All language subtitles for This.Is.Us.S03E14.PROPER.720p.HDTV.x264-CRAVERS

Previously on
"This Is Us"...

You've always said that
you wanted to finish school.

I think the time is now.

Randall, it's a struggle for meto
get out of bed every morning.

It takes every single ounce
of energy that I have,

and then I have nothing left
for the rest of the day.

Nothing.

I take office
in the next few weeks,

and God only knows
what kind of effect

that's gonna have
on my family.

I'm ready to tell you
what I want to do next.

I want to teach.

Kevin is newly sober,
just like his father.

And he's had
a really tough year.

Babe, I'm begging
you, please, just pick one.

I'm gonna zoom in on that.

- Did-did you just say "just pick one"?
- Stop.

Jack, come on, I'm covered
in triplet spit-up. Stop.

Bec, you realize that the
camerathat we choose today

is gonna document
the most important moments

of our family's lives?

You become a completely
different person

in this store.
You know that, right?

Yeah, I do.
Radio Shack Jack.

- Radio Shack Jack?
- Yeah.

Well, maybe he can tell mewhy
we need a new video camera.

Because the old one
doesn't have sound.

Okay? And there-there are
things happening

in the Pearson house
that I think we should hear.

Look, when we're old and gray

and we don't remember
what we ate for breakfast,

you're gonna be so happy
that we've got tapes

of these three
at their absolute cutest.

Present moment excluded.

- Should we... swap them?
- Yeah.

- Mm-hmm.
- Yeah.

Come on, come on, come on.

Okay.

There you go, there you go.

It's okay.

Here, sweetie, look.
Here's your siste, Kater.

It's Kate right here.

Hmm. Yeah.

- It's crazy how they soothe each other.
- Yeah.

Oh, I should've gotten
that on tape.

Customer
needs assistance in aisle four.

Customer needs
assistance in aisle four.

Rebecca?

Hey, I thought that was you.

Uh, Matt.
Matt Dixon.

Our kids went to
middle school together?

Oh. Yeah, hi, Matt.

- Hi. Yeah, you were the only,
- Yeah.

Uh, guy in the PTA.

Yep. Yep. Comes with the
single-dad territory.

You need some help?

Actually, yes.
Please, I...

I-I need a new camera
for graduation tomorrow.

Actually... I have two
graduations tomorrow.

'Cause my other son Randall's
at a different school,

and... he's valedictorian.

Wow. Congratulations.

Thank you.

Let's see. Well, um...

I mean, I have this one
right here, and I love it.

Yeah, it has
a-a flip-out monitor there

and a really good digital zoom.

I don't know what that means.

Sorry, my husband, he used to...
handle all this stuff.

Yeah.

You know, I-I've been meaning
to reach out to you

- ever since he...
- That's all right. Thanks.

Uh... Okay.

- Yeah, that looks good.
- All right.

Um... well, it was
very nice to see you.

And I appreciate
this recommendation.

Thanks.

Hey. Rebecca?

Would you like to...
I don't know...

Grab a cup of coffee
or something sometime?

Or... you know,
I-I shouldn't have...

Uh, I-I'm... I'm gonna go pay.

Yeah, okay.

*THIS IS US*
Season 03 Episode 14

*THIS IS US*
Episode Title: "The Graduates"

So, Tess's stuff
is in turquoise marker,

Deja's is in dark purple marker,
Annie's is in light purple...

which, now that I look at it,
looks a whole hell of a lot

like that dark purple.
Dadgum it. Hey, baby.

Damn, woman. How am I supposed
to keep my head on straight

with you all up on this
kitchen island like that?

Uh-uh.

Oh, my.

Oh, goodness.

Mmm.

- Oh, okay.
- Mm-mm.

You messing with my schedule?

I'm adding my dance classes

because I am now
a dance teacher.

Happy first day, baby.

I have beginner's ballet

every Monday and Wednesday
morning, and then...

- Yeah.
- ..modern three evenings a week.

- Want to use the red marker?
- And...

Wow.

How are we gonna
do this, Randall?

Our schedule is already crazy.

What happens when you get
sworn in next month?

You'll be in a car
three hours a day,

and I'm teaching
all these nights.

I won't be home until 9:00.

Look, we will hire someone
to help out

with the girls a few daysa
week, pick 'em up from school.

I know you were expecting me
to get a higher-paying job.

No, uh, hey.

Forget about that.

We will figure out a way
to make this work. We're us.

- Beth.
- Hmm?

I need you to do me a favor.

- What?
- Will you knock 'em dead?

- Thanks, boo.
- Yeah.

- Love you.
- Love you.

Hey, Deja.

Hey... Deja, you all right?

What?

What are you doing?

It's graduation day.

I'm the master of ceremonies,
Emcee Cum Laude.

You are loud-ay.

Come on, kid.
Get out of bed.

You waited 16 years
to graduate college.

It's time to celebrate.

I completed eight credits
at a community college.

It's really no big whoop.

Uh, it's a big whoop.

It's a huge whoop.
Enormous.

Something we should celebrate
by eating whoopie pies

or having a Whoopi Goldberg
marathon or...

- Okay. It's just... it's...
- Okay.

We don't need to do
this whole thing.

- I want to do a whole thing.
- No.

It's me.
It's gonna be a whole thing.

Babe... come on,
let me celebrate you.

- No.
- Please, let me celebrate you.

- Thank you, thank you.
- Oh, please, oh, please.

- No.
- No, but if you're gonna go out there,

you should probably
put a robe on.

- Why?
- Well...

Ah! What is...
Mom?

Mom...

Hi, Bug.

Aw, congratulations.

We are throwing you
a graduation ceremony

over on campus.
So... whoop.

Wait. You flew across
the country for this?

- Mm-hmm.
- It's very sweet.

It's wildly over the top
but... so sweet.

I'm just sorry that Miguel
couldn't make it.

But you know who is coming?

Hint: he looks like
Chris Hemsworth had a baby

with the other Hemsworth.

Oh.

- Hey.
- Guess where I am.

Uh, you are in New York at HBO,

talking to them
about your documentary.

No. They rescheduled,

so I came to L.A.
for Kate's thing.

I am on my way to your hotel.

Surprise!

So, how have all your meetings
been going?

Steven Soderbergh
was this morning, right?

Yeah. No, he's-he's ni...
he's great.

He's a nice guy. You know,
he's awfully chatty, though.

You know, he... I literally
just got back not...

not too long ago.
How close are you?

Close.
Like ten or 15?

- What room are you?
- Uh, you know, here's the thing.

I was actually just
on my way out the door,

to be honest with you.
I'm supposed to go meet

Toby and Kate
to help them, uh...

set up for their party.
I'm running late, so

maybe you should just
meet me at the party.

Are you sure?

Yeah, just-just meet me there.
I'll text you the address

on my way over there,
and, um...

and I can't wait to see you.
I'm looking forward to it.

- I miss you. Love you.
- Kevin, I love you.

- How does this thing even go?
- My box. Did you open it?

I... I didn't
even know you had a box.

Randall, isn't your
graduation tomorrow?

- Gonna sleep in that thing?
- Lay off him.

Wow. That's, um... that's
three whole words, Kate.

More than you've said
to me in weeks.

Got you your cap and gown.

Kate, this is stupid.

I get that you're pissed
at me, but, like,

you're gonna have
to talk to me eventually.

Fine.
You want to talk about it?

Dad died four months ago.

And now you're going to
abandon us to follow Sophie

to New York to become an actor?

What do you have against actors?

I don't need this.

I'm not going to graduation.

Hello!

Bought a video camera.

What's wrong?

Kate says she's not going
to our graduation.

What?
Kate, sweetheart, come on.

That's crazy. You've worked
so hard to get here.

And I don't want you
to regret...

- the fact..
- I'm not gonna walk across

some stage for...

for a thousand people
to look at me, like,

"Oh, there's that poor girl
whose dad died."

And, "Oh, did you hear that
she has no plan whatsoever"

"while everyone else
is going off to college

and starting their lives?"

I invented a drink.
It's called the...

Commence-Mint Cocktail.

Oh.

Soda water, agave, rum,

lime and fresh mint.

So, a mojito?

Just make it.

Hey, babe,
who are these chairs for?

Uh, your family,
your friends

and the other graduating
students of the winter term.

What other students?

I invited
the other three students

who are graduating
this semester.

There's Peter,
who's a chem major.

Claudia's pre-premed.

And Eduardo moved here in 1952to
escape economic persecution.

But now that his kids are grown,

he has decided
to reclaim the education

that was ripped from him
in his youth.

Wait, how old is he?

Extremely.
Extremely old.

How's my beautiful graduate?

Mom, come on.

I don't know.
This is very thoughtful.

It really is. And I'm
so glad that you're here.

- Mm-hmm.
- But I shouldn't be celebrating

graduating college
16 years late.

Heyo!

- There she is.
- Aha!

- My God, you actually look smarter.
- Hey!

- I'm glad you showed up.
- Aw.

But I do want to knowwhy
I haven't seen you all week.

- I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
- Are you?

Sorry. Yeah, I'm sorry.
I had, um...

I've had all these meetings,
you know?

I just kept running back
and forth.

I-I... I'm here now, right?

- You are.
- I'm here now. Yeah.

I'm gonna go say hi to Toby.

You look great. Toby.

- Yeah. All right.
- Agave, not sugar.

What the...?

Deja.

Deja, what are you doing?

Hey.

Hey. Stop.

I was on my way to get you.
What are you doing?

If I didn't get out
of that school,

I was gonna punch a hole
through a wall.

So I decided to take a walk.

All right.
I appreciate your restraint.

Now, will you tell me
what's going on?

So, in English class last week,

we had to write
these personal essays.

"Personal" as in "private."

Okay, did you get
a bad grade or something?

No, no, I got a "A," but...

today, I get to school,

and everyone's looking at me.

And all weird, like-like...

like they know something
about me.

And it turns out they do.

'Cause Ms. Cunningham
published my essay

in the school's online paper.

And now all the kids
are calling me Pontiac.

Pontiac?

The essay was about the time

we lived in my mom's car.

And your teacher,
she didn't ask you first?

No.

No, she just went and did it
behind my back.

Okay.

Okay...

Nope.

No. Because...

Okay.

No, I...

Will you go get in the car,
please?

We'll go straighten this out.

Hey. Ready for the graduation
double feature?

Wow.

First stop, Hanes Academy.

- Then on to McKinley High.
- One would think

they would have these things
on separate days.

Well, most families have kidsthat
go to the same school, Mom.

Well, most families
don't have a kid

who's an absolute genius.

I'm looking for Ms. Cunningham.

Oh, well, you found her.
I'm her. That's, uh...

I'm Ms. Cunningham. It's me.

Right.
Uh, I'm Randall Pearson.

I'm Deja's dad.

Oh. Yes, wow.
Deja is just...

Mortified.
She's mortified, Ms. Cunningham.

You posted her personal essay
on the Internet.

Her very sensitive,

very exposing,
very private personal essay

that you made very public
without her consent.

She trusted you.
She trusted you,

- and you completely violated that trust.
- Uh...

- I...
- No, I'm not done yet.

Do you know my daughter
just ran away from school

because kids were
calling her Pontiac?

I...

I am so sorry. I just, um...

I thought... I mean, I wasn't...

I didn't think.
I wasn't thinking,

and, um... I will take
the post down right now.

Um...

Uh...

the post is down.

Sorry if I made you cry.

Oh. It's okay. It's, um...

It's really not very hard.

I was just, uh,

really proud of her, you know?

Of how far she's come.

But I never
should've published it.

It was... stupid.

Um, look,

I know this is probably not
the best time to discuss this,

but you chose to hold Deja back

and have her repeat
seventh grade again?

Per her caseworker's
recommendations.

'Cause of all the moving
around she's done.

Well, she's caught up.

Very quickly.

Frankly,
I think she's ready to skip

right into ninth grade
next year.

So she'd just, what,
skip the eighth grade?

And I've spoken to her other
teachers, and they agree.

Wow.

All right, these are
one size fits all.

Here we go. There you are.

- Tamaño único. Yeah, huh?
- Oh, gracias.

I didn't know
Toby was bilingual.

That's sexy.

Hey, Kev?
Are you good?

Are you okay?

I mean, after everything
with Nicky, we haven't even

had a chance to talk about it.

- Cocktails for everyone.
- - Oh, yes.

Mocktails for you two.

- Thank you.
- Pregs, sobes.

Thank you.

You haven't talked
to him at all?

I know the whole thing
was hard for you.

- Kev...
- Kate...

Hey! Sorry I'm late.

I think I put in your addressin
Santa Monica instead of L.A.

Two-hour detour.
I hate this city.

There she is.

Mwah. Mwah.

So how has your week been
together?

I heard you had a spa day.

- Uh, we were going to...
- Uh, we didn't.

I was gonna, um... I scheduledsome
facials, and we were gonna

do a whole thing, and then the
meetings happened and kind of

messed with everything,
and I've been running her out.

Let me ask you a question.
Is it too early to do a toast?

- Please don't.
- You know what? Screw it.

I invented the early toast.
We're doing a toast.

Excuse me, everyone.
Early toast, everybody.

Clink, clink, clink.
Can I haveyour attention, please?

I want to make a toast
to my sister Kate.

Kate is 28 weeks pregnant,
and she wanted to graduate

before she gave birth
to her son.

So, for the past few months,
she's been working really hard.

All while creating life
inside her body,

which, if you ask me, that is
some ultimate multitasking.

Right?

My sister is smart,
she's determined...

And, um...

anyway, listen,
anyway, I love you.

Um...

I'm proud of you.
Congratulation...

To Kate, everybody.

To Kate.

Oh, wow.

Oh, um...

- Don't kill me.
- What?

It's just, my, um...

my agent texted me, and he said

that Soderbergh's producers
want to meet with me,

- like, right now. So, I-I got to...
- Oh, my God. Yeah.

- It's amazing.
- It could be, right?

- So, I got to take that.
- Yeah. I know, I... You should go.

- But-but congratulations. And,
- Thank you.

By the way,
I'm gonna come right back

after this is done.

And, uh... Mwah.

I will see you in a bit.
Okay? Promise.

Break a leg.

- I'm gonna get a drink.
- Okay.

I still can't believe
you made Ms. Cunningham cry.

I didn't mean to.
Or maybe I did.

Hey, no one messes
with my girl, right?

Um...

Ms. Cunningham says
that you're...

you're doing better than every
other student in your class.

Deja... she posted your essay

because she was impressed,
because your work is advanced.

So advanced that she thinks

that you should skip right
to high school next year.

- Wh-What?
- Yeah.

No. No, no, no, no, no.
I'm not doing that.

Look, I know it's a lot,

but the fact that you'vecaught
up to everybody already,

Deja, that's a really big deal.

You know what's a big deal?
Bumping up a black girl

- who used to be homeless.
- That's not what she's doing.

She said that she talked to
all of your other teachers...

All the other white teachers?

Mm-hmm.

Deja, I read your essay.

It's spectacular.

Look, a lot of kids
have good essays.

I'm only getting
special treatment

because I used to live in a car.

And I don't want it.

I'm not like you.

- What does that mean?
- Nothing.

No, no. No, no, no.

Come on. You can say it.

You know, it's just...

every article that's come out
about you...

talks about how you were
dropped off at a fire station.

Okay.

And then it goes on to say
how I beat the odds and won

- a very important election.
- Mm-hmm.

They're writing about
my journey.

- You know, I'm a councilman.
- You're a story.

And no offense, Randall,
but I don't want to do it that way.

Welcome, friends, family.

On behalf of the fine students
at Encino Community College,

I present to you...

the graduating class of 2019.

Kate Emily Pearson.

Congratulations.

Hey, Bug.

- Hey.
- Could we, um...

Could we get a selfie?

- Yes, we can get a selfie.
- Yeah? Okay.

Can you take it?
'Cause I always mess it up.

Hopefully, I won't.
Here we go.

- You got it.
- All right.

Cheese.

Ah, I love it.

- Let me see.
- Okay.

- Oh, God. Mom, are you crying?
- No, I'm not.

I'm just...

I always wanted a picture
of youin your cap and gown.

Okay.
Well, I will text it to you.

Kate, I am your mom.
Let me havea moment, okay?

You know,
after your father died,

what I hated the most?

Time.

I was so angry at it, time.

I just...

despised clocks and calendars.

And anything that was
telling me that life

was moving on and I needed
to move along with it.

Rebecca?

Rebecca, hey,
where are you going?

And I think you and I are
reallyalike in that way, you know?

We really didn't want

the next big moments
of our life to come.

I can't do it.

I can't go in there.
I can't be in there right now.

- I can't. Just...
- What's going on?

This is all wrong.

He was supposed to be here.

I can't breathe.

Not without him.

Not for a very long time.

Just try to breathe.

Rebecca, um...

maybe it's...

maybe it's, uh...

I-I think it might
be good for you

to-to talk to someone
about this.

They have groups
for this kind of thing.

Gr-Grief counseling.

I don't want...

I don't want
grief counseling, Miguel.

I want to rewind the clock.

I just want to rewind the clock.

- Rebecca.
- I...

Listen to me, Rebecca.

Randall is about to graduate.

Okay.

Here.

I'll...

I'll hold the camera, okay?

And all you have to do

is just be there for your son.

- Okay.
- Okay?

You and me,

we needed to go
at our own pace.

But these past few years,

you have absolutely
blown me away, Kate.

You've just...
you've-you've seized

the big moments of your life,

and now you're having a baby.

I'm having a baby.

And not because time
told you to,

but because
you were really ready for it.

You know?

And I-I know
you think this whole

graduation party's really
silly'cause it's 16 years too late,

but I got to tell you, I think
it's right on friggin' time.

Okay?

Wait, did Rebecca Pearson
just drop the "F" bomb?

I did.

It was called for.

Is everything okay?

What?

That really was a
great speech, Randall.

Thanks for dropping
me off, Mom.

Kate, are you sure about this?

Yeah.

Just-just come
to our graduation.

You're gonna have to get
your diploma.

They can mail it.

Uh, the-the Kornhabersare
having a party after, Kate.

Oh, good. You can tell them
allabout your big move to New York.

Oh, Kev, that's so sweet,

but she has her own food.

You don't have to share yours.

Kevin?

Come on, it's me.
Open up.

Kevin.

Kevin, I know
that you're in there.

Will you open the door?

Hey. What are you doing here?

I was just gonna come back
to your party.

Kate. Kate.

Look, I'm not gonna sit here
and lie to you.

All right? I wouldn't do that.

The Nicky thing,
it messed me up a little bit.

Okay, and it triggered
my... whatever.

And I had a drink.

Maybe...

maybe that got out of hand.

Okay.

Here's what we're gonna do.

You, first, have to tell Zoe.

- No. No, no, no, no, no.
- Yes.

Listen to me.
You don't understand.

I am begging you, okay?

I'm begging you, trust me,
she's got stuff, all right,

and if she finds out
I was lying to her, Kate...

if she finds out I was lying
to her, she's gonna leave.

- You don't know that.
- What do you want me to do?

What do you want me to do?
What? I'm... What, you want me

to go to the meetings?
I'll go to the meetings, all right?

I'll go to the meetings.
Just give me a week.

Just-just let me get
a week of meetings

under my belt before you
say anything, please.

Then I'll tell her, okay?

Kate?

Okay.

But, Kev, you have to get
a sponsor this time.

- I'll get a sponsor.
- You didn't get one before.

I'll get a sponsor this time.
I'll do the whole thing right.

Okay? I promise. Hey.

And you know what?

What are you doing?

I'm looking for a meeting.

Oh, look, there's a 5:30
in Hollywood.

Great.

Come on, I'll take you.

Come on.

- Kev.
- Kate, I...

You can. You can.

Mmm, mmm, mmm, mmm.

Hey, little mamas,
dinner in five.

Are you done already?

You just breezed through
your geometry, like that?

Oh, do I have to
start pretending things

are harder for me now?
'Cause I can reopen this book.

No, no, no, of course not.

Hey, listen.

What you said before, I get it.

I do.

There's always gonna be
people out there

who act like it's extra specialwhen
you do something impressive

because of where
you came from.

You can't control that.

All you can control
is what you do.

Just think about it.

That's not the only reason why
I don't want to skip a grade.

Oh?

I'm finally getting used to
things the way they are.

And it's not just
at school; it's...

it's, like, the ride to school
and...

all of us going
at the same time.

You or Beth waiting out front

at the end of the day
to pick us up.

Skipping to high school
is going to change things.

And for the first time
in my life,

I don't want things to change.

Crap, I got to call Toby.

And I'll-I'll just tell him...

Well...

what should I tell him?

You know, you could tell him
youhave a meeting with Soderbergh.

Kev.

Oh...

What?

I don't know. Uh...

Something's wrong.
Something is...

What is it?

- I think my water just broke.
- What?

Okay, uh...

Let-let... Uh,
let's-let's-let's pull over.

Pull-pull the car over, okay?

- Okay. Okay.
- Just pull the car over.

Okay.

This can't be happening.
It's too soon. It's too soon.

I'm only... I'm only 28 weeks.
It's too soon.

We should go to the hospital.
Will you call Toby?

Yeah. Yeah, yeah, yeah.

Toby, it's me. Listen,
I'm in the car with Kate,

and, uh, her water just broke.

I really think we should
call an ambulance.

Because I can't drive right now.

Because I've been
drinking all day.

I'm sorry.
I'm-I'm sorry, Toby. I...

I'm gonna call
an ambulance, okay?

You're gonna be okay.
You're gonna be okay.

Okay.

Kate, hey!

Hey.

Let me tell you,

today was a day
to end all first days.

That's what's up.

What happened?

Deja wrote this essay,

and her teacher shared it
without asking.

She thinks that Deja could
skipright to high school next year.

That sounds like good news.

Deja doesn't want
to skip a grade.

Because she loves her routine.

For the first time in her
life, she has stability.

I, um...

I started looking into
hiring a sitter.

Not some college kid,
but a... an experienced adult

to be here when we're working.

Someone who knows their way
around adopted kids

and newly out daughters.

And it's not cheap.

I know.

And money aside...

do we really want some
strangerpicking up the slack?

Is that what's best
for our girls?

What are you trying to say?

You sacrificed a lot
when I was campaigning.

You were here with the girls
when I couldn't be.

All while struggling
to figure out

what you wanted next
for your life.

I can't tell you how much
I appreciate that.

How much I appreciate you.

But your dance schedule,
the nights and weekends,

that's when our girls
are around.

That's when they need us here
the most.

And I was just wondering
if maybe we should...

put a pin in your being
a dance teacher.

But not forever, okay?
It's just for a little while.

And we get a job
with normal hours

so you can be here
with the kids.

So, you get to have your dream,
and I'm just supposed to...

quit mine?

I...

Hold on a second.

Sorry.

Hey, Mom.

Kate what?

That's too soon.

Not even Mr. Addison.

Especially not Mr. Addison.

Well, I guess
that's all my news.

Babe.

- Hmm?
- What are you doing?

I'm in my PJs
watching Moonlighting.

What about this is
remotely interesting?

- Everything.
- No.

Not true.

- Hey.
- Oh...

You know, you missed my mouth
by an inch.

- Yeah. Well, give me that.
- An inch. What? No.

Yeah, I'm gonna give you
a taste of your own medicine.

- See how much you like it.
- I'm...

- Whoa, there he is. Uh-huh.
- Come on.

No, come on. Come on, look.

You know that I-I'm a...

I'm a behind-the-scenes guy.

Yeah? Well, put on a show.
Ready?

- Really? You want me to put on a show?
- Yeah.

- Okay, hold on.
- You ready?

- Wait, wait. Wait. Count of three.
- Okay.

- Ready? One...
- One.

- Two...
- Two.

You didn't get to three.

- You faked me.
- Did I get you?

Miguel, hi.
It's Rebecca.

Um...

so the kids are
at a party tonight,

and this apartment is horrible.

I mean, I really can't
be here right now.

I can't...

I can't be anywhere right now.

But...

maybe there is one
of those, uh...

those, um...

grief support...

group meetings
you were talking about.

Maybe there's one
of those t-tonight.

And maybe you could
come pick me up?

I'll be right here
waiting for you.

Okay.

Here goes.

♪ Maybe I just don't believe ♪

♪ Maybe you're the same as me ♪

♪ We see things
they'll never see... ♪

You're here.

You're a genius.

Where's Sophie?

♪ I said maybe ♪

♪ You don't really want
to know... ♪

It's warm.

Yeah, sorry.
I've been out here for a while.

♪ 'Cause I just want to fly ♪

♪ Lately... ♪

I've been thinking about
the whole New York thing,

and, um, you were right.

It's a stupid idea,
so I can stay here with you...

No. No way.

You're going.

It's not your job
to stay here and protect me.

Okay, not anymore.

Just... just promise me that

if some weird guy asks you
to audition for a movie

in his basement...

you run. Okay?

Hey.

- Better safe than sorry, pretty boy.
- Okay.

Randall, get over here.

Why are you lurking, creeper?

I thought you two were about to
lean in for a kiss or something.

Shut up, dude.

Weird...
that high school's over.

- Yeah.
- Yeah.

What do you think's
gonna happen to us?

What do you mean?

Like, are we gonna
hang out much?

Like, you know,
when we get older.

Barbecue.

Celebrate our kids' birthdays.
Spend the holidays together.

- Of course.
- I don't know.

Kevin.

I mean, you two will

obviously end up sharing
an apartment or something.

What are you talking about?

It's the Big Three, okay,

- not the Big Two.
- No.

You two got your own thing,
and I don't want any part

of what's going on there.

Yeah, 'cause Mom would
probably get jealous.

Probably.

Hey, well, I'm gonna head out.

Okay.

Toby's talking
with your doctor, okay?

All right.

Listen, it's okay.

That shot that they gave you,
it's working.

It's delayed your labor, what,
ten hours so far?

I don't need hours, Kev.
I need weeks.

Hey.

I know the answer.

What's gonna happen to us?

As long as we stay
in each other's lives...

we'll be okay.

This... this baby can't die,
you guys.

- He won't.
- He won't.

You promise?

I promise.

Captioning sponsored by
20th CENTURY FOX TELEVISIN

and TOYOTA.

Captioned by Media Access
Group at WGB access.wgbh.org

Sync corrections by srjanapala