Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:02,310
Previously on Star...
2
00:00:02,335 --> 00:00:04,640
It would take a lot for
Take 3 to win an ASA.
3
00:00:04,665 --> 00:00:06,455
Alex Crane is a different story.
4
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
- Noah? Are you all right?
- (GROANS) My back!
5
00:00:09,440 --> 00:00:11,506
Well, I'll leave these here
in case the spasms get worse.
6
00:00:11,530 --> 00:00:13,336
MAURICE: I just helped
GiGi release her new album.
7
00:00:13,360 --> 00:00:14,740
Little surprise for the fans.
8
00:00:14,820 --> 00:00:16,136
We got to get people
talking about Take 3.
9
00:00:16,160 --> 00:00:17,830
You had no right to move Angel.
10
00:00:17,910 --> 00:00:20,410
Atlanta City Council will
make Atlanta a sanctuary city.
11
00:00:20,540 --> 00:00:22,346
Okay, well, I think that
I should put out a song.
12
00:00:22,370 --> 00:00:24,516
And hopefully, the buzz will
get the vote passed faster.
13
00:00:24,540 --> 00:00:25,646
What the hell is he doing here?
14
00:00:25,670 --> 00:00:27,190
Trying to bait me to write some songs?
15
00:00:28,250 --> 00:00:31,380
- Get away from my son.
- (CRIES OUT)
16
00:00:31,510 --> 00:00:33,380
- Crazy bitch attacked me!
- (BABY CRYING)
17
00:00:33,919 --> 00:00:38,985
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
18
00:00:39,010 --> 00:00:41,020
♪ ♪
19
00:00:54,990 --> 00:00:57,350
Sorry for the late
hearing, but you all know
20
00:00:57,375 --> 00:00:59,005
how backed up our system is.
21
00:00:59,030 --> 00:01:01,410
In the case of the State v. Star Davis,
22
00:01:01,490 --> 00:01:02,630
the defendant has entered
23
00:01:02,655 --> 00:01:04,644
- a plea of not guilty.
- 'Cause I'm not.
24
00:01:04,750 --> 00:01:08,210
Hey. Your Honor, we'd like
to request a speedy trial.
25
00:01:08,290 --> 00:01:10,300
We also request that
the defendant continue
26
00:01:10,340 --> 00:01:12,880
to pump and freeze her
breast milk for her son.
27
00:01:13,010 --> 00:01:15,628
Granted. As for her trial,
we're looking at a date
28
00:01:15,653 --> 00:01:16,691
four months out by
29
00:01:16,716 --> 00:01:18,307
- request of the prosecutor.
- Four months?
30
00:01:18,331 --> 00:01:20,661
- That's not fair.
- Simone, you need to sit down.
31
00:01:20,686 --> 00:01:22,497
- Your Honor, that is...
- The prosecutor has asked
32
00:01:22,521 --> 00:01:23,596
for time to prepare.
33
00:01:23,621 --> 00:01:26,291
Since the burden is on them,
I've granted the request.
34
00:01:26,316 --> 00:01:27,776
Next case.
35
00:01:27,801 --> 00:01:30,261
- No, please, please, please, please.
- That's not right.
36
00:01:30,286 --> 00:01:32,114
- Star...
- Hey, look, look, don't...
37
00:01:32,139 --> 00:01:33,184
don't worry about Davis, okay?
38
00:01:33,208 --> 00:01:34,465
- (SOBBING)
- Hold on, man, hold on.
39
00:01:34,489 --> 00:01:36,487
- You ain't got to handle her like that.
- Just let me say bye to him, okay?
40
00:01:36,511 --> 00:01:38,617
- I'm just gonna say bye. Let me say bye!
- NOAH: Judge.
41
00:01:38,641 --> 00:01:40,001
- (BABY CRYING)
- NOAH: Hey, Judge.
42
00:01:43,351 --> 00:01:44,771
♪ I bring me ♪
43
00:01:44,851 --> 00:01:47,088
♪ Get mine, 'bout mine ♪
44
00:01:47,113 --> 00:01:49,533
♪ Go hard, looking for another like me ♪
45
00:01:49,861 --> 00:01:51,231
♪ Boy, stop, I bring me ♪
46
00:01:51,281 --> 00:01:52,507
♪ Whose love is the tightest? ♪
47
00:01:52,531 --> 00:01:53,821
♪ Whose kiss is the nicest? ♪
48
00:01:53,901 --> 00:01:55,201
♪ Me ♪
49
00:01:55,241 --> 00:01:56,507
♪ Whose touch is the rightest? ♪
50
00:01:56,531 --> 00:01:57,821
♪ Me ♪
51
00:01:57,911 --> 00:02:00,371
♪ I bring me ♪
52
00:02:00,491 --> 00:02:03,541
♪ I bring, I bring me. ♪
53
00:02:05,161 --> 00:02:07,331
♪ Idle hands on the weekend ♪
54
00:02:07,356 --> 00:02:09,210
♪ But don't go jumpin'
off the deep end ♪
55
00:02:09,235 --> 00:02:11,396
♪ We just playin' pretend ♪
56
00:02:11,421 --> 00:02:13,301
♪ You know, put your feet
in but don't sink in ♪
57
00:02:13,326 --> 00:02:16,265
♪ Ain't no reason for us to
keep it on the low, she said ♪
58
00:02:16,290 --> 00:02:18,931
♪ It's better when everybody
know, she said ♪
59
00:02:18,956 --> 00:02:21,357
♪ I looked at her, said
damn, it's already 4:30 ♪
60
00:02:21,382 --> 00:02:24,347
- ♪ Got a meetin', got to roll ♪
- ♪ Go smoke a cigarette... ♪
61
00:02:24,372 --> 00:02:25,372
What's up, bro?
62
00:02:25,397 --> 00:02:28,147
Party people, give it up and
welcome back Noah Brooks, y'all.
63
00:02:28,172 --> 00:02:29,724
(CHEERING, APPLAUSE)
64
00:02:29,756 --> 00:02:32,046
Yo, yo. What you doing here?
65
00:02:32,071 --> 00:02:33,635
Thought Star had court tonight.
66
00:02:33,660 --> 00:02:35,670
She did, but her trial got
pushed back four months.
67
00:02:35,808 --> 00:02:36,760
- Oh, damn.
- Yeah.
68
00:02:36,785 --> 00:02:38,752
The single father thing's
harder than I thought.
69
00:02:38,966 --> 00:02:40,886
I'm still trying to stay on my grind.
70
00:02:40,926 --> 00:02:42,686
Truth is, I'm tired as hell, bro.
71
00:02:42,711 --> 00:02:44,658
- My back is killing me.
- Well, you burn the candle
72
00:02:44,682 --> 00:02:46,126
at both ends, you'll wear yourself out.
73
00:02:46,150 --> 00:02:47,533
Yeah, well, I got to finish this album.
74
00:02:47,557 --> 00:02:48,831
ASA nominations are coming up,
75
00:02:48,856 --> 00:02:50,396
and I got to make sure I'm on point.
76
00:02:50,476 --> 00:02:52,566
I was hoping I could try
out some new stuff here.
77
00:02:52,646 --> 00:02:55,106
Oh, so you ready to restart
Noah Brooks Night at Karma?
78
00:02:55,131 --> 00:02:56,608
Oh, yeah, let's get it,
man. I'm ready as hell.
79
00:02:56,632 --> 00:02:58,013
I hear Dini's trying to take my spot.
80
00:02:58,037 --> 00:03:00,037
They up over there.
81
00:03:00,536 --> 00:03:02,286
NOAH: Let's go. Get your flunkies, too.
82
00:03:02,366 --> 00:03:04,366
Aye, now, come on. Get up off my booth.
83
00:03:04,391 --> 00:03:05,474
Let's go.
84
00:03:05,499 --> 00:03:09,021
Hey. Hello. Come on, get your
ghetto supreme up out of here.
85
00:03:09,046 --> 00:03:11,256
- Let's go.
- Whoa, whoa, whoa, whoa. Your booth?
86
00:03:11,281 --> 00:03:13,261
What you mean? I'm the one
that's been holding this down
87
00:03:13,285 --> 00:03:14,894
while you've been at
the house playing daddy.
88
00:03:14,918 --> 00:03:16,511
Yeah, whatever. I'm
the original Big Daddy.
89
00:03:16,535 --> 00:03:18,978
So get your flunky ass
out my booth right now.
90
00:03:19,003 --> 00:03:20,565
Don't do this 'cause
you see me on my come up.
91
00:03:20,589 --> 00:03:22,144
Thank you so much for
keeping my seat warm.
92
00:03:22,168 --> 00:03:24,174
No, your seat is on fire right now, bro,
93
00:03:24,208 --> 00:03:26,368
'cause I'm fish grease.
Give me some powder,
94
00:03:26,393 --> 00:03:28,264
'cause I'm finna slap five
from this little boy, man.
95
00:03:28,288 --> 00:03:30,991
- Who do you think you're talking to?
- No, no, not up in here.
96
00:03:31,016 --> 00:03:33,386
Chill out. We all repping
for Gravity Records now.
97
00:03:33,936 --> 00:03:35,696
And Carlotta just made
me the head of A&R,
98
00:03:35,721 --> 00:03:37,014
and I'll tell you
what, I ain't gonna have
99
00:03:37,038 --> 00:03:38,788
no drama on my hands while she's away.
100
00:03:38,991 --> 00:03:41,271
I'm good. You good, playboy?
101
00:03:41,616 --> 00:03:43,582
I'm rising up the charts, playboy.
102
00:03:43,607 --> 00:03:46,737
And I got all that ASA buzz
you wish you had, playboy.
103
00:03:46,762 --> 00:03:49,272
So guess what. I'm easy
like Sunday morning.
104
00:03:49,297 --> 00:03:51,627
(CHUCKLES) We out of here.
105
00:03:52,038 --> 00:03:54,288
His suit making me sneeze.
106
00:03:54,313 --> 00:03:55,563
(LIL DINI MOCK-SNEEZES)
107
00:03:55,716 --> 00:03:57,586
With that smedium hoodie.
108
00:03:57,716 --> 00:03:59,846
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
109
00:03:59,871 --> 00:04:01,760
- ♪ Just hold on, girl ♪
- ♪ Hold on... ♪
110
00:04:01,785 --> 00:04:02,995
Man, y'all got to chill out.
111
00:04:03,346 --> 00:04:04,886
These newbies be tripping.
112
00:04:05,016 --> 00:04:07,943
♪ I ain't your man, I... ♪
113
00:04:07,968 --> 00:04:12,058
♪ We on a wave, that luxury flow ♪
114
00:04:12,083 --> 00:04:17,463
♪ And I don't watch what I
say, but I say what I know ♪
115
00:04:17,540 --> 00:04:19,960
♪ Don't wait on me ♪
116
00:04:20,040 --> 00:04:22,340
♪ It's too late for me ♪
117
00:04:22,826 --> 00:04:25,746
- ♪ I walk with that step... ♪
- (CHUCKLING)
118
00:04:25,826 --> 00:04:28,145
So I'm meeting with the Atlanta
Community Council tomorrow.
119
00:04:28,169 --> 00:04:29,356
And I'm gonna invite them to our
120
00:04:29,380 --> 00:04:31,090
immigration fund-raiser at Karma.
121
00:04:31,115 --> 00:04:33,348
We got to make Atlanta a sanctuary city.
122
00:04:33,373 --> 00:04:35,637
I know I can't save Star,
but at least I can try
123
00:04:35,662 --> 00:04:37,582
to save Angel and bring
him home, you know?
124
00:04:37,780 --> 00:04:40,308
- You are so dope.
- Thanks.
125
00:04:40,333 --> 00:04:42,213
- You kill it.
- (LAUGHS)
126
00:04:42,238 --> 00:04:44,828
I will say, though, it's
a little weird, being here.
127
00:04:44,853 --> 00:04:46,523
All that stuff that's
happened with Star.
128
00:04:46,548 --> 00:04:49,138
You are one of Billboard's
"Ones to Watch" this year.
129
00:04:49,163 --> 00:04:50,980
I mean, she would drag
your ass if you missed this.
130
00:04:51,004 --> 00:04:53,464
Excuse me. This was
just delivered for you.
131
00:04:53,489 --> 00:04:55,346
We're about ten minutes
away from the group photo.
132
00:04:55,370 --> 00:04:57,120
Okay.
133
00:04:59,057 --> 00:05:01,921
(GASPS) You guys, this is
a Sapphire Party invite.
134
00:05:01,946 --> 00:05:05,028
It's, like, a super
exclusive pre-ASA event.
135
00:05:05,053 --> 00:05:06,570
What's that, some
Illuminati-type thing?
136
00:05:06,594 --> 00:05:09,894
No. Why is every black person
obsessed with Illuminati?
137
00:05:09,919 --> 00:05:11,339
'Cause it's real.
138
00:05:11,364 --> 00:05:14,074
The headphones are an
invite, but the mic?
139
00:05:14,306 --> 00:05:15,891
This means you get to perform
140
00:05:15,916 --> 00:05:17,758
and are in the running for an ASA.
141
00:05:17,783 --> 00:05:19,830
DEREK: You damn right.
You're one to watch, remember.
142
00:05:19,854 --> 00:05:21,314
Here. Let me take that.
143
00:05:21,339 --> 00:05:22,419
Okay.
144
00:05:22,444 --> 00:05:24,444
I need to go back.
145
00:05:25,453 --> 00:05:27,913
I love to watch you walk away, too.
146
00:05:28,343 --> 00:05:30,473
♪ Right, right, right ♪
147
00:05:30,498 --> 00:05:33,418
♪ Right, right, right, right ♪
148
00:05:33,443 --> 00:05:36,312
♪ I got some pyramids
of money in my section ♪
149
00:05:36,337 --> 00:05:40,177
♪ My section... Even if she had
a man, she wouldn't text him... ♪
150
00:05:40,202 --> 00:05:42,448
Thank you, thank you.
Appreciate it, sweetheart.
151
00:05:42,473 --> 00:05:45,053
♪ No, no, no touch, got protection ♪
152
00:05:45,078 --> 00:05:47,998
♪ Father, forgive me,
I have plenty to say... ♪
153
00:05:48,023 --> 00:05:50,332
JOHNNY T: Yo. Old Man
Brooks. He's asleep. Look.
154
00:05:50,357 --> 00:05:52,441
- That man does not sleep.
- Look.
155
00:05:52,466 --> 00:05:53,966
LIL DINI: Oh!
156
00:05:53,991 --> 00:05:55,711
Let me get him, let me get him.
157
00:05:55,736 --> 00:05:57,310
Lights out, bitch.
158
00:05:57,335 --> 00:06:00,625
- Lights out, lights out.
- (LAUGHS)
159
00:06:00,873 --> 00:06:03,163
- JOHNNY T: Man.
- LIL DINI: Get back to the life.
160
00:06:03,188 --> 00:06:05,738
(SIGHS)
161
00:06:07,016 --> 00:06:09,016
Miss Alex.
162
00:06:11,106 --> 00:06:13,816
Maybe I should give you a
round of applause or something.
163
00:06:13,856 --> 00:06:15,906
A Sapphire invite and a performance?
164
00:06:15,931 --> 00:06:17,513
Don't you get brand-new
on me and forget
165
00:06:17,538 --> 00:06:19,289
- a bitch is on payroll.
- I don't know. I feel like,
166
00:06:19,313 --> 00:06:20,393
with all this shine on me,
167
00:06:20,757 --> 00:06:22,381
maybe that could convince the label
168
00:06:22,406 --> 00:06:24,536
to try to get an ASA for Take 3.
169
00:06:24,561 --> 00:06:26,151
After all that screaming and whining
170
00:06:26,176 --> 00:06:27,716
you did about going solo.
171
00:06:27,741 --> 00:06:30,117
Finally getting your glow up,
and you can't let the group go.
172
00:06:30,141 --> 00:06:32,191
I've just been thinking about Star.
173
00:06:32,916 --> 00:06:35,075
And I just want to give
the girl some good news.
174
00:06:35,100 --> 00:06:36,820
I think the only good
news Star want to hear
175
00:06:36,845 --> 00:06:38,224
is that her charges been dropped.
176
00:06:38,278 --> 00:06:39,966
(SIRENS WAILING)
177
00:06:39,991 --> 00:06:41,951
What's going on?
178
00:06:41,976 --> 00:06:43,726
(SIRENS CONTINUE)
179
00:06:45,886 --> 00:06:48,476
♪ ♪
180
00:06:53,316 --> 00:06:55,186
- ♪ Body cold ♪
- ♪ Frosty cold ♪
181
00:06:55,211 --> 00:06:56,581
- ♪ And I'm so ♪
- ♪ Bossy so ♪
182
00:06:56,606 --> 00:06:58,297
- ♪ And I'm so ♪
- ♪ Saucy so ♪
183
00:06:58,322 --> 00:06:59,469
- ♪ And my clothes ♪
- ♪ Cost me... ♪
184
00:06:59,494 --> 00:07:01,004
Ho-zilla has returned.
185
00:07:01,029 --> 00:07:02,659
- ♪ Party ♪
- ♪ Always get it started ♪
186
00:07:02,684 --> 00:07:04,543
- ♪ Ain't I so ♪
- ♪ Bossy ♪
187
00:07:04,568 --> 00:07:05,990
- ♪ Ain't I so ♪
- ♪ So, so, so ♪
188
00:07:06,015 --> 00:07:08,883
- ♪ I'm independent, got my own boo ♪
- ♪ Got my own boo ♪
189
00:07:08,908 --> 00:07:11,828
- ♪ And I can run the cash up if I want to ♪
- ♪ If I want to ♪
190
00:07:11,853 --> 00:07:13,010
- ♪ Run it up ♪
- ♪ Body cold ♪
191
00:07:13,034 --> 00:07:14,056
- ♪ Frosty ♪
- ♪ Frosty ♪
192
00:07:14,081 --> 00:07:17,073
♪ And I'm so bossy,
ain't I so saucy ♪
193
00:07:17,098 --> 00:07:20,083
- ♪ And my clothes cost me, hood and I'm bougie ♪
- ♪ Bougie ♪
194
00:07:20,108 --> 00:07:21,442
- ♪ Gucci on my bootie ♪
- ♪ Bootie ♪
195
00:07:21,466 --> 00:07:23,426
♪ Poppin' like a toolie,
you ain't poppin' ♪
196
00:07:23,451 --> 00:07:25,747
♪ Need to cool it, just
cash up with my jeweler ♪
197
00:07:25,772 --> 00:07:27,677
♪ While you stuck
here looking stupid ♪
198
00:07:27,702 --> 00:07:29,622
♪ I'm winnin' while they
losin', come to get him ♪
199
00:07:29,646 --> 00:07:31,249
- ♪ 'Cause he choosin' ♪
- ♪ Choosin' ♪
200
00:07:31,274 --> 00:07:32,774
♪ Diamonds on me and they dancin' ♪
201
00:07:32,799 --> 00:07:34,367
- ♪ Just like Chris ♪
- ♪ Doin' a waltz ♪
202
00:07:34,391 --> 00:07:37,851
- ♪ Pockets heavy, got me walking with a limp. ♪
- (APPLAUSE)
203
00:07:38,016 --> 00:07:41,186
GiGi Nixon is back and
ready to sit on her throne.
204
00:07:41,211 --> 00:07:43,358
- MAN: GiGi's back in town.
- WOMAN: GiGi, we missed you.
205
00:07:43,382 --> 00:07:44,672
(CROWD CLAMORING)
206
00:07:44,697 --> 00:07:47,327
Well, you're acting brand-new.
Now that you see me.
207
00:07:47,604 --> 00:07:50,014
Wait, are you still salty
about how I called you out
208
00:07:50,039 --> 00:07:51,062
- on stealing the track?
- (CHUCKLES)
209
00:07:51,086 --> 00:07:54,012
I'm over that. I'm talking
about you trying to diss me.
210
00:07:54,335 --> 00:07:55,925
Yeah, I saw the livestreams,
211
00:07:55,965 --> 00:07:58,345
the photos, oh, and the
comments you made in Billboard,
212
00:07:58,465 --> 00:08:02,175
where you said you're the
sound the label really needed.
213
00:08:02,225 --> 00:08:03,635
That was shade.
214
00:08:03,660 --> 00:08:05,950
All I meant is I have something
to say for my solo album.
215
00:08:05,975 --> 00:08:07,095
Oh, and I don't?
216
00:08:07,355 --> 00:08:09,815
No, you tried to come for me, baby girl.
217
00:08:09,895 --> 00:08:11,435
But you can't compete.
218
00:08:11,460 --> 00:08:14,182
- Or you don't compare.
- Mm.
219
00:08:14,207 --> 00:08:17,087
The queen is back. Bow down, bitch.
220
00:08:17,445 --> 00:08:19,785
(CROWD MURMURING)
221
00:08:21,695 --> 00:08:24,575
Oh, my God. Oh, my God.
222
00:08:27,995 --> 00:08:30,585
SIMONE: We are here today so Atlanta
223
00:08:30,665 --> 00:08:32,545
can be a safe place for immigrants.
224
00:08:32,625 --> 00:08:34,396
And we believe a vote
can help with that.
225
00:08:34,421 --> 00:08:36,716
Gravity Media and Karma
are partnering together
226
00:08:36,741 --> 00:08:39,591
to create a fund-raiser to
raise awareness about the issue.
227
00:08:39,623 --> 00:08:40,983
Councilman, we'd like you to come.
228
00:08:41,018 --> 00:08:43,728
This council appreciates
all voices of the community,
229
00:08:43,753 --> 00:08:47,053
but honestly, I sense
an ulterior motive.
230
00:08:47,078 --> 00:08:49,306
Sir, social justice is our motive.
231
00:08:49,361 --> 00:08:51,861
I hear you're about to film a movie.
232
00:08:51,911 --> 00:08:55,491
I'm pulling away from that so
I can focus on making Atlanta
233
00:08:55,531 --> 00:08:57,541
- a sanctuary city.
- With a nightclub performance?
234
00:08:59,581 --> 00:09:03,171
This issue is personal to me.
235
00:09:03,211 --> 00:09:05,675
My husband was deported
from the only country
236
00:09:05,700 --> 00:09:07,551
that he's ever known, and I want action.
237
00:09:07,671 --> 00:09:09,131
I want to help people.
238
00:09:09,221 --> 00:09:11,761
Both sides of this issue
want to help people.
239
00:09:11,801 --> 00:09:13,839
Half of this city is living
in fear that immigrants
240
00:09:13,864 --> 00:09:15,059
are going to take what's theirs.
241
00:09:15,083 --> 00:09:16,777
The other half lives in fear
242
00:09:16,802 --> 00:09:18,642
that we're changing the Open Door Policy
243
00:09:18,722 --> 00:09:20,602
that this country was built on.
244
00:09:20,682 --> 00:09:22,482
Please be specific.
245
00:09:24,692 --> 00:09:27,295
The real issue is that
this council has delayed
246
00:09:27,320 --> 00:09:28,982
a sanctuary city vote for years.
247
00:09:29,007 --> 00:09:31,442
- It's about time.
- (PROTESTERS CLAMORING)
248
00:09:32,782 --> 00:09:35,162
Calm down, please.
249
00:09:35,187 --> 00:09:37,397
If we gather enough support,
will you push up the vote?
250
00:09:37,422 --> 00:09:40,002
This was a waste of our time.
This meeting is adjourned.
251
00:09:40,542 --> 00:09:42,752
A waste of time?
252
00:09:42,792 --> 00:09:44,188
There's families
fighting to stay together.
253
00:09:44,212 --> 00:09:46,422
There's children being ripped
away from their parents.
254
00:09:46,542 --> 00:09:48,092
This is not a waste.
255
00:09:50,052 --> 00:09:53,132
- (DAVIS COOS)
- (WHISPERS): Just a little bit.
256
00:09:53,222 --> 00:09:54,972
- Hey.
- Hey.
257
00:09:59,157 --> 00:10:00,197
How's he doing?
258
00:10:00,222 --> 00:10:01,821
Blowing through these bottles.
259
00:10:01,846 --> 00:10:03,365
Well, I'm about to go see Star,
260
00:10:03,390 --> 00:10:05,430
- so I can pick up some breast milk.
- Oh, thanks.
261
00:10:05,692 --> 00:10:07,352
- Can I hold him?
- Yeah.
262
00:10:07,442 --> 00:10:09,442
- I need some Davis time.
- Of course.
263
00:10:09,522 --> 00:10:11,942
Come on. You all right?
264
00:10:12,032 --> 00:10:14,282
Heard you had the hearing, right?
265
00:10:15,952 --> 00:10:18,202
I let that councilman get in my head.
266
00:10:18,282 --> 00:10:20,452
(PHONE VIBRATES)
267
00:10:20,532 --> 00:10:23,792
(SIGHS) Lil Dini talking
crap on social media,
268
00:10:23,912 --> 00:10:25,372
talking about I'm too old.
269
00:10:25,412 --> 00:10:27,372
I'd rather be too old than thirsty.
270
00:10:27,462 --> 00:10:28,752
I don't know what's so funny
271
00:10:28,882 --> 00:10:31,212
about a new black
father being exhausted.
272
00:10:31,302 --> 00:10:32,712
Ignore his cockroach ass.
273
00:10:32,802 --> 00:10:34,762
I can't. It's already viral.
274
00:10:34,882 --> 00:10:37,140
(SIGHS) And I didn't even get invited
275
00:10:37,165 --> 00:10:38,505
to the Sapphire Party this year.
276
00:10:38,585 --> 00:10:41,385
I mean, it's not like I care, but...
277
00:10:41,465 --> 00:10:43,215
I got Davis to think about, you know?
278
00:10:43,345 --> 00:10:45,555
And your cred in the street
is like money in the banks
279
00:10:45,580 --> 00:10:46,920
in this business.
280
00:10:46,945 --> 00:10:48,865
Street cred, huh?
281
00:10:49,055 --> 00:10:50,975
- (DAVIS FUSSING)
- (SNIFFS) You smell that?
282
00:10:51,055 --> 00:10:53,515
- Is that him?
- Oh...
283
00:10:53,645 --> 00:10:55,395
Yeah.
284
00:10:56,254 --> 00:10:57,844
GiGi, your album is going well.
285
00:10:58,065 --> 00:11:00,334
My niecey is the hottest in the game.
286
00:11:00,359 --> 00:11:02,131
That's why I had her on a firetruck.
287
00:11:02,156 --> 00:11:04,960
Bitch, it was my idea to put
my niecey on the damn firetruck.
288
00:11:04,985 --> 00:11:06,749
You steal ideas like
you steal ding-a-ling.
289
00:11:06,774 --> 00:11:08,944
Okay, how can y'all comanage
if you can't stay focused?
290
00:11:09,197 --> 00:11:10,447
Now, Maurice.
291
00:11:10,465 --> 00:11:12,345
I'm trying to get some of that ASA love.
292
00:11:12,425 --> 00:11:14,805
- What's the campaign budget?
- $75,000.
293
00:11:14,845 --> 00:11:18,145
(LAUGHS) Our weed budget is past $75k.
294
00:11:18,225 --> 00:11:19,855
Where is Carlotta Brown?
295
00:11:19,935 --> 00:11:21,541
GINNY: Why are you
asking for another bitch?
296
00:11:21,565 --> 00:11:23,105
- We got this.
- MISSY: Chocolate,
297
00:11:23,185 --> 00:11:24,985
you need to cut whoever
else you're giving
298
00:11:25,105 --> 00:11:27,315
ASA money to and give it to GiGi.
299
00:11:27,395 --> 00:11:29,655
She's the star of this label.
300
00:11:29,775 --> 00:11:31,730
Well, I got other
artists that have a buzz
301
00:11:31,755 --> 00:11:33,091
- we need to capitalize on, so...
- (SCOFFS)
302
00:11:33,115 --> 00:11:34,495
Like Alex Crane.
303
00:11:34,575 --> 00:11:36,075
(GIGI CHUCKLES)
304
00:11:36,155 --> 00:11:38,090
Alex doesn't need a campaign.
305
00:11:38,115 --> 00:11:40,802
She has a family dynasty
propping her up, okay?
306
00:11:40,827 --> 00:11:41,944
I'm the one out here grinding.
307
00:11:41,968 --> 00:11:43,529
I'm the one keeping
the lights up in here.
308
00:11:43,553 --> 00:11:46,301
Yes, well, you are one of
our most valued artists.
309
00:11:46,326 --> 00:11:48,302
Alex Crane's performing at
the Sapphire Party, right?
310
00:11:48,326 --> 00:11:49,456
She is.
311
00:11:49,481 --> 00:11:52,151
Have her make her
solo a duet... with me.
312
00:11:52,176 --> 00:11:55,726
If we both share the stage,
you'll see who's running things.
313
00:11:55,766 --> 00:11:58,186
Look, I can't just make
Alex share a performance.
314
00:11:59,903 --> 00:12:01,943
Find a way, Maurice.
315
00:12:04,483 --> 00:12:06,403
(MOUTHING)
316
00:12:06,493 --> 00:12:08,493
♪ ♪
317
00:12:11,771 --> 00:12:13,145
♪ I won't leave you ♪
318
00:12:13,170 --> 00:12:14,630
♪ But we've got to run ♪
319
00:12:14,906 --> 00:12:17,956
♪ Way past the river
till the morning comes ♪
320
00:12:18,044 --> 00:12:19,464
♪ The angels in Heaven ♪
321
00:12:19,489 --> 00:12:21,069
♪ Gonna sign your name ♪
322
00:12:21,094 --> 00:12:24,398
♪ If you book your ticket
for the freedom train. ♪
323
00:12:24,423 --> 00:12:25,713
- (LIGHT CLAPPING)
- MATEO: Hey.
324
00:12:25,803 --> 00:12:27,173
Yes, yes.
325
00:12:27,263 --> 00:12:28,723
We gonna be getting 'em woke,
326
00:12:28,763 --> 00:12:30,393
popping bottles at the same time. Watch.
327
00:12:30,418 --> 00:12:31,979
And we'll be streaming your performance
328
00:12:32,003 --> 00:12:33,923
across all Gravity Media platforms.
329
00:12:33,948 --> 00:12:35,949
Well, I just want to make sure
that the sanctuary supporters
330
00:12:35,973 --> 00:12:38,353
are on our side, get some street cred.
331
00:12:38,378 --> 00:12:40,249
You know, I actually got
an in with the spokesperson.
332
00:12:40,273 --> 00:12:42,814
- Lucia Dopazo. I can reach out if you...
- I already called her.
333
00:12:42,838 --> 00:12:44,235
- She's gonna come sit down with us.
- (DOOR OPENS, CLOSES)
334
00:12:44,259 --> 00:12:46,089
- Lucia Dopazo?
- SIMONE: Mm-hmm.
335
00:12:46,323 --> 00:12:47,573
I almost didn't come
336
00:12:47,598 --> 00:12:49,398
when I found out that you were involved.
337
00:12:50,953 --> 00:12:53,663
- Hey.
- Y'all know each other?
338
00:12:53,783 --> 00:12:56,203
Yeah, we grew up together in Cuba.
339
00:12:56,293 --> 00:12:57,663
What a small world.
340
00:12:57,753 --> 00:13:00,003
Even smaller expectations.
341
00:13:00,083 --> 00:13:02,423
I've been a part of
this movement for years,
342
00:13:02,503 --> 00:13:04,518
and now you think that
you're gonna come in
343
00:13:04,543 --> 00:13:06,768
and use our platform for your business?
344
00:13:06,793 --> 00:13:08,173
This is not about my business.
345
00:13:08,222 --> 00:13:09,538
We're just trying to be taken seriously,
346
00:13:09,562 --> 00:13:11,078
and we know that you
can help us with that.
347
00:13:11,102 --> 00:13:13,022
Help with what? A concert?
348
00:13:13,062 --> 00:13:14,602
What's your message?
349
00:13:14,732 --> 00:13:16,707
And are you ready to be
the face of this thing?
350
00:13:16,732 --> 00:13:18,652
I'm just trying to help my husband.
351
00:13:18,732 --> 00:13:20,782
This affects thousands of people.
352
00:13:20,862 --> 00:13:22,652
Are you ready for that?
353
00:13:22,742 --> 00:13:25,362
Simone, Derek, can you guys
give us a second, please?
354
00:13:25,452 --> 00:13:27,112
SIMONE: Yeah.
355
00:13:27,202 --> 00:13:29,622
- Why?
- What do you mean, why?
356
00:13:29,662 --> 00:13:31,018
You know how I feel about this issue.
357
00:13:31,042 --> 00:13:32,348
- What's in it for you?
- Nothing.
358
00:13:32,372 --> 00:13:35,622
You can't throw money and flash at this.
359
00:13:35,712 --> 00:13:37,122
(SCOFFING): You...
360
00:13:37,212 --> 00:13:39,632
- These are real people.
- (EXHALES)
361
00:13:39,752 --> 00:13:42,172
Not that you would know.
362
00:13:42,302 --> 00:13:44,172
Oh, my...
363
00:13:44,302 --> 00:13:47,770
Hell no. I'm not sharing a
performance with her. For what?
364
00:13:47,795 --> 00:13:50,675
GiGi is still one of the
biggest names on this label.
365
00:13:50,700 --> 00:13:52,354
Now, if she decides to pop off on you,
366
00:13:52,379 --> 00:13:53,549
that could derail everything.
367
00:13:53,785 --> 00:13:55,785
You see what the Beyhive
did to Keri Hilson.
368
00:13:55,810 --> 00:13:57,640
Nobody is scared of GiGi.
369
00:13:58,051 --> 00:14:01,021
You play this right, it could
feel like an endorsement.
370
00:14:01,046 --> 00:14:02,586
Just kill it onstage with GiGi.
371
00:14:02,611 --> 00:14:05,205
You and Take 3 are on ASA's radar.
372
00:14:05,230 --> 00:14:07,230
Don't you want some good
news to take to Star?
373
00:14:07,610 --> 00:14:10,498
Then you tell her how you
cracked that bitch face on stage.
374
00:14:10,523 --> 00:14:11,663
(GIGI GROANS)
375
00:14:11,688 --> 00:14:14,350
It took longer than I thought
remixing that wack-ass melody
376
00:14:14,375 --> 00:14:16,072
so my vocals could shine on Alex's song,
377
00:14:16,097 --> 00:14:19,057
but, ooh, when I hit them
runs, everybody's gonna be
378
00:14:19,082 --> 00:14:20,675
so impressed at the Sapphire Party
379
00:14:20,700 --> 00:14:22,660
they're not gonna see
anything else on that stage.
380
00:14:23,138 --> 00:14:25,018
- (GIGI CHUCKLES)
- If you don't like my song,
381
00:14:25,043 --> 00:14:26,496
then why did you ask to be on it?
382
00:14:26,521 --> 00:14:28,855
They only asked you to
perform because of your name.
383
00:14:28,880 --> 00:14:30,170
I worked to get where I am.
384
00:14:30,751 --> 00:14:32,563
You threw a couple
ratchet lyrics on Auto-Tune
385
00:14:32,588 --> 00:14:35,680
- and shake your ass all day, that's it.
- Oh, so she want to see ratchet.
386
00:14:35,705 --> 00:14:38,560
- Let's go.
- Auntie, don't get that dusty-ass wig
387
00:14:38,585 --> 00:14:39,666
snatched off your head, okay?
388
00:14:39,690 --> 00:14:41,112
- Look who's talking, helmet head.
- Okay, try me.
389
00:14:41,136 --> 00:14:42,323
MAURICE: Ladies, ladies,
ladies, ladies, ladies.
390
00:14:42,347 --> 00:14:43,744
You both deserve to be here.
391
00:14:43,769 --> 00:14:45,888
Now, why not just Mariah
and Whitney this duet
392
00:14:45,913 --> 00:14:48,150
to give the people something
they can remember for the ASAs?
393
00:14:48,174 --> 00:14:49,924
You really think you can hang with me?
394
00:14:49,949 --> 00:14:51,489
Oh, I know I can.
395
00:14:51,514 --> 00:14:53,094
Just make sure you keep up with me.
396
00:14:53,350 --> 00:14:55,350
Bring it, bitch.
397
00:14:55,375 --> 00:14:57,585
Let's go, Auntie.
398
00:14:57,610 --> 00:14:58,940
MISS BRUCE: That way.
399
00:15:00,531 --> 00:15:02,081
(CLAPPING)
400
00:15:02,799 --> 00:15:04,919
Gravity is doing well.
401
00:15:04,944 --> 00:15:08,194
You got a sold-out festival.
You got albums dropping.
402
00:15:08,219 --> 00:15:09,809
Cash coming in, huh?
403
00:15:10,751 --> 00:15:12,131
I'm a smart businessman.
404
00:15:12,251 --> 00:15:15,421
This right here was a momentary setback.
405
00:15:15,511 --> 00:15:16,931
Keep your money.
406
00:15:17,011 --> 00:15:19,071
I'll take a favor instead.
407
00:15:19,096 --> 00:15:21,646
- What kind of favor?
- The kind you don't keep on the books.
408
00:15:21,671 --> 00:15:23,591
I'm not gonna be your pawn.
409
00:15:23,616 --> 00:15:26,236
So do yourself a favor...
take the check and leave.
410
00:15:26,918 --> 00:15:28,548
So strong. (CHUCKLES)
411
00:15:28,573 --> 00:15:30,613
But where was that when
you came crawling to me
412
00:15:30,638 --> 00:15:31,919
with your tail between your legs?
413
00:15:31,943 --> 00:15:34,153
I pay what I owe.
414
00:15:39,054 --> 00:15:41,934
Thought you said you
were a smart businessman.
415
00:15:51,558 --> 00:15:53,728
We got unfinished business, ex-partner.
416
00:15:53,768 --> 00:15:55,148
Good to see you, too, Cassie.
417
00:15:55,228 --> 00:15:57,018
And why the hell you got a baseball bat?
418
00:15:57,148 --> 00:16:00,478
I keep one in the trunk of
my car for times like these.
419
00:16:00,608 --> 00:16:03,858
I mean, you should know by
now that crazy ain't stupid.
420
00:16:03,948 --> 00:16:06,368
Yo, somebody call security.
421
00:16:06,393 --> 00:16:08,494
- Cassie, why are you here?
- I'm here because
422
00:16:08,519 --> 00:16:10,769
I'm five seconds away
from swinging on yo' ass.
423
00:16:10,844 --> 00:16:13,154
- Start talking.
- Oh, I'm supposed to be scared?
424
00:16:13,179 --> 00:16:14,889
Nah, you talk to the cops when they
425
00:16:14,914 --> 00:16:16,494
come up in here and arrest your ass.
426
00:16:16,519 --> 00:16:17,960
Man, you ain't about to call no cops.
427
00:16:17,984 --> 00:16:19,394
I was coming up in here to ask
428
00:16:19,419 --> 00:16:21,179
if you could cash me
out our little business,
429
00:16:21,204 --> 00:16:23,744
but now I see you got
Xander's goons all up in here.
430
00:16:23,769 --> 00:16:26,798
Nah, you ain't about to dirty up
my sister's label. Is you crazy?
431
00:16:26,823 --> 00:16:28,175
What the hell are you talking about?
432
00:16:28,199 --> 00:16:29,699
Oh, you don't know what
the hell I'm talking about?
433
00:16:29,723 --> 00:16:31,840
- You know what I'm talking about. No!
- Get her out of here.
434
00:16:31,864 --> 00:16:33,954
And if you see her within
100 feet of this place,
435
00:16:33,979 --> 00:16:36,246
- you kick her ass across town.
- Yo, this ain't over, bro.
436
00:16:36,270 --> 00:16:37,707
- Yeah, get out.
- Get your hands off me.
437
00:16:37,731 --> 00:16:39,481
With your crazy ass.
438
00:16:43,867 --> 00:16:45,867
(LOCK BUZZES, CLICKS)
439
00:16:48,932 --> 00:16:50,512
You get the milk I left?
440
00:16:50,537 --> 00:16:52,037
Gonna pick it up on the way out.
441
00:16:52,089 --> 00:16:53,639
How's my boy?
442
00:16:53,664 --> 00:16:55,254
Davis is fine, okay?
443
00:16:55,279 --> 00:16:56,779
I'm staying at your place with Noah,
444
00:16:56,804 --> 00:16:59,144
- helping him watch the baby.
- But you heard the judge.
445
00:16:59,169 --> 00:17:01,759
It's four months till my trial.
446
00:17:01,784 --> 00:17:03,624
What's up, Prison Barbie?
447
00:17:04,804 --> 00:17:06,844
- Star, don't.
- Don't worry.
448
00:17:06,869 --> 00:17:10,199
Not about to let this bitch get to me.
449
00:17:10,224 --> 00:17:12,224
I have a son to get home to.
450
00:17:14,403 --> 00:17:16,372
You know, I hated Mama for leaving us.
451
00:17:16,397 --> 00:17:18,737
And now I'm doing the
same thing to Davis.
452
00:17:18,762 --> 00:17:20,602
And I hate myself, Simone.
453
00:17:20,627 --> 00:17:22,087
- Girl.
- Stop.
454
00:17:22,112 --> 00:17:24,612
We are all watching
over your little man.
455
00:17:24,637 --> 00:17:26,647
Me, Derek,
456
00:17:26,672 --> 00:17:28,462
Carlotta, Cotton.
457
00:17:29,154 --> 00:17:31,744
Even Miss Bruce, and you know
she don't trust no babies.
458
00:17:31,769 --> 00:17:33,849
(ALL CHUCKLE LIGHTLY)
459
00:17:33,874 --> 00:17:36,174
And speaking of bitches...
460
00:17:36,199 --> 00:17:37,489
GiGi's back.
461
00:17:37,514 --> 00:17:39,224
And claims she's coming for me.
462
00:17:39,249 --> 00:17:42,009
She's trying to compete with
me at the Sapphire Party, but...
463
00:17:42,034 --> 00:17:44,470
Well, just like I'm not gonna
let this bitch get to me,
464
00:17:44,495 --> 00:17:46,125
don't let GiGi get in your head.
465
00:17:46,150 --> 00:17:48,030
You're not competing
with anybody but yourself.
466
00:17:48,055 --> 00:17:49,765
You know that.
467
00:17:50,647 --> 00:17:52,194
What about you, Superwoman?
468
00:17:52,219 --> 00:17:53,609
What you up to?
469
00:17:53,634 --> 00:17:55,279
Girl, I am far from Superwoman.
470
00:17:55,304 --> 00:17:57,394
I just feel like I got
no business talking about
471
00:17:57,419 --> 00:18:00,038
immigration or family.
472
00:18:00,086 --> 00:18:01,854
Simone, you were six
years old when somebody
473
00:18:01,879 --> 00:18:03,459
ripped you away from your own family.
474
00:18:03,484 --> 00:18:05,154
If anybody can speak on this, it's you.
475
00:18:05,179 --> 00:18:06,349
Do it.
476
00:18:06,374 --> 00:18:07,794
For me, for Angel.
477
00:18:09,102 --> 00:18:10,892
Since when did Davis
sisters stop fighting?
478
00:18:11,147 --> 00:18:12,767
GUARD: Davis.
479
00:18:12,792 --> 00:18:14,752
Time's up.
480
00:18:16,794 --> 00:18:18,334
You don't stop fighting, neither.
481
00:18:19,515 --> 00:18:21,765
Kiss Davis every night for me.
482
00:18:21,790 --> 00:18:23,130
I already do.
483
00:18:31,536 --> 00:18:33,456
(LOCK BUZZES, CLICKS)
484
00:18:38,377 --> 00:18:40,045
_
485
00:18:40,069 --> 00:18:42,069
_
486
00:18:42,437 --> 00:18:44,437
_
487
00:18:45,015 --> 00:18:47,015
_
488
00:18:47,039 --> 00:18:49,531
_
489
00:18:49,556 --> 00:18:50,926
Yes, I know.
490
00:18:51,494 --> 00:18:52,559
_
491
00:18:52,584 --> 00:18:54,704
- Hey, you hungry?
- Yeah, a little bit.
492
00:18:54,729 --> 00:18:56,349
- There's Lucia.
- Uh-huh.
493
00:18:56,374 --> 00:18:58,374
Well, give me a second before?
494
00:18:58,399 --> 00:19:00,084
_
495
00:19:00,109 --> 00:19:03,029
(CHUCKLING): I should have known.
496
00:19:04,235 --> 00:19:05,525
You again.
497
00:19:05,550 --> 00:19:06,710
Yes.
498
00:19:06,735 --> 00:19:08,105
You're like a bad rash.
499
00:19:08,130 --> 00:19:10,170
- Will you hear me out, please?
- I don't have time.
500
00:19:10,195 --> 00:19:11,842
The fund-raiser tonight
at Karma is not a gimmick.
501
00:19:11,866 --> 00:19:13,722
I truly believe that your
organization's support
502
00:19:13,746 --> 00:19:15,116
will make a difference.
503
00:19:15,166 --> 00:19:17,496
I want you there tonight to
see what we're trying to do.
504
00:19:17,521 --> 00:19:19,851
- We should be working together.
- Why?
505
00:19:19,876 --> 00:19:22,386
I don't expect you to ever
forgive me leaving you for Mina,
506
00:19:22,411 --> 00:19:26,331
but right here, right now,
we both want the same thing.
507
00:19:26,356 --> 00:19:30,286
For immigrants like us to be
safe in our new country, okay?
508
00:19:30,311 --> 00:19:33,481
Don't let your anger with
me stand in their way.
509
00:19:35,669 --> 00:19:37,539
I'll see you tonight.
510
00:19:38,186 --> 00:19:40,186
♪ ♪
511
00:19:43,390 --> 00:19:47,260
♪ I'm just looking for my Lolita ♪
512
00:19:47,285 --> 00:19:50,713
♪ That's a bad little mamacita ♪
513
00:19:50,738 --> 00:19:53,948
♪ That's a dangerous señorita ♪
514
00:19:54,209 --> 00:19:56,456
♪ She make me want to touch and go ♪
515
00:19:56,481 --> 00:19:57,990
♪ Go, go, go, go ♪
516
00:19:58,015 --> 00:20:01,372
♪ I'm just looking for my Lolita ♪
517
00:20:01,397 --> 00:20:04,725
♪ That's a bad little mamacita ♪
518
00:20:04,750 --> 00:20:08,306
♪ That's a dangerous señorita ♪
519
00:20:08,331 --> 00:20:11,940
♪ She make me want to touch
and go, go, go, go, go ♪
520
00:20:11,965 --> 00:20:14,015
(ECHOING): ♪ Go, go, go, go. ♪
521
00:20:15,477 --> 00:20:17,687
It's too easy for a pimp.
522
00:20:17,712 --> 00:20:19,382
- (DOOR OPENS)
- Hey, man, we got to talk.
523
00:20:19,636 --> 00:20:21,636
'Cause you messing with
the wrong one, brother.
524
00:20:21,661 --> 00:20:23,182
You want to smoke over some jokes, bro?
525
00:20:23,206 --> 00:20:25,876
I got too much on the line
to be playing games with you.
526
00:20:25,901 --> 00:20:27,481
A'ight? That picture puts my ability
527
00:20:27,506 --> 00:20:29,216
to provide for my family at risk.
528
00:20:29,241 --> 00:20:31,461
And you're sending the wrong
message about my sobriety.
529
00:20:31,486 --> 00:20:33,016
(SCOFFS) Sobriety.
530
00:20:33,041 --> 00:20:35,131
Let me grab a drink on that.
531
00:20:35,156 --> 00:20:38,137
'Cause it sound like a sad
American Idol commercial, bro.
532
00:20:38,162 --> 00:20:39,379
Oh, you think I'm playing with you.
533
00:20:39,403 --> 00:20:41,573
You're trying to make
people think I'm still using.
534
00:20:41,598 --> 00:20:43,048
What I'm trying to do is make your
535
00:20:43,073 --> 00:20:44,993
non-album-dropping
ass relevant again.
536
00:20:45,018 --> 00:20:47,398
- Oh, yeah?
- (SCOFFS) You should be thanking me.
537
00:20:47,423 --> 00:20:49,308
- Or...
- Or what? Huh?
538
00:20:49,333 --> 00:20:51,793
Or bow one down to
the new king, playboy.
539
00:20:51,818 --> 00:20:53,188
My album's on the way.
540
00:20:53,641 --> 00:20:55,511
You're trying to hold on to your spot,
541
00:20:55,536 --> 00:20:57,036
and it ain't yours no more.
542
00:20:57,061 --> 00:20:59,311
So you need to get off the porch, dog.
543
00:20:59,336 --> 00:21:00,596
(BARKS)
544
00:21:00,621 --> 00:21:02,615
- (BARKS) Nah, you a little dog.
- (WOMEN GIGGLE)
545
00:21:02,640 --> 00:21:04,560
(YAPPING, CHUCKLES)
546
00:21:04,606 --> 00:21:06,816
I don't even know why I waste my breath.
547
00:21:06,841 --> 00:21:08,971
(CHUCKLES) I don't know
548
00:21:08,996 --> 00:21:11,206
what you was thinking, either,
bro, with that shirt on.
549
00:21:11,657 --> 00:21:13,617
What you really is is a kitty cat.
550
00:21:13,692 --> 00:21:15,602
- (WOMAN GIGGLES)
- (MEOWS)
551
00:21:15,627 --> 00:21:17,522
A pussycat. (LAUGHS)
552
00:21:17,547 --> 00:21:19,007
(MEOWS)
553
00:21:22,152 --> 00:21:24,112
I already paid you back.
554
00:21:24,137 --> 00:21:25,597
What the hell are you doing here?
555
00:21:25,622 --> 00:21:27,989
The moment you took my money,
556
00:21:28,014 --> 00:21:31,854
you stopped dictating the
terms of this relationship.
557
00:21:32,426 --> 00:21:34,466
Now...
558
00:21:34,506 --> 00:21:37,426
you are going to do
exactly as I tell you,
559
00:21:37,556 --> 00:21:39,846
and you are going to do it with a smile.
560
00:21:39,936 --> 00:21:41,766
Go to hell.
561
00:21:41,791 --> 00:21:43,451
I think this means I
might have to go down
562
00:21:43,476 --> 00:21:45,516
and visit your Uncle Camilo.
563
00:21:45,541 --> 00:21:47,081
(GRUNTS)
564
00:21:47,526 --> 00:21:50,196
(BOTH GRUNTING)
565
00:21:54,446 --> 00:21:58,076
I got a little money
that needs some cleaning.
566
00:21:58,156 --> 00:21:59,826
My last washer and I parted ways,
567
00:21:59,956 --> 00:22:02,706
so I need you to pick up the slack.
568
00:22:02,746 --> 00:22:04,746
Or maybe, uh...
569
00:22:04,836 --> 00:22:07,586
me and my little friend here,
570
00:22:07,666 --> 00:22:10,676
we go down and we visit your uncle.
571
00:22:19,176 --> 00:22:21,186
♪ ♪
572
00:22:33,859 --> 00:22:34,989
Andre!
573
00:22:38,347 --> 00:22:39,847
Should I call the cops?
574
00:22:39,937 --> 00:22:42,857
No, I know exactly who did this.
575
00:22:53,237 --> 00:22:54,957
You owe me for destroying
Gravity's offices.
576
00:22:55,037 --> 00:22:57,827
If you think I'd destroy
my sister's office over you,
577
00:22:57,947 --> 00:22:59,657
you got another thought coming.
578
00:22:59,682 --> 00:23:01,659
Well, yeah, since you came
trotting into my offices
579
00:23:01,683 --> 00:23:03,052
like the hood version of Lemonade,
580
00:23:03,077 --> 00:23:04,432
you're my number-one suspect.
581
00:23:04,457 --> 00:23:05,773
You know what, I'm gonna
take that as a compliment,
582
00:23:05,797 --> 00:23:07,297
because I like Beyoncé.
583
00:23:07,417 --> 00:23:09,547
But I didn't come up in
there for your damn computers.
584
00:23:09,587 --> 00:23:11,797
I came in there because you
trying to do my sister dirty
585
00:23:11,822 --> 00:23:13,652
by bringing Xander over to Gravity.
586
00:23:13,677 --> 00:23:14,770
Who in the hell is Xander?
587
00:23:14,795 --> 00:23:16,675
Oh, Negro, don't play stupid with me.
588
00:23:16,927 --> 00:23:19,477
Xander is the reason
for the raid at Karma.
589
00:23:19,597 --> 00:23:20,887
I mean, he was running drugs
590
00:23:20,977 --> 00:23:23,057
and he was also laundering stacks.
591
00:23:23,187 --> 00:23:26,817
And I saw his right-hand man
all up in Gravity Records.
592
00:23:26,897 --> 00:23:29,027
Oh, so you're really not playing stupid.
593
00:23:29,107 --> 00:23:30,647
I don't know nothing about that.
594
00:23:30,737 --> 00:23:32,464
- Wow.
- But with the ASAs
595
00:23:32,489 --> 00:23:33,843
around the corner, I'm
not about to let Gravity
596
00:23:33,867 --> 00:23:35,327
go down on no bull.
597
00:23:35,407 --> 00:23:38,827
Then you need to protect my
sister's company and yourself.
598
00:23:38,907 --> 00:23:40,327
Check into your books to make sure
599
00:23:40,407 --> 00:23:43,167
your ass don't end up raided.
600
00:23:43,247 --> 00:23:45,497
I'll look into it.
601
00:23:45,537 --> 00:23:46,837
Thank you.
602
00:23:46,862 --> 00:23:49,492
Oh, that's not for you,
black. That's for Carlotta.
603
00:23:52,967 --> 00:23:54,757
I don't care about your attitude.
604
00:23:54,837 --> 00:23:57,007
(QUIETLY): Damn, he's fine.
605
00:23:57,097 --> 00:23:59,177
♪ ♪
606
00:24:00,427 --> 00:24:02,097
♪ Ah-ooh ♪
607
00:24:06,517 --> 00:24:07,767
Hey.
608
00:24:07,897 --> 00:24:10,107
- ♪ Ooh. ♪
- (MUSIC STOPS)
609
00:24:10,187 --> 00:24:12,197
You didn't have to stop 'cause of me.
610
00:24:12,317 --> 00:24:13,737
That sounded fire.
611
00:24:13,857 --> 00:24:15,527
I'm just saving my energy.
612
00:24:15,657 --> 00:24:17,867
- I'll need it.
- Yeah.
613
00:24:17,987 --> 00:24:19,157
So, how you holding up?
614
00:24:19,237 --> 00:24:20,907
You know me, I'm good.
615
00:24:20,997 --> 00:24:22,577
- Yeah, I do.
- Yeah.
616
00:24:22,657 --> 00:24:24,827
And I know pressure's a trigger for you.
617
00:24:24,917 --> 00:24:28,087
Davis is like a nephew to me.
618
00:24:28,127 --> 00:24:29,457
(LAUGHS) I love that boy so much.
619
00:24:29,587 --> 00:24:33,047
Though I may need some
pointers on how to raise a kid
620
00:24:33,072 --> 00:24:35,809
- while his parents are in the spotlight.
- Ah.
621
00:24:35,834 --> 00:24:38,112
Best way to raise your
kid in the spotlight
622
00:24:38,137 --> 00:24:40,057
is to not raise your
kid in the spotlight.
623
00:24:40,082 --> 00:24:41,440
- That's it right there.
- Yeah.
624
00:24:41,465 --> 00:24:43,017
I was... I was trying to find that.
625
00:24:43,042 --> 00:24:44,172
So, what else is up?
626
00:24:44,307 --> 00:24:48,397
The Sapphire Party... you taking Derek?
627
00:24:48,477 --> 00:24:51,043
No. He actually has
something going on at Karma,
628
00:24:51,068 --> 00:24:56,157
- but why?
- I was hoping I could tag along with you.
629
00:24:56,237 --> 00:24:58,317
I mean, as a friend, of course.
630
00:24:58,342 --> 00:24:59,578
- Mm-hmm.
- I mean, I'm just trying
631
00:24:59,602 --> 00:25:01,311
to keep my name in the conversation,
632
00:25:01,367 --> 00:25:04,157
and I know how much cred
that party can get you.
633
00:25:04,287 --> 00:25:06,287
And I could use some cred right now.
634
00:25:06,367 --> 00:25:07,537
Yeah, I saw the meme.
635
00:25:07,577 --> 00:25:08,787
- (SIGHS)
- (LAUGHS)
636
00:25:08,837 --> 00:25:13,127
- Dini is an ass, but we all know that.
- Yeah.
637
00:25:13,207 --> 00:25:15,007
Just don't stoop to his level.
638
00:25:15,032 --> 00:25:17,242
I'm trying to avoid it, but...
639
00:25:17,467 --> 00:25:19,217
- you know how this business is.
- Yeah.
640
00:25:19,297 --> 00:25:22,557
I watched my dad get into
little beefs with new artists,
641
00:25:22,637 --> 00:25:25,210
and... it's really useless.
642
00:25:25,235 --> 00:25:27,517
Wait, the same dad with all
those plaques on the wall?
643
00:25:27,597 --> 00:25:28,957
Come on, your pops knows the game.
644
00:25:29,057 --> 00:25:30,477
A lion's got to thin out the herd.
645
00:25:30,517 --> 00:25:31,817
That's just nature.
646
00:25:31,842 --> 00:25:33,842
Why can't fame just separate
itself from the music?
647
00:25:34,067 --> 00:25:35,423
You don't want to go at GiGi's neck?
648
00:25:35,447 --> 00:25:36,697
Not really.
649
00:25:36,722 --> 00:25:38,522
(BOTH CHUCKLE)
650
00:25:38,697 --> 00:25:41,873
I just want to make music. That's it.
651
00:25:41,898 --> 00:25:43,448
And I feel like I
shouldn't have to fight
652
00:25:43,472 --> 00:25:45,472
anyone else but myself to make it.
653
00:25:45,577 --> 00:25:47,972
See, you could say that, but
you're still on the come up.
654
00:25:47,997 --> 00:25:49,643
Noah, and you're one
of the biggest artists
655
00:25:49,667 --> 00:25:51,313
- in the world right now, fool.
- That's today.
656
00:25:51,337 --> 00:25:52,877
Tomorrow's not promised.
657
00:25:52,917 --> 00:25:55,442
At the top of the mountain,
everybody, the whole world,
658
00:25:55,467 --> 00:25:56,547
wants to hear your music.
659
00:25:56,627 --> 00:25:58,471
But how bad are you willing to fight
660
00:25:58,496 --> 00:25:59,823
to get to the top of the mountain?
661
00:25:59,847 --> 00:26:02,692
How bad are you willing
to fight to stay?
662
00:26:02,717 --> 00:26:05,427
I feel like you just
made up that whole speech
663
00:26:05,477 --> 00:26:07,437
just so I could take you to the party.
664
00:26:07,517 --> 00:26:09,517
I mean, I...
665
00:26:09,557 --> 00:26:12,857
- I may have... tweaked a little bit.
- Mm-hmm.
666
00:26:12,937 --> 00:26:15,107
Is it working?
667
00:26:15,237 --> 00:26:17,817
♪ ♪
668
00:26:24,411 --> 00:26:25,621
Thank you for coming.
669
00:26:25,787 --> 00:26:28,407
I came to support the cause.
670
00:26:28,497 --> 00:26:29,577
Nothing else.
671
00:26:29,617 --> 00:26:32,287
You are still stubborn as an ox.
672
00:26:32,377 --> 00:26:34,047
Unlike you, I haven't changed.
673
00:26:34,087 --> 00:26:36,627
Lucia, the only thing
I owe you is an apology.
674
00:26:36,707 --> 00:26:39,047
I'm not gonna let you question who I am.
675
00:26:39,127 --> 00:26:40,427
You're not the man I remember.
676
00:26:40,507 --> 00:26:44,046
Well, that man dumb enough
not to have married you
677
00:26:44,071 --> 00:26:45,427
when he had the chance is gone.
678
00:26:45,517 --> 00:26:48,227
I know I lost my way somehow
from the boy you grew up with
679
00:26:48,307 --> 00:26:50,977
and the man you loved, but
I'm finding my way back.
680
00:26:51,057 --> 00:26:53,607
So I'm supposed to believe
that you're a changed man.
681
00:26:53,727 --> 00:26:55,937
I guess so.
682
00:26:56,067 --> 00:26:57,737
Prove it.
683
00:26:57,817 --> 00:26:59,107
How?
684
00:26:59,197 --> 00:27:02,277
The man I remember could dance.
685
00:27:02,367 --> 00:27:04,527
♪ They movin', they movin' ♪
686
00:27:04,617 --> 00:27:06,217
- ♪ They movin' ♪
- ♪ Las mamis Latinas ♪
687
00:27:06,287 --> 00:27:07,657
♪ They movin', they movin' ♪
688
00:27:07,787 --> 00:27:10,537
- ♪ They movin' ♪
- ♪ Las mamis Latinas ♪
689
00:27:10,577 --> 00:27:13,327
- ♪ Come with me, papi ♪
- ♪ Uh-huh ♪
690
00:27:13,457 --> 00:27:15,087
♪ Come with me, papi ♪
691
00:27:15,127 --> 00:27:17,337
- ♪ Uh-huh, uh-huh ♪
- ♪ Come with me, papi ♪
692
00:27:17,457 --> 00:27:18,667
♪ Come with me, papi ♪
693
00:27:18,757 --> 00:27:20,177
♪ Huh, my Spanish ain't well ♪
694
00:27:20,297 --> 00:27:22,113
♪ I'm black and Puerto
Rican, oh, what the hell ♪
695
00:27:22,137 --> 00:27:23,597
♪ There's so much to tell you ♪
696
00:27:23,637 --> 00:27:25,427
♪ How can I say, "Can
you come through?" ♪
697
00:27:25,507 --> 00:27:28,017
- ♪ Papi chulo ♪
- ♪ I want you, matter of fact, I need you ♪
698
00:27:28,097 --> 00:27:30,307
♪ No español, but
you can be my teacher ♪
699
00:27:30,437 --> 00:27:32,017
♪ I'm Rican, you're mexicana ♪
700
00:27:32,097 --> 00:27:34,040
♪ Me your papi, tú no sabes ♪
701
00:27:34,065 --> 00:27:36,517
♪ I've got these Latin mamis... ♪
702
00:27:36,607 --> 00:27:37,687
Whew.
703
00:27:37,777 --> 00:27:39,987
- You're a step slow.
- Oh, come on.
704
00:27:40,067 --> 00:27:41,527
You dance like a gringo now.
705
00:27:41,607 --> 00:27:44,169
♪ They movin', they
movin', they movin'... ♪
706
00:27:44,194 --> 00:27:45,367
Gringo?
707
00:27:45,447 --> 00:27:48,037
♪ They movin', they
movin', they movin ♪
708
00:27:48,117 --> 00:27:49,447
♪ Las mamis Latinas ♪
709
00:27:49,537 --> 00:27:51,867
♪ They movin' they
movin', they movin' ♪
710
00:27:51,917 --> 00:27:54,678
- ♪ Las mamis Latinas ♪
- ♪ They movin', they movin', they movin'... ♪
711
00:27:54,747 --> 00:27:56,507
You raising enough money
to help make Atlanta
712
00:27:56,537 --> 00:27:57,537
a sanctuary city?
713
00:27:57,627 --> 00:27:59,457
The bar's doing good but not great.
714
00:27:59,547 --> 00:28:01,103
- ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Come with me, papi... ♪
715
00:28:01,127 --> 00:28:04,007
Are y'all having a good time
tonight for a good cause?
716
00:28:04,047 --> 00:28:05,427
(CHEERS AND APPLAUSE)
717
00:28:07,347 --> 00:28:09,557
I'll be honest.
718
00:28:09,637 --> 00:28:12,477
I almost didn't make it here tonight.
719
00:28:12,517 --> 00:28:15,307
I felt a certain kind
of way being center stage
720
00:28:15,397 --> 00:28:17,727
for a movement that's so important.
721
00:28:17,857 --> 00:28:20,687
But my sister reminded
me to keep fighting.
722
00:28:20,737 --> 00:28:23,317
And I realized that everything
I've been through in my life
723
00:28:23,397 --> 00:28:25,697
has prepared me for this moment.
724
00:28:27,407 --> 00:28:30,037
Even though I'm not an immigrant,
725
00:28:30,157 --> 00:28:33,262
I've lived through the
pain of being separated
726
00:28:33,287 --> 00:28:34,417
from my family.
727
00:28:37,127 --> 00:28:39,707
My husband was ripped away from me
728
00:28:39,797 --> 00:28:41,757
and the only country he's ever known
729
00:28:41,837 --> 00:28:43,927
because Atlanta hasn't declared itself
730
00:28:43,952 --> 00:28:45,452
a sanctuary city.
731
00:28:47,507 --> 00:28:50,427
Let's make Atlanta a sanctuary city.
732
00:28:50,517 --> 00:28:52,597
(CHEERS AND APPLAUSE)
733
00:28:52,677 --> 00:28:54,977
♪ ♪
734
00:29:00,647 --> 00:29:03,857
♪ Fire in my blood,
they tell me pray ♪
735
00:29:03,987 --> 00:29:06,947
♪ Tears in my eyes,
they tell me wait ♪
736
00:29:07,027 --> 00:29:10,197
♪ I won't make a move until I pray ♪
737
00:29:10,327 --> 00:29:13,787
♪ But I don't have
another day to wait ♪
738
00:29:13,827 --> 00:29:16,497
♪ Meet me at the
river, children, pray ♪
739
00:29:16,577 --> 00:29:20,037
♪ But hurry, we don't
have much time to wait ♪
740
00:29:20,127 --> 00:29:23,127
♪ Gone before the
morning if we pray ♪
741
00:29:23,152 --> 00:29:26,412
♪ Stars will give us
light to guide the way ♪
742
00:29:26,437 --> 00:29:28,232
♪ Shed no tears but cry ♪
743
00:29:28,257 --> 00:29:29,847
♪ Freedom ♪
744
00:29:29,887 --> 00:29:31,478
♪ If I live or die ♪
745
00:29:31,503 --> 00:29:32,967
♪ Freedom ♪
746
00:29:32,992 --> 00:29:34,775
♪ Oh, my Lord, I'm coming for my ♪
747
00:29:34,800 --> 00:29:36,227
♪ Freedom ♪
748
00:29:36,307 --> 00:29:37,952
♪ Thousand miles
and runnin' for my ♪
749
00:29:37,977 --> 00:29:39,477
♪ Freedom ♪
750
00:29:39,502 --> 00:29:41,202
♪ Shed no tears but cry ♪
751
00:29:41,227 --> 00:29:42,727
♪ Freedom ♪
752
00:29:42,752 --> 00:29:44,372
♪ If I live or die ♪
753
00:29:44,397 --> 00:29:46,027
♪ Freedom ♪
754
00:29:46,067 --> 00:29:47,712
♪ Oh, my Lord, I'm coming for my ♪
755
00:29:47,737 --> 00:29:49,157
♪ Freedom ♪
756
00:29:49,182 --> 00:29:50,882
♪ A thousand miles
and runnin' for my ♪
757
00:29:50,907 --> 00:29:52,537
♪ Freedom ♪
758
00:29:52,657 --> 00:29:55,617
♪ Live to tell the
story if we pray ♪
759
00:29:55,707 --> 00:29:59,044
♪ Mmm, I hear 'em
coming, children, wait ♪
760
00:29:59,069 --> 00:30:02,127
♪ Do it for the glory, God, I pray ♪
761
00:30:02,247 --> 00:30:05,520
♪ Either give me
freedom or the grave ♪
762
00:30:05,545 --> 00:30:08,887
♪ Meet me by the
river, children, pray ♪
763
00:30:08,967 --> 00:30:11,257
♪ Talk to God and
break away your chains ♪
764
00:30:11,297 --> 00:30:15,017
♪ Rather die free
than live a slave ♪
765
00:30:15,057 --> 00:30:18,137
♪ Cause if I die, I
know I'll live again ♪
766
00:30:18,227 --> 00:30:19,977
♪ Shed no tears but cry ♪
767
00:30:20,057 --> 00:30:21,607
♪ Freedom ♪
768
00:30:21,727 --> 00:30:23,372
♪ If I live or die ♪
769
00:30:23,397 --> 00:30:24,817
♪ Freedom ♪
770
00:30:24,842 --> 00:30:26,502
♪ Oh, my Lord, I'm coming for my ♪
771
00:30:26,527 --> 00:30:28,122
♪ Freedom ♪
772
00:30:28,147 --> 00:30:29,832
♪ Thousand miles
and runnin' for my ♪
773
00:30:29,857 --> 00:30:31,367
♪ Freedom ♪
774
00:30:31,407 --> 00:30:33,172
♪ Shed no tears but cry ♪
775
00:30:33,197 --> 00:30:34,487
♪ Freedom ♪
776
00:30:34,577 --> 00:30:36,428
♪ If I live or die ♪
777
00:30:36,453 --> 00:30:37,833
♪ Freedom ♪
778
00:30:37,867 --> 00:30:39,642
♪ Oh, my Lord, I'm coming for my ♪
779
00:30:39,667 --> 00:30:41,033
♪ Freedom ♪
780
00:30:41,077 --> 00:30:42,892
♪ A thousand miles
and runnin' for my ♪
781
00:30:42,917 --> 00:30:44,247
♪ Freedom ♪
782
00:30:45,797 --> 00:30:48,877
♪ I won't leave you,
but we gotta run ♪
783
00:30:48,967 --> 00:30:52,347
♪ Way past the river
'fore the morning comes ♪
784
00:30:52,387 --> 00:30:55,217
♪ The angels in Heaven
gonna sign your name ♪
785
00:30:55,307 --> 00:30:58,557
♪ If you book your ticket
for the freedom train ♪
786
00:30:58,582 --> 00:30:59,702
♪ Oh ♪
787
00:30:59,727 --> 00:31:01,397
♪ Hallelujah ♪
788
00:31:01,422 --> 00:31:03,687
- ♪ Oh ♪
- ♪ Hallelujah ♪
789
00:31:03,767 --> 00:31:05,986
♪ Do it for your glory, oh, God ♪
790
00:31:06,011 --> 00:31:07,131
♪ Hallelujah ♪
791
00:31:07,156 --> 00:31:09,303
♪ Do it for your glory, oh, God ♪
792
00:31:09,328 --> 00:31:10,422
♪ Hallelujah ♪
793
00:31:10,447 --> 00:31:12,578
♪ Shed no tears but cry ♪
794
00:31:12,603 --> 00:31:13,725
♪ Freedom ♪
795
00:31:13,750 --> 00:31:15,290
♪ If I live or die ♪
796
00:31:15,315 --> 00:31:16,935
♪ Freedom ♪
797
00:31:16,960 --> 00:31:18,574
♪ Oh, my Lord, I'm coming for my ♪
798
00:31:18,599 --> 00:31:20,149
♪ Freedom ♪
799
00:31:20,174 --> 00:31:22,069
♪ Thousand miles
and runnin' for my ♪
800
00:31:22,094 --> 00:31:23,344
♪ Freedom ♪
801
00:31:23,369 --> 00:31:25,369
♪ Shed no tears but cry ♪
802
00:31:25,394 --> 00:31:26,724
♪ Freedom ♪
803
00:31:26,749 --> 00:31:28,539
♪ If I live or die ♪
804
00:31:28,564 --> 00:31:29,858
♪ Hallelujah ♪
805
00:31:29,892 --> 00:31:32,512
♪ Oh, my Lord, I'm coming for my. ♪
806
00:31:32,642 --> 00:31:34,602
(CHEERS AND APPLAUSE)
807
00:31:49,282 --> 00:31:50,798
♪ I brought some
dollars to throw around ♪
808
00:31:50,822 --> 00:31:53,032
♪ Donate to your cause,
she be spinning in the air ♪
809
00:31:53,057 --> 00:31:55,517
♪ Like it's Wizard of Oz,
baby, clap, clap, clap ♪
810
00:31:55,542 --> 00:31:57,277
♪ She deserving applause... ♪
811
00:31:57,302 --> 00:31:59,142
ALEX: I literally used to wait up
812
00:31:59,167 --> 00:32:00,245
for my dad to get home
813
00:32:00,270 --> 00:32:03,100
just so he could tell me
stories about this party.
814
00:32:03,125 --> 00:32:04,795
Yeah, I remember my first time.
815
00:32:05,045 --> 00:32:06,965
I was feeling myself.
816
00:32:06,990 --> 00:32:08,650
I was such an ass back then.
817
00:32:08,744 --> 00:32:10,874
For one song and a check.
818
00:32:10,899 --> 00:32:12,600
What? You?
819
00:32:12,625 --> 00:32:13,835
- Whatever.
- Nah.
820
00:32:13,860 --> 00:32:15,780
- I changed my ways.
- I don't believe you.
821
00:32:18,897 --> 00:32:22,697
Look, I know you got
your own beef to settle.
822
00:32:22,722 --> 00:32:23,722
Go kill it.
823
00:32:23,747 --> 00:32:25,707
Don't let her win.
824
00:32:27,001 --> 00:32:29,841
I won't. What about you...
825
00:32:29,921 --> 00:32:31,001
what are you about to do?
826
00:32:31,026 --> 00:32:32,146
(CHUCKLES)
827
00:32:32,171 --> 00:32:33,751
I'm just gonna sit his ass down,
828
00:32:33,776 --> 00:32:35,776
be back in time for
Davis's midnight feeding.
829
00:32:35,801 --> 00:32:37,141
Sounds like a plan to me.
830
00:32:37,166 --> 00:32:39,022
- Oh, yeah.
- Let's do it.
831
00:32:39,047 --> 00:32:40,116
Let's do it.
832
00:32:40,141 --> 00:32:41,431
♪ In plain sight ♪
833
00:32:41,471 --> 00:32:42,771
♪ Smoking in front of Maglites ♪
834
00:32:42,796 --> 00:32:44,601
♪ I take flight before
we can hit the road ♪
835
00:32:44,626 --> 00:32:45,916
♪ Got the club waiting for us. ♪
836
00:32:51,191 --> 00:32:52,711
GINNY: You giving me Black Excellence.
837
00:32:52,781 --> 00:32:54,111
I need Blac Chyna.
838
00:32:54,191 --> 00:32:56,281
Well, I don't have to be ratchet
839
00:32:56,361 --> 00:32:59,054
all the time to stay
relevant, and Alex Crane
840
00:32:59,079 --> 00:33:00,540
doesn't own the bank on being classy.
841
00:33:00,564 --> 00:33:02,110
Stop trying to be something you ain't.
842
00:33:02,135 --> 00:33:03,697
You just a hood chick from College Park.
843
00:33:03,721 --> 00:33:04,801
MISSY: True.
844
00:33:04,826 --> 00:33:06,116
Why would you say that to me?
845
00:33:06,141 --> 00:33:07,916
We gotta be louder
than loud to be heard.
846
00:33:07,941 --> 00:33:09,651
And that's why we had
to let the label know
847
00:33:09,691 --> 00:33:10,707
who they was messing with.
848
00:33:10,731 --> 00:33:13,441
What does that mean? Tell me.
849
00:33:13,481 --> 00:33:17,661
Well, we had your cousins
tear up some stuff, that's all.
850
00:33:17,701 --> 00:33:20,031
- Respect got to be earned.
- Got to be earned.
851
00:33:20,121 --> 00:33:24,621
No. You have to stop with the
hood dumb-dumb thinking, okay?
852
00:33:24,701 --> 00:33:27,371
- That's how we got banned from the Source Awards.
- Excuse you?
853
00:33:27,461 --> 00:33:28,871
Look, there is a lot at stake
854
00:33:28,896 --> 00:33:30,936
with the ASA nominations on the line.
855
00:33:30,961 --> 00:33:33,921
Now, I'm going from ashy to classy,
856
00:33:33,961 --> 00:33:37,971
and I will stomp out Alex
Crane somewhere in between.
857
00:33:38,051 --> 00:33:39,301
(SCOFFS)
858
00:33:39,431 --> 00:33:41,431
♪ ♪
859
00:33:44,771 --> 00:33:46,231
LIL DINI (LAUGHING): Yeah.
860
00:33:46,311 --> 00:33:47,577
Right here, gorgeous. Right here.
861
00:33:47,601 --> 00:33:49,191
- Put that right here.
- No, I'm sorry.
862
00:33:49,271 --> 00:33:51,521
This is for Noah Brooks' table.
863
00:33:51,611 --> 00:33:53,731
(SCOFFS)
864
00:33:56,071 --> 00:33:57,741
(SCOFFS)
865
00:33:57,821 --> 00:34:01,339
Miss Stella, look like you
got your groove back, huh?
866
00:34:01,364 --> 00:34:02,894
You the only bitch I see here.
867
00:34:02,919 --> 00:34:05,266
(LAUGHING): Ah. Bitch, huh?
868
00:34:05,291 --> 00:34:09,016
Okay, well, cool thing is I know
better than to, uh, you know,
869
00:34:09,041 --> 00:34:13,606
hit my elders, but that
Soul Glo curl is dry.
870
00:34:13,631 --> 00:34:15,251
(PEOPLE GASPING)
871
00:34:15,301 --> 00:34:17,668
Think it's past this
little boy's bedtime.
872
00:34:17,693 --> 00:34:19,523
Pimp down.
873
00:34:23,261 --> 00:34:26,471
Hey, keep the party going.
Come on, come on, come on.
874
00:34:26,561 --> 00:34:29,061
Some drinks on me, baby.
875
00:34:29,141 --> 00:34:32,441
GIGI: Look at all these people
waiting to see me drag you.
876
00:34:32,561 --> 00:34:35,691
Auntie's put word out about
my surprise performance.
877
00:34:35,731 --> 00:34:38,031
- Just you?
- Oh, that's right.
878
00:34:38,111 --> 00:34:41,911
This was supposed to be your
big moment at the Sapphire Party.
879
00:34:41,991 --> 00:34:43,561
Don't worry, boo.
880
00:34:43,586 --> 00:34:44,926
Your girls will take you back.
881
00:34:44,951 --> 00:34:48,951
Remember, the label put you on my stage.
882
00:34:49,041 --> 00:34:50,831
You're eating off my plate.
883
00:34:52,831 --> 00:34:54,841
I love live performances. Don't you?
884
00:34:54,866 --> 00:34:56,786
Anything can happen.
885
00:34:59,841 --> 00:35:01,841
♪ ♪
886
00:35:01,931 --> 00:35:05,431
♪ There's no doubt you're a poseur ♪
887
00:35:05,511 --> 00:35:08,221
♪ Yeah, you're just my type ♪
888
00:35:08,271 --> 00:35:11,576
♪ You know your way
around, don't you? ♪
889
00:35:11,601 --> 00:35:15,481
♪ You know just what I like ♪
890
00:35:15,506 --> 00:35:19,848
(FAINT): ♪ I need a
bad kind of sweet... ♪
891
00:35:20,861 --> 00:35:22,911
Hey, something's wrong with my mic.
892
00:35:22,967 --> 00:35:26,557
♪ Before gravity pulls me down ♪
893
00:35:26,741 --> 00:35:30,015
♪ Oh, no, to the other side ♪
894
00:35:30,040 --> 00:35:32,097
Hello. Can anybody hear me?
What's going on up there?
895
00:35:32,121 --> 00:35:33,936
♪ Don't judge me ♪
896
00:35:33,961 --> 00:35:39,822
♪ 'Cause you said you loved me ♪
897
00:35:39,847 --> 00:35:41,760
♪ I know who's to blame ♪
898
00:35:41,785 --> 00:35:44,035
To hell with this.
899
00:35:44,115 --> 00:35:46,390
♪ Temptation ♪
900
00:35:46,415 --> 00:35:48,613
♪ Trying to tell me I should ♪
901
00:35:48,638 --> 00:35:50,470
♪ Sensation ♪
902
00:35:50,495 --> 00:35:52,375
♪ Got me thinking I would ♪
903
00:35:52,400 --> 00:35:54,440
♪ Temptation ♪
904
00:35:54,465 --> 00:35:56,072
♪ Ooh, ah ♪
905
00:35:56,097 --> 00:35:57,727
♪ When it's really,
really bad for you ♪
906
00:35:57,752 --> 00:36:00,542
- ♪ But it never felt so good ♪
- ♪ Mm-hmm ♪
907
00:36:01,095 --> 00:36:04,765
- ♪ Temptation ♪
- ♪ Mm-hmm ♪
908
00:36:04,790 --> 00:36:07,460
♪ Temptation ♪
909
00:36:07,485 --> 00:36:08,575
(AUDIENCE CHEERING)
910
00:36:08,600 --> 00:36:11,900
♪ Man, I feel like a sinner ♪
911
00:36:11,997 --> 00:36:15,547
♪ A little closer to hell ♪
912
00:36:15,605 --> 00:36:18,405
♪ Oh, 'cause it burns
when I'm with you ♪
913
00:36:18,430 --> 00:36:22,810
♪ Oh, can I help myself? ♪
914
00:36:22,835 --> 00:36:25,505
♪ Don't judge me ♪
915
00:36:25,530 --> 00:36:30,700
♪ 'Cause you said you loved me ♪
916
00:36:30,725 --> 00:36:34,565
♪ I know who's to blame ♪
917
00:36:34,590 --> 00:36:38,248
♪ Temptation ♪
918
00:36:38,273 --> 00:36:39,943
♪ Trying to tell me I should ♪
919
00:36:39,968 --> 00:36:41,558
♪ Sensation ♪
920
00:36:41,583 --> 00:36:43,482
♪ Got me thinking I would ♪
921
00:36:43,507 --> 00:36:45,597
♪ Temptation ♪
922
00:36:45,622 --> 00:36:48,950
- ♪ Ooh, ah ♪
- ♪ When it's really, really bad for you ♪
923
00:36:48,983 --> 00:36:52,620
♪ But it never felt so good ♪
924
00:36:52,645 --> 00:36:56,185
♪ Temptation testing my weakness ♪
925
00:36:56,210 --> 00:36:58,224
♪ My patience is fading ♪
926
00:36:58,249 --> 00:37:00,145
♪ My pulse is pulsating ♪
927
00:37:00,170 --> 00:37:03,880
♪ My God, don't forsake me ♪
928
00:37:03,905 --> 00:37:05,746
♪ Ooh ♪
929
00:37:05,771 --> 00:37:07,521
♪ Temptation ♪
930
00:37:07,546 --> 00:37:08,916
♪ Trying to tell me I should ♪
931
00:37:08,941 --> 00:37:11,037
♪ Sensation ♪
932
00:37:11,062 --> 00:37:13,022
♪ Got me thinking I would ♪
933
00:37:13,047 --> 00:37:15,177
♪ Temptation ♪
934
00:37:15,202 --> 00:37:16,857
♪ Ooh, ah ♪
935
00:37:16,882 --> 00:37:18,502
♪ When it's really, really bad for you ♪
936
00:37:18,527 --> 00:37:19,989
♪ But it never felt so good ♪
937
00:37:20,014 --> 00:37:21,804
♪ Mm-hmm. ♪
938
00:37:21,829 --> 00:37:23,879
(CHEERING, APPLAUSE)
939
00:37:38,590 --> 00:37:41,180
MATEO: Councilman.
940
00:37:41,556 --> 00:37:43,686
My performance has gone viral.
941
00:37:43,711 --> 00:37:45,671
We're asking for the
vote to be moved up.
942
00:37:45,696 --> 00:37:47,720
We rallied support fair and square.
943
00:37:47,745 --> 00:37:49,915
I'll see what we can do.
944
00:37:50,609 --> 00:37:52,689
Next up, prison reform.
945
00:37:54,579 --> 00:37:57,430
- She is something else.
- She means every word.
946
00:37:57,455 --> 00:37:59,795
Councilman, I want to talk
to you about something.
947
00:37:59,820 --> 00:38:02,819
Xander McPherson is
in the running to land
948
00:38:02,844 --> 00:38:05,014
that real estate project on Peachtree.
949
00:38:07,095 --> 00:38:08,975
Consider this an added endorsement.
950
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
And there's more where that came from.
951
00:38:13,105 --> 00:38:15,645
Good seeing you.
952
00:38:15,725 --> 00:38:17,895
- Hey, Lucia.
- You haven't changed.
953
00:38:26,865 --> 00:38:28,655
Some things never change.
954
00:38:31,115 --> 00:38:33,915
- ♪ Think free, eat good ♪
- Yeah.
955
00:38:33,995 --> 00:38:36,205
♪ Sit, learn, laugh, smoke one... ♪
956
00:38:36,230 --> 00:38:37,890
Let me call security.
957
00:38:37,915 --> 00:38:40,705
That's not necessary.
I came to apologize.
958
00:38:40,730 --> 00:38:42,722
You didn't vandalize Gravity Records.
959
00:38:42,747 --> 00:38:44,877
GiGi's crazy-ass family
just admitted to it.
960
00:38:45,448 --> 00:38:46,868
Drama just seems to follow you
961
00:38:46,893 --> 00:38:48,773
no matter what label you on, Maurice.
962
00:38:48,798 --> 00:38:50,565
Yeah, speaking of, I'm-a
check Gravity's books,
963
00:38:50,589 --> 00:38:52,049
see if you were right.
964
00:38:52,107 --> 00:38:54,777
On a scale of one to
ten, how drunk are you?
965
00:38:54,802 --> 00:38:56,012
(CHUCKLES)
966
00:38:56,037 --> 00:38:58,747
Zero. But I could use a eight.
967
00:38:58,772 --> 00:38:59,892
(CHUCKLES)
968
00:38:59,917 --> 00:39:02,247
♪ To heal my soul ♪
969
00:39:02,272 --> 00:39:04,460
♪ 'Cause peace of mind... ♪
970
00:39:04,485 --> 00:39:06,445
Damn. That's the kind of glass you pour
971
00:39:06,470 --> 00:39:08,180
when you got trouble with women.
972
00:39:08,205 --> 00:39:11,415
But I doubt that, as fine as you are.
973
00:39:11,440 --> 00:39:13,030
(CHUCKLES)
974
00:39:13,055 --> 00:39:15,135
You need to have a
conversation with my ex-wife.
975
00:39:15,415 --> 00:39:18,035
She'll tell you I ain't that fine.
976
00:39:18,165 --> 00:39:19,795
CASSIE: Mm.
977
00:39:19,820 --> 00:39:21,570
I really messed that up.
978
00:39:21,595 --> 00:39:23,175
She's the best woman I've ever had.
979
00:39:23,200 --> 00:39:25,260
You better watch your
mouth. You had my sister.
980
00:39:25,285 --> 00:39:27,125
(LAUGHS)
981
00:39:27,287 --> 00:39:29,497
I mean, at least you
had one or two good ones.
982
00:39:29,522 --> 00:39:31,352
I mean, my ex was nothing but trash,
983
00:39:31,377 --> 00:39:33,627
and I wasted years chasing after him.
984
00:39:34,435 --> 00:39:36,765
I think you mentioned that.
985
00:39:37,364 --> 00:39:41,264
You know, you think we...
we just be aiming too high?
986
00:39:42,668 --> 00:39:45,508
I don't think I've aimed high enough.
987
00:39:45,533 --> 00:39:48,413
No, I mean,
988
00:39:49,025 --> 00:39:52,035
maybe we just looking
in all the wrong places.
989
00:39:53,075 --> 00:39:55,825
See, my problem is, I...
990
00:39:55,915 --> 00:39:57,745
I get with the women I work with.
991
00:39:57,825 --> 00:40:00,165
And I like the crazy ones.
992
00:40:00,245 --> 00:40:01,835
♪ The key to life ♪
993
00:40:01,915 --> 00:40:05,175
♪ Can you feel me? ♪
994
00:40:05,255 --> 00:40:09,925
♪ Can you feel me? Ah ♪
995
00:40:10,005 --> 00:40:13,015
♪ Hey, hey... ♪
996
00:40:14,725 --> 00:40:17,265
Oh, no, no, no, no. No.
997
00:40:17,395 --> 00:40:19,265
I just got on good terms with Carlotta,
998
00:40:19,290 --> 00:40:22,080
and the Brown sisters
just don't rock like that.
999
00:40:22,225 --> 00:40:25,065
So you better get your fine
ass up on out of here now.
1000
00:40:25,145 --> 00:40:27,155
- (LAUGHS)
- Yeah.
1001
00:40:27,235 --> 00:40:28,985
I'm gonna go check on them books, Cass.
1002
00:40:29,065 --> 00:40:30,235
All right.
1003
00:40:30,275 --> 00:40:32,655
You have yourself a good night.
1004
00:40:32,735 --> 00:40:34,745
You, too, Maurice.
1005
00:40:40,705 --> 00:40:43,415
You should be glad I didn't
whup your ass back there
1006
00:40:43,440 --> 00:40:44,690
for what you did.
1007
00:40:44,715 --> 00:40:46,595
Right.
1008
00:40:46,620 --> 00:40:48,120
You keep coming for me like this,
1009
00:40:48,145 --> 00:40:49,605
I'm-a come back harder every time.
1010
00:40:49,630 --> 00:40:52,380
Silver Spoon, I'm impressed.
1011
00:40:52,405 --> 00:40:56,375
You know, I didn't think
you was tough, but you is.
1012
00:40:56,400 --> 00:40:58,400
So let's toast to that.
1013
00:41:01,207 --> 00:41:02,957
Relax, Ice Queen.
1014
00:41:03,045 --> 00:41:05,055
No more punches to throw.
1015
00:41:05,990 --> 00:41:07,410
Oh, so we're friends now?
1016
00:41:07,435 --> 00:41:08,595
Tonight.
1017
00:41:08,620 --> 00:41:10,620
See, you proved yourself.
1018
00:41:10,645 --> 00:41:13,235
But I've been proving myself for years.
1019
00:41:13,260 --> 00:41:15,501
I don't have a family legacy behind me.
1020
00:41:15,526 --> 00:41:17,526
I'm creating one.
1021
00:41:19,793 --> 00:41:22,253
I earned this.
1022
00:41:22,278 --> 00:41:24,278
And I'm just getting started.
1023
00:41:24,303 --> 00:41:26,723
So before you try to
take your next punch,
1024
00:41:26,748 --> 00:41:29,538
just know it's gonna
be a long-ass fight.
1025
00:41:29,807 --> 00:41:32,137
Then game on, bitch.
1026
00:41:37,975 --> 00:41:39,015
(DAVIS FUSSES)
1027
00:41:39,095 --> 00:41:40,845
Let me lay you down,
1028
00:41:40,935 --> 00:41:42,645
'cause Daddy's back is killing him.
1029
00:41:42,765 --> 00:41:46,315
- ♪ I won't leave you, but we got to run ♪
- (GROANS)
1030
00:41:46,395 --> 00:41:49,645
♪ Way past the river
'fore the morning come ♪
1031
00:41:49,735 --> 00:41:51,945
♪ Angels in Heaven
gonna sign your name ♪
1032
00:41:51,970 --> 00:41:53,003
(SIGHS)
1033
00:41:53,028 --> 00:41:56,760
♪ If you book your ticket
for the freedom train, whoa ♪
1034
00:41:56,785 --> 00:41:59,136
♪ Hallelujah ♪
1035
00:41:59,161 --> 00:42:01,121
- ♪ Whoa ♪
- ♪ Hallelujah ♪
1036
00:42:01,146 --> 00:42:03,278
♪ Do it for your glory, oh, God ♪
1037
00:42:03,335 --> 00:42:04,426
♪ Hallelujah ♪
1038
00:42:04,451 --> 00:42:06,437
♪ Do it for your glory, oh, God ♪
1039
00:42:06,462 --> 00:42:07,752
♪ Hallelujah ♪
1040
00:42:07,777 --> 00:42:09,100
♪ Shed no tears but cry ♪
1041
00:42:09,125 --> 00:42:11,125
♪ Freedom, Hallelujah ♪
1042
00:42:11,150 --> 00:42:14,143
- ♪ If I live or die ♪
- ♪ Freedom, hallelujah ♪
1043
00:42:14,168 --> 00:42:16,057
♪ Oh, my Lord, I'm coming for my ♪
1044
00:42:16,082 --> 00:42:17,712
♪ Freedom, hallelujah ♪
1045
00:42:17,737 --> 00:42:19,054
♪ Thousands miles
and runnin' for my ♪
1046
00:42:19,078 --> 00:42:20,615
♪ Freedom, hallelujah ♪
1047
00:42:20,640 --> 00:42:24,100
- ♪ Shed no tears but cry ♪
- ♪ Freedom, hallelujah... ♪
1048
00:42:24,125 --> 00:42:25,936
Talk tough now.
1049
00:42:26,355 --> 00:42:28,488
I could mop these floors
with your dirty ass.
1050
00:42:28,513 --> 00:42:30,699
- Then swing.
- On any other day, I'd be happy to.
1051
00:42:30,724 --> 00:42:32,941
But I got a son at home
and a lot of people looking
1052
00:42:32,966 --> 00:42:35,273
for a reason to keep me away
from him, and you won't be it.
1053
00:42:35,297 --> 00:42:36,846
Stay out my way.
1054
00:42:36,871 --> 00:42:38,722
♪ Thousands miles
and runnin' for my ♪
1055
00:42:38,747 --> 00:42:40,047
♪ Freedom. ♪
1056
00:42:53,952 --> 00:42:57,002
♪ Baby, I tried ♪
1057
00:42:57,027 --> 00:43:00,197
♪ But I can't unlove you ♪
1058
00:43:00,222 --> 00:43:04,812
♪ You know you got
your hooks in my soul ♪
1059
00:43:04,837 --> 00:43:08,605
♪ Feels like I'm dying slowly ♪
1060
00:43:08,630 --> 00:43:11,090
♪ All because you ♪
1061
00:43:11,435 --> 00:43:16,275
♪ And your love will
never let me go. ♪
1062
00:43:24,365 --> 00:43:25,535
(CELL DOOR CLANKS SHUT)
1063
00:43:25,559 --> 00:43:30,559
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
81253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.