1 00:00:21,708 --> 00:00:25,833 Hadiah SHOWBOX 2 00:00:39,708 --> 00:00:43,750 satu pengeluaran DOODO PICTURES 3 00:01:05,583 --> 00:01:08,250 "2008" 4 00:01:11,042 --> 00:01:14,083 Melihat berita itu? Adakah ia benar? 5 00:01:14,167 --> 00:01:16,333 Sekiranya ia benar, saya sudah mati. 6 00:01:16,750 --> 00:01:19,332 Apa yang dikatakan Tee-dong? 7 00:01:19,333 --> 00:01:20,583 Mari kita bercakap dengannya. 8 00:01:24,833 --> 00:01:25,917 Mari makan. 9 00:01:27,917 --> 00:01:29,292 Apa yang sedang berlaku? 10 00:01:31,083 --> 00:01:33,333 Tae-dong, apa yang berlaku? 11 00:01:33,833 --> 00:01:34,792 Apa maksud awak? 12 00:01:35,083 --> 00:01:37,458 Anda idiot, itu penipuan! 13 00:01:41,500 --> 00:01:44,333 "Tree of Life Church" 14 00:01:46,333 --> 00:01:48,207 Apa yang sedang berlaku? Sila bertenang. 15 00:01:48,208 --> 00:01:51,500 Beritahu saya apa yang berlaku! Saya tidak tahu sama ada! 16 00:01:53,417 --> 00:01:56,042 Beritahu saya ia tidak benar. 17 00:01:56,542 --> 00:01:58,000 Semuanya sudah berakhir! 18 00:01:58,833 --> 00:02:01,292 Di manakah Jang Doo-chil? Di manakah wang saya? 19 00:02:01,375 --> 00:02:04,792 Dia melarikan diri dengan wang saya juga! Saya sangat kacak! 20 00:02:05,167 --> 00:02:08,375 Tunggu, jadi kami tidak dapat duit kembali? 21 00:02:08,500 --> 00:02:10,207 Let's drop it. Tidak ada lagi. 22 00:02:10,208 --> 00:02:11,458 Apa? 23 00:02:12,792 --> 00:02:14,042 Madu bangun! 24 00:02:16,167 --> 00:02:18,832 Asshole, anda membela dia! 25 00:02:18,833 --> 00:02:20,250 Adakah anda di sisinya? 26 00:02:20,458 --> 00:02:22,832 Kami mati tanpa wang itu! 27 00:02:22,833 --> 00:02:25,957 Berikan wang kami kembali! Tae-dong! 28 00:02:25,958 --> 00:02:27,833 Letakkan dia! 29 00:02:29,875 --> 00:02:32,707 Awak okay? Adakah anda sakit? 30 00:02:32,708 --> 00:02:33,833 Ma ... 31 00:02:34,833 --> 00:02:37,250 Bagaimana anda boleh melakukan ini kepadanya? 32 00:02:37,417 --> 00:02:40,792 Makcik, kita semua patah! 33 00:02:40,875 --> 00:02:43,000 Tae-dong berkata ia adalah peluang terakhir kami! 34 00:02:43,542 --> 00:02:45,792 Tae-dong juga diletakkan 35 00:02:47,167 --> 00:02:49,625 manfaat kematian bapanya! 36 00:02:49,917 --> 00:02:51,125 Apa? 37 00:02:52,875 --> 00:02:55,625 Bro ... Paman ... 38 00:02:59,958 --> 00:03:01,208 Saya minta maaf. 39 00:03:02,417 --> 00:03:03,750 Tidak! 40 00:03:14,458 --> 00:03:17,917 Seorang lelaki melompat ke kematiannya di Youngcheon malam tadi. 41 00:03:18,125 --> 00:03:22,417 Dia menjadi mangsa skim Ponzi terbesar dalam sejarah. 42 00:03:22,750 --> 00:03:27,541 Polis menganggarkan mangsa dari 25 firma pelbagai fasa Jang ditubuhkan 43 00:03:27,542 --> 00:03:30,207 lebih tiga puluh ribu 44 00:03:30,208 --> 00:03:33,708 dan menghasilkan lebih banyak daripada 10 kes bunuh diri setakat ini. 45 00:03:33,917 --> 00:03:35,375 Laporan Kim In-Jung. 46 00:03:37,083 --> 00:03:38,500 Hentikan ke sana, anak lelaki jalang! 47 00:03:40,083 --> 00:03:41,292 Saya katakan berhenti! 48 00:03:42,083 --> 00:03:43,207 Awak dah mati! 49 00:03:43,208 --> 00:03:44,333 Awak teruk! 50 00:03:50,458 --> 00:03:51,875 Berhenti sahaja! 51 00:03:53,208 --> 00:03:54,542 Awak tak guna! 52 00:04:39,250 --> 00:04:41,208 Fucking fuck! 53 00:04:43,833 --> 00:04:45,417 Yang ada dengan topi! 54 00:04:48,958 --> 00:04:51,249 "Di mana Jang Doo-chil" 55 00:04:51,250 --> 00:04:52,250 "yang mencuri $ 4B?" 56 00:05:04,542 --> 00:05:06,000 Anda berduri! Shhh! 57 00:05:06,042 --> 00:05:08,917 Itu tikus fucking! Lihat di sana. 58 00:05:09,792 --> 00:05:12,000 Saya akan bunuh dia! 59 00:05:13,042 --> 00:05:14,500 Itu sudah dekat. 60 00:05:19,625 --> 00:05:21,208 Bagaimana mereka tahu? 61 00:05:21,417 --> 00:05:25,041 Semuanya selesai, sebaik sahaja anda ditangkap. 62 00:05:25,042 --> 00:05:27,041 Kemudian saya tidak akan terperangkap. 63 00:05:27,042 --> 00:05:29,624 Mereka tidak dapat menghidupkan saya kerana mereka pagar. 64 00:05:29,625 --> 00:05:32,250 Bukan keruntuhan etika perniagaan. 65 00:05:36,417 --> 00:05:37,583 Ta-da! 66 00:05:38,125 --> 00:05:39,083 Satu untuk awak. 67 00:05:39,084 --> 00:05:40,583 Satu adalah sebenar dan yang lain adalah palsu. 68 00:05:41,000 --> 00:05:42,875 Yang betul. Pasti? 69 00:05:47,792 --> 00:05:49,542 Anda masih bagus. 70 00:05:50,125 --> 00:05:51,000 Mr. Night Fog! 71 00:05:51,875 --> 00:05:53,041 Nice. 72 00:05:53,042 --> 00:05:54,083 Anda baik. 73 00:05:55,167 --> 00:05:58,083 Saya akan menjadi anak yang baik dan mengambil yang palsu. 74 00:05:58,708 --> 00:06:00,500 Seperti neraka anda. 75 00:06:03,917 --> 00:06:05,708 Ia agak bagus untuk palsu. 76 00:06:07,500 --> 00:06:08,958 Apa yang kamu bersembunyi? 77 00:06:09,958 --> 00:06:12,208 Jang Doo-chil? Berikan kepada saya! 78 00:06:12,292 --> 00:06:14,958 Anda berkata anda telah bersara. 79 00:06:15,583 --> 00:06:16,917 Inilah pekerjaan terakhir saya. 80 00:06:20,875 --> 00:06:21,957 Lihatlah wajahnya! 81 00:06:21,958 --> 00:06:24,875 Dia mendapat mata yang curiga. 82 00:06:24,917 --> 00:06:28,542 Bagaimana semua orang mempercayai dia dengan wang mereka, tidak ada keraguan? 83 00:06:28,792 --> 00:06:30,542 Mereka meragui seribu kali. 84 00:06:31,292 --> 00:06:33,292 Itulah sebabnya mereka dapat ditipu. 85 00:06:35,083 --> 00:06:38,542 Keraguan menjadi jaminan sebaik sahaja ia hilang. 86 00:06:41,958 --> 00:06:45,292 Saya akan terlambat. Jangan tunggu. 87 00:06:46,000 --> 00:06:47,708 Ayah, adakah saya akan menandatangani bersama? 88 00:06:49,167 --> 00:06:50,500 Tidak, kiddo. 89 00:06:50,750 --> 00:06:52,875 Tidak perlu hidup dalam simpulan. 90 00:06:55,083 --> 00:06:56,417 Jumpa lagi. 91 00:07:12,125 --> 00:07:14,207 Pindahan ke kapal China di dalam air antarabangsa, 92 00:07:14,208 --> 00:07:16,042 mereka akan membawa kamu ke bandar Dalian. 93 00:07:17,792 --> 00:07:20,125 Jangan datang kepada saya walaupun anda gagal. 94 00:07:52,042 --> 00:07:54,375 Anda tidak boleh masuk! Berundur! 95 00:07:56,583 --> 00:07:58,000 Anda perlu teruskan! 96 00:07:58,833 --> 00:08:00,292 Apa yang sedang berlaku? 97 00:08:00,833 --> 00:08:01,625 Dapatkan dia! 98 00:08:01,626 --> 00:08:03,124 Anda tidak boleh berada di sini! 99 00:08:03,125 --> 00:08:04,000 Keluar! 100 00:08:04,042 --> 00:08:07,500 Lepaskan saya. Ayah, bangun! 101 00:08:09,083 --> 00:08:13,458 Saya sepatutnya memberi tag bersama! Lepaskan saya! 102 00:08:13,875 --> 00:08:15,750 Ayah! Bangun! 103 00:08:28,458 --> 00:08:30,874 "Autopsi tidak menemui tanda-tanda permainan busuk ..." 104 00:08:30,875 --> 00:08:32,583 "Bunuh diri." 105 00:08:39,875 --> 00:08:41,833 "Pengesahan Kematian yang Mencurigakan" 106 00:08:42,042 --> 00:08:43,999 Jang Doo-chil, lelaki itu 107 00:08:44,000 --> 00:08:45,708 "Pelabuhan Incheon" di belakang $ 4B kes kecurian 108 00:08:45,792 --> 00:08:48,125 dilaporkan telah melarikan diri ke China. 109 00:08:48,250 --> 00:08:50,749 Polis menganggarkan bahawa 110 00:08:50,750 --> 00:08:53,625 Jang berlepas dengan $ 2B 111 00:08:54,125 --> 00:08:56,166 dan meminta interpol bantuan segera. 112 00:08:56,167 --> 00:08:58,374 Sudah sebulan sejak Jang melarikan diri ke China, 113 00:08:58,375 --> 00:09:01,499 tetapi keberadaannya masih belum diketahui. 114 00:09:01,500 --> 00:09:03,291 Para korbannya menyuarakan aduan mereka. 115 00:09:03,292 --> 00:09:04,416 Breaking news. 116 00:09:04,417 --> 00:09:09,333 Jang Doo-chil berkata telah meninggal dunia di China Disember lalu. 117 00:09:09,917 --> 00:09:13,875 Polis mendapat klip pengebumiannya dan sijil kematian, 118 00:09:14,042 --> 00:09:15,166 mereka sedang mengesahkan ... 119 00:09:15,167 --> 00:09:16,874 Walaupun kenyataan polis, 120 00:09:16,875 --> 00:09:20,500 banyak saksi datang ke hadapan mengenai Jang yang hidup. 121 00:09:20,667 --> 00:09:23,749 Percaya bahawa dia memalsukan kematiannya, 122 00:09:23,750 --> 00:09:26,583 mangsa memegang bantahan untuk membuka semula kes itu. 123 00:09:31,125 --> 00:09:35,333 THE SWINDLERS 124 00:09:38,792 --> 00:09:40,875 "8 TAHUN LATER" 125 00:09:45,750 --> 00:09:48,042 Sangat bagus! 126 00:09:51,083 --> 00:09:54,125 Ia akan menjadi sempurna dengan pakaian perkahwinan saya. 127 00:09:55,000 --> 00:09:56,249 Awak tak setuju? 128 00:09:56,250 --> 00:09:58,624 Uh ... pasti. Ia sesuai untuk anda. 129 00:09:58,625 --> 00:10:01,250 Ini permata yang paling berharga di kedai saya. 130 00:10:04,042 --> 00:10:06,000 Saya lebih baik memohon tunangan saya apabila dia datang. 131 00:10:06,458 --> 00:10:10,333 Bolehkah anda mencadangkannya? Mestilah. 132 00:10:10,875 --> 00:10:13,957 Itu juga bagus. Boleh saya cuba itu? 133 00:10:13,958 --> 00:10:14,917 Pasti. 134 00:10:23,625 --> 00:10:25,042 Choon-ja. 135 00:10:29,833 --> 00:10:31,083 Hai sayang. 136 00:10:31,583 --> 00:10:34,208 Sudah lama. Celaka. 137 00:10:37,167 --> 00:10:41,208 Saya juga di sini. Gembira jumpa dengan awak. 138 00:10:42,792 --> 00:10:44,333 Nabi Isa. 139 00:10:45,750 --> 00:10:48,124 Det. Kim, pergi mudah! 140 00:10:48,125 --> 00:10:49,208 Tutupnya. 141 00:10:49,750 --> 00:10:52,375 Anda mendapat saya jadi banyak kotoran. 142 00:10:53,375 --> 00:10:55,541 Adakah ini? Ya. 143 00:10:55,542 --> 00:10:58,333 Perlu mengambil foto. Pasti. Terima kasih tuan. 144 00:10:58,542 --> 00:11:02,250 Jika bukan untuk anda, Saya boleh berada dalam masalah besar. 145 00:11:02,458 --> 00:11:03,458 Tidak sama sekali, tuan. 146 00:11:03,459 --> 00:11:06,291 Anda bertindak secara semulajadi. Anda boleh menjadi pelakon. 147 00:11:06,292 --> 00:11:08,958 Tiada jalan. 148 00:11:09,250 --> 00:11:12,958 Saya saraf. Kaki saya masih gemetar. 149 00:11:16,083 --> 00:11:17,375 Lihat ini! 150 00:11:17,417 --> 00:11:19,833 Pemikiran anda boleh mendapatkan saya lagi? 151 00:11:20,333 --> 00:11:22,250 Saya tidak boleh menjatuhkan pengawal saya dengan anda. 152 00:11:22,667 --> 00:11:23,542 Terima kasih. 153 00:11:24,333 --> 00:11:28,541 Bolehkah anda masuk untuk membuat kenyataan? 154 00:11:28,542 --> 00:11:30,874 Pasti. Bila masa. 155 00:11:30,875 --> 00:11:32,541 Terima kasih. Terima kasih! 156 00:11:32,542 --> 00:11:34,458 Selamat tinggal. Terima kasih selamat tinggal. 157 00:11:42,708 --> 00:11:44,792 Damn, Det. Kim. Apa patut saya buat? 158 00:11:45,333 --> 00:11:47,167 Saya tidak dapat membantu ... 159 00:11:48,583 --> 00:11:51,000 Det. Lee! 160 00:11:52,125 --> 00:11:53,833 Kerja yang baik, anak lelaki jalang! 161 00:11:55,167 --> 00:11:56,417 Fucked 162 00:11:59,833 --> 00:12:02,375 Kami mendapat persembahan dan mendapat bayaran. 163 00:12:02,875 --> 00:12:04,708 Itu sangat mendebarkan. 164 00:12:05,417 --> 00:12:07,708 Adakah anda melihat dia mendapat mengintip? 165 00:12:16,750 --> 00:12:19,375 Kenapa awak cakap nama saya? Adakah anda kacang? 166 00:12:19,583 --> 00:12:20,916 Tidak risau! 167 00:12:20,917 --> 00:12:23,708 Dia tidak akan berfikir begitu ia adalah nama sebenar anda! 168 00:12:24,000 --> 00:12:24,792 Betul kan? 169 00:12:24,793 --> 00:12:27,792 Nama beliau tidak sepadan dengan penampilannya. 170 00:12:33,833 --> 00:12:35,166 Bukti itu pepejal. 171 00:12:35,167 --> 00:12:37,750 Ia akan mengambil haba, jadi mengendalikannya dengan cepat. 172 00:12:47,292 --> 00:12:48,542 Apa awak? 173 00:12:50,208 --> 00:12:51,833 Jangan ganggu! 174 00:12:56,500 --> 00:12:57,667 Siapa kamu? 175 00:12:58,458 --> 00:13:01,583 Pejabat Pendakwa Seoul, Park Hee-su. 176 00:13:02,458 --> 00:13:04,708 Waran untuk penangkapan anda. 177 00:13:05,500 --> 00:13:06,667 Apa? 178 00:13:06,875 --> 00:13:08,999 Di manakah anda fikir ini? 179 00:13:09,000 --> 00:13:10,499 Dapatkan dia! 180 00:13:10,500 --> 00:13:11,625 Keluar! 181 00:13:14,292 --> 00:13:16,000 Jangan berikan pesanan saya. 182 00:13:17,125 --> 00:13:18,833 Awak anak anjing. 183 00:13:19,667 --> 00:13:21,042 Adakah anda tahu apa itu? 184 00:13:21,750 --> 00:13:24,875 Bukti bahawa Jang Doo-chil menyuap awak. 185 00:13:26,000 --> 00:13:28,167 Anda mengambil cukup banyak! 186 00:13:29,042 --> 00:13:32,208 The ledger mendedahkan itu Penguasa Kim Ta-kyun 187 00:13:32,333 --> 00:13:37,292 telah dibayar untuk $ 1.2 juta lebih daripada 5 acara yang berlainan. 188 00:13:39,208 --> 00:13:42,792 Adakah lejar itu banyak dikhabarkan Senarai rasuah Jang? 189 00:13:43,417 --> 00:13:44,625 Ya betul. 190 00:13:45,250 --> 00:13:50,333 Kami akan menggali lebih mendalam ke dalamnya untuk penyerang tambahan. 191 00:13:50,875 --> 00:13:52,125 Adakah dia hidup? 192 00:13:53,833 --> 00:13:56,583 Jang Doo-chil, maksud saya, anda bertanggungjawab terhadap kes ini. 193 00:14:00,792 --> 00:14:05,208 Saya percaya polis mengesahkan kematiannya beberapa tahun lalu. 194 00:14:05,833 --> 00:14:08,500 Kemudian mengapa kita teruskan mendengar cerita bahawa dia masih hidup? 195 00:14:14,667 --> 00:14:16,375 Saya berharap khabar angin itu benar, 196 00:14:16,750 --> 00:14:18,333 supaya saya dapat menangkapnya. 197 00:14:26,167 --> 00:14:29,000 Tuan, Park ada di sini. 198 00:14:29,708 --> 00:14:31,958 Datang duduk. Saya akan meninggalkan kamu sekalian sahaja. 199 00:14:54,500 --> 00:14:57,042 Kami berjaya menenangkan orang ramai kali ini, 200 00:14:58,083 --> 00:15:00,458 tetapi kita tidak mampu apa-apa lebih banyak khabar angin mengelilingi senarai itu. 201 00:15:01,708 --> 00:15:03,249 Tiada lagi kambing hitam yang digunakan! 202 00:15:03,250 --> 00:15:05,042 Ia akan segera hilang. 203 00:15:05,167 --> 00:15:06,833 Adakah anda mendapati kebocoran itu? 204 00:15:09,000 --> 00:15:12,625 Lelaki Jang Doo-chil dinamakan Lee Kang-seok adalah yang satu. 205 00:15:15,750 --> 00:15:17,708 Bolehkah dia mempunyai senarai sebenar? 206 00:15:19,542 --> 00:15:21,958 Dia pemasa kecil. 207 00:15:27,417 --> 00:15:29,958 Kemudian kunci dia sebelum dia melontar lagi. 208 00:15:30,250 --> 00:15:34,292 Juga lihat jika dia mendapat senarai sebenar. 209 00:15:36,417 --> 00:15:38,917 Berapa lamakah saya harus menutup pantat anda? 210 00:15:39,833 --> 00:15:40,625 Hey! 211 00:15:41,917 --> 00:15:43,750 Jika kotoran ini memukul peminat, 212 00:15:44,375 --> 00:15:46,458 anda akan mengambil kejatuhan terbesar. 213 00:15:48,333 --> 00:15:49,458 Bertenang. 214 00:15:50,042 --> 00:15:54,417 Apabila Majlis Sung menganggap kuasa, awak lelaki yang dibuat. 215 00:15:58,750 --> 00:16:00,292 Saya akan melakukan apa yang saya diberitahu. 216 00:16:13,958 --> 00:16:15,792 "Kawasan larangan" 217 00:16:17,667 --> 00:16:18,792 Apa khabar tuan. 218 00:16:23,875 --> 00:16:25,042 Kalung baru? 219 00:16:28,542 --> 00:16:30,917 Itu hari jadi dia kami mempunyai acara kecil ... 220 00:16:32,375 --> 00:16:34,917 Saya telah memberitahu anda untuk mengekalkan kepala anda. 221 00:16:36,917 --> 00:16:37,875 Maaf tuan. 222 00:16:39,375 --> 00:16:41,417 Adakah anda menggali ke Lee Kang-seok? 223 00:16:42,292 --> 00:16:44,375 Pasti. Saya mengimbasnya. 224 00:16:45,625 --> 00:16:46,833 Mari masuk ke dalam. 225 00:16:56,917 --> 00:16:58,750 Kami memandangnya. 226 00:16:58,958 --> 00:17:01,041 Dia sekeping kotoran gila! 227 00:17:01,042 --> 00:17:01,917 Makna? 228 00:17:01,918 --> 00:17:04,333 Terlalu rindang. Bagaimana? 229 00:17:04,625 --> 00:17:06,833 Dia seperti kamu. Fuck off! 230 00:17:08,042 --> 00:17:09,333 Tutup wajah anda. 231 00:17:11,042 --> 00:17:14,583 Dia menghabiskan 3 tahun penjara untuk bekerja dengan Jang, 232 00:17:14,667 --> 00:17:19,000 dan dia terlibat dengan pelbagai penipuan selepas itu. 233 00:17:19,417 --> 00:17:21,582 Beliau baru-baru ini menyambungkan pushover 234 00:17:21,583 --> 00:17:23,499 dan menarik penipuan hartanah. 235 00:17:23,500 --> 00:17:25,082 Dia berada di bawah anda. 236 00:17:25,083 --> 00:17:27,249 Mengapa anda selepas penjahat kecil ini? 237 00:17:27,250 --> 00:17:29,542 Saya hanya perlu dia terkunci untuk menutupnya. 238 00:17:29,708 --> 00:17:31,749 Kemudian anda boleh menangkapnya. 239 00:17:31,750 --> 00:17:34,791 Saya akan menangkapnya dengan polis dan kamu pergi ke rumahnya 240 00:17:34,792 --> 00:17:37,541 dan cari apa-apa ledger. 241 00:17:37,542 --> 00:17:38,542 Baik tuan. 242 00:17:54,083 --> 00:17:55,457 Fuck. 243 00:17:55,458 --> 00:17:57,083 Siapa kamu? 244 00:17:57,500 --> 00:17:59,583 Siapa yang memberitahu anda untuk masuk, anda fuckers? 245 00:18:01,000 --> 00:18:02,417 Dengar, pendakwa, 246 00:18:02,833 --> 00:18:04,791 Saya mangsa di sini! 247 00:18:04,792 --> 00:18:06,083 Pertukaran asing yang tidak sah pada bulan Mei. 248 00:18:06,375 --> 00:18:08,625 Saham Bogus bulan lalu. 249 00:18:08,875 --> 00:18:11,125 Anda berada di tengah-tengah daripada penipuan hartanah. 250 00:18:11,417 --> 00:18:12,458 Pada Choi Chang-sik. 251 00:18:13,167 --> 00:18:15,083 Di mana neraka itu kentut lama ?! 252 00:18:15,208 --> 00:18:17,542 Bagaimana saya tahu? Tetapi anda perlu. 253 00:18:17,625 --> 00:18:20,542 Itu bajingan yang menipu saya! 254 00:18:22,667 --> 00:18:24,542 Anak anjing! 255 00:18:27,375 --> 00:18:29,916 Saya bertemu kentut lama untuk kali pertama 256 00:18:29,917 --> 00:18:32,125 pada lelongan perampasan. 257 00:18:35,708 --> 00:18:37,625 Saya mempunyai mata untuk penyedut, 258 00:18:38,500 --> 00:18:39,624 dan saya tahu ia sebaik sahaja saya melihatnya. 259 00:18:39,625 --> 00:18:41,583 Tunggu tuan. Sucker yang ideal! 260 00:18:53,125 --> 00:18:55,583 Inilah faktor penentu. 261 00:18:55,875 --> 00:18:57,958 Lebih cepat dia memanggil, lebih mudah pekerjaan itu. 262 00:19:00,042 --> 00:19:03,250 Dan dia memanggil saya dalam sehari. 263 00:19:03,750 --> 00:19:05,207 Seorang penis besar! 264 00:19:05,208 --> 00:19:06,667 Encik Choi! 265 00:19:07,375 --> 00:19:09,583 Dia sepatutnya membayar pendahuluan $ 500K. 266 00:19:09,750 --> 00:19:12,625 Tolong beri saya 3 hari lagi. 267 00:19:14,833 --> 00:19:16,207 Apa yang berlaku? Ia tiba-tiba. 268 00:19:16,208 --> 00:19:18,958 Itulah wang yang saya warisi di Amerika Syarikat, 269 00:19:19,417 --> 00:19:23,874 tetapi bank enggan memindahkannya disebabkan oleh beberapa pinjaman. 270 00:19:23,875 --> 00:19:25,541 Kenapa anda tidak membayar hutang terlebih dahulu? 271 00:19:25,542 --> 00:19:28,750 Ia lebih daripada $ 100K. Saya faham. 272 00:19:29,292 --> 00:19:32,167 Apa yang kita perlukan sekarang? Tolak dan tarik! 273 00:19:32,583 --> 00:19:33,833 Jadi saya menolaknya dengan keras. 274 00:19:34,208 --> 00:19:38,167 Perjanjian itu dimatikan kecuali anda kembalikan wang hari ini. 275 00:19:42,583 --> 00:19:44,292 Kemudian menjualnya kepada orang lain. 276 00:19:47,000 --> 00:19:48,083 Anda tidak boleh ... 277 00:19:49,542 --> 00:19:50,958 Celaka! 278 00:19:51,125 --> 00:19:53,250 Saya banyak menghabiskan masa untuk menubuhkan agensi! 279 00:19:53,417 --> 00:19:55,250 Hei, Encik Choi! Tunggu! 280 00:19:57,542 --> 00:19:59,250 Jadi $ 100K akan lakukan? 281 00:20:03,708 --> 00:20:05,833 Ia akan mengambil masa 20 minit. 282 00:20:06,042 --> 00:20:08,457 Awak lelaki yang bertuah 283 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 untuk bertemu lelaki seperti saya! 284 00:20:11,417 --> 00:20:13,375 Saya perlu pergi ke bilik kecil. 285 00:20:13,833 --> 00:20:15,792 Itulah apabila saya berasa pelik. 286 00:20:16,208 --> 00:20:17,917 Saya mempunyai naluri khas untuk itu. 287 00:20:18,083 --> 00:20:20,583 Saya juga akan pergi. 288 00:20:28,583 --> 00:20:30,875 Saya akan jumpa di luar. Ya ... 289 00:20:33,167 --> 00:20:35,125 Tandas itu tidak mempunyai tingkap. 290 00:20:35,833 --> 00:20:38,083 Dan saya betul-betul di luar bilik kecil. 291 00:20:41,000 --> 00:20:43,708 Encik Choi, anda mengambil ... 292 00:20:48,583 --> 00:20:50,458 Apa khabar? 293 00:20:54,792 --> 00:20:56,667 Fuck! Bagaimana dia? 294 00:20:58,417 --> 00:20:59,917 Menipu penipu? 295 00:21:00,458 --> 00:21:04,292 Tiada etika pekerjaan! Dia harus dikerat hidup-hidup! 296 00:21:08,375 --> 00:21:09,875 Menemui sesuatu? 297 00:21:10,042 --> 00:21:12,333 Kami berada di rumah Lee. 298 00:21:12,750 --> 00:21:15,583 Tetapi ia telah dilancarkan! 299 00:21:18,625 --> 00:21:21,207 Kenali dia? Bukan petunjuk. 300 00:21:21,208 --> 00:21:22,958 Dia bukan dari bidang kami. 301 00:21:23,667 --> 00:21:25,083 Mainkan video keselamatan oleh bilik kecil. 302 00:21:32,292 --> 00:21:34,583 Berhenti. Rewind. 303 00:21:35,250 --> 00:21:37,417 Rewind. Hentikan di sana. 304 00:21:39,000 --> 00:21:42,917 Bilakah dia masuk? Baik ... 305 00:21:47,333 --> 00:21:48,583 Dia tidak masuk. 306 00:21:59,833 --> 00:22:02,083 Fuck! 307 00:22:02,875 --> 00:22:03,792 Itu bajingan! 308 00:22:03,793 --> 00:22:05,000 Siapa yang menipu itu? 309 00:22:05,375 --> 00:22:09,833 Itulah si asshole yang hanya kalah penipu! 310 00:22:10,833 --> 00:22:13,542 Anda menangkap saya kerana dia menaikkan saya! 311 00:22:19,458 --> 00:22:22,125 Tuan, dia menggeledah rumah Lee. 312 00:22:26,375 --> 00:22:28,917 Dia meninggalkan bank dan pergi ke rumah Lee. 313 00:22:29,417 --> 00:22:31,000 Lihatlah lelaki ini ... 314 00:22:32,917 --> 00:22:34,292 Saya mendapat anda, bajingan! 315 00:22:34,542 --> 00:22:37,124 Biarkan saya menjaga dia! 316 00:22:37,125 --> 00:22:38,583 Di mana dia pergi selepas itu? 317 00:22:39,667 --> 00:22:41,042 Saya mendapat dia. 318 00:22:41,292 --> 00:22:44,083 Kondo Dongho, 319 00:23:02,917 --> 00:23:03,708 Apa? 320 00:23:09,458 --> 00:23:11,125 Fuck, dia pergi. 321 00:23:12,000 --> 00:23:13,667 Tuan, tempat letak kereta! 322 00:23:14,125 --> 00:23:15,333 Dia pergi! 323 00:23:21,875 --> 00:23:23,375 Terus saya. Tunggu sekejap. 324 00:23:23,708 --> 00:23:25,417 Anda kelihatan seperti ini. 325 00:23:26,750 --> 00:23:28,417 Izinkan saya jumpa. 326 00:23:31,083 --> 00:23:34,125 Keluarlah, keluarlah, di mana sahaja anda berada. 327 00:23:34,583 --> 00:23:36,500 Lihat ini! Itulah yang. 328 00:23:37,333 --> 00:23:38,292 Tunggu! 329 00:23:40,375 --> 00:23:41,666 Betul. 330 00:23:41,667 --> 00:23:43,916 Dia menunggu giliran kiri di persimpangan Myung-ji. 331 00:23:43,917 --> 00:23:45,333 Itulah Sonata hitam. 332 00:23:49,250 --> 00:23:50,458 Blok seterusnya. 333 00:24:06,917 --> 00:24:08,375 Dia berpaling sekarang. 334 00:24:19,208 --> 00:24:20,208 Kami berpaling ke kiri juga. 335 00:24:20,209 --> 00:24:23,208 Dia menunggu giliran kiri dan Joong-persimpangan. 336 00:24:31,958 --> 00:24:33,167 Gotcha! 337 00:24:39,958 --> 00:24:40,917 Keluar! 338 00:24:42,875 --> 00:24:44,125 Keluar, fucker! 339 00:24:46,792 --> 00:24:49,625 Mengapa tetingkap begitu berwarna? 340 00:25:12,125 --> 00:25:13,167 Ia bukan saya ... 341 00:25:16,625 --> 00:25:17,583 Belok kanan! 342 00:25:22,167 --> 00:25:23,917 Belok kiri di hadapan kedai mudah. 343 00:25:24,083 --> 00:25:25,667 Saya tidak mempunyai visual di kawasan itu. 344 00:26:58,250 --> 00:27:00,083 Saya mendapat lebih cepat daripada yang saya fikirkan. 345 00:27:01,083 --> 00:27:02,167 Awak kenal saya? 346 00:27:03,208 --> 00:27:04,917 Saya melihat anda mengambil Lee Kang-seok. 347 00:27:07,375 --> 00:27:08,958 Anda tidak kelihatan seperti polis. 348 00:27:09,875 --> 00:27:11,333 Tebak kau seorang pendakwa? 349 00:27:11,958 --> 00:27:13,375 Anda menonton saya? 350 00:27:15,833 --> 00:27:17,625 Agak menarik. 351 00:27:32,500 --> 00:27:33,542 Tidak lama lagi. 352 00:27:34,958 --> 00:27:36,792 Bagaimana anda, anak lelaki jalang? 353 00:27:40,250 --> 00:27:41,333 Hey Hey! 354 00:27:42,958 --> 00:27:47,833 Saya terkena penjara selama setahun kerana kamu, bajingan! 355 00:27:55,667 --> 00:27:57,625 Apa yang anda ambil dari rumah Lee? 356 00:28:03,292 --> 00:28:05,125 Mencari sesuatu? 357 00:28:06,167 --> 00:28:10,583 Kenapa awak tidak berlepas selepas kerja? 358 00:28:13,917 --> 00:28:16,125 Apakah sebab sebenar anda menyamar Lee? 359 00:28:19,417 --> 00:28:21,458 Dia hanya umpan. 360 00:28:22,417 --> 00:28:24,500 Untuk reel yang lain. Siapa? 361 00:28:26,500 --> 00:28:28,250 Anda tidak mahu tahu ... 362 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 Adakah saya? 363 00:28:31,458 --> 00:28:34,875 Jang Doo-chil. Jang Doo-chil? 364 00:28:35,333 --> 00:28:36,875 Fuck! 365 00:28:37,333 --> 00:28:39,542 Dia meninggal dunia lama dahulu. Ya, dia mati ... 366 00:28:39,875 --> 00:28:41,333 secara rasmi. 367 00:28:43,458 --> 00:28:45,500 Anda juga percaya khabar angin itu? 368 00:28:47,792 --> 00:28:49,458 Ia bukan khabar angin. 369 00:28:50,167 --> 00:28:51,875 Saya jumpa dia. 370 00:28:55,000 --> 00:28:57,833 Dia diketahui telah mati di China, 371 00:28:58,500 --> 00:29:01,708 tetapi dia meninggalkan China selepas itu membunuh kematiannya sendiri. 372 00:29:03,833 --> 00:29:06,208 Saya mengembara banyak negara untuk mencari dia 373 00:29:07,583 --> 00:29:09,708 dan akhirnya mendapati lelaki sebelah kanannya. 374 00:29:11,583 --> 00:29:14,000 4 tahun lalu di Thailand. 375 00:29:38,292 --> 00:29:41,750 Saya fikir saya akhirnya mempunyai dia, 376 00:29:44,125 --> 00:29:45,833 tetapi saya juga tergesa-gesa. 377 00:29:48,708 --> 00:29:51,042 Dia berdiri di hadapan saya 378 00:29:52,208 --> 00:29:54,000 tetapi tiada apa yang boleh saya lakukan. 379 00:29:56,833 --> 00:29:58,500 Itulah sahaja. 380 00:29:59,208 --> 00:30:01,000 Saya berjaya melarikan diri 381 00:30:01,708 --> 00:30:03,750 tetapi itulah kali terakhir saya melihatnya. 382 00:30:05,458 --> 00:30:06,500 Jadi? 383 00:30:07,375 --> 00:30:10,500 Anda akan memberi umpan Jang dengan Lee? 384 00:30:11,083 --> 00:30:12,583 Kristus. 385 00:30:12,917 --> 00:30:15,042 Fikirkan awak seorang superhero? 386 00:30:15,667 --> 00:30:17,208 Saya tidak menangkapnya. 387 00:30:17,792 --> 00:30:19,792 Perlu bertemu dengannya sekali. 388 00:30:21,250 --> 00:30:22,542 Hanya sekali. 389 00:30:26,625 --> 00:30:28,000 Jadi saya boleh bunuh dia. 390 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Hwang Ji-sung, 33. 391 00:30:34,667 --> 00:30:36,083 Tiada rekod jenayah. Dia bersih. 392 00:30:36,542 --> 00:30:37,916 Pertunjukan rekod imigresen 393 00:30:37,917 --> 00:30:39,917 dia berada di Thailand 4 tahun lalu. 394 00:30:40,667 --> 00:30:41,708 Mana-mana keluarga? 395 00:30:42,167 --> 00:30:44,249 Bapanya melakukan bunuh diri pada tahun 2008. 396 00:30:44,250 --> 00:30:46,042 Dia tidak mempunyai sanak saudara. 397 00:30:48,083 --> 00:30:50,917 Melihat anak muda kita menyerahkan nyawa mereka sendiri, 398 00:30:51,125 --> 00:30:55,042 kanak-kanak yang diberi makan dengan pertandingan, 399 00:30:55,708 --> 00:30:59,125 dan orang biasa, yang tidak dapat melepaskan kemiskinan, 400 00:31:02,417 --> 00:31:04,625 air mata saya mengalir dan saya yakin. 401 00:31:17,083 --> 00:31:18,833 Warga Korea, 402 00:31:19,333 --> 00:31:20,625 Saya, Sung Yong-jae 403 00:31:20,958 --> 00:31:23,707 mengisytiharkan pencalonan Presiden saya 404 00:31:23,708 --> 00:31:26,125 untuk menjadikan Korea sebuah negara yang lebih baik untuk semua! 405 00:31:27,583 --> 00:31:30,708 Sung Yong-jae! Sung Yong-jae! 406 00:31:30,917 --> 00:31:32,333 Reaksi itu luar biasa. 407 00:31:32,583 --> 00:31:36,208 Mengoyakkan hati adalah faktor penentu. 408 00:31:37,708 --> 00:31:41,042 Jangan risau tentang media! 409 00:31:41,292 --> 00:31:43,958 Saya akan membuat kacau besar! 410 00:31:45,042 --> 00:31:46,333 Jom minum. 411 00:31:49,250 --> 00:31:50,208 Taman Pendakwa. 412 00:31:51,417 --> 00:31:52,917 Sesuatu mengganggu anda? 413 00:31:57,167 --> 00:31:58,958 Jang Doo-chil masih hidup. 414 00:32:03,083 --> 00:32:05,583 Mengapa anda membawanya ke sini? 415 00:32:05,792 --> 00:32:07,166 Kami ada saksi. 416 00:32:07,167 --> 00:32:08,957 Kemudian jaga seperti biasa. 417 00:32:08,958 --> 00:32:10,833 Ia tidak akan berhenti di sini. 418 00:32:11,292 --> 00:32:13,125 Lebih banyak saksi akan tampil ke depan. 419 00:32:13,375 --> 00:32:14,625 Celaka... 420 00:32:15,250 --> 00:32:18,708 Kami tidak sepatutnya membiarkannya dia meninggalkan Korea hidup. 421 00:32:19,625 --> 00:32:21,250 Mari buangkan dia. 422 00:32:25,208 --> 00:32:27,542 Jangan buat ini menjadi masalah besar. 423 00:32:27,917 --> 00:32:29,417 Saya tidak. 424 00:32:29,917 --> 00:32:31,667 Saya mahu merosakkannya sumber masalah kita. 425 00:32:36,792 --> 00:32:37,917 Jujurlah. 426 00:32:38,333 --> 00:32:42,375 Anda tidak mahu menjadi yang dikenali sebagai pendakwa Jang. 427 00:32:44,583 --> 00:32:48,708 Dia hanya mahu memadam masa lalu. 428 00:32:51,083 --> 00:32:52,917 Ia bukan hanya masa lalu saya. 429 00:32:53,458 --> 00:32:54,749 Apa? Berani kamu? 430 00:32:54,750 --> 00:32:56,417 Cukup. 431 00:32:57,542 --> 00:33:01,000 Park Pendakwa, kami berada di pasukan yang sama. 432 00:33:01,500 --> 00:33:04,792 Hanya menjaga saksi, okay? 433 00:33:18,958 --> 00:33:20,833 Fuckers sialan. 434 00:33:20,875 --> 00:33:23,333 Terlalu bodoh untuk politik! 435 00:33:23,792 --> 00:33:26,000 Idiot ... 436 00:33:44,542 --> 00:33:46,333 Sekiranya anda membunuh saya, lakukan sekarang. 437 00:34:01,625 --> 00:34:04,000 Apa rancangan anda untuk reel di Jang? 438 00:34:07,625 --> 00:34:09,417 Tiada perniagaan anda. 439 00:34:14,250 --> 00:34:15,917 Mengapa anda begitu terobsesi? 440 00:34:16,542 --> 00:34:18,458 Tidak ada perubahan dengan membunuhnya. 441 00:34:19,958 --> 00:34:21,708 Tiada perubahan? 442 00:34:24,500 --> 00:34:29,042 Adakah anda mengucapkan tahi yang sama, Sekiranya ayahmu juga mati? 443 00:34:39,917 --> 00:34:41,083 Mari kita dapatkan dia. 444 00:34:42,000 --> 00:34:43,125 Mari kita dapatkan Jang Doo-chil. 445 00:34:47,583 --> 00:34:49,167 Awak dan saya? 446 00:34:49,583 --> 00:34:51,208 Kami selepas perkara yang sama. 447 00:34:52,708 --> 00:34:54,333 Kematian Jang Doo-chil. 448 00:35:02,500 --> 00:35:04,125 Tetapi saya mempunyai satu syarat. 449 00:35:07,250 --> 00:35:09,333 Saya akan bunuh dia sendiri. 450 00:35:11,708 --> 00:35:14,291 Itulah Jang Doo-chil kita bercakap tentang! 451 00:35:14,292 --> 00:35:16,750 Jika ini tidak baik, anda benar-benar fucked! 452 00:35:17,000 --> 00:35:18,749 Kemudian bagaimana kita boleh hidup? 453 00:35:18,750 --> 00:35:19,708 Jadi? 454 00:35:20,583 --> 00:35:23,625 Tetapi lebih daripada apa-apa, Saya tidak boleh bekerja dengan fuck itu! 455 00:35:24,542 --> 00:35:25,625 Saya tidak akan! 456 00:35:29,875 --> 00:35:31,542 Jangan lakukannya, jika anda tidak sampai kepadanya. 457 00:35:32,167 --> 00:35:33,792 Jika anda mahu lari, jalankan. 458 00:35:36,750 --> 00:35:39,250 Saya tidak membuat keputusan ... Tetapi ... 459 00:35:39,792 --> 00:35:43,167 Sekiranya anda tidak pasti, jangan kulit. 460 00:35:52,417 --> 00:35:53,792 Adakah kita semua baik? 461 00:35:55,917 --> 00:35:58,333 Mari kita jelaskan satu perkara dahulu. 462 00:35:59,042 --> 00:36:03,083 Saya akan buat rancangan itu dan kami akan melakukannya dengan cara saya. 463 00:36:04,583 --> 00:36:06,417 Tiada masalah. Apa? 464 00:36:09,042 --> 00:36:10,000 Baik. 465 00:36:15,792 --> 00:36:16,750 Baik? 466 00:36:19,958 --> 00:36:21,000 Baik! 467 00:36:22,750 --> 00:36:24,332 Mari kita dapatkan Lee terlebih dahulu. 468 00:36:24,333 --> 00:36:26,875 Katakanlah apa? Dia terkunci. 469 00:36:27,958 --> 00:36:28,875 Saya akan membawanya keluar esok. 470 00:36:28,876 --> 00:36:32,333 Tidak, itu persediaan baru, ini adalah permainan pasukan sekarang. 471 00:36:37,208 --> 00:36:38,583 Bagaimana dengan pemukulan? 472 00:36:40,500 --> 00:36:43,625 Bagaimana anda boleh mengalahkan saya? Saya senior awak! 473 00:36:43,667 --> 00:36:45,750 Anda memukul saya terlebih dahulu! 474 00:36:45,917 --> 00:36:47,749 Saya juga memberi amaran kepada anda mengenai pungutan koleksi! 475 00:36:47,750 --> 00:36:48,916 Tidak menghormati pencuri! 476 00:36:48,917 --> 00:36:52,707 Ia bukan poket! Saya menggandakan wang anda! 477 00:36:52,708 --> 00:36:55,167 Dengan meniup $ 1 M? 478 00:36:55,583 --> 00:36:58,291 Saya mahu membayar balik wang anda sekaligus! 479 00:36:58,292 --> 00:37:00,082 Lee akan bersemangat apabila kita bercakap wang. 480 00:37:00,083 --> 00:37:02,250 Abaikan dia pada mulanya. 481 00:37:07,917 --> 00:37:10,000 Maafkan saya... Ji-sung! 482 00:37:10,583 --> 00:37:11,833 Baiklah, 483 00:37:12,250 --> 00:37:13,916 Saya buat untuk kami berdua. 484 00:37:13,917 --> 00:37:16,541 Saya bosan dengan alasan anda. 485 00:37:16,542 --> 00:37:17,750 Jangan pernah bercakap dengan saya! 486 00:37:18,375 --> 00:37:21,292 Anda mahu saya mengemukakan anda ?! 487 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 Teruk? 488 00:37:22,501 --> 00:37:25,458 Lebih dari mati mati badan saya! 489 00:37:27,833 --> 00:37:29,291 Saya berlutut. 490 00:37:29,292 --> 00:37:31,500 Anda tidak boleh melihat, tetapi saya sebenarnya. 491 00:37:32,000 --> 00:37:33,167 Ji-sung! 492 00:37:34,500 --> 00:37:37,458 Anda kaya, jadi ini tidak bermakna apa-apa, 493 00:37:37,750 --> 00:37:41,792 tetapi saya tiada apa-apa tanpa anda! 494 00:37:43,958 --> 00:37:45,417 Saya bersumpah! 495 00:37:45,833 --> 00:37:48,458 Saya anjing anda yang setia sekarang! 496 00:37:49,042 --> 00:37:51,958 Saya akan mengikut arahan anda. 497 00:37:53,458 --> 00:37:54,750 Berhenti! 498 00:37:56,542 --> 00:37:58,333 Baiklah, cukup. 499 00:37:58,708 --> 00:38:00,167 Ini adalah peluang terakhir anda. 500 00:38:00,417 --> 00:38:01,292 Dan umpan? 501 00:38:01,375 --> 00:38:04,292 Buang dia kegemarannya. 502 00:38:05,458 --> 00:38:06,417 Hartanah. 503 00:38:09,042 --> 00:38:10,083 Dengar, Ji-sung. 504 00:38:10,542 --> 00:38:12,499 Untuk menebus diri saya, 505 00:38:12,500 --> 00:38:14,500 Saya akan membawa anda sesuatu yang besar. 506 00:38:15,458 --> 00:38:16,917 Ia hartanah, berminat? 507 00:38:17,417 --> 00:38:18,624 Perniagaan terbaik di Korea. 508 00:38:18,625 --> 00:38:20,332 Saya akan menjaga diri saya sendiri. 509 00:38:20,333 --> 00:38:22,000 Anda hanya tidak kucar-kacir. 510 00:38:24,792 --> 00:38:27,792 Saya mendapatnya, saya akan berkelakuan. 511 00:38:31,917 --> 00:38:34,667 Siasatan selesai. Biarkan Lee Kang-seok keluar. 512 00:38:39,292 --> 00:38:40,708 Apa khabar di sana! 513 00:38:41,542 --> 00:38:44,125 Awak lelaki baik. 514 00:38:45,833 --> 00:38:48,500 Muka awak macam saya kenal. Pernahkah kita berjumpa sebelum ini? 515 00:38:49,208 --> 00:38:50,292 Bye sekarang. 516 00:39:08,833 --> 00:39:10,042 Ya, dia ada di ekor awak. 517 00:39:10,167 --> 00:39:12,875 Dia akan memeriksa latar belakang saya, semuanya adalah teratur? 518 00:39:13,292 --> 00:39:14,333 Sudah tentu. 519 00:39:14,583 --> 00:39:17,292 Dia akan cuba memakan kamu hidup. 520 00:39:18,042 --> 00:39:19,167 Sila berhati-hati. 521 00:39:28,083 --> 00:39:30,166 Petang. Hello Hello! 522 00:39:30,167 --> 00:39:32,957 Menang banyak hari ini? Anda tahu apa yang ia suka. 523 00:39:32,958 --> 00:39:34,375 Semoga berjaya. Terima kasih. 524 00:39:36,000 --> 00:39:37,208 Selamat! 525 00:39:42,500 --> 00:39:43,708 Oh, halo lagi! 526 00:39:45,375 --> 00:39:46,500 Adakah saya mengenali awak? 527 00:39:47,250 --> 00:39:48,500 Anda tidak mengenali saya? 528 00:39:49,958 --> 00:39:53,167 Pada lokap ... Ah, betul. 529 00:40:21,792 --> 00:40:24,875 Terima kasih kerana memanggil Aset JM. 530 00:40:25,458 --> 00:40:28,082 Pasti, adakah saya akan memaklumkan anda? 531 00:40:28,083 --> 00:40:31,041 Saya tahu ia adalah kali pertama anda tetapi jangan gementar. 532 00:40:31,042 --> 00:40:33,082 Bolehkah anda memberikan panggilan kepadanya, 533 00:40:33,083 --> 00:40:34,666 dan berpura-pura bercakap antara satu sama lain. 534 00:40:34,667 --> 00:40:36,416 Dan juga... Dia ada di sini, bersiaplah! 535 00:40:36,417 --> 00:40:38,457 Bersantai dan cuba menjadi semula jadi! 536 00:40:38,458 --> 00:40:41,208 Nampaknya pekerja di sini! Dan jangan lupa untuk menyambutnya 537 00:40:41,583 --> 00:40:44,167 yang bajingan, maksud saya, CEO. 538 00:40:47,708 --> 00:40:49,500 Ini bukan satu-satunya kebetulan. 539 00:40:49,750 --> 00:40:52,833 Benar? Pasti, saudara persaudaraan antara rakan sekutu 540 00:40:53,167 --> 00:40:55,708 lebih kuat daripada askar. 541 00:40:56,250 --> 00:40:58,457 Bar bukannya senjata. 542 00:40:58,458 --> 00:41:00,333 Ia adalah kali pertama saya di sana. 543 00:41:03,958 --> 00:41:06,875 Saya mendengar bahawa dari seseorang. 544 00:41:07,000 --> 00:41:08,750 Ia adalah kali pertama saya juga. 545 00:41:11,333 --> 00:41:13,083 Bercakap di mana, 546 00:41:13,417 --> 00:41:16,332 Saya pernah mendengar anda mencari hartanah. 547 00:41:16,333 --> 00:41:18,667 Tidak, saya meneruskannya. 548 00:41:18,875 --> 00:41:21,375 Saya telah diulas baru-baru ini ... 549 00:41:23,375 --> 00:41:25,167 Oh tidak... 550 00:41:32,042 --> 00:41:38,125 Ayah saya yang tinggal di Amerika baru sahaja meninggal dunia. 551 00:41:38,208 --> 00:41:41,125 Dia meninggalkan saya warisan ... 552 00:41:42,375 --> 00:41:44,208 Bukankah itu bagaimana dia mendapat scammed? 553 00:41:44,542 --> 00:41:46,458 Tetapi tidak dapat melabur wang itu. 554 00:41:47,208 --> 00:41:48,500 Adakah begitu? 555 00:41:49,583 --> 00:41:51,875 Saya tidak boleh mengatakan ini pada mesyuarat pertama kami, 556 00:41:54,625 --> 00:41:56,375 Tidak, lupakan saja. 557 00:41:56,917 --> 00:41:59,917 Ayo, kita sudah seperti saudara. 558 00:42:00,292 --> 00:42:03,083 Nah, kerana ia haram. 559 00:42:03,458 --> 00:42:05,125 Saya sukakannya. 560 00:42:06,375 --> 00:42:07,833 Barang-barang haram! 561 00:42:09,333 --> 00:42:11,500 Awak, awak lelaki sebenar! 562 00:42:14,083 --> 00:42:18,000 Kebenaran adalah, saya telah mencari rakan kongsi. 563 00:42:18,208 --> 00:42:20,333 Rakan kongsi? Mengenai kasino saya. 564 00:42:20,708 --> 00:42:24,292 Pulangan yang baik tetapi memerlukan modal yang besar. 565 00:42:24,833 --> 00:42:26,917 Berapa banyak? $ 1 M. 566 00:42:27,667 --> 00:42:30,125 Pulangan atas pelaburan adalah 80% dalam tempoh 6 bulan. 567 00:42:34,667 --> 00:42:36,333 Satu juta? 568 00:42:38,083 --> 00:42:42,125 $ 1 M, anda katakan ... 569 00:42:44,667 --> 00:42:47,666 Mungkin saya terlalu tergesa-gesa. 570 00:42:47,667 --> 00:42:48,917 Hanya lupa apa yang saya katakan. 571 00:42:49,958 --> 00:42:52,042 Tidak, Encik Hwang! 572 00:42:53,125 --> 00:42:57,167 Saya rasa anda benar-benar bernasib baik. Bertemu seorang lelaki seperti saya. 573 00:42:57,625 --> 00:42:59,332 Tolong beri saya maklumat lanjut. 574 00:42:59,333 --> 00:43:01,333 Lebih cepat dia memanggil, yang lebih mudah pekerjaan itu, eh? 575 00:43:01,500 --> 00:43:03,082 Ia tidak mengambil masa 5 minit! 576 00:43:03,083 --> 00:43:04,750 Seorang penis besar! 577 00:43:05,208 --> 00:43:07,583 Hello, Encik Lim. 578 00:43:07,667 --> 00:43:09,292 Sebab saya panggil ialah ... 579 00:43:09,708 --> 00:43:11,042 Masa sudah tiba! 580 00:43:11,125 --> 00:43:13,250 Ia adalah markah besar. 581 00:43:13,542 --> 00:43:15,999 Percayalah dan meminjamkan saya $ 1 M ... 582 00:43:16,000 --> 00:43:17,666 Hello? Hello? 583 00:43:17,667 --> 00:43:19,250 Dia kecelakaan saraf! 584 00:43:19,500 --> 00:43:22,208 Dia tidak boleh menumpukan satu orang sahaja! 585 00:43:22,667 --> 00:43:25,250 Adakah anda? Fikirkan sekali! 586 00:43:26,083 --> 00:43:27,375 Kenapa anda benci saya? 587 00:43:27,708 --> 00:43:30,083 Hanya ada satu orang yang mempunyai wang itu. 588 00:43:30,708 --> 00:43:32,208 Jang Doo-chil. 589 00:43:35,792 --> 00:43:38,375 Dia seorang cucuk yang berterusan. 590 00:43:43,333 --> 00:43:44,708 Dia membuat panggilan telefon! 591 00:43:47,000 --> 00:43:48,333 Siapa yang anda panggil? 592 00:43:51,708 --> 00:43:53,000 Ini panggilan antarabangsa. 593 00:43:59,708 --> 00:44:02,333 Boss, itu Kang-seok. 594 00:44:02,458 --> 00:44:04,917 Katakan anda tidak memanggil! 595 00:44:05,875 --> 00:44:07,332 Maaf tuan. Jang? 596 00:44:07,333 --> 00:44:08,792 Shush! Ia sangat penting. 597 00:44:10,083 --> 00:44:14,083 Bolehkah anda meminjamkan saya $ 1 M? 598 00:44:14,458 --> 00:44:16,917 Saya katakan saya akan membayar balik kemudian. 599 00:44:17,792 --> 00:44:20,375 Lelaki kanan Jang, dari kampung halaman Lee. 600 00:44:20,875 --> 00:44:23,208 Kita boleh membuat $ 800K dalam masa 6 bulan! 601 00:44:23,917 --> 00:44:24,833 Apa itu? 602 00:44:25,000 --> 00:44:26,750 Lelaki ini wang pencuci wang. 603 00:44:26,958 --> 00:44:28,500 Saya mahu menjalankan kasino dengannya. 604 00:44:28,750 --> 00:44:30,874 Wang pencuci? Ya, dia kelihatan seperti ... 605 00:44:30,875 --> 00:44:32,707 Tidak, dia pukulan besar! Besar besar! 606 00:44:32,708 --> 00:44:33,792 Tunggu. 607 00:44:35,292 --> 00:44:36,583 Baik tuan. 608 00:44:36,958 --> 00:44:38,208 Ia adalah Kang-seok. 609 00:44:40,792 --> 00:44:41,917 Saya ni. 610 00:44:42,167 --> 00:44:43,750 Bagaimana awak telah? Itulah dia! 611 00:44:46,833 --> 00:44:49,083 Tuan, bagaimana awak? 612 00:44:49,500 --> 00:44:50,958 Sudah lama. 613 00:44:51,167 --> 00:44:54,416 Jadi, dia pengurip wang? 614 00:44:54,417 --> 00:44:56,625 Baik tuan. Dengar, Kang-seok. 615 00:44:57,333 --> 00:44:59,250 Anda tahu saya tidak mempercayai orang dengan mudah ... 616 00:44:59,708 --> 00:45:02,583 Tetapi tuan ... Saya akan menghantar seseorang ke sana. 617 00:45:02,792 --> 00:45:04,333 Biarkan dia mengurusnya. 618 00:45:04,625 --> 00:45:06,542 Anda akan mendapat potongan anda. 619 00:45:07,292 --> 00:45:09,624 Saya faham. Terima kasih tuan. 620 00:45:09,625 --> 00:45:11,000 Kerja yang bagus. 621 00:45:17,000 --> 00:45:18,333 Dia tidak mati! 622 00:45:18,917 --> 00:45:21,916 Ia benar-benar Jang! Ini kacang! 623 00:45:21,917 --> 00:45:24,832 Dia menipu kematiannya sendiri? 624 00:45:24,833 --> 00:45:26,042 Tidak dapat dipercaya. 625 00:45:27,250 --> 00:45:29,957 Lokasi? Di suatu tempat di Thailand. 626 00:45:29,958 --> 00:45:32,166 Dia menggunakan relay untuk menanggalkan koordinatnya, 627 00:45:32,167 --> 00:45:33,541 jadi lokasi yang tepatnya tidak jelas. 628 00:45:33,542 --> 00:45:36,125 Anda bertemu dia di Thailand? Ya. 629 00:45:36,583 --> 00:45:38,333 Siapa dia hantar? 630 00:45:39,667 --> 00:45:42,458 Sesiapa sahaja, kita perlu memikatnya. 631 00:45:49,500 --> 00:45:51,708 Kwak Seung-gun. 632 00:45:52,542 --> 00:45:54,707 Dia seorang ahli perniagaan hotshot tanpa rekod jenayah. 633 00:45:54,708 --> 00:45:56,625 Tiada sambungan jelas kepada Jang Doo-chil. 634 00:45:56,792 --> 00:45:59,667 Dia tidak akan menghantar seseorang yang dapat ditelusuri kembali kepadanya. 635 00:46:00,917 --> 00:46:03,958 Dia mesti berakar umbi. 636 00:46:06,417 --> 00:46:09,542 Inilah kasino buruan saya. 637 00:46:10,208 --> 00:46:12,666 Pada mulanya ia adalah untuk orang Korea, 638 00:46:12,667 --> 00:46:15,750 tetapi seperti yang anda lihat, Lebih dari 90% pelanggan adalah orang Cina. 639 00:46:17,792 --> 00:46:20,875 Mereka pergi untuk perjudian. 640 00:46:21,167 --> 00:46:24,375 Mereka datang dengan wang besar, jadi kasino berkembang pesat, 641 00:46:24,792 --> 00:46:26,500 tetapi tidak cukup orang untuk menguruskannya. 642 00:46:31,333 --> 00:46:33,292 Jackpot! Ia jackpot! 643 00:46:35,042 --> 00:46:36,333 Tahniah! 644 00:46:44,333 --> 00:46:46,708 Inilah keistimewaan saya. 645 00:46:47,125 --> 00:46:49,708 Saya buat laundry money untuk godfather saya 646 00:46:50,042 --> 00:46:51,667 dan saya mendapat potongan. 647 00:46:52,500 --> 00:46:55,042 Kami meraup wang asing dan menggandakannya, 648 00:46:55,333 --> 00:46:57,000 tidak, tiga kali ganda dalam tempoh 6 bulan! 649 00:47:00,625 --> 00:47:02,582 Ini adalah apa yang kita panggil 650 00:47:02,583 --> 00:47:03,958 jackpot! 651 00:47:07,750 --> 00:47:09,292 Syaratnya sangat baik. 652 00:47:10,042 --> 00:47:13,208 Kami bernasib baik untuk bertemu Hwang! 653 00:47:13,875 --> 00:47:16,500 Ia sesuai untuk pengawal. 654 00:47:20,500 --> 00:47:22,250 Adakah masalah? 655 00:47:24,375 --> 00:47:26,917 Siapa yang akan memberikan syarat ini kepada seseorang yang baru anda jumpai? 656 00:47:27,042 --> 00:47:29,083 Ia adalah jackpot jika anda menjalankannya sendiri. 657 00:47:29,500 --> 00:47:32,125 Saya tidak dapat mengurus sendiri. 658 00:47:32,417 --> 00:47:33,832 Saya hanya melakukan laundry money. 659 00:47:33,833 --> 00:47:35,458 Itulah yang menjadikannya begitu pelik. 660 00:47:36,208 --> 00:47:39,667 Jika ada masalah, kami akan bertanggungjawab secara sah. 661 00:47:40,125 --> 00:47:41,875 Kami kacak. 662 00:47:44,417 --> 00:47:46,708 Katakanlah bahawa kami akan mengambil haba undang-undang juga. 663 00:47:47,750 --> 00:47:48,958 Beritahu saya. 664 00:47:50,667 --> 00:47:53,167 Mengapa anda mendekati kami? 665 00:47:58,792 --> 00:48:03,083 Jadi anda mahu wang tanpa sebarang tanggungjawab? 666 00:48:03,625 --> 00:48:05,542 Fucking neraka ... 667 00:48:06,917 --> 00:48:08,292 Apa yang awak buat? 668 00:48:09,750 --> 00:48:11,583 Tiada batasan ketamakan anda. 669 00:48:14,792 --> 00:48:16,042 Mari lupakan semuanya. 670 00:48:16,167 --> 00:48:17,500 Encik Hwang. 671 00:48:17,750 --> 00:48:19,458 Encik Hwang, tunggu! 672 00:48:20,458 --> 00:48:21,542 Celaka... 673 00:48:29,292 --> 00:48:30,292 Buddy! 674 00:48:30,708 --> 00:48:32,417 Anda tidak boleh berjalan seperti itu! 675 00:48:33,000 --> 00:48:34,207 Kita mesti menangkap Jang! 676 00:48:34,208 --> 00:48:35,957 Bukankah aneh? Apa itu? 677 00:48:35,958 --> 00:48:38,958 Dia melihat syarat sebelum datang ke sini. 678 00:48:39,167 --> 00:48:41,082 Dia tidak pernah berminat dengan perjanjian itu. 679 00:48:41,083 --> 00:48:42,083 Betul. 680 00:48:42,084 --> 00:48:45,125 Sekiranya saya menawarkan istilah yang lebih baik, dia akan lebih mencurigakan. 681 00:48:45,500 --> 00:48:48,083 Lalu kenapa dia datang? 682 00:48:49,375 --> 00:48:51,500 Hanya ada satu sebab. 683 00:48:52,792 --> 00:48:53,958 Apa itu? 684 00:48:54,625 --> 00:48:56,208 Untuk menguji kami. 685 00:48:56,917 --> 00:48:58,667 Harus ada sebab lain. 686 00:49:00,042 --> 00:49:02,749 Mereka hidup sangat rumit. 687 00:49:02,750 --> 00:49:04,166 Jadi mencurigakan! 688 00:49:04,167 --> 00:49:05,208 Tidak apa-apa. 689 00:49:05,458 --> 00:49:07,625 Keraguan menjadi jaminan 690 00:49:08,000 --> 00:49:09,667 sebaik sahaja mereka hilang. 691 00:49:12,250 --> 00:49:15,332 Kwak memohon beberapa penggabungan, 692 00:49:15,333 --> 00:49:16,917 bolehkah dia memulakan perniagaan baru? 693 00:49:17,083 --> 00:49:20,082 Ia adalah Jang, dia buat perkara yang sama 9 tahun yang lalu. 694 00:49:20,083 --> 00:49:21,208 Ini peluang yang baik. 695 00:49:21,375 --> 00:49:24,917 Dia akan panggil Jang dengan masalah yang sedikit pun. 696 00:49:25,167 --> 00:49:29,125 Baik, jadi kita akan buat masalah untuk dia melaporkan! 697 00:49:31,042 --> 00:49:32,125 Jadi! 698 00:49:33,958 --> 00:49:35,167 Apa rancangan awak? 699 00:49:39,792 --> 00:49:41,208 Mari kita cuba bermain individu. 700 00:49:42,292 --> 00:49:44,125 Pengendali utama adalah Choon-ja. 701 00:49:46,625 --> 00:49:48,041 Hebat! Jangan bohong! 702 00:49:48,042 --> 00:49:49,874 Saya tidak percaya anda. 703 00:49:49,875 --> 00:49:53,250 Tidak, teman lelaki saya memberitahu saya. Benar? 704 00:49:57,750 --> 00:50:00,042 Selamat petang. Eh? 705 00:50:00,417 --> 00:50:03,167 Permohonan maaf saya semalam. Siapa dia? 706 00:50:04,250 --> 00:50:07,750 Dia ... lelaki yang menakutkan. 707 00:50:14,417 --> 00:50:17,583 Saya mahu kembali. Apa maksud awak? 708 00:50:17,833 --> 00:50:19,083 Dompet saya. 709 00:50:24,708 --> 00:50:26,375 Apa yang kamu buat? 710 00:50:33,792 --> 00:50:36,500 Saya tidak mahu menyentuh awak. Beri saja kepada saya. 711 00:50:39,208 --> 00:50:41,292 Jika anda begitu yakin, cari saya sendiri. 712 00:50:42,125 --> 00:50:43,707 Bolehkah seseorang menghubungi polis? 713 00:50:43,708 --> 00:50:45,041 Tidak ada apa-apa, maafkan kami. 714 00:50:45,042 --> 00:50:48,917 Adakah ini dompet awak, tuan? 715 00:50:55,542 --> 00:50:58,458 Saya minta maaf. Saya sebenarnya. 716 00:51:05,417 --> 00:51:07,832 Maaf saya ikhlas! 717 00:51:07,833 --> 00:51:10,708 Bagaimana saya boleh membuatnya? 718 00:51:14,500 --> 00:51:15,625 Sila tunggu. 719 00:51:29,042 --> 00:51:29,958 Terima kasih. 720 00:51:32,125 --> 00:51:34,167 Saya minta maaf semalam. 721 00:51:34,458 --> 00:51:36,625 Tidak apa-apa, saya sudah selesai. 722 00:51:37,292 --> 00:51:39,625 Bagaimanakah saya kelihatan seperti pencuri? 723 00:51:40,000 --> 00:51:41,750 Tidak, ia hanya ... 724 00:51:44,833 --> 00:51:47,750 Boleh saya beli minuman? 725 00:51:48,208 --> 00:51:52,500 Untuk mendapatkan lokasi Jang, kita perlu mengintip Kwak 24/7. 726 00:51:52,792 --> 00:51:55,667 Pastikan dia diduduki, sementara kita mencari tempatnya. 727 00:51:56,250 --> 00:51:57,375 Got it. 728 00:52:11,917 --> 00:52:12,917 Berapa banyak masa yang anda perlukan? 729 00:52:12,918 --> 00:52:14,875 Tidak lama, saya akan cepat. 730 00:52:15,375 --> 00:52:18,167 Anda tidak boleh minum, dapatkannya? 731 00:52:18,375 --> 00:52:20,625 Saya hanya bimbang. Fuck off! 732 00:52:46,917 --> 00:52:48,167 Saya mengharapkan anda. 733 00:52:50,458 --> 00:52:52,874 Tolong, itu had saya. 734 00:52:52,875 --> 00:52:54,916 Apa? Hanya sedikit lagi ... 735 00:52:54,917 --> 00:52:55,750 Tidak ... 736 00:52:55,875 --> 00:52:59,542 Saya mungkin membuat kesilapan yang bodoh jika saya minum satu lagi kaca. 737 00:53:02,375 --> 00:53:03,375 Semak, sila. 738 00:53:05,250 --> 00:53:06,833 Ia boleh mengambil masa beberapa jam. 739 00:53:07,333 --> 00:53:08,416 Ia sukar, kan? 740 00:53:08,417 --> 00:53:12,042 Awak bergurau? Saya boleh memancing dia seumur hidup. 741 00:53:28,042 --> 00:53:29,875 Anda terlalu banyak. 742 00:53:32,042 --> 00:53:33,457 Apa? 743 00:53:33,458 --> 00:53:35,083 Hari ini adalah... 744 00:53:36,208 --> 00:53:37,667 Hari ini adalah! 745 00:53:59,583 --> 00:54:00,833 Ya sayang? 746 00:54:01,125 --> 00:54:04,207 Ingin mati? Apa yang berlaku begitu lama? 747 00:54:04,208 --> 00:54:06,833 10 minit, teruskan. 748 00:54:07,083 --> 00:54:11,875 Harus cepat, kerana saya minum! 749 00:54:12,083 --> 00:54:14,167 Apa? Celaka! 750 00:54:16,917 --> 00:54:20,750 Saya tidak boleh ketawa ... Anda jalang! Tidak ketawa! 751 00:54:32,208 --> 00:54:33,292 Maaf ... 752 00:54:35,042 --> 00:54:37,500 Anda lebih baik berhenti minum. 753 00:54:37,792 --> 00:54:39,417 Saya tidak boleh ... 754 00:54:42,583 --> 00:54:44,750 simpan bersama hari ini ... 755 00:54:45,458 --> 00:54:47,958 tanpa minum. 756 00:54:49,167 --> 00:54:52,792 Adakah anda keberatan jika saya bertanya apa yang hari ini bermakna kepada anda? 757 00:55:04,125 --> 00:55:06,167 Anda semestinya berhenti ... 758 00:55:12,667 --> 00:55:15,708 Anda seorang cutie sebenar! 759 00:55:17,875 --> 00:55:20,000 Anda benar-benar mabuk. 760 00:55:24,542 --> 00:55:26,750 Adakah awak tidak apa-apa? Bangun! 761 00:55:26,792 --> 00:55:29,250 Suzy? Awak okay? 762 00:55:30,542 --> 00:55:32,792 Saya akan pergi ke Thailand semasa dia berada di atasnya. 763 00:55:32,958 --> 00:55:33,958 Thailand? 764 00:55:34,583 --> 00:55:36,082 Di sinilah Jang berasaskan. 765 00:55:36,083 --> 00:55:38,916 Sekiranya dia memulakan perniagaan, anak buahnya akan bergerak. 766 00:55:38,917 --> 00:55:41,958 Hei, adakah anda cuba melarikan diri? 767 00:55:43,208 --> 00:55:44,332 Sekiranya saya pergi bersamanya? 768 00:55:44,333 --> 00:55:46,333 Anda mendapat pekerjaan untuk melakukannya di sini. 769 00:55:48,458 --> 00:55:49,375 Kerja apa? 770 00:55:50,875 --> 00:55:53,333 Bolehkah anda meletakkan artikel? 771 00:56:01,375 --> 00:56:02,292 Tuan! 772 00:56:02,833 --> 00:56:04,708 Saya hanya mahu membuat sesuatu yang jelas, 773 00:56:05,125 --> 00:56:06,500 jangan risau. 774 00:56:06,958 --> 00:56:09,333 Dia sentiasa bersembunyi. 775 00:56:11,333 --> 00:56:12,875 Saya tidak pernah mempercayai penipu. 776 00:56:13,625 --> 00:56:15,167 Anda tahu lebih baik. 777 00:56:25,958 --> 00:56:27,875 Kenapa awak sibuk? 778 00:56:28,500 --> 00:56:30,291 Saya tidak tahu ada wawancara. 779 00:56:30,292 --> 00:56:32,666 Kami tidak perlu mengadakan temu bual untuk berbual. 780 00:56:32,667 --> 00:56:34,333 Saya jatuh dengan menyapa. 781 00:56:34,917 --> 00:56:36,667 Adakah kita yang rapat? 782 00:56:37,125 --> 00:56:39,208 Kenapa awak melepaskan Lee Kang-seok? 783 00:56:39,542 --> 00:56:41,082 Orang yang tidak bersalah mesti dibebaskan. 784 00:56:41,083 --> 00:56:42,541 Awak biarkan dia pergi? 785 00:56:42,542 --> 00:56:44,708 Dia boleh jadi tukang pajak. 786 00:56:47,125 --> 00:56:49,082 Siapa? Bagaimana saya tahu? 787 00:56:49,083 --> 00:56:50,250 Saya tidak tahu sama ada. 788 00:56:54,708 --> 00:56:55,708 Reporter Choi. 789 00:56:56,417 --> 00:56:59,250 Tulis artikel, bukan novel. 790 00:57:03,292 --> 00:57:04,250 Selamat Pagi tuan. 791 00:57:04,251 --> 00:57:05,832 Ketahui apa yang dia tahu. 792 00:57:05,833 --> 00:57:06,875 Baik tuan. 793 00:57:23,458 --> 00:57:24,667 Celaka... 794 00:57:53,792 --> 00:57:55,167 Di sini dia datang. 795 00:57:59,667 --> 00:58:01,833 Kerja yang baik, bayi. 796 00:58:08,292 --> 00:58:09,417 Ia adalah Ji-sung. 797 00:58:12,542 --> 00:58:15,833 Adakah anda tiba? Ya, saya di Bangkok. 798 00:58:16,542 --> 00:58:19,667 Saya akan mencari broker tempatan yang berurusan dengan Jang. 799 00:58:20,125 --> 00:58:22,750 Laporkan setiap jam. Akan buat. 800 00:58:23,375 --> 00:58:26,458 Beritahu saya bagaimana Kwak bertindak balas terhadap berita itu. 801 00:58:27,917 --> 00:58:30,208 Panggilan itu datang dari Thailand. 802 00:58:44,125 --> 00:58:45,625 Ta-da! 803 00:58:45,667 --> 00:58:46,708 Sekali lagi? 804 00:59:05,042 --> 00:59:06,708 Tidakkah saya kelihatan seperti seorang gadis kepada anda? 805 00:59:09,833 --> 00:59:11,083 Anda ... lakukan. 806 00:59:11,417 --> 00:59:14,000 Adakah saya tidak menarik? Lebih daripada cukup. 807 00:59:14,667 --> 00:59:16,583 Kemudian apa itu? 808 00:59:16,917 --> 00:59:19,208 Jadilah lelaki dan letakkan tangan anda di sekeliling saya, 809 00:59:19,917 --> 00:59:21,667 dan hidupkan TV ... 810 00:59:23,125 --> 00:59:24,332 Selamat malam, tuan-tuan dan puan-puan. 811 00:59:24,333 --> 00:59:25,916 Inilah berita pukul 8 malam. 812 00:59:25,917 --> 00:59:27,292 Dan bercakap tentang urusan semasa juga. 813 00:59:27,583 --> 00:59:31,667 Adakah anda masih ingat dengan kes Jang Doo-chil 2008? 814 00:59:31,958 --> 00:59:35,499 Jang dikatakan mempunyai meninggal dunia pada tahun 2011 di China. 815 00:59:35,500 --> 00:59:39,917 Tetapi ada laporan tentangnya yang hidup baru-baru ini. 816 00:59:40,042 --> 00:59:41,875 Laporan Han Seung-hwan. 817 00:59:41,958 --> 00:59:42,958 Apa itu? Shush! 818 00:59:42,959 --> 00:59:46,208 Saya berada di sebuah restoran di sini Bangkok sekitar seminggu yang lalu. 819 00:59:46,542 --> 00:59:49,708 Dia bercakap bahasa Korea dan kelihatan biasa. 820 00:59:50,125 --> 00:59:53,417 Dia bercakap tentang Interpol atau sesuatu. 821 00:59:54,375 --> 00:59:56,166 Kemudian seseorang memanggilnya "Pengerusi Jang," 822 00:59:56,167 --> 00:59:58,958 dan ia memukul saya, 'itulah Jang Doo-chil!' 823 00:59:59,250 --> 01:00:01,750 Siapa Jang Doo-chil? Fikirkan saya pernah mendengar nama itu. 824 01:00:01,958 --> 01:00:03,375 Maafkan saya seminit. 825 01:00:04,042 --> 01:00:04,958 Untuk apa? 826 01:00:04,959 --> 01:00:06,916 Jang mati dengan hati serangan pada bulan Disember 2011, 827 01:00:06,917 --> 01:00:11,083 dan abunya dibawa ke Korea. 828 01:00:22,875 --> 01:00:24,333 Ya? Tuan. 829 01:00:24,875 --> 01:00:26,333 Adakah anda menonton berita itu? 830 01:00:27,042 --> 01:00:28,042 Kami mendapat dia! 831 01:00:28,043 --> 01:00:30,667 Saya di luar. Apa itu? 832 01:00:31,167 --> 01:00:33,625 Ia adalah tentang seseorang yang mengesan anda. 833 01:00:35,083 --> 01:00:36,916 Apa yang kamu cakapkan? 834 01:00:36,917 --> 01:00:38,667 Itu tidak mungkin berlaku akhir-akhir ini. 835 01:00:38,833 --> 01:00:41,041 Wajah awak ada pada berita, 836 01:00:41,042 --> 01:00:43,167 jadi sila ambil langkah berjaga-jaga. 837 01:00:43,250 --> 01:00:46,833 Tidak risau. Siapa yang masih boleh mengenali saya? 838 01:00:47,375 --> 01:00:51,583 Bagaimanapun, bolehkah anda keluar? Saya berdekatan. 839 01:00:51,750 --> 01:00:53,624 Saya akan jumpa anda di tempat pertemuan. 840 01:00:53,625 --> 01:00:55,833 Apa? Adakah dia di Korea? 841 01:01:01,333 --> 01:01:02,542 Saya minta maaf. 842 01:01:07,917 --> 01:01:09,333 Ikut kereta itu, sila. 843 01:01:11,208 --> 01:01:12,792 Tuan, saya ada teksi sekarang. 844 01:01:16,083 --> 01:01:17,417 Arah mana? 845 01:01:17,917 --> 01:01:19,125 Satu saat. 846 01:01:24,667 --> 01:01:27,000 Menuju Terowong Namsan 1 melalui Ulji-ro. 847 01:01:29,792 --> 01:01:31,125 Di mana dia pergi? 848 01:01:35,083 --> 01:01:38,167 Dia sedang menuju ke bukit di sebatang jalan. 849 01:01:49,208 --> 01:01:50,500 Dia turun. 850 01:01:50,958 --> 01:01:52,042 Di mana? 851 01:01:52,792 --> 01:01:54,167 Menara Seoul. 852 01:02:15,583 --> 01:02:16,708 Tuan. 853 01:02:21,083 --> 01:02:24,250 Ia betul-betul Jang Doo-chil, tuan! Bolehkah kita menyerangnya? 854 01:02:28,708 --> 01:02:29,833 Ia sekarang. 855 01:02:31,458 --> 01:02:33,542 Wow, apa pandangan! 856 01:02:34,292 --> 01:02:35,833 Bukankah itu cantik? 857 01:02:36,333 --> 01:02:39,250 Tidak ada tempat seperti negara asal saya. 858 01:02:39,667 --> 01:02:41,750 Apa yang membawa kamu ke Seoul? 859 01:02:42,292 --> 01:02:44,333 Mempunyai beberapa perniagaan di Bukit. 860 01:02:45,250 --> 01:02:46,875 Tetapi anda harus tetap rendah buat sementara waktu ... 861 01:02:47,083 --> 01:02:48,333 Memotongnya. 862 01:02:49,458 --> 01:02:51,917 Media adalah kulit dan tidak menggigit. 863 01:03:04,333 --> 01:03:07,500 Adakah anda bertemu lelaki yang diperkenalkan oleh Lee? 864 01:03:07,917 --> 01:03:10,667 Dia tidak tamak, jadi dia boleh dipercayai. 865 01:03:12,125 --> 01:03:13,833 Jangan terlalu percaya kepadanya. 866 01:03:14,125 --> 01:03:16,500 Kesetiaan mengikuti wang itu. 867 01:03:16,875 --> 01:03:18,083 Baik tuan. 868 01:03:23,792 --> 01:03:26,375 Datang ke Incheon pada hari Ahad. 869 01:03:26,500 --> 01:03:28,000 Saya mempunyai sesuatu untuk anda. 870 01:03:28,125 --> 01:03:30,333 Ya, saya akan jumpa pada hari Ahad. 871 01:03:35,417 --> 01:03:37,750 Tolong cepat! Mereka pergi! 872 01:03:53,292 --> 01:03:55,000 Celaka! 873 01:03:58,625 --> 01:03:59,708 Dengan cara ini! 874 01:04:05,875 --> 01:04:07,250 Dengan cara ini !! 875 01:04:14,667 --> 01:04:15,750 Tuan! 876 01:04:16,583 --> 01:04:18,333 Dia mengambil kereta kabel! 877 01:04:28,333 --> 01:04:30,083 Maafkan saya Encik! Hey! 878 01:05:14,625 --> 01:05:15,875 Goddammit! 879 01:05:26,792 --> 01:05:27,875 Di manakah Kwak? 880 01:05:28,208 --> 01:05:30,000 Dia baru kembali ke hotel. 881 01:05:30,458 --> 01:05:31,916 Mari ambil dia sekarang! 882 01:05:31,917 --> 01:05:34,625 Saya akan membuat dia memberitahu di mana Jang! 883 01:05:35,042 --> 01:05:36,166 Adakah kita mengetahui apa-apa? 884 01:05:36,167 --> 01:05:38,333 Nah, saya pasti mereka akan berjumpa lagi. 885 01:05:39,875 --> 01:05:42,457 Datang ke Incheon pada hari Ahad. 886 01:05:42,458 --> 01:05:43,667 Saya mempunyai sesuatu untuk anda. 887 01:05:43,958 --> 01:05:45,916 Ya, saya akan jumpa pada hari Ahad. 888 01:05:45,917 --> 01:05:48,375 Incheon? Saya tidak percaya! 889 01:05:52,042 --> 01:05:53,082 Apa itu? 890 01:05:53,083 --> 01:05:56,875 Reporter Choi sedang berjumpa dengan yang penipu Hwang. 891 01:05:58,417 --> 01:05:59,875 Apa yang kamu cakapkan? 892 01:06:10,542 --> 01:06:12,083 "Bercakap tentang senarai rasuah Jang." 893 01:06:12,167 --> 01:06:13,833 Apa? Dia bukan di Thailand? 894 01:06:15,708 --> 01:06:16,791 Tetapi dia memanggil dari sana? 895 01:06:16,792 --> 01:06:18,958 Ya, asalnya disahkan sebagai Thailand. 896 01:06:19,500 --> 01:06:21,457 Dia boleh memalsukannya, kemudian. 897 01:06:21,458 --> 01:06:23,958 Ini semua diramalkan! 898 01:06:24,292 --> 01:06:26,792 Kita tidak boleh mempercayainya! 899 01:06:27,292 --> 01:06:28,125 Menggali. 900 01:06:28,750 --> 01:06:29,625 Untuk apa? 901 01:06:29,626 --> 01:06:32,083 Ketahui apa yang dia telah sampai kepada! 902 01:06:33,458 --> 01:06:34,458 Baik. 903 01:06:36,208 --> 01:06:39,000 Semasa anda merangkumi kisah ini, 904 01:06:39,542 --> 01:06:41,041 anda belum melihat senarai sebenar? 905 01:06:41,042 --> 01:06:43,583 Ia akan menjadi eksklusif jika saya melihatnya. 906 01:06:44,500 --> 01:06:48,042 Saya mempunyai beberapa suspek tetapi tiada bukti. 907 01:06:48,917 --> 01:06:52,832 Awak mengatakan itu hanya Jang yang boleh mengesahkan yang mendapat rasuah? 908 01:06:52,833 --> 01:06:56,583 Ada satu orang lain yang tahu mengenai senarai itu. 909 01:06:56,750 --> 01:06:57,708 Siapa? 910 01:06:57,917 --> 01:07:01,292 Pendakwa Park Hee-su, yang bertanggungjawab terhadap kes ini, 911 01:07:01,625 --> 01:07:03,458 Saya telah mencubit di sekelilingnya. 912 01:07:05,500 --> 01:07:06,875 Adakah anda tahu dia? 913 01:07:09,375 --> 01:07:12,041 Melihat dari e-melnya, dia telah digali 914 01:07:12,042 --> 01:07:14,083 mengenai senarai rasuah. 915 01:07:14,500 --> 01:07:16,375 Itulah sebabnya dia bertemu reporter Choi. 916 01:07:17,083 --> 01:07:18,292 Apa lagi? 917 01:07:18,708 --> 01:07:22,042 Ayahnya yang membunuh dirinya sendiri, 918 01:07:22,250 --> 01:07:25,083 dia tidak menjadi mangsa a penipuan, tetapi penipu. 919 01:07:26,000 --> 01:07:27,082 Penipu? 920 01:07:27,083 --> 01:07:29,000 Ya, namanya adalah Hwang Yoo-seok 921 01:07:29,042 --> 01:07:31,417 yang dikenali sebagai 'Night Fog' dalam barisan kerja kami. 922 01:07:34,667 --> 01:07:36,000 Ia bukan masalah besar. 923 01:07:38,958 --> 01:07:40,499 Lakukannya kali terakhir. 924 01:07:40,500 --> 01:07:43,500 Tuan, saya benar-benar dilakukan dengan ini. 925 01:07:43,875 --> 01:07:45,125 Hei, Kabut Malam. 926 01:07:45,292 --> 01:07:47,583 Jangan kamu suka bersara dengan keluarga anda? 927 01:07:49,167 --> 01:07:52,167 Hanya membantu menyeludupnya keluar dari Pelabuhan Magumpo. 928 01:08:10,917 --> 01:08:13,958 Bungkus perkara dengan baik untuk saya. 929 01:08:21,292 --> 01:08:25,417 Tuan, saya akan bawa ini ke kubur saya. 930 01:08:30,042 --> 01:08:34,832 Percayalah, Saya Kabut Malam, Saya seorang lelaki dari kata-kata saya! 931 01:08:34,833 --> 01:08:36,750 Saya tidak akan ... pernah ... 932 01:08:56,250 --> 01:08:58,167 Halo, ya? 933 01:09:00,500 --> 01:09:03,125 Kembali ke Seoul sekarang. Jang muncul. 934 01:09:03,333 --> 01:09:05,500 Di mana? Di Korea? 935 01:09:06,208 --> 01:09:07,375 Dimana dia sekarang? 936 01:09:07,583 --> 01:09:10,833 Tidak tahu lagi. Kwak akan berjumpa dengannya lagi. 937 01:09:11,625 --> 01:09:13,625 Saya akan mengambil penerbangan pertama esok. 938 01:09:34,625 --> 01:09:36,542 Mencari apa-apa di sana? 939 01:09:38,583 --> 01:09:42,042 Mereka mengambil sedikit masa lalu, saya tidak banyak. 940 01:09:44,125 --> 01:09:45,583 Saya faham. 941 01:09:53,833 --> 01:09:54,917 Esok adalah D-Day. 942 01:09:55,542 --> 01:09:56,792 Boleh awak lakukannya? 943 01:09:57,792 --> 01:09:58,958 Saya lebih baik. 944 01:09:59,792 --> 01:10:02,375 Saya berjanji untuk membunuhnya dengan tangan saya sendiri. 945 01:10:20,125 --> 01:10:21,708 Anda mahu dia mati, kan? 946 01:10:22,208 --> 01:10:24,667 Jadikannya kelihatan seperti Ji-sung dan Jang menembak satu sama lain. 947 01:10:25,917 --> 01:10:26,750 Pengampunan? 948 01:10:26,751 --> 01:10:29,750 Anda akan menjadi lelaki bebas dari saat itu. 949 01:10:42,333 --> 01:10:43,375 Mereka pergi. 950 01:10:43,542 --> 01:10:44,792 Mereka pergi. 951 01:10:45,250 --> 01:10:49,208 Kami mengikuti mereka dengan GPS. Anda boleh bergerak ke hadapan. 952 01:10:49,625 --> 01:10:50,458 Baik. 953 01:10:50,542 --> 01:10:52,583 Kami akan sertai anda di togle masuk Incheon. 954 01:11:00,625 --> 01:11:02,000 Anda juga gementar? 955 01:11:03,958 --> 01:11:05,874 Anda mesti gembira, 956 01:11:05,875 --> 01:11:07,708 semua akan berakhir hari ini. 957 01:11:12,208 --> 01:11:13,583 Mari lakukannya. 958 01:11:21,292 --> 01:11:23,292 Mereka berpaling ke kanan, menjaga jarak anda. 959 01:11:27,292 --> 01:11:28,750 Kami berada di Chinatown. 960 01:11:29,417 --> 01:11:30,874 Baiklah, kami masuk juga. 961 01:11:30,875 --> 01:11:33,250 Kami akan berada di ekor mereka selepas persimpangan. 962 01:11:33,417 --> 01:11:34,417 Got it. 963 01:11:41,708 --> 01:11:43,833 Dia berhenti, kita akan lulus. 964 01:11:56,667 --> 01:11:58,250 Dia pergi ke sebuah restoran. 965 01:11:58,833 --> 01:12:00,542 Ia mestilah tempatnya. 966 01:12:01,250 --> 01:12:02,125 Tuan. 967 01:12:02,333 --> 01:12:04,167 Selamat datang. 968 01:12:04,958 --> 01:12:09,957 Awak bersenam? Ya, tunggu sebentar. 969 01:12:09,958 --> 01:12:10,833 Baik tuan. 970 01:12:11,208 --> 01:12:13,333 Ia bukan restoran, tiada bunyi lain. 971 01:12:14,792 --> 01:12:16,792 Ruang bawah tanah, mari kita bergerak. 972 01:12:29,458 --> 01:12:30,292 Baik tuan. 973 01:12:30,542 --> 01:12:31,666 Bersiap sedia berdekatan. 974 01:12:31,667 --> 01:12:33,542 Bergerak dalam jika ada masalah. 975 01:12:34,042 --> 01:12:36,208 Kami akan menghapuskan isyarat mereka. 976 01:12:50,292 --> 01:12:52,207 Menemuinya. Saya akan menyemaknya. 977 01:12:52,208 --> 01:12:53,542 Saya perlukan lencongan. 978 01:12:58,958 --> 01:13:00,208 Tuhan saya! Itu sejuk! 979 01:13:01,042 --> 01:13:01,667 Sial suci! 980 01:13:01,668 --> 01:13:04,125 Adakah anda baik-baik saja, ketinggalan? Jangan sentuh saya! 981 01:13:04,667 --> 01:13:06,042 Saya akan membersihkannya untuk anda. 982 01:13:07,375 --> 01:13:08,292 Saya minta maaf. 983 01:13:08,542 --> 01:13:10,583 Ia bersih. Apa? 984 01:13:30,208 --> 01:13:31,417 Pintu dikunci. 985 01:13:33,333 --> 01:13:34,708 Tunggu sehingga mereka keluar. 986 01:13:34,958 --> 01:13:36,833 Mengendalikannya secara senyap-senyap yang mungkin. 987 01:13:37,708 --> 01:13:40,166 Jadi, bagaimanakah persiapan itu berlaku? 988 01:13:40,167 --> 01:13:42,667 Saya akan menghubungi beliau tidak lama lagi. 989 01:13:42,958 --> 01:13:46,208 Di sini, sijil deposit. 990 01:13:46,333 --> 01:13:47,833 Biarkan dia mengendalikannya. 991 01:13:48,250 --> 01:13:50,417 $ 30 M boleh menjadi terlalu berisiko. 992 01:13:50,917 --> 01:13:55,208 Lepaskan itu, sudah 8 tahun lama. 993 01:13:55,583 --> 01:13:59,667 Berapa banyak yang anda akan suka mencuci di Korea kali ini? 994 01:14:00,708 --> 01:14:02,000 $ 300 M. 995 01:14:03,208 --> 01:14:04,749 Jangan lakukan kesilapan. 996 01:14:04,750 --> 01:14:06,375 Kami meninggalkan Korea untuk kebaikan. 997 01:14:06,708 --> 01:14:07,792 Baik tuan. 998 01:14:08,042 --> 01:14:10,458 Saya akan datang menemui anda sebaik sahaja ia selesai. 999 01:14:11,667 --> 01:14:13,917 Baiklah, terima kasih. 1000 01:14:15,833 --> 01:14:17,708 Mereka akan keluar segera, bersiap sedia. 1001 01:14:25,500 --> 01:14:26,417 Tahan. 1002 01:14:34,792 --> 01:14:35,917 Tarik keluar. 1003 01:14:37,208 --> 01:14:38,542 Apa yang kamu cakapkan? 1004 01:14:39,083 --> 01:14:40,667 Lakukan seperti yang saya katakan, tarik keluar sekarang! 1005 01:14:40,917 --> 01:14:42,583 Sekarang! Tidak. 1006 01:14:43,583 --> 01:14:45,125 Saya mengakhiri ini sekarang. 1007 01:14:46,208 --> 01:14:47,375 Ko Seok-dong! 1008 01:14:53,500 --> 01:14:54,917 $ 300 M ... 1009 01:14:56,417 --> 01:14:57,958 Bolehkah anda mengendalikan ini? 1010 01:14:58,250 --> 01:15:01,208 Kami mendapati tempat persembunyiannya, kita boleh bergerak pada bila-bila masa. 1011 01:15:02,625 --> 01:15:03,875 Baik. 1012 01:15:05,000 --> 01:15:07,500 Setelah benda ini dibungkus, 1013 01:15:07,917 --> 01:15:10,875 Saya akan membuat anda Ketua Pendakwa. 1014 01:15:12,417 --> 01:15:14,167 Saya tidak memerlukannya lagi. 1015 01:15:14,708 --> 01:15:18,750 Sebaik sahaja anda menjadi Presiden, menyerahkan daerah anda kepada saya. 1016 01:15:23,542 --> 01:15:28,125 Pasti, seorang lelaki mesti mempunyai cita-cita besar. 1017 01:15:42,333 --> 01:15:44,125 Hey! Apa khabar ?! 1018 01:15:44,542 --> 01:15:46,125 Itulah peluang kami! 1019 01:15:53,833 --> 01:15:55,292 Kami mendapat wang terlebih dahulu. 1020 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 Anda mahu menipu Jang? 1021 01:15:59,583 --> 01:16:02,750 Anda bajingan gila. 1022 01:16:03,250 --> 01:16:06,125 Awak pergi, saya akan bunuh dia. 1023 01:16:08,292 --> 01:16:11,167 Sendiri? Anda benar-benar berfikir anda boleh? 1024 01:16:13,500 --> 01:16:16,542 Mengapa? Ingin membunuh saya? 1025 01:16:19,500 --> 01:16:22,125 Kemudian siapa yang akan menghubungi Kwak dan mendapatkan wang itu? 1026 01:16:23,250 --> 01:16:26,250 Jangan terlalu tamak. Saya tidak akan melakukannya. 1027 01:16:27,625 --> 01:16:30,000 Anda tidak memerlukan senarai rasuah? 1028 01:16:35,458 --> 01:16:38,333 Anda tidak berada di Thailand, anda menggali dengan Choi. 1029 01:16:41,333 --> 01:16:42,583 Itu betul. 1030 01:16:44,042 --> 01:16:46,792 Adakah anda berfikir bahawa Saya akan lakukan selepas membunuh Jang? 1031 01:16:47,667 --> 01:16:50,583 Saya akan membunuh semua yang telah disogok dan membantu Jang melarikan diri. 1032 01:16:52,042 --> 01:16:53,542 Saya akan memberikan anda senarai itu. 1033 01:16:55,917 --> 01:16:59,208 Ada satu orang lain yang tahu mengenai senarai itu. 1034 01:17:04,417 --> 01:17:08,208 Jika anda mendapat senarai dan membunuh Jang, 1035 01:17:10,000 --> 01:17:11,917 maka anda mendapat semua yang anda mahu. 1036 01:17:14,125 --> 01:17:15,708 Anda fikir saya akan membeli itu? 1037 01:17:16,958 --> 01:17:18,292 Ini panggilan anda. 1038 01:17:20,875 --> 01:17:22,500 Saya ingin memohon maaf untuk mesyuarat terakhir kami. 1039 01:17:22,958 --> 01:17:24,167 Saya minta maaf. 1040 01:17:24,917 --> 01:17:27,083 Perjanjian itu diletakkan di luar meja. 1041 01:17:30,833 --> 01:17:32,875 Saya akan sampai ke titik. 1042 01:17:33,500 --> 01:17:35,958 Lelapkan CD kita. 1043 01:17:36,083 --> 01:17:37,958 "CD Sijil Deposit" 1044 01:17:39,792 --> 01:17:41,042 Adakah anda bercanda? 1045 01:17:41,083 --> 01:17:42,874 Untuk $ 100K, 1046 01:17:42,875 --> 01:17:44,792 anda boleh bawa ke mana-mana bank. 1047 01:17:45,083 --> 01:17:46,625 Jangan ganggu dia! 1048 01:17:48,708 --> 01:17:51,707 Kami mendapat banyak lagi. Berapa banyak? 1049 01:17:51,708 --> 01:17:53,875 Berapa banyak yang boleh anda cairkan? 1050 01:17:54,625 --> 01:17:56,000 Berikan saya pukulan terbaik anda. 1051 01:18:07,708 --> 01:18:09,208 300 CD. 1052 01:18:12,417 --> 01:18:13,750 Maafkan saya sebentar lagi. 1053 01:18:18,500 --> 01:18:19,917 Di manakah bajingan itu? 1054 01:18:27,458 --> 01:18:30,125 Apa? Anda tidak mahu senarai itu? 1055 01:18:33,417 --> 01:18:35,917 Mari naikkan taruhan, hingga $ 300 M. 1056 01:18:36,000 --> 01:18:38,167 Tetapi potongan kami adalah 50%. 1057 01:18:43,000 --> 01:18:43,958 Berurusan? 1058 01:18:44,542 --> 01:18:46,208 Atau patutkah saya memanggilnya berhenti? 1059 01:18:48,000 --> 01:18:49,250 30%, 1060 01:18:50,958 --> 01:18:52,625 dan senarai rasuah. 1061 01:18:59,292 --> 01:19:00,374 Berurusan! 1062 01:19:00,375 --> 01:19:02,750 Anda semua boleh mengambil 10% setiap satu, Saya hanya mahu senarai itu. 1063 01:19:16,833 --> 01:19:20,542 Sekiranya sejumlah besar dibubarkan dalam masa yang singkat, ia akan menjadi bendera. 1064 01:19:20,708 --> 01:19:22,625 Saya mahukan laluan yang selamat. 1065 01:19:23,750 --> 01:19:26,625 Kemudian kita melalui pasaran pinjaman swasta. 1066 01:19:27,292 --> 01:19:28,542 Itulah kepakaran saya. 1067 01:19:29,042 --> 01:19:31,292 Ia akan mengambil masa 2 minggu, komisen saya adalah 10%. 1068 01:19:31,375 --> 01:19:34,083 Bolehkah anda melakukannya dalam seminggu? 1069 01:19:36,375 --> 01:19:37,292 Ambil ini. 1070 01:19:37,750 --> 01:19:38,750 Ya. 1071 01:19:39,083 --> 01:19:40,375 Terima kasih. 1072 01:19:49,917 --> 01:19:51,000 Adakah ini semua? 1073 01:19:51,958 --> 01:19:54,207 $ 30 M untuk mengongkek tahap rendah? 1074 01:19:54,208 --> 01:19:58,208 Ia adalah satu penghapusan. Di manakah yang lain? 1075 01:19:58,542 --> 01:19:59,917 Selepas ini semuanya berakhir. 1076 01:20:03,667 --> 01:20:05,624 Kita perlu memberi dia wang sebenar pada perjanjian pertama, 1077 01:20:05,625 --> 01:20:08,499 maka kita akan sisa $ 270 M. 1078 01:20:08,500 --> 01:20:09,917 Saya akan menjaga ia. 1079 01:20:10,875 --> 01:20:13,000 Bagaimana anda membuatnya mempercayakan kami dengan yang lain? 1080 01:20:15,083 --> 01:20:18,082 Kwak akan memulakan syarikat-syarikat shell dengan wang yang dibasuh. 1081 01:20:18,083 --> 01:20:19,541 Apabila menyalurkan wang sebagai modal, 1082 01:20:19,542 --> 01:20:23,292 akan ada sedikit kecurigaan, jadi dia akan membasuh selebihnya sendiri. 1083 01:20:23,333 --> 01:20:25,666 Saya tahu, itu agak jelas. 1084 01:20:25,667 --> 01:20:29,125 Sekiranya rancangannya hilang, kita menjadi satu-satunya jalan. 1085 01:20:29,917 --> 01:20:32,083 Bawa dia ke perangkap kita? 1086 01:20:32,792 --> 01:20:34,083 Sekarang giliran anda. 1087 01:20:34,542 --> 01:20:36,750 Tunjukkan kepada kami betapa banyak kuasa yang dapat anda kumpulkan. 1088 01:20:46,417 --> 01:20:47,625 Ambil semuanya! 1089 01:20:51,250 --> 01:20:53,541 Apa itu? Waran carian, 1090 01:20:53,542 --> 01:20:54,875 sila patuhi. 1091 01:20:59,208 --> 01:21:00,917 "Saya menghantar e-mel kepada anda senarai Jang." 1092 01:21:08,542 --> 01:21:09,874 "Senarai Rasuah Jang Dicuri" 1093 01:21:09,875 --> 01:21:13,792 Senarai rasuah Jang Doo-chil telah didedahkan oleh Hansin Daily. 1094 01:21:14,042 --> 01:21:17,292 Ia menyebutkan berpuluh-puluh penjawat awam di sektor awam. 1095 01:21:17,500 --> 01:21:20,707 Senarai ini akan mempunyai implikasi luas ke hadapan. 1096 01:21:20,708 --> 01:21:21,625 "Ahli Majlis, ia adalah kecemasan." 1097 01:21:21,626 --> 01:21:22,708 "Senarai itu keluar, sila hubungi saya." 1098 01:21:23,000 --> 01:21:25,375 Senarai rasuah Jang telah dibocorkan oleh sebuah kedai outlet pagi ini, 1099 01:21:25,708 --> 01:21:27,542 belum disahkan, 1100 01:21:27,667 --> 01:21:32,250 kerana kedai tersebut enggan memberikan kami dengan sumber mereka. 1101 01:21:38,292 --> 01:21:40,375 Apa yang kamu buat? 1102 01:21:40,625 --> 01:21:43,500 Anda berkata bahawa anda mengurusnya! Dari mana asalnya? 1103 01:21:43,875 --> 01:21:46,625 Ini tidak akan berakhir dengan pemecatan anda! 1104 01:21:58,417 --> 01:22:00,958 Saya tidak pernah memberitahu anda untuk membangkitkan media. 1105 01:22:01,458 --> 01:22:03,500 Mereka hanya pemasa kecil. 1106 01:22:04,458 --> 01:22:07,333 Ia satu-satunya cara untuk membunuhnya dan dapatkan wang juga. 1107 01:22:08,958 --> 01:22:10,458 Adakah anda pasti anda boleh mengendalikan ini? 1108 01:22:11,875 --> 01:22:13,917 Jang yang akan mengambil haba. 1109 01:22:15,750 --> 01:22:19,583 Mereka akan terpaksa pergi semua. 1110 01:22:20,833 --> 01:22:22,000 Tuan! 1111 01:22:23,042 --> 01:22:24,667 Kwak pergi! 1112 01:22:32,250 --> 01:22:34,416 Bug dan GPS kami tidak memilihnya. 1113 01:22:34,417 --> 01:22:36,041 Nombornya sudah mati. 1114 01:22:36,042 --> 01:22:38,416 Adakah dia takut dan lari ke Thailand? 1115 01:22:38,417 --> 01:22:40,042 Jangan jinx! 1116 01:22:40,250 --> 01:22:42,500 Mengapa lagi dia akan memutuskan semua komunikasi? 1117 01:22:48,792 --> 01:22:50,333 Kami ditutup untuk hari ini ... 1118 01:23:14,542 --> 01:23:16,833 Hey! Awak anak anjing! 1119 01:23:19,583 --> 01:23:20,833 Apa rancangan awak sekarang? 1120 01:23:21,417 --> 01:23:23,625 Apa langkah seterusnya, asshole! 1121 01:23:33,792 --> 01:23:34,917 "Nombor Terhad" 1122 01:23:36,583 --> 01:23:38,500 Saya sepatutnya menjawabnya. 1123 01:23:47,333 --> 01:23:48,667 Ia adalah Kwak Seung-gun. 1124 01:23:52,833 --> 01:23:54,208 Encik Kwak? 1125 01:23:54,583 --> 01:23:57,292 Saya terpaksa menukar nombor itu disebabkan oleh perkara yang mendesak. 1126 01:23:57,458 --> 01:23:58,792 Adakah masalah? 1127 01:23:58,958 --> 01:24:02,292 Saya perlu terbang dengan perniagaan yang mendesak. 1128 01:24:02,625 --> 01:24:07,083 Bolehkah anda menyediakan $ 30 M pada hari esok? 1129 01:24:07,667 --> 01:24:08,667 Besok? 1130 01:24:09,375 --> 01:24:10,916 Jika anda boleh melakukannya, 1131 01:24:10,917 --> 01:24:12,958 Saya akan mempercayakan anda sisa wang kita. 1132 01:24:14,958 --> 01:24:18,458 Berapa banyak itu? $ 270 M. 1133 01:24:23,333 --> 01:24:26,792 Baiklah, saya akan mencuba yang terbaik. 1134 01:24:27,500 --> 01:24:29,792 Terima kasih, saya akan menghubungi anda sekali lagi. 1135 01:24:31,917 --> 01:24:35,125 Seperti yang dijangkakan, mereka akan berlepas dengan wang. 1136 01:24:35,250 --> 01:24:37,792 Dan wang tunai? Bolehkah anda mendapatkannya? 1137 01:24:38,500 --> 01:24:41,292 Kami menyerahkan mereka $ 30 M dan mendapatkan CD yang lain. 1138 01:24:43,625 --> 01:24:46,250 Lakukan apa sahaja yang diperlukan untuk mencari Jang 1139 01:24:47,417 --> 01:24:50,708 dengan menggunakan Kwak. 1140 01:24:54,833 --> 01:24:57,208 Saya perlukan wang tunai pada waktu pagi esok. 1141 01:24:57,833 --> 01:25:00,375 Apa? $ 30 M. 1142 01:25:01,333 --> 01:25:04,832 Kumpulkan wang yang anda semua terima daripada Jang. 1143 01:25:04,833 --> 01:25:06,583 Saya akan menutup selebihnya. 1144 01:25:11,875 --> 01:25:14,208 Hei, apa yang awak fikir awak buat? 1145 01:25:14,708 --> 01:25:17,083 Anda fikir awak selamat dengan Sokongan Majlis Sung? 1146 01:25:18,208 --> 01:25:22,125 Kemudian tarik keluar. Anda anak lelaki ... 1147 01:25:27,583 --> 01:25:29,000 Anda bajingan gila! 1148 01:25:30,208 --> 01:25:33,917 Apa yang anda fikir saya sedang melakukan fucking di sini? 1149 01:25:34,750 --> 01:25:38,875 Saya cuba membersihkan kotoran anda! 1150 01:25:41,958 --> 01:25:47,458 Sekurang-kurangnya sekurang-kurangnya ada bahagian sial anda. 1151 01:25:48,042 --> 01:25:49,292 Kerja! 1152 01:25:50,917 --> 01:25:51,917 Got it? 1153 01:25:57,833 --> 01:26:02,000 Jika anda mahu menyimpan apa yang anda dapat, okay? 1154 01:26:08,542 --> 01:26:09,417 Baik tuan. 1155 01:26:09,792 --> 01:26:11,542 Kita boleh menjamin dana pada hari esok. 1156 01:26:12,458 --> 01:26:15,291 Apa yang akan anda lakukan terhadap media? 1157 01:26:15,292 --> 01:26:18,416 Salah seorang lelaki Jang telah membual tentang senarai itu. 1158 01:26:18,417 --> 01:26:20,625 Kami akan mengatakan dia membocorkan senarai palsu, 1159 01:26:20,875 --> 01:26:23,917 dan buzz akan mati tidak lama lagi. Itu bukan perkara besar. 1160 01:26:43,333 --> 01:26:44,542 Minum itu. 1161 01:27:03,625 --> 01:27:05,125 Tetapi, tuan ... 1162 01:27:06,667 --> 01:27:09,374 Adakah saya melakukan apa-apa yang salah? 1163 01:27:09,375 --> 01:27:10,708 Tuliskan ini. 1164 01:27:15,792 --> 01:27:18,750 Saya tidak akan membenarkan sebarang rasa malu sehingga hari aku mati, 1165 01:27:19,375 --> 01:27:22,125 walaupun angin yang mengerikan saya sangat teruk. 1166 01:27:40,667 --> 01:27:42,667 Fucking shit! 1167 01:27:42,958 --> 01:27:44,583 Awak anak-anak anjing! 1168 01:27:45,708 --> 01:27:47,250 Awak tak guna! 1169 01:27:57,167 --> 01:27:58,917 "Nota Bunuh diri" 1170 01:28:06,708 --> 01:28:08,333 Kenapa! Kenapa! 1171 01:28:08,833 --> 01:28:11,583 Mengapa anda perlu menyebarkan khabar angin yang tidak berasas? 1172 01:28:14,417 --> 01:28:16,000 Saya akan memberitahu anda semua! 1173 01:28:17,167 --> 01:28:19,292 Orang bodoh itu memberitahu saya! 1174 01:28:23,958 --> 01:28:25,167 Membuka. 1175 01:28:34,417 --> 01:28:35,792 Ucapkan sekali lagi. 1176 01:28:39,208 --> 01:28:40,625 Tolong jangan bunuh saya! 1177 01:28:41,208 --> 01:28:42,375 Tolong, tuan! 1178 01:28:42,958 --> 01:28:46,417 Saya dibayar untuk melakukan apa yang saya lakukan. 1179 01:28:49,625 --> 01:28:50,375 Apa? 1180 01:28:50,376 --> 01:28:52,625 Itu bajingan Choi Chang-sik! 1181 01:28:56,167 --> 01:29:00,625 Anda akan mendapat dua kali ganda, jika anda menyebarkan khabar angin mengenai senarai itu. 1182 01:29:04,083 --> 01:29:05,792 Tetapi awak kata dia menipu awak. 1183 01:29:06,333 --> 01:29:10,292 Dia menjanjikan saya lebih banyak wang selepas pembebasan saya dari penjara, 1184 01:29:10,625 --> 01:29:12,000 dan hanya hilang. 1185 01:29:16,625 --> 01:29:18,375 Dia mendekati anda dengan tujuan? 1186 01:29:28,750 --> 01:29:32,167 Tolong jangan bunuh saya! 1187 01:30:19,542 --> 01:30:22,917 $ 270 M, bilakah anda boleh melakukannya? 1188 01:30:23,292 --> 01:30:25,042 Jumlah besar sedemikian memerlukan masa. 1189 01:30:25,833 --> 01:30:27,750 Saya mesti terbang malam esok. 1190 01:30:28,250 --> 01:30:30,333 Saya akan mendapat anda sebanyak yang saya boleh terlebih dahulu. 1191 01:30:31,042 --> 01:30:32,333 Titik pertemuan? 1192 01:30:37,333 --> 01:30:38,667 Pelabuhan Magumpo. 1193 01:30:58,625 --> 01:31:00,083 Mereka menyeludup keluar. 1194 01:31:00,583 --> 01:31:03,125 Kami akan menamatkan Jang esok di Magumpo. 1195 01:31:07,583 --> 01:31:09,000 Tidak perlu untuk itu. 1196 01:31:34,083 --> 01:31:35,417 Gotcha! 1197 01:31:43,750 --> 01:31:44,667 Ya? 1198 01:31:44,958 --> 01:31:46,042 Kami jumpa dia. 1199 01:31:46,125 --> 01:31:48,292 Bawa saya Jang, mati atau hidup. 1200 01:31:48,625 --> 01:31:49,750 Baik tuan. 1201 01:31:57,625 --> 01:31:59,292 Jadi kami mendapat wang itu 1202 01:31:59,958 --> 01:32:02,042 dan kami mendapat Jang juga. 1203 01:32:03,750 --> 01:32:05,292 Tiada keperluan untuk anda lagi. 1204 01:32:11,625 --> 01:32:14,167 Ia menyakitkan, bukan? 1205 01:32:15,458 --> 01:32:17,250 Mengapa? Sesuatu yang patah? 1206 01:32:19,708 --> 01:32:21,375 Tidak ianya bukan. 1207 01:32:30,208 --> 01:32:32,958 Anda sepatutnya berkelakuan sendiri! 1208 01:32:33,417 --> 01:32:35,457 Bagaimana perasaan awak? 1209 01:32:35,458 --> 01:32:37,042 Anda menyesal sedikit sekarang? 1210 01:32:38,208 --> 01:32:40,292 Luangkan masa ... 1211 01:32:41,083 --> 01:32:43,667 kehidupan anda membersihkan kotoran orang lain. 1212 01:32:43,833 --> 01:32:45,917 Anda bajingan yang murah. 1213 01:32:55,125 --> 01:32:57,625 Menyambung anak anjing! 1214 01:32:58,875 --> 01:33:00,792 Tonton mulut anda! 1215 01:33:01,667 --> 01:33:05,458 Berani kamu bercakap dengan saya? 1216 01:33:17,417 --> 01:33:18,917 Simpan mulut anda. 1217 01:33:35,083 --> 01:33:35,958 Ya, adakah ia dilakukan? 1218 01:33:35,959 --> 01:33:39,333 Tuan, Jang telah hilang. 1219 01:33:40,167 --> 01:33:42,792 Dan wang itu juga hilang. 1220 01:33:55,375 --> 01:33:58,833 Kami terlepas dia tergelincir keluar dengan cara ini, maaf tuan. 1221 01:34:01,083 --> 01:34:03,333 Saya sangat menyesal, tuan. 1222 01:34:07,667 --> 01:34:09,666 Jangan bodoh di mana-mana, 1223 01:34:09,667 --> 01:34:12,625 hanya datang ke Magumpo besok dengan geng anda. 1224 01:34:14,167 --> 01:34:15,542 Baik tuan. 1225 01:34:20,958 --> 01:34:22,042 Siapa? 1226 01:34:22,708 --> 01:34:26,667 Jadi tikus pada ekor saya adalah lelaki kamu? 1227 01:34:27,958 --> 01:34:29,292 Jang Doo-chil! 1228 01:34:38,042 --> 01:34:40,583 Apa? Ingin membunuh saya? 1229 01:34:42,708 --> 01:34:45,125 Sial, saya tidak boleh mempercayai sesiapa pun. 1230 01:34:45,375 --> 01:34:47,750 Seolah-olah mengambil wang saya tidak mencukupi? 1231 01:34:48,250 --> 01:34:49,958 Anda tidak takut kepada saya? 1232 01:34:52,375 --> 01:34:55,375 Fuck you! Hei, Jang Doo-chil! 1233 01:34:55,792 --> 01:34:58,292 Adakah saya kelihatan seperti seorang lelaki kerana saya selamatkan kamu? 1234 01:34:58,750 --> 01:35:02,500 Anda fikir saya mudah? Bajingan gila! 1235 01:35:03,958 --> 01:35:08,082 Jadi anda tidak keberatan melepaskan lejar saya kemudian? 1236 01:35:08,083 --> 01:35:09,375 Saman diri sendiri. 1237 01:35:09,875 --> 01:35:12,374 Ia akan mengenakan kentut lama, tetapi ia tidak akan menyakiti saya. 1238 01:35:12,375 --> 01:35:14,957 Saya akan membunuh anda, walaupun. 1239 01:35:14,958 --> 01:35:17,417 Saya sangat takut. 1240 01:35:18,125 --> 01:35:19,500 Adakah saya betul? 1241 01:35:19,625 --> 01:35:23,041 Awak anak anjing! Apa yang kamu buat sekarang? 1242 01:35:23,042 --> 01:35:26,167 Encik Jung, kita tidak ada kena mengena dengannya. 1243 01:35:26,250 --> 01:35:27,250 Apa patut saya buat? 1244 01:35:27,583 --> 01:35:30,708 Sekiranya saya melepaskan senarai itu dengan izin awak? 1245 01:35:31,000 --> 01:35:33,124 Ia akan menjadi darah. 1246 01:35:33,125 --> 01:35:36,416 Encik Jang, jangan buat ini menjadi masalah besar. 1247 01:35:36,417 --> 01:35:38,000 Itu menyakitkan perasaan saya. 1248 01:35:38,167 --> 01:35:43,625 Itu bergantung kepada cara anda berurusan dengan mutt anda menyalak. 1249 01:35:43,833 --> 01:35:45,207 Tiada lagi kesilapan. 1250 01:35:45,208 --> 01:35:48,583 Lee, jika anda tidak menjaga perkara ini, 1251 01:35:48,833 --> 01:35:50,166 Saya akan menamatkan anda secara peribadi. 1252 01:35:50,167 --> 01:35:52,708 Park, balik ke sini sekarang! 1253 01:35:53,000 --> 01:35:57,167 Saya akan menghantar kepala Jang anda. 1254 01:36:11,542 --> 01:36:13,958 Lure Jang ke Magumpo esok. 1255 01:36:16,417 --> 01:36:18,042 Anak gila jalang. 1256 01:36:21,375 --> 01:36:22,792 Anda fikir saya akan melakukannya? 1257 01:36:27,958 --> 01:36:29,625 Anda akan mati jika anda tidak. 1258 01:36:31,833 --> 01:36:33,708 Anda akan membunuh saya juga. 1259 01:36:41,292 --> 01:36:42,333 Itu betul. 1260 01:36:43,083 --> 01:36:48,917 Tidakkah anda mahu mati selepas membunuh Jang? 1261 01:36:53,167 --> 01:36:54,792 Tidak akan membalas dendam anda? 1262 01:37:04,958 --> 01:37:06,250 Adakah anda baik-baik saja? 1263 01:37:11,333 --> 01:37:13,417 Hentikan di sini dan lari. 1264 01:37:14,417 --> 01:37:15,957 Anda perlu hidup lebih awal. 1265 01:37:15,958 --> 01:37:18,750 Betul, lakukan seperti yang dia katakan. 1266 01:37:19,542 --> 01:37:22,583 Tidak seperti anda, kita tidak boleh melarikan diri. 1267 01:37:23,792 --> 01:37:25,083 Tidak. 1268 01:37:26,083 --> 01:37:27,708 Saya perlu menyelesaikan ini. 1269 01:37:34,958 --> 01:37:37,124 Anda mendapat orang yang salah. 1270 01:37:37,125 --> 01:37:41,000 Lelaki yang membunuh awak bapa adalah orang lain. 1271 01:38:01,292 --> 01:38:03,374 Itu bajingan yang menarik ayah saya, 1272 01:38:03,375 --> 01:38:05,542 dan membunuh dia untuk menutupnya untuk kebaikan. 1273 01:38:06,333 --> 01:38:11,042 Saya mesti membayar balik kepadanya untuk hidup saya. 1274 01:38:36,125 --> 01:38:38,542 Saya minta maaf kerana tidak memberitahu anda. 1275 01:38:43,417 --> 01:38:45,167 Saya perlukan bantuan anda. 1276 01:39:04,625 --> 01:39:08,125 Terkejut? Taman Pendakwa mempunyai perkara itu. 1277 01:39:09,750 --> 01:39:12,499 Oh ya, mereka adalah salinan, tentu saja. 1278 01:39:12,500 --> 01:39:14,208 Adakah anda baik-baik saja dengan segala-galanya? 1279 01:39:14,875 --> 01:39:17,125 Apa yang kamu mahu? 1280 01:39:17,500 --> 01:39:19,249 Kenapa kita tidak bercakap secara tatap muka? 1281 01:39:19,250 --> 01:39:22,082 Lelaki semua sama ... 1282 01:39:22,083 --> 01:39:24,333 Ketua Pendakwa berkata perkara yang sama. 1283 01:39:25,042 --> 01:39:28,208 Baiklah, datang sendirian. 1284 01:39:35,708 --> 01:39:37,708 Dalam jumlah sekali gus, dalam USD. 1285 01:39:49,500 --> 01:39:50,500 Baik! 1286 01:39:51,292 --> 01:39:53,666 Tetapi ia agak jumlah kali ini? 1287 01:39:53,667 --> 01:39:56,208 Kita tidak boleh buat sekaligus. 1288 01:39:56,792 --> 01:39:59,333 $ 100 M terlebih dahulu, dan selebihnya dalam tempoh 6 bulan. 1289 01:40:30,000 --> 01:40:31,292 Kami ada di sini. 1290 01:40:31,833 --> 01:40:33,791 Gudang di sebelah dok. 1291 01:40:33,792 --> 01:40:35,500 Saya akan berjumpa dengan anda sedikit. 1292 01:40:37,875 --> 01:40:39,792 Dia akan tiba tidak lama lagi. 1293 01:40:41,792 --> 01:40:44,542 Besar, maka semuanya selesai sekarang? 1294 01:40:44,875 --> 01:40:46,583 Berikan kami bahagian dan senarai kami. 1295 01:40:47,250 --> 01:40:49,624 Senarai? Senarai apa? 1296 01:40:49,625 --> 01:40:52,417 Awak lelaki mati, apa gunanya? 1297 01:40:57,750 --> 01:40:59,375 Anda akan menyesal ini. 1298 01:41:00,958 --> 01:41:04,750 Anda tidak keberatan saya mendedahkan apa yang awak buat? 1299 01:41:12,917 --> 01:41:15,625 Anda akan habis semua ini, kan? 1300 01:41:20,958 --> 01:41:23,374 Saya mengambil semua dokumen bermaksud untuk media. 1301 01:41:23,375 --> 01:41:24,750 Ko Seok-dong, kau bajingan. 1302 01:41:28,417 --> 01:41:30,250 Terima kasih atas perkhidmatan anda. 1303 01:41:31,292 --> 01:41:32,292 Singkirkannya. 1304 01:41:33,167 --> 01:41:34,375 Sila tunggu! 1305 01:41:34,792 --> 01:41:37,083 Tuan! Tuan! 1306 01:42:06,500 --> 01:42:07,666 Hei, Jung. 1307 01:42:07,667 --> 01:42:11,083 Encik Pendakwa, apa maksudnya anda cuba tarik? 1308 01:42:11,708 --> 01:42:15,542 Ini kelihatan sangat nyata, saya hampir tertipu. 1309 01:42:16,792 --> 01:42:17,708 Apa yang kamu cakapkan? 1310 01:42:17,709 --> 01:42:19,791 Apa yang saya cakapkan? Shit! 1311 01:42:19,792 --> 01:42:23,458 Ini adalah palsu! 1312 01:42:26,792 --> 01:42:28,083 Urus niaga! 1313 01:42:28,292 --> 01:42:30,624 Saya memerlukan pendahuluan saya kembali, 1314 01:42:30,625 --> 01:42:32,125 anda perlu membayar beberapa penalti. 1315 01:42:34,708 --> 01:42:39,083 Sekiranya anda bercelaru dengan saya lagi, saya akan menamatkan anda. 1316 01:42:40,792 --> 01:42:42,125 Faham? 1317 01:42:43,250 --> 01:42:45,417 Goddammit! 1318 01:42:47,500 --> 01:42:49,750 Tuan, mereka ada di sini. 1319 01:43:35,083 --> 01:43:38,832 Hei, Jang Doo-chil ... 1320 01:43:38,833 --> 01:43:41,041 Jang Doo-chil! Anda berani mencuba saya? 1321 01:43:41,042 --> 01:43:43,042 Di manakah wang itu, bajingan? 1322 01:43:54,917 --> 01:43:55,958 Apakah ini? 1323 01:43:56,833 --> 01:44:00,083 Adakah saya mengejutkan awak? 1324 01:44:04,000 --> 01:44:05,417 Awak percayakan saya? 1325 01:44:07,250 --> 01:44:08,792 Penipu? 1326 01:44:09,375 --> 01:44:11,791 Jangan percaya bahawa cucuk itu. 1327 01:44:11,792 --> 01:44:14,457 Dia sentiasa bersembunyi. 1328 01:44:14,458 --> 01:44:16,500 Mari kita jelaskan satu perkara dahulu. 1329 01:44:16,708 --> 01:44:19,625 Saya akan buat rancangan itu dan kami akan melakukannya dengan cara saya. 1330 01:44:22,667 --> 01:44:25,250 Saya akan pergi ke Thailand semasa dia berada di atasnya. 1331 01:44:26,458 --> 01:44:27,499 Apa? Dia bukan di Thailand? 1332 01:44:27,500 --> 01:44:29,250 Dia bertemu dengan penipu itu. 1333 01:44:56,208 --> 01:44:58,167 Sialan! Awak anak anjing! 1334 01:45:01,000 --> 01:45:02,083 Hey! 1335 01:45:02,792 --> 01:45:03,792 Awak tak guna. 1336 01:45:08,458 --> 01:45:09,833 Dan itu bungkus. 1337 01:45:18,250 --> 01:45:19,458 Ko Seok-dong! 1338 01:45:39,875 --> 01:45:41,208 Anda! 1339 01:45:41,708 --> 01:45:44,208 Tae-dong! 1340 01:45:45,625 --> 01:45:46,750 Tae-dong! 1341 01:45:47,417 --> 01:45:49,708 Bagaimana dengan ... 1342 01:45:55,417 --> 01:45:57,417 Tae-dong! 1343 01:46:03,208 --> 01:46:06,542 Madu! Tidak! Tolong jangan! 1344 01:46:09,500 --> 01:46:12,500 Anda tidak boleh melakukan ini! 1345 01:46:13,167 --> 01:46:15,375 Awak cakap pendakwa ini 1346 01:46:15,917 --> 01:46:17,707 membantu Jang lari? 1347 01:46:17,708 --> 01:46:20,291 Mari kita bunuh mereka semua! 1348 01:46:20,292 --> 01:46:22,292 Membunuh mereka adalah mudah. 1349 01:46:22,875 --> 01:46:24,874 Ayah saya memberitahu saya. 1350 01:46:24,875 --> 01:46:27,666 Fool me once, malu pada awak, 1351 01:46:27,667 --> 01:46:30,875 bodohlah saya dua kali, malu pada saya. 1352 01:46:32,417 --> 01:46:36,250 Saya akan menipu mereka berulang kali, 1353 01:46:37,125 --> 01:46:39,167 dan membuat mereka bayar. 1354 01:46:44,458 --> 01:46:47,667 Lakukan setahun untuk kita semua. 1355 01:46:47,875 --> 01:46:48,833 Baik. 1356 01:46:49,750 --> 01:46:50,999 Sekurang-kurangnya saya tidak perlu bimbang tentang makanan. 1357 01:46:51,000 --> 01:46:54,708 Saya terkena penjara selama setahun kerana kamu, bajingan! 1358 01:46:54,958 --> 01:46:57,833 Ia tumbuh setiap hari. 1359 01:46:58,750 --> 01:47:00,875 Kami akan membesarkannya menjadi syarikat yang berjaya ... 1360 01:47:03,958 --> 01:47:07,167 Di sini, sijil deposit. 1361 01:47:07,333 --> 01:47:11,874 Berapa banyak yang anda ingin mencuci di Korea kali ini? 1362 01:47:11,875 --> 01:47:13,375 $ 300 M. 1363 01:47:13,792 --> 01:47:16,375 Anda tidak memerlukan senarai rasuah? 1364 01:47:18,042 --> 01:47:21,791 Terima kasih kepada ketamakan anda, kami mendapat segala yang kami mahu. 1365 01:47:21,792 --> 01:47:22,917 $ 30 M. 1366 01:47:26,042 --> 01:47:29,667 Sekarang dunia akan tahu apa yang telah anda lakukan. 1367 01:47:30,042 --> 01:47:31,708 Bunyi menyeronokkan, bukan? 1368 01:47:41,958 --> 01:47:43,500 Itu sahaja? 1369 01:47:44,375 --> 01:47:49,250 Anda merancang semua ini dengan penipu kecil? 1370 01:47:54,333 --> 01:47:55,417 Tembak saya. 1371 01:48:00,042 --> 01:48:01,125 Tembak! 1372 01:48:03,542 --> 01:48:05,083 Tarik pencetus, bajingan! 1373 01:48:05,667 --> 01:48:07,083 Lakukannya! 1374 01:48:20,208 --> 01:48:22,250 Anda fikir Night Fog mati kerana saya? 1375 01:48:23,000 --> 01:48:24,167 Tiada jalan. 1376 01:48:24,583 --> 01:48:28,083 Beberapa lelaki berkuasa telah dibutakan oleh Jang, 1377 01:48:28,792 --> 01:48:31,375 dan mereka membunuhnya untuk menutup semuanya. 1378 01:48:33,042 --> 01:48:37,917 Mereka mengawal media, adakah anda fikir kebenaran akan berlaku? 1379 01:48:39,250 --> 01:48:40,667 Jadi apa? 1380 01:48:43,750 --> 01:48:46,792 Berikan saya bukti. 1381 01:48:48,208 --> 01:48:49,958 Saya akan mendapatkan mereka semua. 1382 01:48:56,083 --> 01:48:57,667 Tidak perlu. 1383 01:48:59,917 --> 01:49:01,667 Terima kasih kerana menunggu. 1384 01:49:04,042 --> 01:49:05,541 Awak anak anjing! 1385 01:49:05,542 --> 01:49:09,583 Anda menyokong kami selepas semua yang kami lakukan untuk anda? 1386 01:49:13,875 --> 01:49:15,832 Saya akan membuatnya untuk anda. 1387 01:49:15,833 --> 01:49:17,874 Saya akan mendapat Jang tidak kira apa, 1388 01:49:17,875 --> 01:49:21,458 dan mengimbangi mangsa-mangsanya dengan mewujudkan undang-undang, 1389 01:49:22,208 --> 01:49:24,125 jadi tolong beri saya peluang! 1390 01:49:31,833 --> 01:49:33,791 Membekukan! 1391 01:49:33,792 --> 01:49:35,208 Letakkan senjata anda! 1392 01:49:35,458 --> 01:49:36,792 Tangan di udara! 1393 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 Lebih di sini sila! 1394 01:49:40,417 --> 01:49:42,250 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk mengatakan? 1395 01:49:43,250 --> 01:49:46,707 Anda menjaringkan sudu besar! 1396 01:49:46,708 --> 01:49:48,875 Ia adalah kekacauan yang teruk! 1397 01:50:01,708 --> 01:50:04,542 Apa yang kamu nampak? Terkejut? 1398 01:50:05,000 --> 01:50:06,958 Shit, saya rasa sangat baik. 1399 01:50:08,375 --> 01:50:09,625 Apa khabar? 1400 01:50:10,292 --> 01:50:11,624 "Berita besar!" 1401 01:50:11,625 --> 01:50:16,000 Siaran dalam talian pergi hidup pada pukul 9:30 malam ini ... 1402 01:50:16,208 --> 01:50:18,957 Video ini sedang berlaku ... 1403 01:50:18,958 --> 01:50:21,874 Siaran masih hidup, 1404 01:50:21,875 --> 01:50:23,416 yang menunjukkan calon Presiden ... 1405 01:50:23,417 --> 01:50:25,707 Pendakwa Park Hee-su 1406 01:50:25,708 --> 01:50:28,792 mengaku penglibatannya ... 1407 01:50:48,708 --> 01:50:50,082 Nikmatinya. 1408 01:50:50,083 --> 01:50:51,833 Ia akan menjadi neraka sehingga hari anda mati. 1409 01:51:48,708 --> 01:51:50,375 Lembu Kudus! 1410 01:51:51,083 --> 01:51:52,500 Bilakah anda keluar? 1411 01:51:55,417 --> 01:51:56,666 Bukankah terlalu sukar? 1412 01:51:56,667 --> 01:51:58,124 Saya membawa sesuatu yang bagus. 1413 01:51:58,125 --> 01:51:59,625 Itu tauhu. 1414 01:52:01,083 --> 01:52:03,457 Anda sudah tua sangat cepat. 1415 01:52:03,458 --> 01:52:04,917 Anda akan menjadi tunggal untuk kebaikan. 1416 01:52:08,625 --> 01:52:09,625 Betul, sayang? 1417 01:52:10,208 --> 01:52:11,167 Apa itu? 1418 01:52:12,750 --> 01:52:14,582 Mengapa anda semua di sini? 1419 01:52:14,583 --> 01:52:16,458 Dia kehilangan sentuhan dengan permainan. 1420 01:52:16,792 --> 01:52:18,042 Tidak boleh anda katakan? 1421 01:52:41,042 --> 01:52:42,542 Satu lagi bajingan kiri. 1422 01:52:42,917 --> 01:52:44,208 Mastermind itu.