros.

Enciende un porro, tranquilo.

Si se larga,

no tenemos ni nombre ni direcci�n.

Anda...

Central 19.

- �Central 19? - S�.

Cdt Escoffier, 2e DPJ, necesitamos un coche de apoyo...

para un control de identidad.

Estamos siguiendo a un peque�o Black delante del restaurante el Danube.

Est� fumando un porro, hagan un control de identidad...

sin formalidades.

Necesitamos identificarle sin arrestarle.

- Tengan cuidado, es agresivo. - Tenemos un coche ah� al lado.

- H�ganlo discretamente. - Nos ocuparemos de eso.

Gracias.

- No dijiste que est� armado. - Si, lo dije.

�No ven a Jimmy ni a Rayan?

- Negativo. - Negativo, a�n nada.

�Has tirado eso?

- �Qu� es? - No es m�o.

�Qu� hacen esos ah�?

- �Acabas de tirarlo! - �D�jame!

�Ense�ame tus papeles!

�Si no, te arresto!

Haz lo que se te dice.

- �Est� bien! - �Tus papeles!

�No es buen momento! �Mierda! �L�rguense! �Est� bien!

- �D�jenle! - �Por qu� metes la mano?

- Meto la mano donde quiero. - �Toma los papeles!

- �Anda! - �Para!

�Hay papeles!

�No ven a Jimmy ni a Rayan?

- Nada. - RAS.

Hay un control de la Anticrimen.

No tengo nada.

�Drogas?

D�jame ver...

- �Qu� es esto? Una pistola. - No es mia.

�Mierda, no ped� un registro!

Ten�an que ser discretos.

- Esto se va de las manos. - Vamos, le llevamos.

Imb�cil, no me lo puedo creer.

�Y esto? �Te burlas de m�?

Es una broma... mierda.

Hey.

Yo les ped� que vinieran.

Lo siento.

- �Qu� hacen aqu�? - �Qu�?

Les ped� que vinieran para que le identificaran discretamente.

�Un �xito!

�Qu�? �Qu� haces aqu�?

Te estamos llamando desde hace horas, no contestas. Hay que comunicarse.

�Le sigues como un perro? Hay que recuperarle.

- �Vamos! - �Mi moto, gordo!

- �Mi moto! - Llamaremos a EBay.

�Si vuelves a llamarme gordo te rompo la rodilla!

Lo arreglo con la vigilante.

Bien.

�Quer�a verme?

A prop�sito del informe del registro...

- �Ya lo ha enviado a la direcci�n? - Lo entrego esta noche, �por qu�?

M�s vale que mi nombre no aparezca.

S�, sus deseos son �rdenes.

Lo digo por usted.

Cuando quise cambiar de celda,

el director me pidi� informaci�n sobre el tr�fico de drogas.

No le dije que...

la mar�a entra gracias a su complicidad.

Pero podr�a interesarle.

Cerramos los ojos las dos,

y dice que la mar�a estaba entre las cosas de Corinne.

Cuento con usted para obtener un cambio de celda.

Seguro que encuentra las palabras adecuadas.

�Avanza!

�Mira, Nico!

- Precinta esto. - Les �bamos a arrestar.

F�f� esperaba a Rayan y a Jimmy.

Han echado todo a perder.

Ten�as que quedarte en las escuchas. �De d�nde sal�ste?

�Contesta a las llamadas!

�Me llamas cada 5 minutos!

- �Yo? - �Yo dirijo las operaciones!

Berthaud, en caso de que le interese,

voy a informar al director.

�Qu� le digo?

Qu� �bamos a arrestar a los cabrones que mataron a Herville pero que les perdimos.

Cuando terminen con su espect�culo podr�an ocuparse del tal F�f�.

Igual tiene algo interesante que decir...

y as� su intervenci�n no ser� un fracaso total.

�Vamos, ponte derecho!

�Ponte derecho!

�No eres t� el de las fotos?

- �Tu chaquet�n? - No se ve nada en esas fotos.

Todo el mundo puede comprar este chaquet�n.

No es una prueba.

Ha muerto un comisario. Vas a estar encerrado mucho tiempo.

La calidad de la foto no permite afirmar que es �l.

�Y c�mo prueba esto que ha participado en el atraco?

12 testigos pueden afirmar que mi cliente estaba en Cergy esa noche.

Pueden comprobar...

la localizaci�n de su tel�fono.

Bien. Jimmy Meyer.

Rayan Khelfa, �c�mo te comunicas con ellos?

�Sabes d�nde est�n? �Las armas eran para ellos?

Ya se lo he dicho...

A Rayan, le conozco apenas, vive en el barrio.

Apenas nos decimos hola y adi�s.

Ni siquera s� donde vive. No es mi hermanita.

La pistola, ya lo he dicho...

me la dio un tipo para que se la diera a otro tipo.

No s� quienes son esos tipos.

Bueno, �ya me puedo ir? Tengo cosas que hacer.

�No conoces a Rayan y a Jimmy,

pero les llamas a sus m�viles de guerra? Nos tomas por idiotas.

T�, lamepenes, �est�s colgada o qu�?

- �No hables en ese tono! - �Te enteras?

�Mejora tu lenguaje!

Est� bien.

�No has aprendido a respetar a las chicas?

Me gustar�a hacer algunas observaciones sobre lo que acaba de pasar.

�Vuelve a ponerlo al fresco!

�Lev�ntate!

�Explot�!

�Es su mujer o qu�?

Ve, Tom.

Toma nota de las observaciones del se�or.

S�game.

- Me voy. - Nos vamos todos.

Vuelvan a casa. Vamos a descansar. Volveremos con F�f� ma�ana.

- �Qu� tal tu mujer? - Un poco cansada con el embarazo,

pero vale la pena.

Disfruta.

- Adi�s. - Adi�s.

- �Hasta ma�ana! - �Adi�s!

Lo siento por lo de antes.

No ten�a que haber intervenido en la operaci�n.

En realidad, lo han hecho.

Quiero decir...

ten�as raz�n, seguramente los chicos mataron a Herville.

No son tan est�pidos como cre�a.

Quemaron el coche.

Se deshicieron de las armas despu�s del atraco.

Y tienen enseguida un contacto para comprar otra pistola.

Lo s�.

Es una mierda que Herville haya terminado as�.

Hay que encontrarles.

- �Vamos a ver a F�f�? - Ahora no. Vuelve a casa.

Tienes que tranquilizarte, �eh?

Obed�ceme. Yo soy el jefe de grupo.

- �S�? - �Laure?

- �Hola! Soy yo, Vincent. - S�.

�Qu� tal?

�Has saldido del Courbat?

- S�. - Es una noticia estupenda.

Est�s trabajando en lo de Herville. �Puedes con ello?

Estamos trabajando, s�.

Dime, �has recibido las fotos de Romy?

Son muy bonitas, gracias.

Las ni�as van a hacer una merienda por los seis meses.

S�, me lo hab�as dicho.

Me preguntaba si...

estar�a bien que estuvieras all�. Ser�a la ocasi�n de...

S�, estar� all�.

- �Genial! - Es una buena idea.

�Hasta el s�bado!

Hasta el s�bado.

Se�or, lo que le estoy pidiendo es que me describa...

el desarrollo exacto de la operaci�n,

no que me sirva la versi�n oficial.

�Qu� ocurri� despu�s de que saliera el m�dico?

Nuestro paciente estaba estabilizado.

Ibamos a desconectarle para llevarle a la sala de reanimaci�n...

y de repente tuvo una bajada brusca de tensi�n.

�En ese momento usted estaba solo con la doctora Micaleff?

S�.

�El aparato para medir la tensi�n...

segu�a conectado al paciente?

- Por supuesto - �La doctora Micaleff...

por lo tanto vio que la tensi�n bajaba?

- S�, lo vimos. - Y usted dice que esa bajada...

fue brusca,

pero seg�n el informe la decisi�n...

de hacer una transfusi�n se tom� media hora despu�s.

�Por qu� tard� tanto en hacer esa transfusi�n?

�Estaba bajo los efectos del alcohol y de drogas?

No, para nada. Cuando la tensi�n del paciente empez� a bajar...

yo no supe qu� hacer.

La doctora me pidi� que le inyectara eparina...

esperando a que ella volviera.

�Esperando a que volviera? �No estaba con usted?

Eh... no.

Eso es totalmente contrario al protocolo. �D�nde estaba?

Yo no puedo contestar a eso.

Tiene raz�n.

Le haremos directamente a ella esa pregunta.

Tengo dos hermanos,

tienen serios problemas, est�n en un lio de mierda.

Necesitan material r�pidamente.

- �Tienes lo necesario? - Siempre.

�Ellos tienen lo necesario?

Tienen mucho dinero, pagan al contado.

�Ese eres t�?

Es tu n�mero y hemos encontrado el m�vil en tu bolsillo.

No, no soy yo. Est�n en un error.

- �Quienes son los dos hermanos? - �Los dos hermanos?

No tengo ni idea. No es mi voz.

Ya me est� molestando con su grabaci�n de mierda.

Si le presenta...

elementos pertinentes, est� dispuesto...

a cooperar.

Salta a la vista.

Chicos, recupero el material...

y nos vemos en Danube.

�A qu�en vas a ver en Danube?

�A qu�en vas a ver en Danube?

Un tipo ah�, reconozco su chaqueta.

�Y dices ustedes?

�Quienes son ese ustedes?

Vu�lvelo a poner.

Chicos, recupero el material y nos vemos en Danube.

�Y bien?

Escucha el ruido de fondo...

�Hola! Chicos...

En casa de Langlois,

- hab�a una hormigonera funcionando. - Me acuerdo.

�Jimmy y Rayan est�n en casa de Langlois?

Hay que verificarlo.

Nico, ponle al fresco.

�Vienes con nosotros?

�Vamos, mu�vete!

�Mu�vete! �Vamos, vete!

�Karisson!

Prepara tus cosas, vas a moverte.

Sabine hace lo que yo le diga.

Har�s todo lo que yo te diga.

Si no, vas a vivir un infierno.

Duermes ah� arriba.

No te preocupes.

No hay mar�a en tu almohada.

�Tenemos que largarnos de aqu�!

- �Tenemos que irnos lejos! - �Nos quedamos aqu�!

�Los polis nos esperan en Danube!

- �Aqu� nos van a encontrar! - �Te digo que te muevas!

- �Nadie se mueve! - Oh.

Rayan, �qu� pasa?

- �D�jalo! �No es problema tuyo! - Bajen.

�Te digo que lo dejes!

�Bajen! �V�yanse de mi casa!

- �Bien! - �Rayan, vete!

�Vamos a ir!

JP, qu�date fuera.

�Bien. Vayan!

- �Qu�en se va a marchar? - �Rayan, ll�vate a tu payaso!

�Te vas a ir con...

- las rueditas? - �V�yanse!

�M�rame!

�Que se vayan!

- �Qui�n se va? - �V�yanse!

�Vete! �Rayan!

�Rayan!

�Est� bien! �Es un discapacitado! �Exageras!

- �Est� bien! - ��chale!

- �V�yanse! - �C�mo nos vas a hacer ir?

�Qu� vas a hacer? �Qu� vas a hacer ahora?

�Polic�a! �Polic�a!

�Polic�a!

�T�, ven aqu�!

�Tom,l a ventana! �Todo bien?

�De rodillas!

�Para! �Para!

�Pon las manos sobre la cabeza!

�Ven aqu�, cabr�n!

�Dame el brazo!

�No te muevas! �No te muevas!

Est� bien...

�Vamos, vamos!

- �Me haces da�o! - �C�llate!

- �Si�ntate! - Mira a ver si afuera va bien.

Est� bien.

- Est� bien, atado. - Dile sus derechos.

�Tu nombre?

Jimmy.

�Jimmy qu�?

Jimmy Meyer.

Son las 10:45, queda usted detenido...

por robo armado y homicidio.

Tiene derecho a un abogado y a un m�dico.

�Esto qu� es?

- �Ese es falso!. - �Falso?

Tiene derecho a guardar silencio...

o de avisar a un familiar.

- �De d�nde vienen los boletos del restaurante? - �Contesta!

�Te gusta la comida china?

�Lev�ntate, lev�ntate!

�Vamos, mu�vete!

�Oh mierda!

�Qu� es todo este dinero!

Www.SubAdictos.Net...