Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,751 --> 00:00:21,687
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:31,664 --> 00:00:37,899
The eyes of this city
3
00:00:38,972 --> 00:00:43,909
always stare sadly
4
00:00:48,314 --> 00:00:54,275
The fragmented moon will
one day be made whole
5
00:00:54,754 --> 00:00:59,384
and decorate the night sky
once again
6
00:01:01,828 --> 00:01:08,063
The armor protecting the soul
is not warm
7
00:01:08,535 --> 00:01:11,527
It's the time! Do the best!
8
00:01:12,405 --> 00:01:16,034
Reach beyond your courage
9
00:01:16,443 --> 00:01:22,541
The eyes of this city
10
00:01:23,416 --> 00:01:28,149
always see stardust
11
00:01:36,796 --> 00:01:40,433
The mystery of the armor
was revealed by Kaos.
12
00:01:40,433 --> 00:01:43,670
The five armors of
the Samurai Troopers...
13
00:01:43,670 --> 00:01:46,730
...and the four Warlords
share the same origin.
14
00:01:47,173 --> 00:01:49,776
Representing the virtues
of righteousness...
15
00:01:49,776 --> 00:01:52,378
...justice, grace, wisdom
and trust...
16
00:01:52,378 --> 00:01:55,404
...the power of the
Samurai Troopers increases.
17
00:01:55,815 --> 00:01:57,917
The immeasurable power
of the armors...
18
00:01:57,917 --> 00:02:00,920
...gained through
countless battles...
19
00:02:00,920 --> 00:02:02,956
...is what Arago was after...
20
00:02:02,956 --> 00:02:07,393
...as he confidently waited for
the five to appear before him.
21
00:02:07,794 --> 00:02:10,396
There are nine armors in all.
22
00:02:10,396 --> 00:02:13,266
One of these, Shiten,
who rebelled against Arago...
23
00:02:13,266 --> 00:02:15,802
...was banished to the dungeon.
24
00:02:15,802 --> 00:02:17,937
Kaos believed in the five...
25
00:02:17,937 --> 00:02:19,632
...and staked everything on them.
26
00:02:20,106 --> 00:02:22,175
In order to destroy
Arago's ambitions...
27
00:02:22,175 --> 00:02:24,310
...Kaos decided on a raid...
28
00:02:24,310 --> 00:02:27,747
...and exchanged his own life
for a bridge of light...
29
00:02:27,747 --> 00:02:30,716
...as he sent the
five into the castle.
30
00:02:31,151 --> 00:02:33,786
Awaiting them were
the three Warlords: Naaza...
31
00:02:33,786 --> 00:02:37,157
...Anubis and Rajura, who
possessed their own armor.
32
00:02:37,157 --> 00:02:39,025
They did not follow the
virtues of their armors...
33
00:02:39,025 --> 00:02:43,428
...but had used the power
of the armors to face the five.
34
00:02:43,630 --> 00:02:46,266
The time has finally come...
35
00:02:46,266 --> 00:02:51,203
...for the Samurai Troopers
to unify their formidable powers.
36
00:02:51,738 --> 00:02:57,404
The Legend of the Armor Revealed!
37
00:03:20,300 --> 00:03:22,702
Ryo, take care of Arago!
38
00:03:22,702 --> 00:03:25,432
Shin, I'm on my way!
39
00:03:26,306 --> 00:03:27,295
Damn you, Arago!
40
00:03:56,336 --> 00:03:57,598
Arago!
41
00:03:59,305 --> 00:04:01,102
Where are you?!
Show yourself!
42
00:04:16,389 --> 00:04:17,356
Arago!
43
00:04:17,857 --> 00:04:18,949
Prepare yourself!
44
00:04:23,329 --> 00:04:24,318
Damn!
45
00:04:27,367 --> 00:04:28,959
You monster!
46
00:04:32,372 --> 00:04:34,007
What a fool you are!
47
00:04:34,007 --> 00:04:38,244
Do you think you can defeat me
with your power alone?
48
00:04:38,244 --> 00:04:40,246
You must suffer more.
49
00:04:40,246 --> 00:04:41,581
Struggle in pain!
50
00:04:41,581 --> 00:04:44,311
And become stronger!
51
00:04:48,388 --> 00:04:49,355
Ryo!
52
00:04:53,726 --> 00:04:54,658
Ryo!
53
00:05:10,476 --> 00:05:11,678
White Blaze?
54
00:05:11,678 --> 00:05:13,669
Nasté, something's happened to Ryo!
55
00:05:19,886 --> 00:05:21,615
Nasté, I want to go in!
56
00:05:32,198 --> 00:05:35,998
If you go in there,
you might not make it out alive.
57
00:05:38,237 --> 00:05:41,934
But I feel there's something
we can do for them.
58
00:05:44,477 --> 00:05:46,138
White Blaze! Let's go!
59
00:06:22,749 --> 00:06:23,477
We made it!
60
00:06:39,565 --> 00:06:40,554
All right!
61
00:07:10,863 --> 00:07:14,834
To think my Warlords,
with their nether spirit powers...
62
00:07:14,834 --> 00:07:16,597
...could have this much difficulty.
63
00:07:21,107 --> 00:07:24,474
Their five armors
have grown in strength.
64
00:07:24,844 --> 00:07:28,280
Good. Become even stronger.
65
00:07:29,882 --> 00:07:33,319
The Warlords are no longer
a match for them.
66
00:07:33,319 --> 00:07:37,153
It's time to summon back
my armors!
67
00:07:55,141 --> 00:07:56,642
Where did Ryo go?
68
00:07:56,642 --> 00:07:59,110
He took a blow from Arago
and got thrown off!
69
00:08:07,920 --> 00:08:11,686
I doubt we can take down this
castle without all five armors.
70
00:08:15,294 --> 00:08:17,129
Let's all go to Ryo, then!
71
00:08:17,129 --> 00:08:18,096
Right!
72
00:08:18,731 --> 00:08:19,390
Let's go!
73
00:08:48,895 --> 00:08:49,589
Hurry!
74
00:08:52,565 --> 00:08:55,625
Halt! My three Warlords!
75
00:08:56,636 --> 00:08:58,704
Is there a problem, my Master?
76
00:08:58,704 --> 00:09:00,072
My Warlords...
77
00:09:00,072 --> 00:09:05,305
...I am pleased with how well you
have fought and proved your loyalty.
78
00:09:05,511 --> 00:09:08,848
However, the power of the
Samurai Troopers' armors...
79
00:09:08,848 --> 00:09:12,552
...has surpassed that
of your own armors.
80
00:09:12,552 --> 00:09:17,623
Yes. But I am certain that
we can destroy those five.
81
00:09:17,623 --> 00:09:20,426
Now, now, Naaza.
82
00:09:20,426 --> 00:09:22,428
Leave this one to me.
83
00:09:22,428 --> 00:09:25,298
You must now give me your armor.
84
00:09:25,298 --> 00:09:26,799
Wh-What...?!
85
00:09:26,799 --> 00:09:29,335
Master, what do you intend?
86
00:09:29,335 --> 00:09:31,269
Is it part of the armors' secret?
87
00:09:33,272 --> 00:09:36,442
I will finish this battle
against the Samurai Troopers.
88
00:09:36,442 --> 00:09:40,173
I will show them the power
of the Emperor of Doom!
89
00:09:40,980 --> 00:09:43,583
I am at your service, my Master.
90
00:09:43,583 --> 00:09:46,143
May we witness your power?
91
00:09:46,619 --> 00:09:50,453
Mystical armors!
Come to me.
92
00:10:20,686 --> 00:10:25,350
Samurai Troopers,
you are next.
93
00:10:34,333 --> 00:10:36,164
Ryo!
94
00:10:36,369 --> 00:10:37,836
Ryo! Are you okay?!
95
00:10:45,745 --> 00:10:47,007
Ryo...
96
00:10:48,114 --> 00:10:49,103
Jun...
97
00:10:50,416 --> 00:10:51,405
Nasté...
98
00:10:55,321 --> 00:10:55,980
Ryo!
99
00:10:56,389 --> 00:10:57,823
What are you doing here?
100
00:10:57,823 --> 00:11:00,758
This isn't a place for
women and children.
101
00:11:15,341 --> 00:11:17,969
Damn! We're surrounded!
102
00:11:27,019 --> 00:11:28,213
The guys are here!
103
00:11:32,558 --> 00:11:34,126
Are you all right, Ryo?
104
00:11:34,126 --> 00:11:35,286
Yeah.
105
00:11:37,496 --> 00:11:38,588
Ryo!
106
00:11:44,303 --> 00:11:47,067
Heavens Shockwave!
107
00:12:02,755 --> 00:12:06,589
Legendary Armor Samurai Troopers
108
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
You guys!
109
00:12:13,733 --> 00:12:16,502
Ryo! You all right?
110
00:12:16,502 --> 00:12:20,370
It is now the time to unify
our powers and fight them!
111
00:12:40,493 --> 00:12:43,121
Now!
Bring our spirits together as one!
112
00:12:47,133 --> 00:12:48,657
Shield barrier!
113
00:12:50,102 --> 00:12:51,399
Justice
Justice!
114
00:12:51,670 --> 00:12:52,898
Trust
Trust!
115
00:12:53,172 --> 00:12:54,400
Grace
Grace!
116
00:12:54,640 --> 00:12:56,301
Wisdom
Wisdom!
117
00:13:11,490 --> 00:13:14,760
The Soldiers of Doom
can no longer fight them off.
118
00:13:14,760 --> 00:13:17,558
Your strength has grown,
Samurai Troopers.
119
00:13:19,064 --> 00:13:20,766
The unified five armors...
120
00:13:20,766 --> 00:13:23,667
...are even resonating
with Shiten's armor!
121
00:13:31,844 --> 00:13:33,436
Samurai Troopers...!
122
00:13:38,584 --> 00:13:40,119
That Arago...!
123
00:13:40,119 --> 00:13:42,988
He wants to take all the armors!
124
00:13:42,988 --> 00:13:44,223
Loyalty
I will not let him!
125
00:13:44,223 --> 00:13:45,053
Loyalty
126
00:13:46,292 --> 00:13:47,560
Nether spirits!
127
00:13:47,560 --> 00:13:49,152
Get out of my way!
128
00:13:54,033 --> 00:13:56,263
I will no longer serve evil!
129
00:13:58,370 --> 00:14:00,539
What is this intense feeling?
130
00:14:00,539 --> 00:14:02,200
Righteousness
My armor is reviving!
131
00:14:13,819 --> 00:14:15,254
Samurai Troopers...
132
00:14:15,254 --> 00:14:18,490
...the power of your armors
is impressive.
133
00:14:18,490 --> 00:14:21,982
The power of the armors!
Return to me!
134
00:14:22,828 --> 00:14:23,590
What?!
135
00:14:26,332 --> 00:14:29,301
Kaos did not tell you?
136
00:14:29,301 --> 00:14:33,863
If you trace them back, you will
find that the armors belong to me!
137
00:14:34,373 --> 00:14:36,375
That's not true!
You're a liar!
138
00:14:36,375 --> 00:14:38,944
Their armors don't belong to you!
139
00:14:38,944 --> 00:14:43,282
Kaos had divided my armor
into nine separate suits.
140
00:14:43,282 --> 00:14:45,918
But they are about
to be joined as one.
141
00:14:45,918 --> 00:14:48,250
Samurai Troopers,
prepare yourselves!
142
00:14:57,963 --> 00:14:58,864
Jun!
143
00:14:58,864 --> 00:14:59,796
Ryo!
144
00:15:00,733 --> 00:15:02,166
What's this hand?!
145
00:15:08,707 --> 00:15:09,742
Ryo!
146
00:15:09,742 --> 00:15:12,176
It's dangerous here!
Take Jun and get out of here!
147
00:15:15,547 --> 00:15:17,378
Let go of Ryo!
148
00:15:20,019 --> 00:15:20,986
Shin!
149
00:15:23,889 --> 00:15:24,856
Shin!
150
00:15:26,091 --> 00:15:27,059
Ryo's armor...!
151
00:15:27,059 --> 00:15:29,995
He won't be able to take that!
Ryo's reached his limit!
152
00:15:29,995 --> 00:15:31,929
Damn!
153
00:15:37,002 --> 00:15:40,406
To think he was able to neutralize
the Armor of the Wildfire!
154
00:15:40,406 --> 00:15:41,964
We must defeat him now!
155
00:15:44,643 --> 00:15:45,575
Shin!
156
00:15:54,153 --> 00:15:57,323
It is now time for me
to reclaim my armors.
157
00:15:57,323 --> 00:16:00,726
But there must be no defiance
in the power of the armor!
158
00:16:00,726 --> 00:16:02,717
This is your last stand!
159
00:16:10,769 --> 00:16:11,736
Nasté!
160
00:16:32,558 --> 00:16:34,185
Damn you!
161
00:16:37,329 --> 00:16:38,397
Shu!
162
00:16:38,397 --> 00:16:39,694
This is nothing...
163
00:16:55,881 --> 00:16:57,983
Did he get Toma and Shin?!
164
00:16:57,983 --> 00:16:58,751
What?!
165
00:16:58,751 --> 00:16:59,985
Why, you...
166
00:16:59,985 --> 00:17:03,011
How dare you take Shin and Toma!
167
00:17:07,059 --> 00:17:10,586
Iron Rock Crusher!
168
00:17:25,778 --> 00:17:29,043
Return to me, my armors!
169
00:17:31,350 --> 00:17:32,442
Shu!
170
00:17:34,686 --> 00:17:36,677
I'm counting on you!
171
00:17:37,656 --> 00:17:39,521
Shu!
172
00:17:44,797 --> 00:17:47,061
Now Shu is gone, too!
173
00:17:47,466 --> 00:17:49,668
Don't worry about me, Seiji.
174
00:17:49,668 --> 00:17:52,004
Do what you have to
to destroy Arago!
175
00:17:52,004 --> 00:17:54,199
I can't just leave you.
176
00:17:54,540 --> 00:17:56,341
But I can't help you right now.
177
00:17:56,341 --> 00:17:57,137
You fool!
178
00:17:57,676 --> 00:17:59,711
There is power if we can
unify our armors.
179
00:17:59,711 --> 00:18:02,942
Ryo, I believe in your armor.
180
00:18:03,348 --> 00:18:04,315
Seiji...
181
00:18:18,030 --> 00:18:21,033
The power of the armor
courses through me.
182
00:18:21,033 --> 00:18:22,835
The remaining three armors...
183
00:18:22,835 --> 00:18:26,601
...shall not escape my grasp!
184
00:18:33,078 --> 00:18:34,841
Jun!
185
00:18:37,549 --> 00:18:39,483
Nasté!
186
00:18:41,320 --> 00:18:42,582
You're...!
187
00:18:53,232 --> 00:18:54,733
My spirit...
188
00:18:54,733 --> 00:18:56,969
...has revived along with
my armor.
189
00:18:56,969 --> 00:18:57,993
Loyalty
190
00:18:59,071 --> 00:19:00,868
Shiten!
191
00:19:02,207 --> 00:19:05,574
What is this?!
What is this burning aura I feel?!
192
00:19:07,212 --> 00:19:09,982
What?! I can't believe your
power can be revived...
193
00:19:09,982 --> 00:19:12,382
...after suffering such damage!
194
00:19:13,619 --> 00:19:14,745
Oh no!
195
00:19:20,058 --> 00:19:20,683
Ryo!
196
00:19:41,446 --> 00:19:42,936
Seiji!
197
00:19:54,193 --> 00:19:55,827
Arago!
198
00:19:55,827 --> 00:19:58,397
Armor...
199
00:19:58,397 --> 00:20:00,922
...of Wildfire!
200
00:20:39,104 --> 00:20:40,867
Shiten?!
201
00:20:43,408 --> 00:20:46,104
I have come to carry out
Kaos' wish.
202
00:20:47,412 --> 00:20:50,779
Shiten, were you the one
who gave me that power?
203
00:20:56,455 --> 00:20:59,253
- Let's go, Wildfire!
- Yeah!
204
00:20:59,891 --> 00:21:03,428
Red Thunder Strike!
205
00:21:03,428 --> 00:21:07,125
Fury of Wildfire!
206
00:21:17,109 --> 00:21:18,176
Look! They're doing it!
207
00:21:18,176 --> 00:21:20,479
Way to go, Ryo!
You're amazing!
208
00:21:20,479 --> 00:21:21,780
You're amazing!
209
00:21:21,780 --> 00:21:24,082
Shiten lends a hand to Ryo...
210
00:21:24,082 --> 00:21:25,310
It must be Kaos' plan...
211
00:21:48,573 --> 00:21:50,234
Shiten!
212
00:21:58,617 --> 00:22:02,587
Now, I have the power
of eight armors!
213
00:22:02,587 --> 00:22:06,421
I will avenge my humiliation
of one thousand years!
214
00:22:20,072 --> 00:22:24,109
Arago finally gathered
eight of the nine armors...
215
00:22:24,109 --> 00:22:26,509
...and revealed
his enormous form.
216
00:22:27,679 --> 00:22:29,948
Ryo is the only one remaining.
217
00:22:29,948 --> 00:22:34,078
His fate hangs in the balance
as the battle continues.
218
00:22:38,657 --> 00:22:44,926
So, far away
The wind swiftly blows
219
00:22:45,230 --> 00:22:51,999
Twilight zone. You are a wanderer
220
00:22:53,238 --> 00:22:55,729
If time were to stop now
221
00:22:56,308 --> 00:22:58,435
Oh, happiness
222
00:23:00,045 --> 00:23:05,244
I will keep on living
with a smile on my face
223
00:23:06,218 --> 00:23:09,346
Hello! From a land of the future
224
00:23:09,654 --> 00:23:12,782
Hello! Your voice calling after me
225
00:23:12,991 --> 00:23:22,923
Drives me forward with
a mysterious power
226
00:23:23,168 --> 00:23:29,107
So, far away
The wind swiftly blows
227
00:23:29,408 --> 00:23:36,143
Twilight zone. You are a wanderer
15206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
