Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,591 --> 00:00:52,260
Good morning, Dr. Roberts.
2
00:00:52,510 --> 00:00:54,929
You had 56 minutes of REM sleep.
3
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
Good morning, Dr. Roberts.
4
00:00:58,683 --> 00:01:01,061
You had 56 minutes of REM sleep.
5
00:01:09,819 --> 00:01:15,200
♪ As I try to make my way
To the ordinary world ♪
6
00:01:15,283 --> 00:01:21,164
♪ I will learn to survive ♪
7
00:01:21,706 --> 00:01:24,793
Hello and welcome
to Modern Psychiatry.
8
00:01:24,876 --> 00:01:27,504
I'm your host, Dr. Michael Westfield.
9
00:01:27,879 --> 00:01:32,467
On today's show, we're going to discuss
the rare but fascinating syndrome
10
00:01:32,550 --> 00:01:34,803
that is shared psychotic disorder.
11
00:01:35,261 --> 00:01:39,808
We can define this diagnosis as a delusion
that develops in an individual
12
00:01:39,891 --> 00:01:42,018
who is in a close relationship
13
00:01:42,102 --> 00:01:44,729
with someone who already has
an established delusion.
14
00:01:44,896 --> 00:01:46,898
For instance, take one couple...
15
00:02:44,247 --> 00:02:45,081
Thank you.
16
00:02:50,837 --> 00:02:53,423
Sorry, I wish the jacket wasn't necessary.
17
00:02:59,929 --> 00:03:00,930
Please, sit.
18
00:03:04,767 --> 00:03:06,060
What happened to Homer?
19
00:03:08,229 --> 00:03:09,439
What happened to Homer?
20
00:03:10,356 --> 00:03:11,774
Prairie, what happened to us?
21
00:03:13,234 --> 00:03:15,278
We traveled into another dimension.
22
00:03:15,653 --> 00:03:18,406
Into other versions of ourselves!
23
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
-Selves with completely different lives.
-Not completely.
24
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
Nina and I have the same birth dates,
same birth name,
25
00:03:24,162 --> 00:03:25,371
-same father--
-Yes.
26
00:03:25,455 --> 00:03:29,125
Dr. Percy has the same birthday,
same childhood, too. Even has the same...
27
00:03:29,542 --> 00:03:32,170
crazy middle name.
But I'm not called Hap here.
28
00:03:32,879 --> 00:03:36,132
That's a nickname I picked up in the ER.
He didn't work in the ER.
29
00:03:36,925 --> 00:03:38,343
He never heard the "whoosh,"
30
00:03:38,676 --> 00:03:41,054
never got obsessed
with near-death experiences.
31
00:03:43,014 --> 00:03:44,432
He's quite a celebrity.
32
00:03:44,682 --> 00:03:47,685
He wrote a book.
He went into psychology of all things.
33
00:03:52,774 --> 00:03:56,736
When I was in Nina's apartment,
I... recognized her childhood photographs
34
00:03:56,819 --> 00:04:00,281
and... they're mine. Up to a point.
35
00:04:00,365 --> 00:04:01,658
-Right.
-But...
36
00:04:02,158 --> 00:04:03,576
Nina never went blind.
37
00:04:04,118 --> 00:04:05,912
She got to go to college
38
00:04:06,371 --> 00:04:08,164
and Paris.
39
00:04:08,790 --> 00:04:10,375
It's amazing, isn't it?
40
00:04:11,501 --> 00:04:15,713
And I was wrong. Near-death experiences
are not glimpses into an afterlife.
41
00:04:16,506 --> 00:04:18,675
They're glimpses into other lives.
42
00:04:19,384 --> 00:04:21,219
A garden of forking paths.
43
00:04:21,511 --> 00:04:23,721
A self that... that encountered
44
00:04:24,055 --> 00:04:27,475
different circumstances or made
different choices, and somehow...
45
00:04:28,393 --> 00:04:31,229
-became a different person.
-But why doesn't Homer remember me?
46
00:04:31,312 --> 00:04:33,273
That's one of the questions
we have to find an answer to.
47
00:04:35,692 --> 00:04:36,609
Here.
48
00:04:37,652 --> 00:04:38,611
It seems...
49
00:04:39,821 --> 00:04:41,030
there's the body,
50
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
and there's, uh...
51
00:04:44,117 --> 00:04:45,034
The soul.
52
00:04:47,328 --> 00:04:48,997
Or mind, consciousness, whatever.
53
00:04:49,289 --> 00:04:50,373
And evidently...
54
00:04:51,040 --> 00:04:52,208
it can jump...
55
00:04:53,710 --> 00:04:56,129
into another dimension,
leaving the body behind.
56
00:04:56,754 --> 00:04:59,257
Now, my consciousness jumped...
57
00:04:59,966 --> 00:05:01,050
into Doctor Percy.
58
00:05:01,467 --> 00:05:02,844
Yours into Nina Azarova.
59
00:05:04,387 --> 00:05:06,639
And... for some reason I can't work out,
60
00:05:06,973 --> 00:05:09,684
Homer, who did exactly the same
as everyone else...
61
00:05:11,978 --> 00:05:13,646
didn't make it into Dr. Roberts.
62
00:05:15,773 --> 00:05:18,818
Describe your jump to me.
Tell me everything that happened.
63
00:05:20,320 --> 00:05:24,032
All right. Well, two days after I left you
in a manner I'm not proud of...
64
00:05:25,533 --> 00:05:27,535
I... I got everybody out of the cells...
65
00:05:27,869 --> 00:05:30,538
...and I took them... outside.
66
00:05:47,430 --> 00:05:48,598
Sodium pentothal.
67
00:05:49,223 --> 00:05:51,100
Paralysis sets in after 11 minutes.
68
00:05:51,684 --> 00:05:53,644
The heart stops in 13 to 15.
69
00:05:53,728 --> 00:05:56,147
You've killed us.
70
00:05:56,230 --> 00:05:57,440
It's over for all of us.
71
00:05:58,316 --> 00:06:01,694
Either we do the movements,
travel to another dimension together...
72
00:06:02,612 --> 00:06:04,989
or we die here in this field together.
73
00:06:06,282 --> 00:06:08,534
It's up to you.
74
00:06:50,618 --> 00:06:52,453
We’ll get him on the other side.
75
00:07:43,337 --> 00:07:44,589
Carbon monoxide!
76
00:07:45,047 --> 00:07:46,799
Get the rest of those windows open!
77
00:07:46,883 --> 00:07:48,593
Somebody call 911!
78
00:07:50,511 --> 00:07:52,680
And open the windows!
Get everyone out!
79
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
You okay?
80
00:08:36,224 --> 00:08:37,600
What the fuck are you doing?
81
00:08:41,145 --> 00:08:42,021
Dr. Percy.
82
00:08:44,899 --> 00:08:46,442
Whoa, whoa, whoa!
83
00:08:46,734 --> 00:08:48,194
Okay? Okay?
84
00:08:48,528 --> 00:08:51,614
Okay.
85
00:09:01,249 --> 00:09:02,208
Okay. Okay.
86
00:09:02,291 --> 00:09:04,919
-Okay. We're okay. We're okay.
-Yeah!
87
00:09:06,087 --> 00:09:07,463
Like you always said,
88
00:09:07,797 --> 00:09:09,632
same play, different cast.
89
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Across many dimensions through time.
90
00:09:15,846 --> 00:09:18,474
We're bound together, you and I, Prairie.
91
00:09:20,434 --> 00:09:23,521
We're discovering the science of destiny.
92
00:09:26,232 --> 00:09:29,652
Neil Armstrong was a walk in the park
compared to this.
93
00:09:30,861 --> 00:09:34,448
-I still don't understand why Homer--
-Homer Roberts in this dimension
94
00:09:35,032 --> 00:09:38,578
spent his adult life studying
under Dr. Percy. He adores Dr. Percy.
95
00:09:38,828 --> 00:09:40,997
All right? He... he adores me.
96
00:09:43,165 --> 00:09:44,792
Then, my Homer...
97
00:09:44,875 --> 00:09:47,503
That Homer is dead
in a field in North Dakota.
98
00:09:50,172 --> 00:09:51,007
No.
99
00:09:52,216 --> 00:09:54,051
No. It can't have been for nothing.
100
00:09:54,135 --> 00:09:56,637
What are you talking about?
Of course it wasn't!
101
00:09:57,805 --> 00:10:01,726
The fact that we're here having
this conversation is proof that it wasn't.
102
00:10:03,811 --> 00:10:05,563
We have so much to figure out.
103
00:10:06,647 --> 00:10:09,191
You know,
how... many dimensions are there?
104
00:10:09,275 --> 00:10:11,902
Are they infinite? Can we affect them?
105
00:10:11,986 --> 00:10:15,239
Is there a perfect dimension,
and if so, how do we find it?
106
00:10:16,073 --> 00:10:17,533
How do you control the jump?
107
00:10:20,369 --> 00:10:22,830
Do you understand
what we're on the edge of here?
108
00:10:24,999 --> 00:10:26,834
It's godlike, Prairie.
109
00:10:29,295 --> 00:10:31,047
But I jumped into the darkness.
110
00:10:31,714 --> 00:10:34,508
And I could've jumped into a dimension
where I was brain-damaged or dead.
111
00:10:34,592 --> 00:10:36,052
You know, you...
112
00:10:36,135 --> 00:10:39,096
You knew exactly where you wanted to go
and you got here.
113
00:10:39,805 --> 00:10:41,140
Somehow you navigated.
114
00:10:42,725 --> 00:10:43,684
Please.
115
00:10:43,934 --> 00:10:45,603
Just tell me how you did it.
116
00:10:59,450 --> 00:11:00,409
Okay.
117
00:11:07,792 --> 00:11:08,959
Yes, Dr. Percy?
118
00:11:09,043 --> 00:11:11,837
Ms. Azarova is feeling uncooperative.
She’s ready to return to her room.
119
00:11:11,921 --> 00:11:15,299
Uncooperative? I'll wake Homer
up and break us both out of this prison.
120
00:11:15,383 --> 00:11:18,594
And you’re not a doctor, you’re not even
a scientist, you’re a warden.
121
00:11:18,844 --> 00:11:20,596
No matter what dimension you're in.
122
00:11:23,391 --> 00:11:25,267
You’re clouded by the past, Prairie.
123
00:11:25,351 --> 00:11:27,436
It's okay.
124
00:11:29,647 --> 00:11:30,690
Maybe one day...
125
00:11:31,482 --> 00:11:34,026
we’ll find a dimension
where you can see me with new eyes.
126
00:11:40,741 --> 00:11:42,660
- You okay, doctor?
- Yeah.
127
00:11:43,119 --> 00:11:44,328
Just watch your head.
128
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
Meals in the room.
129
00:11:46,163 --> 00:11:48,874
Total isolation until she can recover
non-violent behavior.
130
00:11:48,958 --> 00:11:51,669
No, no, no. Look at the clock!
He did it to himself!
131
00:11:51,752 --> 00:11:54,672
You're a monster, Hap, and Homer
will see that when I expose you.
132
00:11:54,755 --> 00:11:55,840
Homer!
133
00:11:56,257 --> 00:11:57,925
Homer!
134
00:11:58,426 --> 00:11:59,677
Homer!
135
00:11:59,760 --> 00:12:01,512
Stop! Stop! Stop! Let her go!
136
00:12:01,595 --> 00:12:02,805
Let her go!
137
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
It's okay. It's okay.
138
00:12:05,516 --> 00:12:06,392
Hey.
139
00:12:06,475 --> 00:12:08,811
It's okay. I'm here.
140
00:12:10,229 --> 00:12:13,357
Shh!
141
00:12:14,775 --> 00:12:15,735
It's okay.
142
00:12:16,360 --> 00:12:17,319
Shh!
143
00:12:17,403 --> 00:12:19,947
Shh!
144
00:12:20,030 --> 00:12:21,907
This is gonna help you relax.
145
00:12:22,241 --> 00:12:25,077
It's a very, very mild sedative.
146
00:12:25,453 --> 00:12:28,164
It’s too early
to be disturbing the other patients.
147
00:12:28,247 --> 00:12:30,916
Sleep is essential to their stability.
148
00:12:32,126 --> 00:12:34,420
This is gonna help you get
some sleep as well.
149
00:12:37,131 --> 00:12:38,174
You've forgotten.
150
00:12:41,594 --> 00:12:42,595
You’ll remember.
151
00:12:44,638 --> 00:12:45,514
Take her.
152
00:14:08,389 --> 00:14:09,849
Have a PBR?
153
00:14:11,183 --> 00:14:14,144
Can I have the cap?
I wanna know my future.
154
00:14:16,146 --> 00:14:17,731
Y'all planning on a long night?
155
00:14:19,692 --> 00:14:22,570
Are you a reporter?
We signed a contract, an NDA.
156
00:14:23,195 --> 00:14:24,947
We get fired if we talk about CURI.
157
00:14:25,239 --> 00:14:28,409
We saw you outside the parking lot,
in your orange car.
158
00:14:28,534 --> 00:14:30,870
- Kind of stands out, you know?
- Yeah.
159
00:14:30,953 --> 00:14:33,455
-It's always been a problem.
-So why don't you paint it?
160
00:14:33,539 --> 00:14:34,623
I like the color.
161
00:14:36,375 --> 00:14:37,543
Okay if I sit down?
162
00:14:42,464 --> 00:14:44,675
Five of hearts. What do you think?
163
00:14:46,051 --> 00:14:48,053
You'll fall in love five times.
164
00:14:48,137 --> 00:14:50,389
Well, guess I still have a few left.
165
00:14:52,766 --> 00:14:54,018
I'm not a reporter.
166
00:14:54,226 --> 00:14:56,937
I'm a detective.
I'm looking for a missing girl.
167
00:14:57,938 --> 00:14:58,814
A drummer.
168
00:15:02,359 --> 00:15:04,111
No, they don't hire them that young.
169
00:15:04,194 --> 00:15:06,155
Define young. No minors?
170
00:15:07,114 --> 00:15:11,160
He's cute,
but I wouldn't risk my dream job.
171
00:15:11,243 --> 00:15:12,244
See you tomorrow.
172
00:15:13,871 --> 00:15:15,497
See you tonight.
173
00:15:18,751 --> 00:15:21,587
- What happened to her?
- That's what I'm trying to find out.
174
00:15:21,670 --> 00:15:24,131
Look, she copied the CURI logo
in her notes.
175
00:15:25,507 --> 00:15:26,717
What goes on in there?
176
00:15:27,468 --> 00:15:29,803
Just generally, giving away no secrets.
177
00:15:31,805 --> 00:15:34,183
Okay, okay.
I ask, you don't have to answer.
178
00:15:35,517 --> 00:15:39,104
It's not a-- It's not a sleep study,
it's a dream study.
179
00:15:40,773 --> 00:15:44,360
There's something about you that makes you
a particular kind of dreamer.
180
00:15:46,362 --> 00:15:48,238
You got recruited because you're good?
181
00:15:50,074 --> 00:15:51,659
Does this say you're recruited?
182
00:15:58,707 --> 00:15:59,959
You don't recognize this?
183
00:16:01,794 --> 00:16:05,464
-Are you a mind reader or a detective?
-Listen, I just pay attention, okay?
184
00:16:05,881 --> 00:16:08,008
I'm not asking you to risk your dream job,
185
00:16:08,092 --> 00:16:10,928
I don't need to know any Silicon Valley
secrets, but if there is something
186
00:16:11,011 --> 00:16:12,388
that you think can help me,
187
00:16:12,805 --> 00:16:14,139
then please, help me.
188
00:16:19,103 --> 00:16:22,856
Okay, look, there is one thing.
I just can't tell you here.
189
00:16:26,860 --> 00:16:27,861
Every night,
190
00:16:28,654 --> 00:16:31,740
each of us have four, maybe five dreams.
191
00:16:32,282 --> 00:16:36,704
They wake us up after our REM cycle
and record us reciting the dreams.
192
00:16:36,996 --> 00:16:40,332
There's a woman.
She's older, British, in a wheelchair.
193
00:16:40,457 --> 00:16:43,419
She listens to our dreams.
Hundreds of them every night.
194
00:16:43,544 --> 00:16:45,045
-What for?
-I don't know.
195
00:16:45,129 --> 00:16:46,588
She's looking for something.
196
00:16:46,672 --> 00:16:48,465
-But for what?
-I don't know.
197
00:16:49,216 --> 00:16:52,177
But some dreams
are more important to her than others.
198
00:16:52,261 --> 00:16:53,345
Okay, okay.
199
00:16:53,804 --> 00:16:56,181
Your dream stuff, they analyze it.
200
00:16:56,265 --> 00:16:58,308
How's this connected
to the disappearance of Michelle?
201
00:16:58,392 --> 00:16:59,977
-You said you were gonna help.
-The woman.
202
00:17:00,561 --> 00:17:03,272
Dr. Marlow Rhodes,
the one who listens to the dreams...
203
00:17:03,731 --> 00:17:04,940
she disappeared.
204
00:17:06,150 --> 00:17:08,569
-She quit, or she was fired?
-I think she quit.
205
00:17:09,069 --> 00:17:10,779
Pierre Ruskin was in the building,
206
00:17:10,863 --> 00:17:15,409
and when he found out she was gone,
he turned over a whole table of computers.
207
00:17:15,492 --> 00:17:18,078
And no one has been able to find her,
not even Ruskin.
208
00:17:20,122 --> 00:17:22,124
-And when was this?
-Two weeks ago.
209
00:17:24,460 --> 00:17:26,086
That's when Michelle went missing.
210
00:17:27,046 --> 00:17:30,007
I think Dr. Rhodes saw something
she wasn't supposed to see.
211
00:17:51,195 --> 00:17:53,489
- What do you need now?
- Been trying you all morning.
212
00:17:53,572 --> 00:17:57,284
-I have a life, Karim.
-I need an address for Dr. Marlow Rhodes.
213
00:17:57,367 --> 00:17:59,244
-You got anything besides the name?
-Female.
214
00:17:59,328 --> 00:18:01,622
Worked at CURI
until a couple of weeks ago.
215
00:18:02,206 --> 00:18:03,290
What's CURI?
216
00:18:03,373 --> 00:18:05,501
Pierre Ruskin’s dream factory in Oakland.
217
00:18:05,584 --> 00:18:08,003
Look, someone on the inside
just gave me the name.
218
00:18:08,212 --> 00:18:09,421
You on an IP case?
219
00:18:09,505 --> 00:18:11,715
-Missing kid.
-Sex worker?
220
00:18:12,049 --> 00:18:14,968
- Tech weirdness.
- Why am I not surprised?
221
00:18:15,052 --> 00:18:17,721
-How are you, Mo?
-I’m with an author
222
00:18:17,805 --> 00:18:19,681
who's about to publish a feminist text.
223
00:18:19,765 --> 00:18:22,184
I'm arming all her accounts
so she doesn’t get
224
00:18:22,267 --> 00:18:25,729
hacked, doxxed, terrorized, stalked...
you name it.
225
00:18:26,313 --> 00:18:28,816
Right. So the usual. But how are you?
226
00:18:29,483 --> 00:18:31,360
As big as a cow.
227
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
Well, here’s one for you then.
228
00:18:33,445 --> 00:18:36,031
What did the sexy brown chicken
say to the sexy brown cow?
229
00:18:37,825 --> 00:18:39,284
Brown-chicka-brown-cow.
230
00:18:42,496 --> 00:18:43,664
Fuck you, Karim.
231
00:18:52,339 --> 00:18:55,134
Where’s Eichler?
He said, "Be here at ten or else."
232
00:18:55,217 --> 00:18:56,969
I don’t know. He’s off somewhere.
233
00:18:57,928 --> 00:18:59,638
So, you gonna take my statement?
234
00:18:59,721 --> 00:19:02,224
I’m taking my son to the Giants.
235
00:19:03,183 --> 00:19:05,269
The game’s at seven. That’s eight hours.
236
00:19:06,103 --> 00:19:08,188
Kid likes to catch batting practice.
237
00:19:10,774 --> 00:19:11,608
Fuck!
238
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
What about the jumper?
239
00:19:13,777 --> 00:19:14,695
Brain dead.
240
00:19:15,737 --> 00:19:17,739
- And toxicology?
- Nope.
241
00:19:18,699 --> 00:19:19,533
Yo.
242
00:19:20,242 --> 00:19:23,036
I got a missing kid
who was squatting in that house.
243
00:19:23,120 --> 00:19:25,831
Now, a second jumps out the window,
no one’s fucking interested?
244
00:19:27,457 --> 00:19:29,376
Your kid wasn’t in that house.
245
00:19:34,381 --> 00:19:37,259
We checked the last four weeks
and saw nobody.
246
00:19:38,719 --> 00:19:40,846
Stop. Go slower.
247
00:19:41,513 --> 00:19:44,558
-It's your little Chinese American.
-He’s Vietnamese.
248
00:19:45,184 --> 00:19:46,351
My mistake.
249
00:19:47,436 --> 00:19:49,813
It’s just you
and the Vietnamese gentleman.
250
00:19:52,941 --> 00:19:56,361
That's it. You’re the only two
we got going into the place.
251
00:20:00,324 --> 00:20:01,408
Hey, go back.
252
00:20:01,992 --> 00:20:02,868
Freeze there.
253
00:20:03,911 --> 00:20:05,412
Then how'd he get in there?
254
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
Pierre.
255
00:20:23,722 --> 00:20:25,224
I've been trying to reach you.
256
00:20:25,307 --> 00:20:27,434
I'm sorry. It’s been a difficult day.
257
00:20:27,893 --> 00:20:28,810
How is Nina?
258
00:20:30,187 --> 00:20:32,773
Frankly, not well. She's delusional.
259
00:20:33,315 --> 00:20:34,900
She’s had a serious breakdown.
260
00:20:34,983 --> 00:20:37,069
Did she go to the house by herself?
261
00:20:37,527 --> 00:20:39,863
-I don't know.
-She promised me she wouldn’t.
262
00:20:41,573 --> 00:20:44,576
Well, Pierre, you told me she was upset
before the episode on the ferry.
263
00:20:44,660 --> 00:20:46,662
We have to face the possibility that...
264
00:20:47,162 --> 00:20:49,498
-when she found out--
-It was too much for her.
265
00:20:51,541 --> 00:20:54,461
-Everyone has their limits.
-I need her back.
266
00:20:57,839 --> 00:20:59,091
Are you sure that's best?
267
00:20:59,383 --> 00:21:01,009
Hunter.
268
00:21:01,510 --> 00:21:02,886
What I’m saying is...
269
00:21:03,303 --> 00:21:04,888
uh, maybe...
270
00:21:05,514 --> 00:21:07,516
given her misgivings about you...
271
00:21:08,475 --> 00:21:10,102
it’s fortuitous that she’s here,
272
00:21:10,394 --> 00:21:13,063
where she can concentrate exclusively
on her recovery.
273
00:21:15,274 --> 00:21:16,483
I see what you mean.
274
00:21:18,151 --> 00:21:19,778
I'm sending you a new subject.
275
00:21:20,070 --> 00:21:22,531
-Very good. We'll prep in the morning.
-Okay.
276
00:21:23,073 --> 00:21:26,702
-So, I need to talk to you about Nina--
-Pierre, I have to cut you off. I'm sorry.
277
00:21:26,785 --> 00:21:29,871
There's something I have to deal with
immediately. I'll call you back.
278
00:21:31,790 --> 00:21:33,542
Yes. Homer, speak.
279
00:21:36,920 --> 00:21:38,505
I made a mistake this morning.
280
00:21:39,881 --> 00:21:42,384
I sedated Ms. Azarova because I was
281
00:21:42,467 --> 00:21:44,803
worried about her disturbing
the other patients.
282
00:21:44,886 --> 00:21:45,721
Okay.
283
00:21:45,804 --> 00:21:48,724
I don't believe in medicating a patient
who is obviously traumatized by it.
284
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
That was your choice,
and you should have faith in yourself.
285
00:21:51,351 --> 00:21:54,980
I-- I don’t like isolation as punishment.
It-- It feels penal, not medical.
286
00:21:55,063 --> 00:21:58,358
Honestly, I've been more of prison guard
than a doctor the last two months.
287
00:21:58,442 --> 00:22:00,235
So you're criticizing my methods?
288
00:22:03,238 --> 00:22:04,323
Of course not.
289
00:22:06,033 --> 00:22:07,951
Why don't you take over her treatment?
290
00:22:09,619 --> 00:22:10,454
Me?
291
00:22:10,662 --> 00:22:11,955
Yes. You.
292
00:22:12,622 --> 00:22:13,874
Unless you have reservations.
293
00:22:15,042 --> 00:22:16,918
No. No. No, it’s not that.
294
00:22:17,002 --> 00:22:19,629
It’s just I assumed you’d be handling it.
295
00:22:19,713 --> 00:22:20,589
Well...
296
00:22:21,423 --> 00:22:24,551
Nina thinks I'm some kind of irredeemable
monster. I’m making no progress.
297
00:22:24,634 --> 00:22:27,054
-She thinks that you're--
-That I’m her soulmate.
298
00:22:27,137 --> 00:22:29,181
That kind of transference can be useful.
299
00:22:29,973 --> 00:22:32,017
So, follow her lead.
300
00:22:32,100 --> 00:22:36,605
In particular, find out how she thinks
she got here from this other dimension.
301
00:22:37,356 --> 00:22:39,566
The others say
that we all arrived together.
302
00:22:39,649 --> 00:22:41,526
She thinks she came some other way.
303
00:22:41,610 --> 00:22:45,614
Now, that anomaly could be the key
to healing her psychosis.
304
00:22:48,241 --> 00:22:52,120
There’s not a single case
of shared psychotic disorder
305
00:22:52,204 --> 00:22:54,539
among complete strangers. Not one.
306
00:22:55,040 --> 00:22:55,957
Until now.
307
00:22:57,542 --> 00:22:59,920
Let's make history together, Dr. Roberts.
308
00:23:27,739 --> 00:23:29,241
Karim! Fuck!
309
00:23:29,574 --> 00:23:31,076
It's me!
310
00:23:31,660 --> 00:23:34,621
Jesus fucking Christ, Mo.
Why are you sneaking up on me?
311
00:23:34,704 --> 00:23:36,998
I came to fucking tell you something.
312
00:23:37,249 --> 00:23:40,001
But I... I got nervous
you might have company.
313
00:23:40,085 --> 00:23:43,839
So I... I was just gonna listen
at the door for a sec, but then...
314
00:23:44,089 --> 00:23:47,217
I tripped because my goddamn
center of gravity is off.
315
00:23:47,300 --> 00:23:49,010
Why didn’t you just call?
316
00:23:49,845 --> 00:23:50,720
Okay.
317
00:23:51,388 --> 00:23:53,682
First, I need some crackers. Or bread.
318
00:23:53,765 --> 00:23:56,184
Your houseboat
is already making me nauseous.
319
00:23:56,852 --> 00:23:57,936
"Nauseated."
320
00:23:59,479 --> 00:24:01,106
Tell me you found something.
321
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
She was MI-5.
322
00:24:05,902 --> 00:24:07,404
-Big data.
-Who, Rhodes?
323
00:24:07,904 --> 00:24:09,489
Yeah, for over a decade.
324
00:24:10,740 --> 00:24:13,952
And then in 2010
she got headhunted by--
325
00:24:14,035 --> 00:24:15,203
By Pierre Ruskin.
326
00:24:15,662 --> 00:24:16,580
Uh-huh.
327
00:24:16,872 --> 00:24:19,166
Fourteen days ago, she left CURI.
328
00:24:19,249 --> 00:24:21,126
After that, I’ve got nothing.
329
00:24:21,918 --> 00:24:25,672
She must have called in some favors,
Karim, because this is a scrub.
330
00:24:26,131 --> 00:24:27,466
Like the best I’ve ever seen.
331
00:24:28,049 --> 00:24:29,885
No phone, no e-mail.
332
00:24:30,510 --> 00:24:34,598
All day, and the only thing I got was,
like, a cache of an old Facebook page.
333
00:24:34,681 --> 00:24:36,683
I don't get it. This Rhodes,
she's the only employee
334
00:24:36,766 --> 00:24:39,019
higher than a fucking janitor
that’s ever left CURI,
335
00:24:39,102 --> 00:24:40,937
and now it’s like she doesn’t exist.
336
00:24:44,900 --> 00:24:48,361
You didn’t drag yourself and a half onto
my houseboat to tell me you got nothing.
337
00:24:50,780 --> 00:24:51,615
What?
338
00:24:53,450 --> 00:24:54,784
She was audited...
339
00:24:55,368 --> 00:24:56,661
in 2013.
340
00:24:57,996 --> 00:25:00,665
You hacked the IRS?
341
00:25:01,708 --> 00:25:03,543
You hacked the fucking IRS?
342
00:25:03,793 --> 00:25:05,795
-Help me up.
-Jesus Christ, Mo.
343
00:25:06,796 --> 00:25:07,714
Oh, God.
344
00:25:10,342 --> 00:25:13,595
What did the prostitute say to the sailor?
Hmm?
345
00:25:15,096 --> 00:25:16,765
You didn’t get this from me.
346
00:25:18,642 --> 00:25:22,646
I still don't have her address, but most
of her receipts are from this bookstore.
347
00:25:26,650 --> 00:25:27,776
Oh, Jesus.
348
00:25:28,318 --> 00:25:31,154
Oh!
349
00:25:31,530 --> 00:25:33,657
You okay?
350
00:25:34,407 --> 00:25:36,993
She's kicking. You wanna feel?
351
00:25:52,759 --> 00:25:54,469
Homer.
352
00:25:54,553 --> 00:25:56,638
Wake up, Homer. Wake up, Homer.
353
00:25:56,721 --> 00:25:58,348
Wake up.
354
00:25:59,975 --> 00:26:01,017
Ms. Azarova?
355
00:26:01,893 --> 00:26:05,313
Ms. Azarova, you're already late
for therapy session with Dr. Roberts.
356
00:26:07,023 --> 00:26:08,358
With Homer?
357
00:26:09,234 --> 00:26:11,361
-Therapy?
-It's right here on your chart.
358
00:26:24,332 --> 00:26:26,042
Does Hap watch these sessions?
359
00:26:26,876 --> 00:26:27,711
Hap?
360
00:26:28,295 --> 00:26:29,379
Dr. Percy.
361
00:26:29,838 --> 00:26:32,340
Hunter Aloysius Percy. H-A-P, Hap--
362
00:26:33,383 --> 00:26:35,802
What he called himself,
what we called him in...
363
00:26:36,845 --> 00:26:37,762
before.
364
00:26:38,054 --> 00:26:40,181
Our sessions are confidential.
365
00:26:40,557 --> 00:26:42,892
Unless you tell me
you intend to commit a crime
366
00:26:42,976 --> 00:26:44,519
that I have to report by law.
367
00:26:44,603 --> 00:26:47,564
What if someone else has committed
a crime? Multiple crimes.
368
00:26:48,356 --> 00:26:51,401
I mean, if it’s in the past,
it remains confidential.
369
00:26:57,699 --> 00:26:59,576
Hap told me how he got you all here.
370
00:27:03,204 --> 00:27:04,414
We were in a field.
371
00:27:04,914 --> 00:27:08,209
He injected all of us with poison.
He forced us to do the movements.
372
00:27:08,835 --> 00:27:12,255
We woke in the rec room
to the carbon monoxide alarm blaring.
373
00:27:12,339 --> 00:27:14,549
You’re just repeating the story
the others told you.
374
00:27:14,633 --> 00:27:15,967
That Scott and Renata told me.
375
00:27:16,718 --> 00:27:18,720
Yes. I like Scott.
376
00:27:19,429 --> 00:27:22,474
But... he almost killed Dr. Percy
that day.
377
00:27:22,557 --> 00:27:25,810
Doesn’t it seem strange to you
that they both remember the same thing?
378
00:27:25,894 --> 00:27:28,104
No. I find it stranger that you don’t.
379
00:27:28,188 --> 00:27:31,691
That your version of arrival
to this dimension is unique from theirs.
380
00:27:31,775 --> 00:27:33,276
Why do you think that is?
381
00:27:34,402 --> 00:27:37,197
Hap told you to ask me that...
didn’t he?
382
00:27:38,531 --> 00:27:39,741
He’s using you.
383
00:27:40,367 --> 00:27:41,951
Just like he used you to trap Renata.
384
00:27:42,035 --> 00:27:44,287
Only now, you’re not even aware
you’re his pawn.
385
00:27:44,579 --> 00:27:46,081
You avoided my question.
386
00:27:47,624 --> 00:27:50,585
You said Scott and Renata told you.
What about Rachel?
387
00:27:50,669 --> 00:27:52,796
Is her memory also unique?
388
00:27:54,631 --> 00:27:56,174
Rachel can’t speak.
389
00:27:58,635 --> 00:28:01,179
-What do you mean she can't speak?
-Aphasia.
390
00:28:01,638 --> 00:28:04,140
She can’t form or understand words.
391
00:28:04,474 --> 00:28:07,435
Brain damage from a car accident
that she had as a teenager.
392
00:28:12,190 --> 00:28:14,192
So she doesn’t... sing?
393
00:28:17,612 --> 00:28:21,449
I’ve been trying to teach her
sign language, but it’s challenging.
394
00:28:21,533 --> 00:28:23,451
In group she can nod in agreement.
395
00:28:23,535 --> 00:28:25,912
Anything more complicated than that
is beyond her.
396
00:28:28,498 --> 00:28:31,251
She used to sing for us all the time.
397
00:28:33,837 --> 00:28:35,171
Ah, do you remember this?
398
00:28:37,340 --> 00:28:39,342
-You mean jumping jacks?
-Yeah.
399
00:28:39,634 --> 00:28:42,470
Stand up, try them.
Maybe it will feel familiar to your body.
400
00:28:42,554 --> 00:28:43,638
It would.
401
00:28:44,472 --> 00:28:46,766
It would feel very familiar to me.
402
00:28:47,892 --> 00:28:49,811
-I played football in college, but...
-Football!
403
00:28:49,894 --> 00:28:52,605
-...I don’t think that--
-You had your NDE on a football field.
404
00:28:54,983 --> 00:28:57,444
How... how could I know that
if I don't know you?
405
00:28:58,278 --> 00:28:59,446
I had an NDE?
406
00:29:00,697 --> 00:29:01,698
Yeah.
407
00:29:05,952 --> 00:29:07,454
A Near-Death Experience.
408
00:29:10,331 --> 00:29:11,833
I’ve never had one of those.
409
00:29:14,794 --> 00:29:19,257
It’s natural to be preoccupied with death
when you lose someone close.
410
00:29:21,134 --> 00:29:23,636
Your father passed away recently,
didn’t he?
411
00:29:24,345 --> 00:29:27,182
No. I lost my father when I was eight.
412
00:29:27,265 --> 00:29:30,643
He sent me to America
because a Russian mob was after him.
413
00:29:32,437 --> 00:29:35,398
Nina only lost her father
a few months ago.
414
00:29:37,108 --> 00:29:38,276
She was lucky.
415
00:29:39,027 --> 00:29:40,779
This distinction you’re making,
416
00:29:41,446 --> 00:29:44,574
it highlights an aspect of your story
that I hadn’t considered.
417
00:29:45,074 --> 00:29:48,036
-Where is Nina?
-I don't know. What do you mean?
418
00:29:48,119 --> 00:29:51,539
You say that your consciousness,
yours and Hap's,
419
00:29:51,664 --> 00:29:55,084
traveled to this dimension
into these bodies.
420
00:29:55,710 --> 00:29:58,463
Okay. Let’s say we accept that as fact.
421
00:29:59,005 --> 00:30:01,216
-What happened to Nina and Dr. Percy?
-I don’t care
422
00:30:01,299 --> 00:30:03,843
what happened to Nina and Dr. Percy.
423
00:30:04,177 --> 00:30:05,512
I want you to see me.
424
00:30:06,596 --> 00:30:08,056
Remember me.
425
00:30:08,556 --> 00:30:11,601
Not as some therapy thought experiment--
426
00:30:11,684 --> 00:30:13,853
-This is not a thought experiment.
-Homer...
427
00:30:14,813 --> 00:30:18,107
I want you to remember that
we spent seven years under the ground.
428
00:30:19,901 --> 00:30:21,820
That we used to piss and shit
429
00:30:22,070 --> 00:30:24,948
and drink and bathe from the same stream.
430
00:30:25,031 --> 00:30:28,952
That our clothes were like dish rags
and we were cold all the time,
431
00:30:29,035 --> 00:30:31,329
and the only thing we could touch
was glass.
432
00:30:32,288 --> 00:30:33,873
But you loved me.
433
00:30:35,625 --> 00:30:39,629
I asked you to believe
in impossible things.
434
00:30:40,505 --> 00:30:43,049
You never once looked at me
like I was crazy.
435
00:30:45,051 --> 00:30:47,387
That is why I cannot give up on you.
436
00:30:48,304 --> 00:30:49,889
I will not give up on you.
437
00:31:16,958 --> 00:31:18,084
Oh, my God.
438
00:31:19,794 --> 00:31:21,087
That’s you up there.
439
00:31:22,088 --> 00:31:23,006
What?
440
00:31:23,840 --> 00:31:25,633
NDEs take you into the future.
441
00:31:26,134 --> 00:31:30,346
You said in your NDE that the tunnel
was actually the crawl-space of a ceiling,
442
00:31:30,430 --> 00:31:32,056
and there were pipes everywhere.
443
00:31:33,141 --> 00:31:34,475
That’s you up there!
444
00:31:34,726 --> 00:31:35,685
-That's me?
-Yes.
445
00:31:35,768 --> 00:31:37,979
-Up there, right now in the ceiling?
-Yes!
446
00:31:49,115 --> 00:31:50,575
Nothing up here. See?
447
00:31:56,164 --> 00:31:58,416
You described that exact moment to me.
448
00:31:58,499 --> 00:32:00,710
You said that a hand
was reaching out to grab you.
449
00:32:00,793 --> 00:32:02,879
We just didn’t know
that the hand was your own.
450
00:32:02,962 --> 00:32:04,339
We have to stop for today.
451
00:32:04,422 --> 00:32:08,343
Please, don’t send me back to the cell.
Please, let me be with my friends.
452
00:32:08,426 --> 00:32:12,221
After your recent episodes, we can’t
release you into the general population.
453
00:32:12,305 --> 00:32:13,598
I wasn’t violent today, was I?
454
00:32:13,681 --> 00:32:15,475
-Nina, one day isn’t--
-Please.
455
00:32:17,518 --> 00:32:18,728
I’m so lonely.
456
00:32:26,653 --> 00:32:28,404
Dr. Roberts, sorry to interrupt.
457
00:32:28,488 --> 00:32:32,200
A patient in his underwear and a pink coat
is running around the halls.
458
00:32:32,283 --> 00:32:34,619
He’s pretty fast. Diego can’t catch him.
459
00:32:35,286 --> 00:32:39,165
Also... we got a bit
of a plumbing issue happening.
460
00:32:41,084 --> 00:32:44,420
Wait, wait! You don’t understand
what’s happening out there right now.
461
00:32:44,504 --> 00:32:47,840
I’m sorry, Nina. I wish I could let you
socialize with the others.
462
00:32:47,924 --> 00:32:50,468
But I have to think of everybody’s safety
and well-being.
463
00:32:52,261 --> 00:32:54,722
Stay with Ms. Azarova
while I sort this out.
464
00:34:05,710 --> 00:34:06,586
Hello?
465
00:34:07,670 --> 00:34:08,755
Anybody here?
466
00:34:10,339 --> 00:34:11,382
- Hello.
- Hi.
467
00:34:11,466 --> 00:34:12,842
-Welcome.
-Thank you.
468
00:34:12,925 --> 00:34:14,677
Um, I’ve been staying
with a friend up here.
469
00:34:14,761 --> 00:34:17,597
I wanted to get her a little thank you.
I know this is her favorite store.
470
00:34:17,680 --> 00:34:19,140
-It is?
-Uh-huh.
471
00:34:19,223 --> 00:34:21,142
-Who is she?
-Marlow Rhodes.
472
00:34:21,225 --> 00:34:23,603
-Ah. Of course.
-Great. What do you recommend?
473
00:34:23,686 --> 00:34:27,065
Oh, well, there are several ways to go
with Dr. Rhodes.
474
00:34:27,148 --> 00:34:31,486
Speculative fiction is always good,
although recently, an odd turn to memoir.
475
00:34:31,569 --> 00:34:34,322
Please tell me you deliver. I gotta
be back in Oakland in three hours.
476
00:34:34,405 --> 00:34:36,324
-You’ll never make it.
-That’s what I told them.
477
00:34:37,408 --> 00:34:39,410
We deliver to her all the time.
478
00:34:39,702 --> 00:34:41,996
It’s difficult for her
in the rainy season.
479
00:34:43,289 --> 00:34:46,501
As soon as Anna gets back,
I’ll have her run it out there to her.
480
00:34:46,667 --> 00:34:50,088
How about this, Parable of the Sower?
It's a classic.
481
00:34:54,008 --> 00:34:56,677
-It's perfect.
-I'll ring you up at the register.
482
00:36:29,103 --> 00:36:30,104
What's your name?
483
00:36:33,774 --> 00:36:34,609
Prairie.
484
00:36:37,111 --> 00:36:37,945
Prairie.
485
00:36:42,408 --> 00:36:43,326
He said,
486
00:36:44,285 --> 00:36:45,453
"I'm your friend.
487
00:36:46,996 --> 00:36:48,122
And my name is...
488
00:36:50,666 --> 00:36:51,542
Homer."
489
00:38:41,652 --> 00:38:42,862
Hey, Darmi.
490
00:38:44,113 --> 00:38:44,989
Hey.
491
00:38:45,448 --> 00:38:48,326
Have you seen Dr. Percy?
Is he in his office?
492
00:38:49,035 --> 00:38:49,869
No.
493
00:38:50,494 --> 00:38:51,662
Do me a favor.
494
00:38:52,204 --> 00:38:56,417
Let’s release Nina Azarova into
the general population for rec room hours.
495
00:38:56,500 --> 00:38:59,170
Didn’t Dr. Percy put a hold
on that patient?
496
00:38:59,253 --> 00:39:01,505
He did.
He also put me in charge of her care.
497
00:39:02,089 --> 00:39:03,966
-I take full responsibility.
-Hmm.
498
00:39:22,151 --> 00:39:23,152
Straight ahead.
499
00:40:01,315 --> 00:40:02,358
Renata?
500
00:40:04,944 --> 00:40:06,320
How do you know my name?
501
00:40:06,904 --> 00:40:08,197
You don't recognize me?
502
00:40:09,532 --> 00:40:10,366
Do you...
503
00:40:12,451 --> 00:40:13,661
Where am I from?
504
00:40:14,078 --> 00:40:17,415
Cuba. You were in Havana
until Hap kidnapped you.
505
00:40:18,999 --> 00:40:20,084
Oh, yeah.
506
00:40:21,836 --> 00:40:23,629
I remember that story, too.
507
00:40:25,214 --> 00:40:26,507
But it is a lie.
508
00:40:28,259 --> 00:40:29,343
A delusion.
509
00:40:30,344 --> 00:40:33,347
My family immigrated to Miami
when I was 12.
510
00:40:34,932 --> 00:40:36,142
You're crazy.
511
00:40:37,768 --> 00:40:38,936
Keep away from me!
512
00:41:01,959 --> 00:41:03,502
You're so...
513
00:41:03,586 --> 00:41:04,962
Clean.
514
00:41:05,754 --> 00:41:06,797
Healthy.
515
00:41:07,590 --> 00:41:09,592
My body at least.
516
00:41:10,384 --> 00:41:11,802
We’ve never touched.
517
00:41:12,428 --> 00:41:14,638
You’re so much tinier than I thought.
518
00:41:28,110 --> 00:41:29,236
I'm sorry.
519
00:41:40,998 --> 00:41:42,458
Don’t take Renata personal.
520
00:41:43,375 --> 00:41:46,337
Dr. Roberts has her convinced everything
that happened to us before
521
00:41:46,420 --> 00:41:48,422
is a crazy part of her brain talking.
522
00:41:49,798 --> 00:41:52,468
That's a worse cage
than the last one Hap had us in.
523
00:41:56,764 --> 00:41:57,765
But we’re alive.
524
00:41:58,682 --> 00:41:59,558
Together.
525
00:42:00,476 --> 00:42:02,478
We're gonna get out of here, all of us.
526
00:42:02,770 --> 00:42:05,356
How did you get here?
527
00:42:11,403 --> 00:42:12,279
The boys.
528
00:42:12,988 --> 00:42:13,864
And Betty.
529
00:42:14,365 --> 00:42:16,784
Betty Broderick Allen. We called her BBA.
530
00:42:20,496 --> 00:42:21,956
I told them everything.
531
00:43:12,840 --> 00:43:13,716
Hello?
532
00:43:17,469 --> 00:43:18,345
Hello?
533
00:43:33,611 --> 00:43:34,445
Hello?
534
00:43:44,204 --> 00:43:45,039
Hello?
535
00:44:06,602 --> 00:44:07,686
Marlow Rhodes?
536
00:44:10,272 --> 00:44:12,316
You are not with Ruskin.
537
00:44:12,691 --> 00:44:14,109
And you are not police.
538
00:44:15,903 --> 00:44:19,365
My name is Karim Washington.
I’m a private investigator.
539
00:44:20,783 --> 00:44:23,452
I’m looking into the disappearance
of a teenage girl,
540
00:44:23,869 --> 00:44:24,828
Michelle Vu.
541
00:44:33,128 --> 00:44:35,881
Look, I got one kid missing
and another brain dead.
542
00:44:36,173 --> 00:44:39,134
They're both obsessively playing a game
that led me to CURI.
543
00:44:41,345 --> 00:44:42,596
You quit, you left CURI
544
00:44:42,680 --> 00:44:45,516
right about the same time
Michelle stopped texting her grandma.
545
00:44:48,477 --> 00:44:51,855
Look, I think this game lures these kids
to CURI and after that...
546
00:44:52,439 --> 00:44:56,110
I don’t know. But I suspect you do,
and I suspect that’s why you quit.
547
00:44:56,527 --> 00:45:00,406
Either you had something to do with this,
or you found out and couldn’t stomach it.
548
00:45:04,284 --> 00:45:06,537
So which is it?
Guilty party or moral defector?
549
00:45:10,249 --> 00:45:13,752
I went through 20 of these drones
before I got it right, Mr. Washington.
550
00:45:14,420 --> 00:45:16,880
Crows, you know, defend their nests
with numbers.
551
00:45:18,048 --> 00:45:21,677
If a threat enters the area,
the whole murder will descend.
552
00:45:21,760 --> 00:45:25,889
Ten, twenty, thirty will unite
and torment and circle and swoop.
553
00:45:26,974 --> 00:45:29,143
Tear a drone apart.
554
00:45:31,353 --> 00:45:34,773
But when you learn to fly
just like a crow...
555
00:45:37,192 --> 00:45:38,652
the crows stop attacking.
556
00:45:46,285 --> 00:45:48,579
If I did speak about CURI,
557
00:45:48,746 --> 00:45:51,290
it would be violating
the terms of my departure.
558
00:45:51,540 --> 00:45:54,293
And Pierre Ruskin is not a man
I’m willing to cross.
559
00:45:56,044 --> 00:45:57,755
I’m sorry, Mr. Washington,
560
00:45:58,422 --> 00:46:01,508
that you have come all the way up here,
but I cannot help you.
561
00:46:12,644 --> 00:46:14,772
You know, I was an agent at the FBI.
562
00:46:16,064 --> 00:46:17,441
Five years of fieldwork.
563
00:46:18,525 --> 00:46:21,945
I was undercover in Muslim communities
all across America.
564
00:46:22,488 --> 00:46:24,198
I was searching for radicals.
565
00:46:26,492 --> 00:46:29,077
You know what I found
in those young men, Dr. Rhodes?
566
00:46:31,121 --> 00:46:33,707
They’d do almost anything
to be liked by me.
567
00:46:34,625 --> 00:46:37,002
You know, me,
who had taken an interest in them,
568
00:46:37,795 --> 00:46:39,963
called and texted them, listened to them,
569
00:46:40,422 --> 00:46:41,715
drove around with them...
570
00:46:42,591 --> 00:46:44,301
went to Friday prayers with them.
571
00:46:46,011 --> 00:46:47,596
You know, when it came time for them
572
00:46:47,679 --> 00:46:50,349
to pick up arms or learn to build a bomb,
they did it.
573
00:46:51,266 --> 00:46:52,476
And we arrested them.
574
00:46:53,685 --> 00:46:55,062
But I’m telling you not one of them
575
00:46:55,145 --> 00:46:57,981
knew anything about guns or bombs
before they met me.
576
00:46:58,982 --> 00:47:00,734
All right? I taught them all of that.
577
00:47:03,612 --> 00:47:06,615
I too signed a non-disclosure agreement
when I left the Bureau.
578
00:47:06,698 --> 00:47:10,661
I... too have broken
no constitutional laws.
579
00:47:11,995 --> 00:47:14,456
But I have violated larger moral ones.
580
00:47:17,125 --> 00:47:20,712
There aren’t many chances to atone,
Dr. Rhodes. I’m offering you one.
581
00:47:32,683 --> 00:47:35,644
Perhaps you will help me
retrieve my aircraft, Mr. Washington.
582
00:47:44,820 --> 00:47:47,155
Nothing happened
the way I imagined it would.
583
00:47:48,407 --> 00:47:50,909
But they did the movements there
in the cafeteria that day
584
00:47:50,993 --> 00:47:53,453
-and now I’m here with you.
-I still don’t understand.
585
00:47:53,537 --> 00:47:55,831
Of all the gin joints in all the towns
in all the world,
586
00:47:55,914 --> 00:47:57,833
how the hell did you walk into ours?
587
00:47:57,916 --> 00:47:59,501
Hap asked me the same thing.
588
00:48:00,460 --> 00:48:01,920
I just thought of Homer.
589
00:48:02,421 --> 00:48:04,548
I mean, if I’m here,
it’s because he's here, too.
590
00:48:04,631 --> 00:48:06,091
We just have to figure out a way
to wake him up.
591
00:48:06,174 --> 00:48:08,635
The first few weeks we were here,
I thought the same thing.
592
00:48:08,719 --> 00:48:12,556
But the harder I tried to reach Homer,
the harder Dr. Roberts tried to fix me.
593
00:48:12,639 --> 00:48:14,057
Yeah, but look at that tank.
594
00:48:18,937 --> 00:48:21,189
Remember? In Homer's NDE,
595
00:48:21,273 --> 00:48:24,610
he said that he ate a sea anemone
from a five-sided tank.
596
00:48:27,779 --> 00:48:30,949
I think we're inside the dimension
of Homer's NDE.
597
00:48:34,161 --> 00:48:36,371
He's watching us now, isn't he?
598
00:48:37,247 --> 00:48:38,248
Behind the glass.
599
00:48:55,140 --> 00:48:57,434
What if instead of trying
to wake up Homer,
600
00:48:57,935 --> 00:49:00,020
we try to expose Hap?
601
00:49:00,854 --> 00:49:02,522
If Homer could see
who Dr. Percy really is,
602
00:49:02,606 --> 00:49:04,691
it'd shatter his delusion,
we could all get outta here.
603
00:49:04,775 --> 00:49:05,859
She’s been in the lab.
604
00:49:05,943 --> 00:49:09,696
Hap forces her to help. God knows
what the fuck he’s got going on in there.
605
00:49:10,572 --> 00:49:12,199
You’ve seen what he’s working on.
606
00:49:23,710 --> 00:49:24,795
Could you draw it?
607
00:49:34,346 --> 00:49:35,639
OA, she can’t.
608
00:49:41,353 --> 00:49:42,312
She can't.
609
00:49:42,771 --> 00:49:45,983
Not with words or letters or symbols.
610
00:49:49,277 --> 00:49:50,195
It's okay.
611
00:49:51,822 --> 00:49:52,656
Okay.
612
00:49:53,240 --> 00:49:55,492
What’s a way to talk without words?
613
00:50:21,018 --> 00:50:24,312
Overlap specialist,
it refers to dream overlap,
614
00:50:24,396 --> 00:50:29,109
and that’s why Ruskin hired me,
to find the patterns in their dreams.
615
00:50:29,359 --> 00:50:31,194
What's this gotta do with Michelle?
616
00:50:31,278 --> 00:50:33,572
That has everything to do with it,
Mr. Washington.
617
00:50:33,864 --> 00:50:36,825
See, CURI was based on a graduate thesis
618
00:50:36,908 --> 00:50:39,411
written by a Russian student
at the Sorbonne
619
00:50:39,494 --> 00:50:43,623
about a mystical phenomenon
in Germany in the 1920s,
620
00:50:43,790 --> 00:50:46,293
where a few dozen psychoanalysts
621
00:50:46,376 --> 00:50:50,255
discovered their patients
were dreaming the same dream.
622
00:50:50,630 --> 00:50:53,300
The rivers of Berlin
running red with blood,
623
00:50:53,383 --> 00:50:56,094
men in black shirts, paired snakes.
624
00:50:56,178 --> 00:50:59,556
I mean, this was a decade
before the Nazis.
625
00:50:59,639 --> 00:51:00,849
And this really happened?
626
00:51:01,266 --> 00:51:03,060
Books have been published on it.
627
00:51:03,185 --> 00:51:05,896
Yeah, they had nightmares about a war
and then there was a war.
628
00:51:05,979 --> 00:51:07,397
There’s always a war.
629
00:51:07,481 --> 00:51:10,942
There’s a river of blood right now,
whether someone’s dreaming of it or not.
630
00:51:11,026 --> 00:51:13,070
I knew someone would eventually find me.
631
00:51:17,199 --> 00:51:18,492
And I'm glad it's you.
632
00:51:19,409 --> 00:51:22,079
But they did dream it, Mr. Washington.
633
00:51:22,412 --> 00:51:25,582
And it did happen exactly as they’d seen.
634
00:51:26,208 --> 00:51:29,377
See, it was Ruskin’s idea
to use the same methods
635
00:51:29,461 --> 00:51:33,423
to harness the predictive power
of the "group-liminal" mind.
636
00:51:34,007 --> 00:51:37,385
And that’s how he came up with this game?
Through dreams?
637
00:51:37,469 --> 00:51:41,264
No, you designed the game and then
when it started luring children, you quit?
638
00:51:41,348 --> 00:51:45,477
No, Mr. Washington. The...
the game is not a product of CURI at all.
639
00:51:45,560 --> 00:51:50,273
I did quit because the project crossed
a line, but it was not a moral one.
640
00:51:50,857 --> 00:51:52,901
What's that supposed to mean?
641
00:51:53,193 --> 00:51:56,905
There is a boundary
that must be respected.
642
00:51:56,988 --> 00:52:00,242
I quit because Ruskin crossed
that boundary.
643
00:52:01,368 --> 00:52:03,453
Hey, and what boundary is that?
644
00:52:04,871 --> 00:52:08,500
If something from the waking world
enters a dream,
645
00:52:08,959 --> 00:52:09,960
it's natural.
646
00:52:11,419 --> 00:52:14,214
If something from a dream
enters the waking world...
647
00:52:15,173 --> 00:52:16,633
well, that is unnatural.
648
00:52:19,386 --> 00:52:21,012
I certainly can’t get that.
649
00:52:27,853 --> 00:52:29,020
I’m not wearing a wire.
650
00:52:30,730 --> 00:52:34,151
There are no precautions
satisfactory enough for
651
00:52:34,234 --> 00:52:36,278
what I’m about to tell you next.
652
00:52:43,577 --> 00:52:45,328
Uh, Boardwalk hotel!
653
00:52:46,580 --> 00:52:49,374
Um, the clinic? Here? The clinic?
654
00:52:50,000 --> 00:52:51,001
A house?
655
00:52:51,626 --> 00:52:53,420
Yes?
656
00:52:53,503 --> 00:52:55,088
A house. Okay.
657
00:52:55,297 --> 00:52:56,214
A house.
658
00:52:58,175 --> 00:52:59,176
Um...
659
00:53:02,679 --> 00:53:04,890
-People?
-Rainbow. Rainbow cellars.
660
00:53:04,973 --> 00:53:07,225
-Skittles! Taste the rainbow!
-Children!
661
00:53:08,518 --> 00:53:09,519
Teenagers!
662
00:53:10,437 --> 00:53:12,355
Teenagers? Yes?
663
00:53:12,522 --> 00:53:14,357
A house and teenagers.
664
00:53:15,650 --> 00:53:17,194
Okay. Yeah.
665
00:53:20,113 --> 00:53:21,239
Colonialism!
666
00:53:21,823 --> 00:53:23,992
Uh, th... the world? This dimension?
667
00:53:24,993 --> 00:53:25,994
It's a map.
668
00:53:34,544 --> 00:53:35,629
It's a map.
669
00:53:39,424 --> 00:53:41,718
Hap’s building an inter-dimensional map.
670
00:53:47,682 --> 00:53:50,477
- Dr. Percy, you're back.
- Good afternoon.
671
00:54:13,792 --> 00:54:15,627
Ms. Azarova's out of her room.
Where is she?
672
00:54:15,710 --> 00:54:18,046
Look. Rachel's figured out
how to communicate.
673
00:54:21,508 --> 00:54:22,717
Okay. Uh...
674
00:54:22,801 --> 00:54:25,262
-A flower?
-A flower. A garden?
675
00:54:25,345 --> 00:54:27,264
- A greenhouse?
- Light.
676
00:54:27,931 --> 00:54:28,765
A plant?
677
00:54:29,349 --> 00:54:30,642
-Leaves?
-A tulip!
678
00:54:36,064 --> 00:54:36,898
Stop!
679
00:54:37,816 --> 00:54:38,900
Stop it now!
680
00:54:39,150 --> 00:54:41,194
A house, children, a map--
681
00:54:41,278 --> 00:54:43,196
I want this group broken up here!
682
00:54:43,280 --> 00:54:46,992
These three, take back to their rooms.
No contact between them whatsoever!
683
00:54:47,075 --> 00:54:48,910
I want Ms. Azarova back in isolation!
684
00:54:48,994 --> 00:54:51,204
- Dr. Percy, the system is--
- Not now!
685
00:54:51,288 --> 00:54:54,291
Why is he so afraid of us
if we’re just patients, huh? Huh?
686
00:54:54,541 --> 00:54:57,002
Hap, you’ll never get
to wherever it is you want to go.
687
00:54:57,085 --> 00:55:00,213
None of us will move with you
or for you ever again. We’d rather die!
688
00:55:01,548 --> 00:55:03,049
Thank you, Ms. Azarova.
689
00:55:05,385 --> 00:55:07,387
Okay. Sorry, everybody.
690
00:55:08,430 --> 00:55:09,389
Carry on.
691
00:55:25,572 --> 00:55:26,489
Okay.
692
00:55:27,240 --> 00:55:28,325
No wire.
693
00:55:29,701 --> 00:55:30,910
Here's your aircraft.
694
00:55:32,412 --> 00:55:33,371
Take this.
695
00:55:38,376 --> 00:55:42,255
The dreams we collect
are like any large sampling of data.
696
00:55:42,839 --> 00:55:44,716
At first, it's just noise.
697
00:55:46,343 --> 00:55:50,680
Each dreamer undergoes four
extended REM sessions per shift.
698
00:55:50,764 --> 00:55:54,809
That’s over 400 dreams
to process every day.
699
00:55:55,852 --> 00:55:58,521
No single set would make much sense,
700
00:55:58,688 --> 00:56:02,901
but over a few months,
mining thousands of dreams,
701
00:56:03,109 --> 00:56:07,322
translating the words into images,
definite patterns emerge.
702
00:56:07,405 --> 00:56:11,117
I dreamt I was crawling down
a long tunnel.
703
00:56:11,201 --> 00:56:13,912
It was a double-sided staircase.
704
00:56:13,995 --> 00:56:18,083
Last year,
a new pattern began to show itself.
705
00:56:18,458 --> 00:56:21,544
In a weekly set of 2,000 dreams,
706
00:56:21,628 --> 00:56:26,549
the same three images began to appear
at a rate just above coincidence.
707
00:56:26,633 --> 00:56:30,011
A week later, so many women
were dreaming the same three things
708
00:56:30,095 --> 00:56:32,263
that the coincidence part was gone.
709
00:56:32,972 --> 00:56:35,517
The details of the dreams
were very different,
710
00:56:35,683 --> 00:56:39,229
but in each,
the same three things emerged:
711
00:56:40,230 --> 00:56:42,857
A tunnel the size of a coffin;
712
00:56:43,274 --> 00:56:46,194
a curved, double-sided staircase,
713
00:56:46,903 --> 00:56:49,531
and a rose stained-glass window.
714
00:56:50,782 --> 00:56:52,784
I mean, there are millions
715
00:56:52,867 --> 00:56:56,246
of each of these things
in buildings all over the world.
716
00:56:56,621 --> 00:56:58,790
But there is only one building,
717
00:56:59,249 --> 00:57:02,585
one building in the whole world
which contains all three.
718
00:57:08,091 --> 00:57:10,093
A house in San Francisco.
719
00:57:11,553 --> 00:57:12,554
On Nob Hill.
720
00:57:13,430 --> 00:57:18,017
CURI was how Ruskin found
ridesharing, blockchain.
721
00:57:18,560 --> 00:57:22,439
Both were cryptic at first,
but made sense once analyzed.
722
00:57:22,856 --> 00:57:23,982
The house, though...
723
00:57:24,816 --> 00:57:28,987
...I don’t know
what that house is or what it does.
724
00:57:29,070 --> 00:57:31,072
I don’t think anyone does.
725
00:57:31,448 --> 00:57:35,285
The game was designed to lure them to it.
726
00:57:35,368 --> 00:57:36,953
To prepare them for it.
727
00:57:37,036 --> 00:57:40,123
To help Ruskin figure out what it is.
728
00:57:42,125 --> 00:57:43,960
That's... all I know.
729
00:57:45,462 --> 00:57:47,297
I've been inside that house. It’s...
730
00:57:47,755 --> 00:57:49,632
it's just a regular old house.
731
00:57:51,176 --> 00:57:56,431
Then you have not really been
inside that house.
732
00:58:09,652 --> 00:58:10,695
Window.
733
00:58:14,782 --> 00:58:15,825
Staircase.
734
00:58:20,497 --> 00:58:22,165
Where the fuck is this tunnel?
735
00:58:29,714 --> 00:58:31,132
- Mo.
- I found it,
736
00:58:31,216 --> 00:58:32,800
but it took some serious digging.
737
00:58:32,884 --> 00:58:35,094
The house, 9783 Sutter,
738
00:58:35,178 --> 00:58:38,640
it’s not Ruskin’s
but owned by a Russian trust.
739
00:58:39,224 --> 00:58:43,394
That trust belongs to a woman
named Nina Azarova.
740
00:58:45,355 --> 00:58:47,190
And I don’t like this one, Karim.
741
00:58:47,857 --> 00:58:50,485
Russian trusts? MI-5?
742
00:58:50,902 --> 00:58:53,738
Can I ask you to just...
you know, walk away?
743
00:58:56,241 --> 00:58:58,743
Karim? Karim, you there?
744
00:58:59,244 --> 00:59:00,119
Mo.
745
00:59:00,203 --> 00:59:01,162
Yeah?
746
00:59:01,246 --> 00:59:04,415
Can you find her address for me?
Nina Azarova?
747
00:59:04,499 --> 00:59:05,750
That’s what you gave me.
748
00:59:05,833 --> 00:59:08,503
No, where she lives.
Can you find out where she lives?
749
00:59:13,466 --> 00:59:15,426
Wait. What the fuck?
750
00:59:16,302 --> 00:59:17,637
Nina Azarova...
751
00:59:19,013 --> 00:59:20,557
has been committed.
752
00:59:23,101 --> 00:59:25,144
You mean, committed to,
like, a mental hospital?
753
00:59:25,228 --> 00:59:26,354
A clinic.
754
00:59:26,604 --> 00:59:27,981
On Treasure Island.
755
00:59:29,232 --> 00:59:30,608
All right. Thank you, Mo.
756
01:00:11,774 --> 01:00:13,359
Mr. Ruskin wants you to know
757
01:00:13,443 --> 01:00:16,195
it's been 60 hours
since the subject was in the house.
758
01:00:17,989 --> 01:00:19,282
I can see them.
759
01:00:20,199 --> 01:00:21,618
I can hear them.
760
01:00:22,076 --> 01:00:25,496
Forty-seven selves.
Don't stare at the staircase.
761
01:00:54,859 --> 01:00:57,695
There's a seed inside every brain.
762
01:01:02,075 --> 01:01:05,912
And somehow the house awakens it.
763
01:01:11,751 --> 01:01:13,086
Here she comes.
764
01:01:15,254 --> 01:01:16,089
Come on.
765
01:01:21,052 --> 01:01:22,387
It's remarkable, isn't it?
766
01:01:23,721 --> 01:01:24,639
Every time.
767
01:01:31,396 --> 01:01:33,314
You can't handle
what's behind that door, Rachel,
768
01:01:34,148 --> 01:01:36,192
and I can't trust you after today.
769
01:01:56,462 --> 01:01:58,506
Please sterilize these for me,
Rachel.
770
01:01:59,340 --> 01:02:00,174
Thank you.
771
01:02:15,815 --> 01:02:18,443
She was disoriented. It's understandable.
772
01:02:19,861 --> 01:02:22,697
She's insisting on playing out
the same drama.
773
01:02:24,699 --> 01:02:28,453
I don't know how anybody who's been
through the experience we had together
774
01:02:28,661 --> 01:02:30,538
can be blinded by such pettiness.
775
01:02:34,083 --> 01:02:36,753
Imagine, Rachel, traveling to a dimension
776
01:02:37,044 --> 01:02:38,755
where you never had a car crash,
777
01:02:39,297 --> 01:02:40,798
where you had your voice back,
778
01:02:41,090 --> 01:02:43,092
or you sang in Carnegie Hall.
779
01:02:44,719 --> 01:02:47,680
We can’t be destined to play out
the same roles forever.
780
01:02:47,764 --> 01:02:49,849
There comes a time
when we have to go further
781
01:02:49,932 --> 01:02:51,559
than what's just right in front of us.
782
01:02:52,226 --> 01:02:55,354
It's the spirit of exploration.
I remember we used to have that spirit.
783
01:02:55,438 --> 01:02:57,565
She probably still does
somewhere in there.
784
01:02:58,274 --> 01:02:59,484
Reawaken!
785
01:03:00,109 --> 01:03:01,152
Imagination.
786
01:03:15,374 --> 01:03:17,376
Rachel, I need you
to understand something.
787
01:03:17,752 --> 01:03:20,838
What you saw in there is one
of the greatest scientific achievements--
788
01:03:43,528 --> 01:03:44,445
Rachel?
789
01:03:48,074 --> 01:03:48,950
Rachel?
790
01:06:46,794 --> 01:06:47,837
Michelle!
791
01:06:48,546 --> 01:06:50,923
Michelle,
you left the front door open again!
792
01:06:51,674 --> 01:06:54,051
My name's not Michelle. It's Buck!
60161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.