Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,829 --> 00:00:20,095
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:31,211 --> 00:00:36,342
The eyes of this city
3
00:00:37,317 --> 00:00:42,414
always stare sadly
4
00:00:46,660 --> 00:00:52,724
The fragmented moon will
one day be made whole
5
00:00:53,133 --> 00:00:57,832
and decorate the night sky
once again
6
00:01:00,207 --> 00:01:06,510
The armor protecting the soul
is not warm
7
00:01:06,913 --> 00:01:09,939
It's the time! Do the best!
8
00:01:10,784 --> 00:01:14,117
Reach beyond your courage
9
00:01:14,821 --> 00:01:20,953
The eyes of this city
10
00:01:21,762 --> 00:01:26,597
always see stardust
11
00:01:32,505 --> 00:01:37,238
Having taken over Shinjuku,
in the center of Tokyo...
12
00:01:37,910 --> 00:01:41,881
...Arago trapped the Samurai
Troopers in the netherworld.
13
00:01:41,881 --> 00:01:46,052
Arago spoke of the evil brutality
of warriors in times past...
14
00:01:46,052 --> 00:01:48,145
...as reflecting the
true nature of the armor.
15
00:01:49,222 --> 00:01:52,625
Hearing this, Shu of the Stone
began to have doubts...
16
00:01:52,625 --> 00:01:56,629
...about whether his armor
represented the spirit of justice.
17
00:01:56,629 --> 00:02:00,224
The five are suddenly faced
with an erosion of their unity.
18
00:02:01,300 --> 00:02:06,932
Shiten, A Fight without Soul
19
00:02:25,825 --> 00:02:29,261
Stop! Stop!
20
00:02:39,272 --> 00:02:43,174
I don't need your power anymore!
21
00:02:44,877 --> 00:02:46,435
Let me out!
22
00:02:47,113 --> 00:02:48,114
Shiten...
23
00:02:48,114 --> 00:02:52,346
Your heart is no longer with
the power of the netherworld.
24
00:02:52,585 --> 00:02:54,120
The nether spirits...
25
00:02:54,120 --> 00:02:57,490
...will return you to my side.
26
00:02:57,490 --> 00:03:00,393
The nether spirits are
training you...
27
00:03:00,393 --> 00:03:05,490
...so you will be a hardened
warrior living only for battle.
28
00:03:05,731 --> 00:03:08,034
With your new strength...
29
00:03:08,034 --> 00:03:11,270
...you will bury
the Samurai Troopers.
30
00:03:11,270 --> 00:03:15,866
I want you to show me the true
nature of the Warlord of Demons.
31
00:03:17,243 --> 00:03:20,235
Nether spirits, let it be done!
32
00:03:22,014 --> 00:03:23,675
No!
33
00:04:01,020 --> 00:04:03,580
Shiten! Go!
34
00:04:15,901 --> 00:04:20,840
Nasté, my mom and dad
used to bring me here a lot.
35
00:04:20,840 --> 00:04:22,273
We had fun.
36
00:04:22,608 --> 00:04:25,344
Cheer up, Jun.
37
00:04:25,344 --> 00:04:28,948
Everyone's fighting hard, believing
in the power of their armor.
38
00:04:28,948 --> 00:04:31,384
Tokyo will surely
return to normal.
39
00:04:31,384 --> 00:04:34,520
Let's hope that happens
soon, Nasté.
40
00:04:34,520 --> 00:04:36,555
I'll definitely happen, Jun.
41
00:04:36,555 --> 00:04:38,891
The Samurai Troopers
will regroup...
42
00:04:38,891 --> 00:04:40,688
...and take Arago down.
43
00:04:41,627 --> 00:04:45,765
Okay. But until then, White Blaze,
you're going to be my ride!
44
00:04:45,765 --> 00:04:47,232
Come on, White Blaze!
45
00:04:47,700 --> 00:04:51,570
This amusement park must
bring back too many memories.
46
00:04:51,570 --> 00:04:54,540
We'll take down Arago
and find Jun's parents, too.
47
00:04:54,540 --> 00:04:57,475
Yeah! Ya-hoo! Run!
48
00:05:03,516 --> 00:05:06,076
The Ferris Wheel's moving
on its own!
49
00:05:09,722 --> 00:05:12,425
But Arago cut all power!
50
00:05:12,425 --> 00:05:13,483
Oh, no!
51
00:05:29,608 --> 00:05:31,235
White Blaze! Take care of Jun!
52
00:06:22,695 --> 00:06:25,289
Ryo of the Wildfire! En Garde!
53
00:06:25,464 --> 00:06:27,633
Shin of the Torrent! En Garde!
54
00:06:27,633 --> 00:06:28,934
It's Ryo!
55
00:06:28,934 --> 00:06:30,663
And Shin's with him, too!
56
00:06:44,049 --> 00:06:45,184
Are you all okay?
57
00:06:45,184 --> 00:06:47,709
Of course!
I was protecting them!
58
00:07:20,319 --> 00:07:22,116
Seiji!
59
00:07:22,755 --> 00:07:23,722
The others?!
60
00:07:23,722 --> 00:07:26,247
Over there! They're giving chase!
61
00:07:39,205 --> 00:07:40,695
Ryo! Shin!
62
00:07:41,006 --> 00:07:43,167
Seiji! We're here!
63
00:07:45,211 --> 00:07:46,512
Don't go chasing after them, Ryo.
64
00:07:46,512 --> 00:07:48,047
Yeah, I know.
65
00:07:48,047 --> 00:07:52,484
I thought we might find a route
into the castle.
66
00:07:52,484 --> 00:07:53,986
Into the castle, huh?
67
00:07:53,986 --> 00:07:56,079
We're just being overwhelmed.
68
00:07:56,455 --> 00:07:59,288
We've got to hurry
and find Shu and Toma.
69
00:07:59,425 --> 00:08:01,052
Don't worry about that!
70
00:08:02,094 --> 00:08:04,163
We heard all the fighting going on...
71
00:08:04,163 --> 00:08:06,799
...but it looks like you have it
under control.
72
00:08:06,799 --> 00:08:07,823
Toma!
73
00:08:08,567 --> 00:08:11,737
The five armors are united again.
74
00:08:11,737 --> 00:08:13,432
Thank goodness everyone's
all right.
75
00:08:13,939 --> 00:08:16,342
Looks like Arago's run out of pawns.
76
00:08:16,342 --> 00:08:18,410
There's not much to them.
77
00:08:18,410 --> 00:08:20,346
Arago's pawns, huh?
78
00:08:20,346 --> 00:08:23,281
Maybe I'll be his next pawn.
79
00:08:23,449 --> 00:08:26,646
Shu, what are you talking about?
80
00:08:29,088 --> 00:08:30,923
What's going on, Toma?
81
00:08:30,923 --> 00:08:34,484
Seems something happened
when we were separated.
82
00:08:36,595 --> 00:08:37,763
What's going on?
83
00:08:37,763 --> 00:08:41,392
Why are you saying that you
might become Arago's pawn?
84
00:08:43,369 --> 00:08:44,563
Shu?!
85
00:08:54,313 --> 00:08:55,681
A Warlord?
86
00:08:55,681 --> 00:08:56,909
I think so.
87
00:09:15,567 --> 00:09:16,534
Shiten!
88
00:09:16,869 --> 00:09:19,770
Shiten? That's Shiten?!
89
00:09:22,207 --> 00:09:24,437
He's an armored warrior.
90
00:09:25,311 --> 00:09:26,779
A human?!
91
00:09:26,779 --> 00:09:28,508
He's a human being!
92
00:09:29,315 --> 00:09:31,884
Shiten was really a human being?!
93
00:09:31,884 --> 00:09:34,512
To think Arago had a human vassal.
94
00:09:38,223 --> 00:09:40,893
How convenient that
you're all together.
95
00:09:40,893 --> 00:09:43,555
I can finish you all off at once.
96
00:09:43,862 --> 00:09:45,193
Jun!
97
00:09:46,498 --> 00:09:48,667
I want you all to have a taste...
98
00:09:48,667 --> 00:09:51,295
...of my overflowing power!
99
00:09:52,371 --> 00:09:55,474
He's human!
Are the others human, too?
100
00:09:55,474 --> 00:09:57,409
Human or not...
101
00:09:57,409 --> 00:09:59,877
...if they submit to Arago,
they're just as evil!
102
00:10:17,763 --> 00:10:18,864
Toma!
103
00:10:18,864 --> 00:10:21,200
He's more powerful than before!
104
00:10:21,200 --> 00:10:23,634
We're not holding back
just because you're human!
105
00:10:26,872 --> 00:10:28,339
Shiten!
106
00:10:28,874 --> 00:10:30,808
Armor...
107
00:10:31,243 --> 00:10:33,370
...of Wildfire!
108
00:10:35,547 --> 00:10:37,416
...of Nimbus!
109
00:10:37,416 --> 00:10:39,418
...of Heavens!
110
00:10:39,418 --> 00:10:41,215
...of Torrent!
111
00:11:21,994 --> 00:11:23,188
Shu!
112
00:11:23,862 --> 00:11:25,921
Shu, what's wrong?!
113
00:11:26,298 --> 00:11:29,563
He's what I'll end up becoming!
114
00:11:31,270 --> 00:11:32,362
Shu?!
115
00:11:32,938 --> 00:11:33,806
Shu!
116
00:11:33,806 --> 00:11:34,807
Shu!
117
00:11:34,807 --> 00:11:37,469
Shu! Get over it and arm yourself!
118
00:11:41,213 --> 00:11:42,612
Armor...
119
00:11:43,949 --> 00:11:46,417
...of Stone!
120
00:11:49,555 --> 00:11:50,988
Shu...!
121
00:11:58,363 --> 00:11:59,489
Wh-Why?
122
00:12:01,200 --> 00:12:04,863
Legendary Armor Samurai Troopers
123
00:12:05,537 --> 00:12:06,629
Here goes!
124
00:12:08,106 --> 00:12:09,130
Shu!
125
00:12:21,687 --> 00:12:23,086
Shiten!
126
00:12:31,697 --> 00:12:33,232
Why don't you put on your armor?!
127
00:12:33,232 --> 00:12:35,000
I just can't...
128
00:12:35,000 --> 00:12:36,695
I-I don't know why.
129
00:12:38,837 --> 00:12:41,240
Shu! Trust your armor!
130
00:12:41,240 --> 00:12:43,108
A cursed armor?!
131
00:12:43,108 --> 00:12:44,939
I...
132
00:12:45,110 --> 00:12:49,479
I just thought it got stronger
the more I fought.
133
00:12:50,215 --> 00:12:52,775
I just thought it was power.
134
00:12:52,951 --> 00:12:55,112
When you think of it,
armor is a weapon.
135
00:12:55,387 --> 00:12:58,788
The more you fight, the more
you awaken your evil side.
136
00:12:59,191 --> 00:13:00,385
Stop!
137
00:13:02,528 --> 00:13:04,062
I'm Shu of the Stone!
138
00:13:04,062 --> 00:13:05,427
Don't you get it?!
139
00:13:09,835 --> 00:13:11,803
Stop!
140
00:13:17,309 --> 00:13:19,072
Ryo, are you okay?
141
00:13:22,080 --> 00:13:25,208
Rajura, is this one
of your illusions?!
142
00:13:25,517 --> 00:13:28,452
I am showing you what
the future holds for you.
143
00:13:28,887 --> 00:13:31,456
The reason your armor
is getting stronger...
144
00:13:31,456 --> 00:13:33,425
...is because it is awakening
from a long sleep...
145
00:13:33,425 --> 00:13:38,522
...as it realizes its true nature
by fighting against us.
146
00:13:39,565 --> 00:13:41,667
The most bloodthirsty
of the five armors...
147
00:13:41,667 --> 00:13:45,967
...and most brutal and savage
as compared to the others...
148
00:13:46,405 --> 00:13:49,306
...is your armor!
The Armor of the Stone!
149
00:13:49,808 --> 00:13:51,332
L-lt's a lie! It has to be!
150
00:14:02,788 --> 00:14:05,190
The armor of the Warlords
is like ours.
151
00:14:05,190 --> 00:14:09,058
And my Armor of the Stone will
create slaughter and destruction.
152
00:14:14,232 --> 00:14:16,501
Your armor is Justice! Believe in it!
153
00:14:16,501 --> 00:14:18,492
You're being duped!
154
00:14:19,371 --> 00:14:21,862
I'll fight without it!
155
00:14:27,613 --> 00:14:29,348
What are you doing, Shu?!
156
00:14:29,348 --> 00:14:31,483
Shiten's transformed into a beast!
157
00:14:31,483 --> 00:14:33,815
You can't fight him
without your armor!
158
00:14:34,419 --> 00:14:37,623
His armor turned evil
because he was fighting...
159
00:14:37,623 --> 00:14:39,825
...just like we are right now!
160
00:14:39,825 --> 00:14:42,427
Don't let them trick you like this!
161
00:14:42,427 --> 00:14:45,430
Nasté! Why won't Shu
wear his armor?!
162
00:14:45,430 --> 00:14:46,565
He's going to get killed!
163
00:14:46,565 --> 00:14:48,500
It's not just Shu that's affected!
164
00:14:48,500 --> 00:14:51,203
Unless they wear the armor
together and join forces...
165
00:14:51,203 --> 00:14:52,670
...they'll be defeated one at a time!
166
00:14:54,806 --> 00:14:56,808
Finished with your quarreling?
167
00:14:56,808 --> 00:14:58,173
I'm coming at you!
168
00:15:19,164 --> 00:15:21,933
The Stone is completely
useless to them.
169
00:15:21,933 --> 00:15:23,402
All I need is one.
170
00:15:23,402 --> 00:15:27,862
As long as one is down, I can
crush the power of the remainder.
171
00:15:28,106 --> 00:15:31,200
It's only a matter of time now.
172
00:15:31,410 --> 00:15:34,346
Even though he is backed
by the nether power...
173
00:15:34,346 --> 00:15:36,148
...that was excellent fighting, Shiten.
174
00:15:36,148 --> 00:15:39,709
Shiten's armor's power
has been nurtured well.
175
00:15:51,997 --> 00:15:53,123
Got you!
176
00:16:07,079 --> 00:16:08,341
Fall!
177
00:16:15,754 --> 00:16:17,483
Ryo!
178
00:16:18,623 --> 00:16:20,792
Useless! All of them!
179
00:16:20,792 --> 00:16:23,161
And one of them won't even
wear his armor!
180
00:16:23,161 --> 00:16:25,959
How dare you do this to us!
181
00:16:26,898 --> 00:16:30,664
Then, perhaps you'd like a taste
of my power without your armor on!
182
00:16:36,274 --> 00:16:37,366
Jun?
183
00:16:37,709 --> 00:16:38,744
Jun!
184
00:16:38,744 --> 00:16:40,812
I'm okay... I'm okay...
185
00:16:40,812 --> 00:16:41,904
I'll be fine...
186
00:16:42,080 --> 00:16:42,603
Jun!
187
00:16:42,681 --> 00:16:43,978
Damn!
188
00:16:51,790 --> 00:16:55,920
This is the end of your existence,
Samurai Troopers.
189
00:17:02,067 --> 00:17:04,661
Red Thunder Strike!
190
00:17:18,283 --> 00:17:20,251
Go to hell!
191
00:17:35,834 --> 00:17:39,793
Let's see.
I'll finish you off one at a time.
192
00:17:42,707 --> 00:17:45,198
Samurai Troopers...
193
00:17:47,846 --> 00:17:49,915
Samurai Troopers...
194
00:17:49,915 --> 00:17:52,117
...you must endure this ordeal.
195
00:17:52,117 --> 00:17:54,085
You must believe in the power
of the armor.
196
00:17:54,286 --> 00:17:57,856
The armor will submit to the virtue
you carry in your heart...
197
00:17:57,856 --> 00:17:59,448
...and will even die if it is your will.
198
00:18:07,098 --> 00:18:08,156
Ryo!
199
00:18:08,533 --> 00:18:10,296
Dammit!
200
00:18:12,938 --> 00:18:14,206
Jun!
201
00:18:14,206 --> 00:18:17,175
Don't you touch Ryo!
202
00:18:18,343 --> 00:18:19,275
Insect!
203
00:18:19,811 --> 00:18:20,709
Jun!
204
00:18:20,879 --> 00:18:22,747
Jun! Damn!
205
00:18:22,747 --> 00:18:24,977
Are you okay, Jun?! Jun?!
206
00:18:25,417 --> 00:18:27,552
Shu...
207
00:18:27,552 --> 00:18:30,856
The armor... Your armor...
208
00:18:30,856 --> 00:18:32,524
...is the armor of Justice.
209
00:18:32,524 --> 00:18:35,260
You have to put on your armor,
and defeat the Warlords.
210
00:18:35,260 --> 00:18:36,661
Shu...!
211
00:18:36,661 --> 00:18:37,429
Jun!
212
00:18:37,429 --> 00:18:40,023
You son of a...
213
00:18:42,300 --> 00:18:44,097
Justice
214
00:18:45,837 --> 00:18:47,031
Armor...
215
00:18:48,340 --> 00:18:50,535
...of Stone!
216
00:19:19,170 --> 00:19:21,365
Shiten! I'm your opponent!
Come at me!
217
00:19:21,940 --> 00:19:23,742
All guts and no brains!
218
00:19:23,742 --> 00:19:25,835
I'll send you to hell first!
219
00:19:40,625 --> 00:19:42,460
Of course...
220
00:19:42,460 --> 00:19:45,588
The most brutal armor
of all the Samurai Troopers.
221
00:19:46,431 --> 00:19:47,599
Shut up!
222
00:19:47,599 --> 00:19:49,868
As my spirit confronts true evil...
223
00:19:49,868 --> 00:19:52,504
...I fight for justice and nothing else!
224
00:19:52,504 --> 00:19:55,840
I believe in the Justice
of my armor!
225
00:19:55,840 --> 00:19:57,603
Come on, Shiten!
226
00:20:02,681 --> 00:20:05,275
Red Thunder Strike!
227
00:20:11,489 --> 00:20:15,448
Iron Rock Crusher!
228
00:20:48,126 --> 00:20:49,218
Shu.
229
00:21:00,238 --> 00:21:03,742
A human wore the armor
of the evil netherworld.
230
00:21:03,742 --> 00:21:07,109
It's hard to believe a human
would submit to Arago.
231
00:21:07,979 --> 00:21:12,017
Shiten, I will not hand you
over to them!
232
00:21:12,017 --> 00:21:14,417
Return to me!
233
00:21:28,433 --> 00:21:29,923
What?!
234
00:21:34,239 --> 00:21:35,331
Th-That's...!
235
00:21:47,185 --> 00:21:48,420
It's Kaos!
236
00:21:48,420 --> 00:21:51,156
You've come to help us, Kaos.
237
00:21:51,156 --> 00:21:52,123
Yes...
238
00:21:52,123 --> 00:21:56,617
You've all matured well
as the five Samurai Troopers.
239
00:21:57,629 --> 00:21:58,930
That Kaos!
240
00:21:58,930 --> 00:22:03,993
I will... I will bring all of
the armors into my possession!
241
00:22:06,237 --> 00:22:10,037
The armor exists in the chasm
between good and evil.
242
00:22:10,208 --> 00:22:11,409
However...
243
00:22:11,409 --> 00:22:14,679
...as long as the Samurai Troopers
keep justice in their hearts...
244
00:22:14,679 --> 00:22:18,410
...the armor will always protect
them.
245
00:22:18,783 --> 00:22:20,652
The mysterious Kaos appeared...
246
00:22:20,652 --> 00:22:24,554
...to bring one of the Warlords,
Shiten, back to his side.
247
00:22:24,823 --> 00:22:26,222
Why would he do that?
248
00:22:26,391 --> 00:22:29,194
Is it to destroy Arago's ambitions?
249
00:22:29,194 --> 00:22:33,961
The brave heroes
burn with passion as they face
their assault on the castle.
250
00:22:36,034 --> 00:22:42,371
So, far away
The wind swiftly blows
251
00:22:42,640 --> 00:22:49,637
Twilight zone. You are a wanderer
252
00:22:50,648 --> 00:22:53,412
If time were to stop now
253
00:22:53,685 --> 00:22:56,085
Oh, happiness
254
00:22:57,455 --> 00:23:02,722
I will keep on living
with a smile on my face
255
00:23:03,628 --> 00:23:06,859
Hello! From a land of the future
256
00:23:07,031 --> 00:23:10,262
Hello! Your voice calling after me
257
00:23:10,368 --> 00:23:20,437
Drives me forward with
a mysterious power
258
00:23:20,545 --> 00:23:26,541
So, far away
The wind swiftly blows
259
00:23:26,818 --> 00:23:33,951
Twilight zone. You are a wanderer
17573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
