Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,874 --> 00:00:03,273
GHOST: Previously on Power...
2
00:00:03,276 --> 00:00:04,476
I'll deliver Julio to you,
3
00:00:04,478 --> 00:00:05,637
and you take him out.
4
00:00:05,639 --> 00:00:06,694
But I have one condition:
5
00:00:06,697 --> 00:00:08,560
you don't make it look
like a Toros Locos kill.
6
00:00:08,562 --> 00:00:10,122
So, Tommy, what you, uh,
7
00:00:10,124 --> 00:00:11,484
what you gonna do about a distro, man?
8
00:00:11,486 --> 00:00:12,966
One of yours, a Toro,
9
00:00:12,968 --> 00:00:14,928
killed my distributor in cold blood.
10
00:00:14,930 --> 00:00:16,530
I want our old territory back,
11
00:00:16,532 --> 00:00:18,933
and I want six new Toros Locos corners.
12
00:00:18,935 --> 00:00:20,935
Look, man, if this starts a war, Uriel,
13
00:00:20,937 --> 00:00:22,297
we both gonna lose, man.
14
00:00:22,299 --> 00:00:25,140
Rashad Tate. Councilman in Queens.
15
00:00:25,142 --> 00:00:26,462
And I heard about your interest
16
00:00:26,464 --> 00:00:27,583
in the Minority Trade Commission.
17
00:00:27,585 --> 00:00:28,705
Bailey Markham, Joe.
18
00:00:28,707 --> 00:00:29,972
I think he had evidence
19
00:00:29,975 --> 00:00:32,109
that would convict Egan and St. Patrick.
20
00:00:32,111 --> 00:00:34,111
I think they made him disappear.
21
00:00:34,113 --> 00:00:36,434
[Soft Dramatic Music]
22
00:00:36,436 --> 00:00:38,556
She's a fuckin' liar.
Just like Dad, Uncle Tommy.
23
00:00:38,558 --> 00:00:39,838
- Damn it, 'Riq...
- Get out of my room.
24
00:00:39,840 --> 00:00:40,839
Ow, Tariq, stop!
25
00:00:40,841 --> 00:00:42,721
I'm your dad.
26
00:00:42,723 --> 00:00:44,484
And I want to meet you.
27
00:00:44,486 --> 00:00:46,406
This is the view of the main stairs
28
00:00:46,408 --> 00:00:47,888
right before the tape cuts out.
29
00:00:47,890 --> 00:00:50,651
- Is that...
- Fuckin' Mike Sandoval.
30
00:00:50,653 --> 00:00:52,773
TAMARA: Hello?
31
00:00:52,775 --> 00:00:55,457
Hey. I-I was looking for your dad.
32
00:00:55,459 --> 00:00:58,460
I don't want to represent
your husband anymore, Tasha.
33
00:00:58,462 --> 00:00:59,942
But we need you.
34
00:00:59,944 --> 00:01:01,946
I need you.
35
00:01:02,667 --> 00:01:07,231
JOE: ♪ They say this
is a big, rich town ♪
36
00:01:07,233 --> 00:01:10,835
♪ I just come from the poorest part ♪
37
00:01:10,837 --> 00:01:12,918
♪ Bright lights, city life ♪
38
00:01:12,920 --> 00:01:17,763
♪ I gotta make it, this
is where it goes down ♪
39
00:01:17,765 --> 00:01:21,648
♪ I just happen to come up hard ♪
40
00:01:21,650 --> 00:01:23,731
♪ Legal or illegal,
baby, I gotta make it ♪
41
00:01:23,733 --> 00:01:25,933
50 CENT: ♪ I never took
a straight path nowhere ♪
42
00:01:25,935 --> 00:01:28,136
♪ Life's full of twists and
turns, bumps and bruises ♪
43
00:01:28,138 --> 00:01:29,618
♪ I live, I learn ♪
44
00:01:29,621 --> 00:01:32,350
♪ I'm from that city full of
yellow cabs and skyscrapers ♪
45
00:01:32,353 --> 00:01:34,904
♪ It's hard to get a start in
these parts without paper ♪
46
00:01:34,906 --> 00:01:37,347
♪ Homey, I grew up in hell,
a block away from heaven ♪
47
00:01:37,349 --> 00:01:40,150
♪ That corner every 15
minutes, they moving seven ♪
48
00:01:40,152 --> 00:01:42,713
♪ Pure snow, bag it, then watch it go ♪
49
00:01:42,715 --> 00:01:45,477
♪ Occupational options,
get some blow or some hos ♪
50
00:01:45,479 --> 00:01:47,960
♪ Shoot the ball or the strap,
learn to rap or to jack ♪
51
00:01:47,962 --> 00:01:49,401
♪ Fuck it, man, in the meantime ♪
52
00:01:49,403 --> 00:01:50,590
♪ Go head and pump a pack ♪
53
00:01:50,593 --> 00:01:53,286
♪ This my regal, royal
flow, my James Bond bounce ♪
54
00:01:53,288 --> 00:01:55,809
♪ That 007, that's 62 on my count ♪
55
00:01:55,811 --> 00:01:58,412
♪ I'm an undercover liar,
I lie under the covers ♪
56
00:01:58,414 --> 00:02:00,855
♪ Look a bitch in the eyes and
tell her, baby, I love ya ♪
57
00:02:00,857 --> 00:02:03,458
♪ You're my inspiration,
you're my motivation ♪
58
00:02:03,460 --> 00:02:05,501
♪ You're the reason that I'm
moving with no hesitation ♪
59
00:02:05,503 --> 00:02:08,945
JOE: ♪ They say this
is a big, rich town ♪
60
00:02:08,947 --> 00:02:13,951
♪ Yeah, I just come
from the poorest part ♪
61
00:02:13,953 --> 00:02:15,465
♪ Bright lights, city life ♪
62
00:02:15,468 --> 00:02:18,396
♪ I gotta make it, this
is where it goes down ♪
63
00:02:18,434 --> 00:02:24,424
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --
64
00:02:24,445 --> 00:02:27,127
♪ Legal or illegal, baby,
I gotta make it ♪
65
00:02:27,129 --> 00:02:30,172
♪
66
00:02:34,057 --> 00:02:37,101
[Phone Chiming]
67
00:02:41,265 --> 00:02:42,265
[Soft Sigh]
68
00:02:42,267 --> 00:02:45,230
[Phone Chiming]
69
00:02:45,871 --> 00:02:47,873
[Soft Laugh]
70
00:02:49,956 --> 00:02:52,199
Good morning.
71
00:03:08,138 --> 00:03:10,779
We need to talk. Now.
72
00:03:10,781 --> 00:03:12,141
You here alone?
73
00:03:12,143 --> 00:03:13,863
Not anymore.
74
00:03:13,865 --> 00:03:15,705
What's going on, James?
75
00:03:15,707 --> 00:03:17,827
Why'd you feel the need to
come to my apartment this early?
76
00:03:17,829 --> 00:03:19,218
It couldn't wait until later?
77
00:03:19,221 --> 00:03:22,633
When's the last time
you talked to Proctor?
78
00:03:22,635 --> 00:03:24,315
I don't know, uh,
79
00:03:24,317 --> 00:03:27,679
last week maybe?
80
00:03:27,681 --> 00:03:30,202
You wouldn't have heard of
any criminal investigation
81
00:03:30,204 --> 00:03:31,964
involving him, would you?
82
00:03:31,966 --> 00:03:34,007
Proctor? No, I mean,
83
00:03:34,009 --> 00:03:35,689
they're probably still digging into him
84
00:03:35,691 --> 00:03:37,411
after he was thrown
off of your case, but
85
00:03:37,413 --> 00:03:40,695
I haven't heard anything
about any real charges.
86
00:03:40,697 --> 00:03:42,417
Do you know something I should know?
87
00:03:42,419 --> 00:03:43,892
No.
88
00:03:43,895 --> 00:03:45,581
It's just that with my case
still pending, of course,
89
00:03:45,583 --> 00:03:47,142
I want to make sure he's not involved
90
00:03:47,144 --> 00:03:48,424
in something that could
touch us, that's all.
91
00:03:48,426 --> 00:03:49,906
Us?
92
00:03:49,908 --> 00:03:52,709
Well, if you... Or I...
93
00:03:52,711 --> 00:03:54,511
Were implicated in anything,
94
00:03:54,513 --> 00:03:56,994
I'm quite sure I would've
heard about it by now.
95
00:03:56,996 --> 00:03:58,636
You want me to make some phone calls?
96
00:03:58,638 --> 00:03:59,918
No, don't worry about it.
97
00:03:59,920 --> 00:04:01,079
All right.
98
00:04:01,081 --> 00:04:04,005
Well, if you don't mind.
99
00:04:05,206 --> 00:04:08,488
Hm. I didn't know you had a lady.
100
00:04:08,490 --> 00:04:11,492
[Soft Music]
101
00:04:11,494 --> 00:04:12,933
[Exhales]
102
00:04:12,935 --> 00:04:14,736
I wouldn't call her my lady.
103
00:04:14,738 --> 00:04:16,498
You know how it is these days.
104
00:04:16,500 --> 00:04:18,340
It's a gray area.
105
00:04:18,342 --> 00:04:20,222
Well, if need any help
cleaning up around here,
106
00:04:20,224 --> 00:04:21,624
Tasha can put you in
touch with our housekeeper.
107
00:04:21,626 --> 00:04:22,625
She's great.
108
00:04:22,627 --> 00:04:23,626
Nah, I'm good.
109
00:04:23,628 --> 00:04:24,828
Thanks.
110
00:04:24,830 --> 00:04:26,189
I'll see you.
111
00:04:26,191 --> 00:04:29,235
♪
112
00:04:33,120 --> 00:04:36,001
You still thinking about
going to war with the Jimenez?
113
00:04:36,003 --> 00:04:38,364
They haven't responded back
with an answer on my offer.
114
00:04:38,366 --> 00:04:40,767
Got me watching my phone like I'm
hoping they gonna ask me to prom.
115
00:04:40,769 --> 00:04:42,889
Look, we just met with them.
116
00:04:42,891 --> 00:04:44,491
Yo, are the Serbians on board with this?
117
00:04:44,493 --> 00:04:47,094
[Tense Music]
118
00:04:47,096 --> 00:04:48,776
We handle this right,
119
00:04:48,778 --> 00:04:50,699
Jason ain't got to know nothing.
120
00:04:50,701 --> 00:04:52,861
This is some dirt that
we can clean up ourselves.
121
00:04:52,863 --> 00:04:56,105
And what the fuck are
you questioning me for?
122
00:04:56,107 --> 00:04:57,987
If we don't hear from them by midnight,
123
00:04:57,989 --> 00:04:59,629
you tell everybody to strap up.
124
00:04:59,631 --> 00:05:01,111
Bodies are gonna fuckin' drop.
125
00:05:01,113 --> 00:05:02,833
♪
126
00:05:02,835 --> 00:05:06,237
[Sighs] Well, you know I'm ready.
127
00:05:06,239 --> 00:05:09,041
And the boys will be too.
128
00:05:09,043 --> 00:05:10,522
♪
129
00:05:10,524 --> 00:05:12,885
Yep.
130
00:05:12,887 --> 00:05:14,207
Three more trucks.
131
00:05:14,209 --> 00:05:16,970
Probably four hours, tops.
132
00:05:16,972 --> 00:05:18,332
All right.
133
00:05:18,334 --> 00:05:20,094
I gotta go, but I'll hit you later.
134
00:05:20,096 --> 00:05:22,457
Got some shit I gotta do.
135
00:05:22,459 --> 00:05:24,619
♪
136
00:05:24,621 --> 00:05:26,624
[Whispers] Fuck.
137
00:05:27,930 --> 00:05:28,911
[Keys Clacking]
138
00:05:28,912 --> 00:05:31,511
_
139
00:05:31,550 --> 00:05:32,958
[Text Message Swoops]
140
00:05:37,437 --> 00:05:39,998
Mike. [Soft Scoff]
141
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
What're, uh, what are you doing here?
142
00:05:41,762 --> 00:05:44,483
Yesterday, Mak brought me in alone.
143
00:05:44,485 --> 00:05:47,647
He said he needed some
final information on Donovan.
144
00:05:47,649 --> 00:05:51,131
Great, they're serious about
looking at Donovan as the mole.
145
00:05:51,133 --> 00:05:52,933
Yeah.
146
00:05:52,935 --> 00:05:55,616
Did you talk to Mak alone too?
147
00:05:55,618 --> 00:05:57,339
Nah, I haven't.
148
00:05:57,341 --> 00:05:59,061
Why?
149
00:05:59,063 --> 00:06:01,103
Saxe, you and I still have an agreement
150
00:06:01,105 --> 00:06:02,905
to work with each other, right?
151
00:06:02,907 --> 00:06:04,868
To bring Greg's real killer to justice.
152
00:06:04,870 --> 00:06:07,551
Come on, Mike, I want
Donovan to pay for what he did
153
00:06:07,553 --> 00:06:09,833
as much as you do.
154
00:06:09,835 --> 00:06:11,596
I find out anything,
155
00:06:11,598 --> 00:06:12,677
I'll let you know.
156
00:06:12,679 --> 00:06:14,359
Okay, we'll talk soon.
157
00:06:14,361 --> 00:06:17,363
[Brooding Music]
158
00:06:17,365 --> 00:06:18,844
♪
159
00:06:18,846 --> 00:06:20,849
[Car Door Shuts]
160
00:06:21,970 --> 00:06:24,571
Tasha.
161
00:06:24,573 --> 00:06:26,413
Hello?
162
00:06:26,415 --> 00:06:28,418
Girl!
163
00:06:29,859 --> 00:06:32,020
I saw you on television.
164
00:06:32,022 --> 00:06:35,264
You sure that was the right thing to do?
165
00:06:35,266 --> 00:06:37,346
Terry said that it was important for me
166
00:06:37,348 --> 00:06:39,349
to look like I'm
standing right by Ghost.
167
00:06:39,351 --> 00:06:42,713
So, I did it for the case.
168
00:06:42,715 --> 00:06:43,954
Terry?
169
00:06:43,956 --> 00:06:45,596
The lawyer, Silver?
170
00:06:45,598 --> 00:06:47,318
Y'all still talking?
171
00:06:47,320 --> 00:06:48,456
Yeah.
172
00:06:50,524 --> 00:06:53,526
Look, 'Keisha, I gotta
tell you something.
173
00:06:53,528 --> 00:06:55,688
RAINA: Mom?
174
00:06:55,690 --> 00:06:57,210
- Hey.
- Hey, sweetheart.
175
00:06:57,212 --> 00:06:59,813
Hey. Um, I want to show this to you.
176
00:06:59,815 --> 00:07:01,575
Raina.
177
00:07:01,577 --> 00:07:03,698
What happened to your arm?
178
00:07:03,700 --> 00:07:06,702
I just... bumped into someone at school.
179
00:07:06,704 --> 00:07:08,143
[Dark Music]
180
00:07:08,145 --> 00:07:10,266
Anyways.
181
00:07:10,268 --> 00:07:12,348
What do you think about me going there?
182
00:07:12,350 --> 00:07:14,631
- What is this, a school?
- Mm-hmm.
183
00:07:14,633 --> 00:07:16,353
Why do you want to change?
184
00:07:16,355 --> 00:07:18,356
Let me see this.
185
00:07:18,358 --> 00:07:20,638
KEISHA: You can see
why she want to change.
186
00:07:20,640 --> 00:07:22,801
Place looks like a got damn resort.
187
00:07:22,803 --> 00:07:23,842
- [Laughs]
- 'Keisha.
188
00:07:23,844 --> 00:07:24,998
Auntie 'Keisha,
189
00:07:25,001 --> 00:07:27,046
they have really rigorous academics.
190
00:07:27,048 --> 00:07:28,127
Mm-hmm.
191
00:07:28,129 --> 00:07:30,770
My guidance counselor says
they let a few kids transfer in
192
00:07:30,772 --> 00:07:31,852
over winter break.
193
00:07:31,854 --> 00:07:33,454
Or in the spring.
194
00:07:33,456 --> 00:07:35,016
But, baby, I just don't understand
195
00:07:35,018 --> 00:07:36,497
why would you want to go to a school
196
00:07:36,499 --> 00:07:38,660
away from your family all of a sudden?
197
00:07:38,662 --> 00:07:40,262
RAINA: I just do.
198
00:07:40,264 --> 00:07:42,505
Will you think about it?
199
00:07:42,507 --> 00:07:43,506
Please?
200
00:07:43,508 --> 00:07:45,628
♪
201
00:07:45,630 --> 00:07:47,270
All right, sure, I will.
202
00:07:47,272 --> 00:07:49,153
Go ahead, get your
stuff ready for school.
203
00:07:49,155 --> 00:07:50,314
All right. Bye.
204
00:07:50,316 --> 00:07:51,782
♪
205
00:07:51,785 --> 00:07:53,024
Tariq,
206
00:07:53,027 --> 00:07:54,507
go ahead and get your coat.
207
00:07:54,510 --> 00:07:56,401
We're getting ready
to leave in a minute.
208
00:07:56,403 --> 00:07:59,405
♪
209
00:07:59,407 --> 00:08:00,571
[Soft Chatter]
210
00:08:00,610 --> 00:08:02,852
_
211
00:08:02,891 --> 00:08:04,090
[Text Message Swoops]
212
00:08:05,110 --> 00:08:08,655
_
213
00:08:15,907 --> 00:08:18,508
Hey, Mister Steve.
214
00:08:18,510 --> 00:08:20,510
Hey, young lady, good morning.
215
00:08:20,512 --> 00:08:23,514
[Distant Sirens Wailing]
216
00:08:23,516 --> 00:08:25,636
Always good to be back
in the neighborhood.
217
00:08:25,638 --> 00:08:26,998
Of course it is. Of course it is.
218
00:08:27,000 --> 00:08:29,241
- We ready to start?
- Almost.
219
00:08:29,243 --> 00:08:30,642
Just waiting on one more party.
220
00:08:30,644 --> 00:08:33,085
Oh, I thought it was just you and I.
221
00:08:33,087 --> 00:08:35,088
Wanted to maximize the optics.
222
00:08:35,090 --> 00:08:37,731
What better way than introducing
you and one of the young kids
223
00:08:37,733 --> 00:08:39,333
you helped save from the neighborhood?
224
00:08:39,335 --> 00:08:42,456
[Tense Music]
225
00:08:42,458 --> 00:08:44,219
You're okay with that, right?
226
00:08:44,221 --> 00:08:45,468
[Car Door Shuts]
227
00:08:45,471 --> 00:08:47,302
- Yeah, yeah, great.
- TATE: Andre!
228
00:08:47,304 --> 00:08:48,389
Councilman.
229
00:08:48,392 --> 00:08:50,506
- Mm, thanks for coming down.
- Thanks for having me.
230
00:08:50,508 --> 00:08:51,788
- James.
- Andre.
231
00:08:51,790 --> 00:08:53,109
So, uh, shall we get started?
232
00:08:53,111 --> 00:08:55,114
- Let's do it.
- Let's go.
233
00:08:56,515 --> 00:08:58,756
So Mike came to your house last night?
234
00:08:58,758 --> 00:09:01,239
Yes. He talked to my daughter.
235
00:09:01,241 --> 00:09:03,402
Told her not to tell me that he came by.
236
00:09:03,404 --> 00:09:06,125
He didn't realize that I had
custody of them over the weekend.
237
00:09:06,127 --> 00:09:08,408
He thought I'd be home alone.
238
00:09:08,410 --> 00:09:10,290
Maybe he just wanted
to talk about the case.
239
00:09:10,292 --> 00:09:11,197
Bullshit.
240
00:09:11,200 --> 00:09:14,295
He told Mak that Donovan
was the mole, right?
241
00:09:14,297 --> 00:09:15,937
I think he went over there to kill you
242
00:09:15,939 --> 00:09:17,699
because dead men can't
exonerate themselves.
243
00:09:17,701 --> 00:09:20,422
Ain't that about a bitch. [Sighs] Fuck.
244
00:09:20,424 --> 00:09:22,625
Before I came here this morning,
245
00:09:22,627 --> 00:09:24,787
Mike asked if we were
still working together
246
00:09:24,789 --> 00:09:26,589
to prove Donovan is the mole.
247
00:09:26,591 --> 00:09:28,231
I told him yes.
248
00:09:28,233 --> 00:09:29,713
You double-crossing
piece of shit, man...
249
00:09:29,715 --> 00:09:31,876
No, hey, hey, mistakes were made, maybe.
250
00:09:31,878 --> 00:09:32,880
But if Angela's right,
251
00:09:32,883 --> 00:09:35,240
and he's looking to
kill and frame somebody,
252
00:09:35,242 --> 00:09:37,723
we go to Mak, we better have
enough for an arrest warrant,
253
00:09:37,725 --> 00:09:40,005
or we're all gonna
be on Mike's hit list.
254
00:09:40,007 --> 00:09:42,088
The tape shows him going
up the stairs at Truth.
255
00:09:42,090 --> 00:09:43,610
No angle showing him with the gun.
256
00:09:43,612 --> 00:09:45,732
No footage of him
planting it in the office.
257
00:09:45,734 --> 00:09:49,897
It's a double, triple
at best, no home run.
258
00:09:49,899 --> 00:09:51,902
Do we have anything else?
259
00:09:53,824 --> 00:09:55,826
Yeah.
260
00:09:56,627 --> 00:09:58,630
I've got something.
261
00:10:01,393 --> 00:10:02,673
[Beeping]
262
00:10:02,675 --> 00:10:04,677
[Lock Clicks]
263
00:10:07,740 --> 00:10:10,602
St. Patrick gave me this phone.
264
00:10:10,604 --> 00:10:13,005
It came from a Lobos contact,
265
00:10:13,007 --> 00:10:14,607
Hugo Sanchez.
266
00:10:14,609 --> 00:10:15,448
What?
267
00:10:15,451 --> 00:10:17,058
How the fuck did he get it, Angela?
268
00:10:17,061 --> 00:10:19,092
A couple of days before Greg died,
269
00:10:19,094 --> 00:10:21,261
I called the last number
dialed from this phone.
270
00:10:21,264 --> 00:10:23,337
It was another burner cell.
271
00:10:23,339 --> 00:10:25,860
Someone inside the
Federal Building picked up.
272
00:10:25,862 --> 00:10:28,504
They didn't say anything, so
I couldn't tell who it was.
273
00:10:28,506 --> 00:10:31,347
It wasn't Greg, because he
was in Babylon at the time
274
00:10:31,349 --> 00:10:33,670
with Agent Medina,
interviewing Kate Egan.
275
00:10:33,672 --> 00:10:35,404
And if you didn't have
that phone, Saxe...
276
00:10:35,407 --> 00:10:36,240
And I didn't.
277
00:10:36,243 --> 00:10:37,675
It was Mike.
278
00:10:37,677 --> 00:10:40,077
He was working with
Hugo Sanchez for Lobos.
279
00:10:40,079 --> 00:10:42,080
He's the mole, he killed Greg,
280
00:10:42,082 --> 00:10:44,162
and planted the phone
to cover his tracks.
281
00:10:44,164 --> 00:10:45,644
You can't prove that.
282
00:10:45,646 --> 00:10:48,447
Maybe Greg hid it in his own apartment
283
00:10:48,449 --> 00:10:50,617
- because he was the mole.
- DONOVAN: Yeah, right.
284
00:10:50,620 --> 00:10:52,688
He hid it after he
wiped off his own prints.
285
00:10:52,691 --> 00:10:54,895
And then he shot himself to cover it up.
286
00:10:54,897 --> 00:10:57,819
And then his motherfucking ghost
hid the murder weapon at Truth.
287
00:10:57,821 --> 00:11:00,141
We can't introduce the phone anyway.
288
00:11:00,143 --> 00:11:02,985
Where'd St. Patrick get it, Angela?
289
00:11:02,987 --> 00:11:04,867
Did he tell you?
290
00:11:04,869 --> 00:11:06,389
I thought not.
291
00:11:06,391 --> 00:11:09,152
We're saying that a US attorney
292
00:11:09,154 --> 00:11:11,275
worked as a mole for
a Mexican drug cartel,
293
00:11:11,277 --> 00:11:13,237
then murdered an FBI agent,
294
00:11:13,239 --> 00:11:14,901
framed that agent as the mole,
295
00:11:14,904 --> 00:11:17,282
then tried to frame a second
man for the agent's murder.
296
00:11:17,284 --> 00:11:19,004
Yes.
297
00:11:19,006 --> 00:11:20,566
SAXE: Okay, great.
298
00:11:20,568 --> 00:11:23,169
And our evidence is an inconclusive tape
299
00:11:23,171 --> 00:11:25,932
and a burner cell with
a shaky chain of custody?
300
00:11:25,934 --> 00:11:27,735
Also yes.
301
00:11:27,737 --> 00:11:29,497
DONOVAN: If we're right, Sandoval's
302
00:11:29,499 --> 00:11:31,219
one of the biggest
criminals in DOJ history,
303
00:11:31,221 --> 00:11:33,101
and we don't have shit to prove it!
304
00:11:33,103 --> 00:11:35,584
It's not like he's gonna confess.
305
00:11:35,586 --> 00:11:37,947
So what are we gonna do now?
306
00:11:37,949 --> 00:11:40,550
[Soft Dramatic Music]
307
00:11:40,552 --> 00:11:41,551
♪
308
00:11:41,553 --> 00:11:42,828
All right.
309
00:11:42,831 --> 00:11:44,974
Hey, listen, I want to see
you at that next town hall.
310
00:11:44,977 --> 00:11:46,998
- [Pleasant Laugh]
- Or I'm coming for you.
311
00:11:47,000 --> 00:11:48,680
Hey! How you doing?
312
00:11:48,682 --> 00:11:51,082
Remember, keep the
faith! [Soft Chuckle]
313
00:11:51,084 --> 00:11:53,469
Bless you. Bless you, sister.
314
00:11:53,472 --> 00:11:55,272
See, we reinvest in a community
315
00:11:55,275 --> 00:11:56,899
by establishing businesses
316
00:11:56,902 --> 00:11:58,542
that are owned by the
people who live here
317
00:11:58,545 --> 00:12:01,775
or businesses that service them.
318
00:12:01,777 --> 00:12:03,497
Now, imagine,
319
00:12:03,499 --> 00:12:05,580
health, education,
320
00:12:05,582 --> 00:12:09,344
fitness, arts, all in one.
321
00:12:09,346 --> 00:12:11,347
The Queens Child Project.
322
00:12:11,349 --> 00:12:13,045
- I like that.
- Yeah.
323
00:12:13,048 --> 00:12:14,365
A building that can become
324
00:12:14,368 --> 00:12:16,153
the new after-school hub for our youth.
325
00:12:16,155 --> 00:12:17,714
You got my ear and my full support.
326
00:12:17,716 --> 00:12:18,870
Where can I help?
327
00:12:18,873 --> 00:12:20,937
Well, you know better than anyone
328
00:12:20,940 --> 00:12:23,361
how difficult business can
be in these neighborhoods.
329
00:12:23,363 --> 00:12:26,325
The problem is, they're
nestled deep in areas
330
00:12:26,327 --> 00:12:28,447
infested by drugs and crime,
331
00:12:28,449 --> 00:12:30,610
crime that only gets
worse and worse by the day.
332
00:12:30,612 --> 00:12:32,292
- Right?
- Yeah.
333
00:12:32,294 --> 00:12:34,254
And now, I have to
334
00:12:34,256 --> 00:12:36,457
figure a way to clean it all up.
335
00:12:36,459 --> 00:12:39,340
The board wants as little
resistance as possible
336
00:12:39,342 --> 00:12:40,342
when rebuilding.
337
00:12:40,344 --> 00:12:41,943
But, James,
338
00:12:41,945 --> 00:12:43,545
this is what it's about.
339
00:12:43,547 --> 00:12:45,902
This is our chance to make a difference.
340
00:12:45,905 --> 00:12:47,222
And it starts now.
341
00:12:47,225 --> 00:12:49,152
An opportunity to
rebuild this community,
342
00:12:49,154 --> 00:12:50,474
the community I grew up in?
343
00:12:50,476 --> 00:12:52,168
Come on, I can't be more excited.
344
00:12:52,171 --> 00:12:53,998
I'm ready to get both these hands dirty.
345
00:12:54,000 --> 00:12:56,080
That's what I want to hear.
346
00:12:56,082 --> 00:12:58,964
Uh, listen, if we don't get
rid of these drug dealers,
347
00:12:58,966 --> 00:13:00,517
- no matter what we build...
- [Cell Phone Rings]
348
00:13:00,519 --> 00:13:02,808
It won't be the change
that you and I want to see.
349
00:13:02,810 --> 00:13:04,731
[Brooding Music]
350
00:13:04,733 --> 00:13:06,333
- I'm sorry, I gotta grab this.
- Oh, no.
351
00:13:06,335 --> 00:13:07,563
Yeah, Tate, yeah.
352
00:13:07,566 --> 00:13:09,035
It would've been dope
to have a spot like that
353
00:13:09,037 --> 00:13:10,636
when I was growing up in the hood, man.
354
00:13:10,639 --> 00:13:11,526
- Yo.
- Listen, Dre.
355
00:13:11,529 --> 00:13:12,889
I don't like surprises.
356
00:13:12,892 --> 00:13:14,148
You can't give me a heads up?
357
00:13:14,151 --> 00:13:16,052
Look, Tate called and
said you'd be cool with it.
358
00:13:16,054 --> 00:13:17,786
Keep the legit image and all that.
359
00:13:17,788 --> 00:13:19,308
♪
360
00:13:19,310 --> 00:13:22,192
And these D boys,
361
00:13:22,194 --> 00:13:26,196
are those Toros standing on the
same land I traded for Julio?
362
00:13:26,198 --> 00:13:28,599
Yeah. That's them.
363
00:13:28,601 --> 00:13:31,363
How'd Tommy's meeting go with them?
364
00:13:31,365 --> 00:13:33,713
Look, man, Tommy had demands
that they couldn't approve,
365
00:13:33,716 --> 00:13:36,369
so it led to him
meeting with the Jimenez.
366
00:13:36,371 --> 00:13:38,775
- Tommy met with the Jimenez?
- Yes, yes.
367
00:13:38,778 --> 00:13:40,338
And it didn't go well.
368
00:13:40,341 --> 00:13:44,538
We was asking for territory
and access to the ports in Cali.
369
00:13:44,540 --> 00:13:46,180
They haven't responded yet,
370
00:13:46,182 --> 00:13:48,223
and Tommy's ready to strap up right now.
371
00:13:48,225 --> 00:13:51,307
Honestly, I don't think that
Tommy's thinking this through.
372
00:13:51,309 --> 00:13:52,280
Shit.
373
00:13:52,283 --> 00:13:53,629
So you need to talk to your mans.
374
00:13:53,632 --> 00:13:56,513
A got damn war right
now? No good for anybody.
375
00:13:56,515 --> 00:13:58,515
Where's Tommy right now?
376
00:13:58,517 --> 00:14:00,157
[Dramatic Music]
377
00:14:01,160 --> 00:14:03,333
Ma!
378
00:14:03,336 --> 00:14:05,684
HELEN: ♪ Delta Dawn, what's
that flower you have on? ♪
379
00:14:05,686 --> 00:14:07,686
TOMMY: [Knocking] Yo, Ma!
380
00:14:07,688 --> 00:14:10,490
HELEN: ♪ Could be a faded
rose from days gone by? ♪
381
00:14:10,492 --> 00:14:12,572
- TOMMY: Ma!
- Mm.
382
00:14:12,574 --> 00:14:14,374
All right.
383
00:14:14,376 --> 00:14:16,176
- ♪ And did I hear you say ♪
- [Knocking]
384
00:14:16,178 --> 00:14:17,378
♪ He was a-meeting you here today ♪
385
00:14:17,380 --> 00:14:18,729
Turn that fucking shit off.
386
00:14:18,732 --> 00:14:21,503
Two seconds in, you're
gonna start with me?
387
00:14:21,505 --> 00:14:23,345
Can we try to be normal?
388
00:14:23,347 --> 00:14:24,707
Good morning, son.
389
00:14:24,709 --> 00:14:25,807
The hell with that.
390
00:14:25,810 --> 00:14:27,310
- [Clicks Music Off]
- [Sighs]
391
00:14:27,312 --> 00:14:29,192
Tell me about my father.
392
00:14:29,194 --> 00:14:31,635
Um... okay.
393
00:14:31,637 --> 00:14:34,080
Um, same as I've always told you.
394
00:14:34,083 --> 00:14:36,641
He left when you were
too young to remember,
395
00:14:36,643 --> 00:14:39,258
and... he died
396
00:14:39,261 --> 00:14:40,685
a short time after.
397
00:14:40,688 --> 00:14:42,608
Where did you meet him?
398
00:14:42,610 --> 00:14:44,133
Atlantic City.
399
00:14:44,136 --> 00:14:47,093
I was dancing at the Tropicana.
400
00:14:47,095 --> 00:14:50,059
I told you this already.
401
00:14:52,365 --> 00:14:54,823
Why do you want to know about
your father all of a sudden?
402
00:14:54,825 --> 00:14:58,910
Because I spoke to some guy
named Tony Teresi last night.
403
00:15:00,151 --> 00:15:02,151
Motherfucker said he was my dad.
404
00:15:02,153 --> 00:15:03,713
He said he met you in A.C.
405
00:15:03,715 --> 00:15:07,278
and that he likes redheads.
That's why I'm asking you, Ma.
406
00:15:07,280 --> 00:15:09,456
[Soft Laugh]
407
00:15:09,459 --> 00:15:11,058
This Teresi,
408
00:15:11,061 --> 00:15:14,286
this... did he have any
reason to fuck with you?
409
00:15:14,288 --> 00:15:15,728
Yeah, maybe.
410
00:15:15,730 --> 00:15:18,852
That is some sick fuckin' joke!
411
00:15:18,854 --> 00:15:20,894
Maybe he knew your father.
412
00:15:20,896 --> 00:15:23,930
Maybe they talked
about me. I don't know.
413
00:15:23,933 --> 00:15:26,414
But he left us.
414
00:15:26,417 --> 00:15:30,065
And he's dead.
415
00:15:30,067 --> 00:15:34,030
And I don't want you thinking
about it anymore, okay?
416
00:15:34,032 --> 00:15:37,594
I don't know what this
Teresi wants you to do,
417
00:15:37,596 --> 00:15:40,396
but if I were you, I
would stay away from him.
418
00:15:40,399 --> 00:15:42,682
Can I listen to Helen now?
419
00:15:44,204 --> 00:15:45,884
Go ahead.
420
00:15:45,886 --> 00:15:47,870
[Phone Buzzes]
421
00:15:47,873 --> 00:15:50,810
HELEN: ♪ Could it be a faded
rose from days gone by? ♪
422
00:15:50,812 --> 00:15:53,012
- [Humming]
- Sup, Ghost?
423
00:15:53,014 --> 00:15:54,494
♪
424
00:15:54,496 --> 00:15:56,617
Yeah, fine. I'll be right there.
425
00:15:56,619 --> 00:15:59,220
HELEN: ♪ Hear you say he was
a-meeting you here today ♪
426
00:15:59,222 --> 00:16:00,664
Bye, hon.
427
00:16:00,667 --> 00:16:05,990
HELEN: ♪ To take you to
his mansion in the sky ♪
428
00:16:05,993 --> 00:16:07,593
- I don't know.
- [Speaking Spanish]
429
00:16:07,596 --> 00:16:09,032
- No fucking idea.
- They called, I came.
430
00:16:09,034 --> 00:16:11,435
- We'll know in a minute.
- [Door Creaks Open]
431
00:16:11,437 --> 00:16:12,716
Oh, there you go.
432
00:16:12,718 --> 00:16:14,238
All right, so listen up.
433
00:16:14,240 --> 00:16:15,479
[Door Shuts]
434
00:16:15,481 --> 00:16:17,081
Gonna make this quick.
435
00:16:17,083 --> 00:16:19,086
- What up, boy?
- A'ight.
436
00:16:19,806 --> 00:16:22,209
There may be a war coming
with the Jimenez cartel.
437
00:16:22,212 --> 00:16:23,677
With them Spanish niggas, bro?
438
00:16:23,680 --> 00:16:25,520
Yeah, bro, so everybody
needs to strap up.
439
00:16:25,523 --> 00:16:27,834
From niggas on the corner
to everybody in this room.
440
00:16:27,837 --> 00:16:29,308
You call us down here to tell us that
441
00:16:29,310 --> 00:16:31,619
we're going to war with the Jimenez?
442
00:16:31,621 --> 00:16:32,980
Man... [Speaking Spanish] _
443
00:16:32,982 --> 00:16:34,558
Sound like a fucking Tommy problem.
444
00:16:34,561 --> 00:16:37,224
Tommy's a hothead, Dre.
What is he thinking?
445
00:16:37,227 --> 00:16:39,823
I don't know what he's thinking.
A'ight, but it's his call.
446
00:16:39,826 --> 00:16:41,187
We get the order, we do what we gotta do
447
00:16:41,189 --> 00:16:42,308
and hold our ground.
448
00:16:42,311 --> 00:16:43,586
Hold our ground with who?
449
00:16:43,589 --> 00:16:45,512
I got kids running for me, not soldiers.
450
00:16:45,515 --> 00:16:47,235
Yeah, and I got people
I gotta answer to.
451
00:16:47,238 --> 00:16:48,310
I can't just tell them that we're gonna
452
00:16:48,312 --> 00:16:51,441
go to war with the Jimenez
because Tommy said so.
453
00:16:51,444 --> 00:16:52,644
CRISTOBAL: Yeah, he's right, Dre.
454
00:16:52,646 --> 00:16:53,848
Why is this happening?
455
00:16:53,851 --> 00:16:55,498
Doesn't matter why it's happening.
456
00:16:55,501 --> 00:16:58,611
The connect wants to go to
war, we fucking go to war.
457
00:16:58,613 --> 00:17:00,287
[Dark Music]
458
00:17:00,290 --> 00:17:02,130
I'll give word if we gotta move.
459
00:17:02,133 --> 00:17:03,497
That's it.
460
00:17:03,499 --> 00:17:06,503
♪
461
00:17:09,943 --> 00:17:11,463
Yo, Dre.
462
00:17:11,466 --> 00:17:12,565
[Door Shuts]
463
00:17:12,568 --> 00:17:14,274
Yo, you sure you want to do this, man?
464
00:17:14,277 --> 00:17:15,276
Of course not, man.
465
00:17:15,279 --> 00:17:17,119
I just became the fucking distro.
466
00:17:17,122 --> 00:17:19,315
I didn't think killing Julio
would start a fucking war.
467
00:17:19,318 --> 00:17:22,520
Yeah, well, doesn't seem
like you're alone with that.
468
00:17:22,522 --> 00:17:23,841
What's the next move then?
469
00:17:23,843 --> 00:17:24,883
Look, man, I don't know,
470
00:17:24,885 --> 00:17:26,204
but whatever it is,
471
00:17:26,206 --> 00:17:27,446
we gotta be on the same page
472
00:17:27,449 --> 00:17:30,369
and we gotta be a step
ahead of Tommy somehow.
473
00:17:30,372 --> 00:17:33,376
♪
474
00:17:39,938 --> 00:17:41,940
TOMMY: Yo, Ghost.
475
00:17:42,786 --> 00:17:45,187
I hear you want to go
to war with the Jimenez.
476
00:17:45,189 --> 00:17:47,910
Did you know Tony Teresi
thinks he's my father?
477
00:17:47,912 --> 00:17:49,913
That's why he wanted me to call.
478
00:17:49,915 --> 00:17:52,115
I had my suspicions.
I couldn't confirm it.
479
00:17:52,117 --> 00:17:53,116
What did he want?
480
00:17:53,118 --> 00:17:54,506
To get to know me.
481
00:17:54,509 --> 00:17:57,121
Something about family being
the most important thing.
482
00:17:57,123 --> 00:17:58,883
- I asked Kate.
- What did she say?
483
00:17:58,885 --> 00:18:00,525
She said that he was full of shit.
484
00:18:00,527 --> 00:18:03,254
But you was inside with
him. What you think?
485
00:18:03,257 --> 00:18:05,658
Is there any way that this
guy is telling the truth?
486
00:18:05,661 --> 00:18:07,213
You both got blue eyes.
487
00:18:07,215 --> 00:18:08,455
I don't know. Could be.
488
00:18:08,457 --> 00:18:11,418
- But, listen, about the Jimenez...
- What you want me to do?
489
00:18:11,420 --> 00:18:13,341
Sit around and wait for the Jimenez
490
00:18:13,343 --> 00:18:15,904
to take their sweet fucking
time and finally decide to either
491
00:18:15,906 --> 00:18:17,546
A: agree to my terms,
492
00:18:17,548 --> 00:18:19,384
which they should have done in the room,
493
00:18:19,387 --> 00:18:22,744
or B: strategize how to
wipe us off the fuckin' map?
494
00:18:22,747 --> 00:18:24,455
And you sure your people got your back?
495
00:18:24,458 --> 00:18:26,837
You telling me they gonna go
to the mattresses for Julio?
496
00:18:26,839 --> 00:18:29,480
What about Chicago? They gonna
back you up if shit goes south?
497
00:18:29,482 --> 00:18:32,764
There's a way to legitimately
force the Jimenez to deal,
498
00:18:32,766 --> 00:18:35,007
because we got history with them.
499
00:18:35,009 --> 00:18:38,010
I told 'em I killed Lobos.
500
00:18:38,012 --> 00:18:39,812
They didn't fucking flinch.
501
00:18:39,814 --> 00:18:42,818
Yeah, but how did you
tell them, brother?
502
00:18:43,939 --> 00:18:46,902
Look, alls I'm saying
is, they gotta play ball.
503
00:18:46,905 --> 00:18:48,703
They gotta give you whatever you want
504
00:18:48,705 --> 00:18:52,187
- because you got leverage.
- I don't want to start a war
505
00:18:52,189 --> 00:18:54,069
I'm not sure I can win.
506
00:18:54,071 --> 00:18:56,673
But I can't go back there
and negotiate against myself
507
00:18:56,675 --> 00:19:00,958
because then they would just
fuck me like the pussy I would be.
508
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
Yo, you so sure about this,
why don't you pitch it?
509
00:19:03,202 --> 00:19:04,415
I can't do that... how I look
510
00:19:04,418 --> 00:19:06,404
sitting down with a fuckin'
drug cartel right now?
511
00:19:06,406 --> 00:19:08,166
I'm thinking that if a fucking war
512
00:19:08,168 --> 00:19:09,648
backs itself up on you,
513
00:19:09,650 --> 00:19:11,570
you gonna look a whole lot worse.
514
00:19:11,572 --> 00:19:13,813
I mean, you want shit done
the way you want shit done?
515
00:19:13,815 --> 00:19:15,816
You're gonna have to
get those hands dirty.
516
00:19:15,818 --> 00:19:18,819
[Brooding Music]
517
00:19:18,821 --> 00:19:21,823
♪
518
00:19:21,825 --> 00:19:23,785
I'll come.
519
00:19:23,787 --> 00:19:26,791
♪
520
00:19:35,601 --> 00:19:37,604
[Woman Shouts Indistinctly]
521
00:19:45,213 --> 00:19:47,534
Ah, fuck.
522
00:19:47,536 --> 00:19:49,135
No sudden moves.
523
00:19:49,137 --> 00:19:50,737
What the hell, man?
My daughter's school?
524
00:19:50,739 --> 00:19:52,580
I know it's your daughter's school.
525
00:19:52,582 --> 00:19:55,564
I came by to talk to you a
couple nights ago at your place.
526
00:19:55,567 --> 00:19:57,121
I didn't expect to see John Mak there.
527
00:19:57,124 --> 00:19:58,747
You didn't think you
should tell me about that?
528
00:19:58,749 --> 00:19:59,988
There's nothing to tell.
529
00:19:59,990 --> 00:20:02,391
Really? Then why was he there?
530
00:20:02,393 --> 00:20:05,205
Bailey Markham, the guy
who had Knox's recording.
531
00:20:05,208 --> 00:20:06,713
They looked into his phone records.
532
00:20:06,716 --> 00:20:09,840
They saw one of the last
numbers he called was mine.
533
00:20:09,842 --> 00:20:12,203
The cell tower above my
place picked up his phone.
534
00:20:12,205 --> 00:20:14,296
But by itself, that
doesn't prove anything.
535
00:20:14,299 --> 00:20:16,019
This is pretty fucking bad, Joe.
536
00:20:16,022 --> 00:20:18,430
You're telling me? But
that's Tommy's fault.
537
00:20:18,433 --> 00:20:20,073
And it's Tommy's fault that he let you
538
00:20:20,076 --> 00:20:23,136
get rid of Markham's body
and the recording, too.
539
00:20:23,138 --> 00:20:24,698
You think I fuckin' held on to 'em?
540
00:20:24,700 --> 00:20:26,340
I think it's a way to protect yourself.
541
00:20:26,342 --> 00:20:27,742
In case you get busted, sell us
542
00:20:27,744 --> 00:20:29,357
the fuck down the river to save you.
543
00:20:29,360 --> 00:20:31,441
If I was gonna do that,
I'd have done it already.
544
00:20:31,444 --> 00:20:34,230
I'd be on the golf course
right now in Arizona.
545
00:20:34,232 --> 00:20:36,913
James, there is nothing
for them to find.
546
00:20:36,915 --> 00:20:39,356
No body, no recording,
547
00:20:39,358 --> 00:20:41,238
no murder weapon, no crime scene.
548
00:20:41,240 --> 00:20:42,714
They are just trying to scare me
549
00:20:42,717 --> 00:20:44,637
to get me to say something, anything.
550
00:20:44,640 --> 00:20:46,044
Which you won't do.
551
00:20:46,046 --> 00:20:47,926
Which I won't.
552
00:20:47,928 --> 00:20:50,129
Look, I don't know how
to be any more clear.
553
00:20:50,131 --> 00:20:51,971
And whether I like it or not,
554
00:20:51,973 --> 00:20:54,053
we are in this shit together.
555
00:20:54,055 --> 00:20:57,698
[Tense Music]
556
00:20:57,700 --> 00:20:59,154
[Sighs]
557
00:20:59,159 --> 00:21:01,519
This whole rolling up unannounced stuff,
558
00:21:01,521 --> 00:21:02,721
it's more of a Tommy thing.
559
00:21:02,723 --> 00:21:06,325
Man, I don't know who to trust.
560
00:21:06,327 --> 00:21:08,370
Still me.
561
00:21:09,610 --> 00:21:11,771
If Mak reaches out again,
562
00:21:11,774 --> 00:21:13,414
you reach out to me.
563
00:21:13,416 --> 00:21:15,016
Understood.
564
00:21:15,018 --> 00:21:17,020
[Distant Car Honks]
565
00:21:17,781 --> 00:21:20,784
♪
566
00:21:22,745 --> 00:21:24,749
[Sighs]
567
00:21:28,594 --> 00:21:31,597
[Doorbell Dingdongs]
568
00:21:32,639 --> 00:21:34,239
Who is it?
569
00:21:34,241 --> 00:21:36,201
TOMMY: Yeah, I'm looking for Sammy.
570
00:21:36,203 --> 00:21:38,205
He around?
571
00:21:42,651 --> 00:21:44,691
- Sammy?
- Yeah.
572
00:21:44,693 --> 00:21:46,173
He'll be back in a couple of minutes.
573
00:21:46,175 --> 00:21:49,056
He went down to the store for me.
574
00:21:49,058 --> 00:21:51,099
Here.
575
00:21:51,101 --> 00:21:52,981
Thanks.
576
00:21:52,983 --> 00:21:54,583
Ooh, it smells good in here.
577
00:21:54,585 --> 00:21:56,225
What you making?
578
00:21:56,227 --> 00:21:57,547
Osso buco?
579
00:21:57,549 --> 00:21:59,389
Yeah.
580
00:21:59,391 --> 00:22:01,393
Come on in.
581
00:22:06,199 --> 00:22:07,639
CONNIE: Egan, right?
582
00:22:07,641 --> 00:22:09,160
Yeah, that's right.
583
00:22:09,162 --> 00:22:11,144
I must have made an impression.
584
00:22:11,147 --> 00:22:15,288
Hey, you look good. So much better
than the last time I was here.
585
00:22:15,290 --> 00:22:17,250
[TV Playing Softly]
586
00:22:17,252 --> 00:22:20,534
I don't remember any Egans from
the neighborhood in Brooklyn.
587
00:22:20,536 --> 00:22:22,496
No, I'm from Queens. Born and raised.
588
00:22:22,498 --> 00:22:25,420
Your parents, they from, uh, Queens?
589
00:22:25,422 --> 00:22:27,743
Yeah, my mom is.
590
00:22:27,745 --> 00:22:30,025
I'm just asking because
Tony never mentioned you.
591
00:22:30,027 --> 00:22:32,228
Well, our business is new.
592
00:22:32,230 --> 00:22:34,430
That's Tony, right here?
593
00:22:37,516 --> 00:22:38,996
Yeah, look at that.
594
00:22:38,998 --> 00:22:41,359
Teresi was a handsome
man back in the day.
595
00:22:41,361 --> 00:22:44,243
Yes, he was.
596
00:22:44,245 --> 00:22:46,806
Hey, you got any water?
597
00:22:46,808 --> 00:22:49,208
I do. I've got water.
598
00:22:49,210 --> 00:22:51,611
I also have, uh, whiskey.
599
00:22:51,613 --> 00:22:55,176
Now you're speaking my
language. That's better.
600
00:22:55,178 --> 00:22:57,899
So your mother, what's her name?
601
00:22:57,901 --> 00:22:59,903
TOMMY: My mother?
602
00:23:01,465 --> 00:23:04,106
Why you asking about my mother?
603
00:23:04,108 --> 00:23:06,910
CONNIE: Just curious.
604
00:23:06,912 --> 00:23:08,952
Well,
605
00:23:08,954 --> 00:23:11,635
you said you don't know no...
606
00:23:11,637 --> 00:23:14,359
Egans.
607
00:23:14,361 --> 00:23:16,882
[Rips]
608
00:23:16,884 --> 00:23:18,804
I'm guessing that you don't know her.
609
00:23:18,806 --> 00:23:20,486
CONNIE: Oh, come on.
610
00:23:20,488 --> 00:23:23,369
I bet she's got one of
those pretty Irish names.
611
00:23:23,371 --> 00:23:24,891
- [Drink Pours]
- Moira.
612
00:23:24,893 --> 00:23:26,293
Cathleen.
613
00:23:26,295 --> 00:23:28,015
Siobhan.
614
00:23:28,017 --> 00:23:30,057
[Soft Laugh]
615
00:23:30,059 --> 00:23:32,420
I'm curious.
616
00:23:32,422 --> 00:23:33,702
What's her name?
617
00:23:33,704 --> 00:23:35,407
Kate.
618
00:23:35,410 --> 00:23:36,610
Kate.
619
00:23:36,613 --> 00:23:38,748
- Kate Egan.
- Yeah.
620
00:23:38,750 --> 00:23:40,790
You're right. I don't know a Kate Egan.
621
00:23:40,792 --> 00:23:42,592
- [Phone Buzzes]
- Oh, sorry.
622
00:23:42,594 --> 00:23:44,234
- Getting a call.
- _
623
00:23:44,236 --> 00:23:46,679
Yeah, I gotta bounce, but thank you.
624
00:23:48,804 --> 00:23:50,282
- [Sets Glass]
- Ah.
625
00:23:50,284 --> 00:23:51,844
Hey, good to see you.
626
00:23:51,846 --> 00:23:55,168
And tell Sammy to reach out to me.
627
00:23:55,170 --> 00:23:57,492
[Door Opens]
628
00:24:02,618 --> 00:24:04,619
- Damn.
- I know, that's right.
629
00:24:04,621 --> 00:24:06,879
But careful, kitty got claws.
630
00:24:11,269 --> 00:24:13,469
Ah, Mr. Jimenez.
631
00:24:13,471 --> 00:24:15,792
- Please, call me Diego.
- Diego.
632
00:24:15,794 --> 00:24:17,554
- Nice to meet you.
- Pleasure.
633
00:24:17,556 --> 00:24:19,416
Tommy, good to see you.
634
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
- Tommy.
- Ah.
635
00:24:22,402 --> 00:24:24,803
- Good to see you again.
- My pleasure.
636
00:24:24,805 --> 00:24:26,807
You must be Ghost.
637
00:24:27,889 --> 00:24:30,530
So, we're still considering
638
00:24:30,532 --> 00:24:33,534
your former partner's business proposal.
639
00:24:33,536 --> 00:24:35,976
Please.
640
00:24:35,978 --> 00:24:39,381
Mr. Egan asked for quite a bit
641
00:24:39,383 --> 00:24:41,543
in exchange for the
death of his distributor.
642
00:24:41,545 --> 00:24:43,345
I must say first,
643
00:24:43,347 --> 00:24:45,868
I take Julio's murder very personally.
644
00:24:45,870 --> 00:24:47,871
That deal was brokered
with the Toros Locos
645
00:24:47,873 --> 00:24:49,312
under you, Diego.
646
00:24:49,314 --> 00:24:50,994
And I know that you pride yourselves
647
00:24:50,996 --> 00:24:52,957
on being people of your word.
648
00:24:52,959 --> 00:24:54,879
True.
649
00:24:54,881 --> 00:24:56,561
But we're here now.
650
00:24:56,563 --> 00:24:58,764
We are here now.
651
00:24:58,766 --> 00:25:00,926
We did you a favor with Lobos.
652
00:25:00,928 --> 00:25:02,849
We knocked out your biggest competitor
653
00:25:02,851 --> 00:25:05,412
with no collateral damage done
to your organization whatsoever.
654
00:25:05,414 --> 00:25:06,893
You know that now,
655
00:25:06,895 --> 00:25:09,899
yet you still have not agreed.
656
00:25:13,543 --> 00:25:15,544
We know what this is.
657
00:25:15,546 --> 00:25:18,628
The Jimenez cartel's
symbol, "La Araña" card.
658
00:25:18,630 --> 00:25:20,430
Your organization has left that on...
659
00:25:20,432 --> 00:25:22,032
Rough estimate here...
660
00:25:22,034 --> 00:25:23,513
Hundreds of dead bodies.
661
00:25:23,515 --> 00:25:25,356
Your reputation precedes you.
662
00:25:25,358 --> 00:25:28,359
Nothing governs like fear.
663
00:25:28,361 --> 00:25:31,603
But what if you were exposed
664
00:25:31,605 --> 00:25:33,886
as a fraud?
665
00:25:33,888 --> 00:25:34,903
What do you mean?
666
00:25:34,906 --> 00:25:36,866
He means what if they made it known
667
00:25:36,869 --> 00:25:40,213
we didn't kill Lobos, but
we took credit for it anyway.
668
00:25:40,215 --> 00:25:43,778
We all know that what matters
most in this game is juice.
669
00:25:43,780 --> 00:25:45,340
More than weight, more than money...
670
00:25:45,342 --> 00:25:47,342
Money can't buy respect.
671
00:25:47,344 --> 00:25:48,744
If you didn't kill Lobos,
672
00:25:48,746 --> 00:25:50,065
someone else did.
673
00:25:50,068 --> 00:25:52,588
Someone else should be
feared more than you.
674
00:25:52,590 --> 00:25:54,511
You give us the territory,
675
00:25:54,513 --> 00:25:56,913
access to the ports,
676
00:25:56,915 --> 00:25:58,805
and your little secret is safe with us.
677
00:25:58,808 --> 00:26:01,131
If you don't, you're exposed.
678
00:26:03,603 --> 00:26:05,606
Wow.
679
00:26:08,049 --> 00:26:10,850
[Soft Laugh]
680
00:26:10,852 --> 00:26:12,652
[Pistol Clanks]
681
00:26:12,654 --> 00:26:14,294
[Suspenseful Music]
682
00:26:14,296 --> 00:26:15,631
Killing us
683
00:26:15,634 --> 00:26:17,817
ain't gonna stop the
truth from getting out.
684
00:26:17,820 --> 00:26:20,858
You think we so stupid
we ain't got a plan B?
685
00:26:20,861 --> 00:26:22,104
ALICIA: Diego.
686
00:26:22,106 --> 00:26:24,108
[Speaking Spanish] _
687
00:26:26,991 --> 00:26:29,995
♪
688
00:26:36,042 --> 00:26:40,165
So you would confess to this murder
689
00:26:40,167 --> 00:26:43,529
just to hurt us?
690
00:26:43,531 --> 00:26:45,452
You would go to jail.
691
00:26:45,454 --> 00:26:48,055
We have safeguards against
that problem, Miss Jimenez.
692
00:26:48,057 --> 00:26:50,978
The people who know
what really happened,
693
00:26:50,980 --> 00:26:53,621
they're invested in our survival.
694
00:26:53,623 --> 00:26:55,664
Access to the ports, the land.
695
00:26:55,666 --> 00:26:58,029
It's only right after
what happened to Julio.
696
00:27:01,713 --> 00:27:03,914
You have until tomorrow
to give us an answer.
697
00:27:03,916 --> 00:27:06,357
♪
698
00:27:06,359 --> 00:27:07,999
We'll be in touch.
699
00:27:08,001 --> 00:27:11,004
♪
700
00:27:18,213 --> 00:27:20,734
[Car Doors Open]
701
00:27:20,736 --> 00:27:21,735
[Car Doors Shut]
702
00:27:21,737 --> 00:27:22,736
How'd it go?
703
00:27:22,738 --> 00:27:23,898
They'll come around.
704
00:27:23,900 --> 00:27:25,902
Still no answer.
705
00:27:27,144 --> 00:27:30,145
If we don't hear from them
tomorrow, we go to war.
706
00:27:30,147 --> 00:27:33,151
♪
707
00:27:41,200 --> 00:27:43,170
Angela's saying I planted the gun?
708
00:27:43,173 --> 00:27:44,332
That's impossible.
709
00:27:44,335 --> 00:27:45,678
I never went into the office,
710
00:27:45,681 --> 00:27:48,127
and I most definitely did not kill Greg.
711
00:27:48,129 --> 00:27:50,089
That's what I said.
712
00:27:50,091 --> 00:27:52,011
I'm sure Mak will see it that way.
713
00:27:52,013 --> 00:27:54,214
Wait, wait, wait, she's
going to Mak with this?
714
00:27:54,216 --> 00:27:56,056
Yeah, but
715
00:27:56,058 --> 00:27:58,539
I don't think she has
enough for a warrant.
716
00:27:58,541 --> 00:27:59,981
The tape she has
717
00:27:59,983 --> 00:28:03,305
shuts off before you get upstairs.
718
00:28:03,307 --> 00:28:05,347
And drink up. Next round's on me.
719
00:28:05,349 --> 00:28:06,629
Can I get a...
720
00:28:06,631 --> 00:28:08,711
Sorry, I-I can't.
721
00:28:08,713 --> 00:28:10,634
Uh, I gotta run.
722
00:28:10,636 --> 00:28:13,237
[Bar Music Playing]
723
00:28:13,239 --> 00:28:15,882
Thanks for having my back, Coop.
724
00:28:27,015 --> 00:28:29,616
You see this picture?
725
00:28:29,618 --> 00:28:31,298
That's our house in Flushing,
726
00:28:31,300 --> 00:28:34,062
before we moved to South Jamaica.
727
00:28:34,064 --> 00:28:37,346
And that little baby right there,
728
00:28:37,348 --> 00:28:39,628
that little baby is me.
729
00:28:39,630 --> 00:28:41,551
So if my father is dead,
730
00:28:41,553 --> 00:28:44,394
who the fuck is Tony Teresi?
731
00:28:44,396 --> 00:28:47,077
And why the fuck is he
holding me outside our house?
732
00:28:47,079 --> 00:28:50,322
If you lie to me one
more fuckin' time, Ma!
733
00:28:54,002 --> 00:28:56,288
Okay, fine.
734
00:28:56,290 --> 00:28:58,531
- Fine, Teresi is your father.
- Oh, my God.
735
00:28:58,533 --> 00:28:59,874
Is that what you wanted to hear?
736
00:28:59,877 --> 00:29:01,717
- Oh, my God.
- I wanted to explain...
737
00:29:01,720 --> 00:29:03,377
Get the fuck away from me!
738
00:29:03,379 --> 00:29:04,618
He came to the house.
739
00:29:04,620 --> 00:29:05,860
He held you for a minute.
740
00:29:05,862 --> 00:29:07,862
I took the picture.
741
00:29:07,864 --> 00:29:09,192
Then he... he left.
742
00:29:09,195 --> 00:29:10,626
He said he'd be back in a half an hour.
743
00:29:10,628 --> 00:29:12,508
He never came back!
744
00:29:12,510 --> 00:29:15,071
Tommy, don't you get it?
745
00:29:15,073 --> 00:29:16,633
He left you!
746
00:29:16,635 --> 00:29:18,595
He left us
747
00:29:18,597 --> 00:29:21,038
with nothing!
748
00:29:21,040 --> 00:29:23,281
Whatever he wants, it's no good.
749
00:29:23,283 --> 00:29:25,863
You can't trust Tony Teresi, Tommy,
750
00:29:25,866 --> 00:29:27,326
I should know!
751
00:29:27,328 --> 00:29:28,727
[Grunts]
752
00:29:28,729 --> 00:29:31,010
[Brooding Music]
753
00:29:31,012 --> 00:29:32,492
- [Door Shuts]
- Tommy!
754
00:29:32,494 --> 00:29:34,496
[Knocking]
755
00:29:44,348 --> 00:29:46,709
This is a surprise.
756
00:29:46,711 --> 00:29:48,272
Sorry to come by unannounced.
757
00:29:48,275 --> 00:29:49,672
I was hoping you had a minute.
758
00:29:49,674 --> 00:29:51,955
Sure. Come in.
759
00:29:51,957 --> 00:29:53,514
Can I get you anything to drink?
760
00:29:53,517 --> 00:29:55,398
No, thank you. I'm fine.
761
00:29:55,401 --> 00:29:58,763
[Tense Music]
762
00:29:58,765 --> 00:30:01,769
♪
763
00:30:05,253 --> 00:30:07,814
[Bottles Clink]
764
00:30:07,816 --> 00:30:10,577
Just came by to check in.
765
00:30:10,579 --> 00:30:13,381
♪
766
00:30:13,383 --> 00:30:15,624
I feel like you and I need to talk.
767
00:30:15,626 --> 00:30:16,905
ANGELA: Sure.
768
00:30:16,907 --> 00:30:19,869
What'd you want to talk about?
769
00:30:19,871 --> 00:30:21,430
You sure you don't want any?
770
00:30:21,432 --> 00:30:24,795
I know you want to talk to Mak about me.
771
00:30:24,797 --> 00:30:26,477
You think I'm the mole,
772
00:30:26,479 --> 00:30:27,558
that I killed Greg.
773
00:30:27,560 --> 00:30:30,561
♪
774
00:30:30,563 --> 00:30:32,476
You talked to Saxe.
775
00:30:39,654 --> 00:30:42,215
I know it was you who
passed along the information
776
00:30:42,217 --> 00:30:44,658
about Lobos's transfer.
777
00:30:44,660 --> 00:30:48,022
And I know who you did it with.
778
00:30:48,024 --> 00:30:50,020
Nice try.
779
00:30:50,023 --> 00:30:51,663
But even if any of that were true,
780
00:30:51,666 --> 00:30:53,789
you'd have no way of
proving I did any of it.
781
00:30:53,791 --> 00:30:56,793
If you could, I'd be in cuffs right now.
782
00:30:56,795 --> 00:30:59,798
♪
783
00:31:03,283 --> 00:31:04,963
What's that supposed to be?
784
00:31:04,965 --> 00:31:06,421
That's you,
785
00:31:06,424 --> 00:31:09,948
leaving the Lobos contact
Hugo Sanchez's apartment.
786
00:31:12,694 --> 00:31:15,938
And that right there, that's Greg.
787
00:31:18,461 --> 00:31:20,421
Here's what I think happened.
788
00:31:20,423 --> 00:31:22,864
After you heard Sanchez was killed,
789
00:31:22,866 --> 00:31:25,387
you went over to his
place to cover your tracks.
790
00:31:25,389 --> 00:31:27,349
What you didn't know
was that Greg saw you.
791
00:31:27,351 --> 00:31:28,871
I was investigating.
792
00:31:28,873 --> 00:31:31,474
The next morning, Greg
called the Federales.
793
00:31:31,476 --> 00:31:33,317
He was checking out that Lobos tip
794
00:31:33,319 --> 00:31:34,879
you supposedly got from them.
795
00:31:34,881 --> 00:31:37,081
The tip that would have
taken us across town
796
00:31:37,083 --> 00:31:38,917
from where we actually arrested him.
797
00:31:38,920 --> 00:31:40,960
That was real information, Angela.
798
00:31:40,963 --> 00:31:44,690
Later that day, he called you.
799
00:31:44,692 --> 00:31:46,893
I think you went over to his place,
800
00:31:46,895 --> 00:31:50,017
and when you were there, the
Federales called him back.
801
00:31:50,019 --> 00:31:51,939
He must have realized you were the mole,
802
00:31:51,941 --> 00:31:54,943
and you shot him to protect your secret.
803
00:31:54,945 --> 00:31:57,946
♪
804
00:31:57,948 --> 00:32:00,114
Angela, this is bullshit.
805
00:32:00,117 --> 00:32:02,598
I know you want an answer
for Greg's death, we all do...
806
00:32:02,601 --> 00:32:04,794
When we were prosecuting St. Patrick,
807
00:32:04,796 --> 00:32:06,757
you handled Greg's phone records.
808
00:32:06,759 --> 00:32:08,479
But you never mentioned the calls
809
00:32:08,481 --> 00:32:10,121
to and from the Federales, Mike.
810
00:32:10,123 --> 00:32:12,444
You redacted them from the records.
811
00:32:12,446 --> 00:32:16,128
There would be no reason to do
that unless they implicated you.
812
00:32:16,130 --> 00:32:19,132
♪
813
00:32:19,134 --> 00:32:21,695
What did Lobos have on you?
814
00:32:21,697 --> 00:32:24,138
Did he threaten you?
815
00:32:24,140 --> 00:32:27,822
Was it your family? Your daughter?
816
00:32:27,824 --> 00:32:30,828
♪
817
00:32:32,069 --> 00:32:34,243
You have no idea what it's like
818
00:32:34,246 --> 00:32:36,662
to be in a situation where if you make
819
00:32:36,665 --> 00:32:38,745
one mistake,
820
00:32:38,748 --> 00:32:42,431
the person you love most dies.
821
00:32:42,434 --> 00:32:44,314
He was going to kill my daughter.
822
00:32:44,317 --> 00:32:46,357
[Dramatic Music]
823
00:32:46,360 --> 00:32:47,566
Son of a bitch.
824
00:32:47,569 --> 00:32:49,394
Did he just admit to
being the mole for Lobos?
825
00:32:49,397 --> 00:32:50,857
Sounds like a fucking admission to me.
826
00:32:50,859 --> 00:32:52,659
We wait. I need a real confession.
827
00:32:52,662 --> 00:32:54,462
The last time this son
of a bitch had his back
828
00:32:54,465 --> 00:32:56,095
up against the wall, he
killed a federal agent, Mak!
829
00:32:56,097 --> 00:32:57,698
My friend. I'm not waiting.
830
00:32:57,700 --> 00:32:59,620
- Damn it.
- DONVAN: Not this time.
831
00:32:59,622 --> 00:33:02,063
I'm going in, Saxe. You
wait here and listen.
832
00:33:02,065 --> 00:33:05,707
[Tense Music]
833
00:33:05,709 --> 00:33:08,471
You still have time to make this right.
834
00:33:08,473 --> 00:33:10,033
We can go to Mak together...
835
00:33:10,035 --> 00:33:13,477
I can't let you take me down, Angela.
836
00:33:13,479 --> 00:33:16,200
I didn't have a choice, but you did.
837
00:33:16,202 --> 00:33:17,762
I will go to Mak myself and tell him
838
00:33:17,764 --> 00:33:19,083
everything I have on you.
839
00:33:19,085 --> 00:33:21,166
ANGELA: On me?
840
00:33:21,168 --> 00:33:24,170
[Suspenseful Music]
841
00:33:24,172 --> 00:33:27,215
♪
842
00:33:28,840 --> 00:33:30,878
What, you don't think in
all my meetings with Lobos
843
00:33:30,881 --> 00:33:32,120
your name didn't come up?
844
00:33:32,123 --> 00:33:34,822
You don't have anything on me.
845
00:33:34,824 --> 00:33:35,984
I'm innocent.
846
00:33:35,986 --> 00:33:37,505
[Soft Laugh]
847
00:33:37,507 --> 00:33:39,814
Innocent.
848
00:33:39,817 --> 00:33:42,057
Mike, why do you have a gun?
849
00:33:42,060 --> 00:33:43,720
- It's a gun.
- [Radio Static Clicks]
850
00:33:43,726 --> 00:33:45,967
Gun. Suspect is armed.
Repeat: suspect is armed.
851
00:33:45,969 --> 00:33:47,609
None of us are innocent, Angela.
852
00:33:47,611 --> 00:33:50,693
We all have dirty hands, especially you.
853
00:33:50,695 --> 00:33:52,054
[Wire Snaps]
854
00:33:52,056 --> 00:33:54,057
♪
855
00:33:54,059 --> 00:33:55,418
[Static]
856
00:33:55,421 --> 00:33:57,100
Whoa, what the fuck? What
happened to the signal?
857
00:33:57,102 --> 00:33:58,422
Uh, I don't know.
858
00:33:58,424 --> 00:34:00,158
Well, get it back on, now! Come on!
859
00:34:00,161 --> 00:34:02,187
I never wanted it to come to this.
860
00:34:02,189 --> 00:34:05,074
But you just wouldn't
leave it the fuck alone!
861
00:34:05,077 --> 00:34:07,518
Mike, please, you don't have to do this.
862
00:34:07,521 --> 00:34:09,081
There's another way out.
863
00:34:09,083 --> 00:34:10,122
Turn around.
864
00:34:10,124 --> 00:34:11,123
Mike.
865
00:34:11,125 --> 00:34:13,286
[Speaking Spanish] _
866
00:34:13,288 --> 00:34:16,289
♪
867
00:34:16,291 --> 00:34:17,731
I will say you became belligerent.
868
00:34:17,733 --> 00:34:19,317
Aggressive.
869
00:34:19,320 --> 00:34:21,375
I came over here to
confront you, expose you
870
00:34:21,377 --> 00:34:23,418
as a co-conspirator
with James St. Patrick,
871
00:34:23,420 --> 00:34:26,301
and you... you came at me.
872
00:34:26,303 --> 00:34:28,263
We struggled. You went for my weapon.
873
00:34:28,265 --> 00:34:29,905
I had no choice.
874
00:34:29,907 --> 00:34:31,708
It was self-defense.
875
00:34:31,710 --> 00:34:34,713
♪
876
00:34:36,115 --> 00:34:38,956
How will you sell self-defense
if you shoot me in the back?
877
00:34:38,958 --> 00:34:40,638
What?
878
00:34:40,640 --> 00:34:41,960
Fuck.
879
00:34:41,962 --> 00:34:44,082
[Pained Groan]
880
00:34:44,084 --> 00:34:46,127
Look at me.
881
00:34:49,371 --> 00:34:52,813
You still have a chance
to cover yourself.
882
00:34:52,815 --> 00:34:54,495
Why? Why do you want to help me?
883
00:34:54,497 --> 00:34:56,457
The FBI's gonna burst
in here any second.
884
00:34:56,459 --> 00:34:58,740
You don't have any other options.
885
00:34:58,742 --> 00:35:01,103
You're not a murderer. You're a witness.
886
00:35:01,105 --> 00:35:04,149
♪
887
00:35:05,510 --> 00:35:07,390
- [Grunts]
- Go, go, go!
888
00:35:07,392 --> 00:35:10,194
[Indistinct Radio Chatter]
889
00:35:10,196 --> 00:35:12,036
Angela, I need you to lower your weapon.
890
00:35:12,038 --> 00:35:13,892
What? Oh.
891
00:35:13,895 --> 00:35:15,360
WOMAN ON RADIO: Shots were fired.
892
00:35:15,362 --> 00:35:16,401
Tag and bag it.
893
00:35:16,403 --> 00:35:19,765
- Get Sandoval outta here.
- [Handcuffs Click]
894
00:35:19,767 --> 00:35:22,408
[Ambient Music]
895
00:35:22,410 --> 00:35:24,130
[Indistinct Radio Chatter]
896
00:35:24,132 --> 00:35:25,893
You all right, Angela?
897
00:35:25,895 --> 00:35:27,069
I'm fine.
898
00:35:27,072 --> 00:35:28,792
We made arrangements to lock him up
899
00:35:28,795 --> 00:35:32,140
nice and tight at the
MCC, protective custody.
900
00:35:32,142 --> 00:35:33,862
He went for his gun, I...
901
00:35:33,864 --> 00:35:36,585
I only had a second to protect myself.
902
00:35:36,587 --> 00:35:39,591
[Indistinct Radio Chatter]
903
00:35:43,155 --> 00:35:45,636
[Prison Door Buzzes]
904
00:35:45,638 --> 00:35:48,642
[Soft Chatter]
905
00:35:50,729 --> 00:35:52,727
[Door Locks]
906
00:35:55,931 --> 00:35:58,692
Look who it is.
907
00:35:58,694 --> 00:36:00,454
God, it's good to see you.
908
00:36:00,456 --> 00:36:01,936
You haven't changed a bit.
909
00:36:01,938 --> 00:36:04,339
Stay out of Tommy's fucking life.
910
00:36:04,341 --> 00:36:05,620
Like we agreed.
911
00:36:05,622 --> 00:36:07,022
Come on, I'm an old man.
912
00:36:07,024 --> 00:36:08,704
I want to see my son.
913
00:36:08,706 --> 00:36:10,466
I'm only gonna say this once.
914
00:36:10,468 --> 00:36:13,189
Stay away from Tommy or I'll tell Connie
915
00:36:13,191 --> 00:36:17,116
about us and about the son
that she doesn't know about.
916
00:36:18,878 --> 00:36:21,599
I may be stuck inside here,
917
00:36:21,601 --> 00:36:24,482
but it has never been a
good idea to threaten me.
918
00:36:24,485 --> 00:36:25,765
You take it how you will.
919
00:36:25,768 --> 00:36:28,688
Stay away from my fucking son!
920
00:36:28,690 --> 00:36:30,690
[Receiver Slams]
921
00:36:30,692 --> 00:36:32,532
[Footsteps Recede]
922
00:36:32,534 --> 00:36:33,654
[Door Opens]
923
00:36:33,656 --> 00:36:36,697
[Hip-Hop Music Playing]
924
00:36:36,699 --> 00:36:39,381
Take these, and go knock
on that door up there.
925
00:36:39,383 --> 00:36:41,463
Somebody come to the door,
926
00:36:41,465 --> 00:36:44,307
holler at 'em long enough
so that you can peek inside.
927
00:36:44,309 --> 00:36:47,430
You don't see nobody,
you give us a nod, a'ight?
928
00:36:47,432 --> 00:36:49,753
Think you can handle that?
929
00:36:49,755 --> 00:36:51,115
Mm.
930
00:36:51,117 --> 00:36:54,120
♪
931
00:36:58,846 --> 00:37:01,850
♪
932
00:37:10,780 --> 00:37:13,261
Nigga, you getting
ready for a fashion show?
933
00:37:13,263 --> 00:37:14,651
Fuck you doing?
934
00:37:14,654 --> 00:37:16,604
Man, I live in a neighborhood like this.
935
00:37:16,607 --> 00:37:19,309
I'm a black kid. If I want them to
open the door, I gotta look the part.
936
00:37:19,311 --> 00:37:22,354
♪
937
00:37:26,559 --> 00:37:29,160
Told you the little nigga
knew what he was doing.
938
00:37:29,162 --> 00:37:31,323
♪
939
00:37:31,325 --> 00:37:33,327
[Doorbell Chimes]
940
00:37:38,093 --> 00:37:39,292
Can I help you?
941
00:37:39,294 --> 00:37:41,095
Yes, I'm with the local school,
942
00:37:41,097 --> 00:37:43,257
and we're selling candy
bars for our swim team.
943
00:37:43,259 --> 00:37:44,939
And I was wondering if
you could make a donation
944
00:37:44,941 --> 00:37:46,781
by purchasing one of our chocolate bars.
945
00:37:46,783 --> 00:37:47,996
You swim?
946
00:37:47,999 --> 00:37:50,230
Yes, 100 backstroke and 100 butterfly.
947
00:37:50,233 --> 00:37:51,633
I'm trying to get my times right
948
00:37:51,636 --> 00:37:53,830
so I can swim at nationals this year.
949
00:37:53,832 --> 00:37:55,912
My son swam when he was at school too.
950
00:37:55,914 --> 00:37:58,756
Of course he gave it all up
when he went to college, but
951
00:37:58,758 --> 00:38:01,479
I'm sure your mother
is very proud of you.
952
00:38:01,481 --> 00:38:04,084
As long as I'm making
her smile, it's worth it.
953
00:38:05,886 --> 00:38:08,127
- [Lock Turns]
- Come on in.
954
00:38:08,137 --> 00:38:11,781
I'll check and see how much
cash I have in my purse, okay?
955
00:38:26,952 --> 00:38:28,511
Do you have change for a 20?
956
00:38:28,513 --> 00:38:29,713
'Cause I don't... oh, my God.
957
00:38:29,715 --> 00:38:30,839
- Yeah.
- [Blow Lands]
958
00:38:30,842 --> 00:38:32,837
Say something, I'll blow
your motherfucking head off.
959
00:38:32,839 --> 00:38:34,118
[Dramatic Music]
960
00:38:34,120 --> 00:38:35,152
Leave him alone!
961
00:38:35,155 --> 00:38:37,792
Take us to the fucking safe
now! Take his cell phone.
962
00:38:37,795 --> 00:38:39,396
His little ass say anything
wrong, you kill him.
963
00:38:39,398 --> 00:38:40,397
[Yelps]
964
00:38:40,400 --> 00:38:41,960
Ow! Ow, no!
965
00:38:41,963 --> 00:38:43,322
Shit.
966
00:38:43,325 --> 00:38:47,134
[Whimpering]
967
00:38:47,136 --> 00:38:50,139
♪
968
00:38:51,141 --> 00:38:52,981
You played the hell
out of that shit, yo.
969
00:38:52,983 --> 00:38:55,023
Sorry about the punch, I
had to make it look real,
970
00:38:55,025 --> 00:38:58,107
you know what I'm saying? Get up.
971
00:38:58,109 --> 00:39:00,550
You stay down here and keep quiet.
972
00:39:00,552 --> 00:39:02,793
When you see me go upstairs,
you get out of here.
973
00:39:02,795 --> 00:39:05,155
We meet up later.
974
00:39:05,157 --> 00:39:07,047
You're doing good, man.
975
00:39:07,050 --> 00:39:09,761
BIG COUNTRY: [Muffled]
Open the safe, fucking right now!
976
00:39:09,763 --> 00:39:12,046
Fuckin' open up the safe!
977
00:39:13,567 --> 00:39:16,569
[Ambient Music]
978
00:39:16,571 --> 00:39:19,573
♪
979
00:39:19,575 --> 00:39:21,615
[Muffled Crying]
980
00:39:21,617 --> 00:39:24,258
[Rumbling]
981
00:39:24,260 --> 00:39:27,264
[Muffled Sobbing]
982
00:39:28,465 --> 00:39:30,828
WOMAN: [Muffled] No!
983
00:39:34,232 --> 00:39:37,236
♪
984
00:39:42,762 --> 00:39:44,845
[Woman Crying]
985
00:39:47,929 --> 00:39:50,291
WOMAN: No, please, please. Please.
986
00:39:51,893 --> 00:39:53,694
[Woman Crying]
987
00:39:53,696 --> 00:39:55,536
WOMAN: Just go, I'm
not gonna say anything.
988
00:39:55,538 --> 00:39:57,218
Hey, yo, nigga, what the fuck?
989
00:39:57,220 --> 00:39:59,060
- Get off her.
- You worry about the loot!
990
00:39:59,062 --> 00:40:01,863
♪
991
00:40:01,865 --> 00:40:05,468
[Woman Crying]
992
00:40:05,470 --> 00:40:06,949
No.
993
00:40:06,951 --> 00:40:09,953
♪
994
00:40:09,955 --> 00:40:12,638
Brains, tell him to stop!
995
00:40:15,081 --> 00:40:18,083
[Suspenseful Music]
996
00:40:18,092 --> 00:40:21,095
♪
997
00:40:22,650 --> 00:40:24,731
I really wish you didn't just say that.
998
00:40:24,733 --> 00:40:27,736
♪
999
00:40:30,740 --> 00:40:32,981
Oh, no, no, no, no, please.
1000
00:40:32,983 --> 00:40:34,703
I won't say anything...
1001
00:40:34,705 --> 00:40:37,708
♪
1002
00:40:39,430 --> 00:40:40,790
Yo, where'd he go?
1003
00:40:40,792 --> 00:40:42,794
Tariq!
1004
00:40:43,900 --> 00:40:45,753
[Run The Jewels' "Run The Jewels"]
EL-P: ♪ Oh shit what the hell have we done ♪
1005
00:40:45,755 --> 00:40:47,112
♪ It's alive and it's hungry as fuck ♪
1006
00:40:47,114 --> 00:40:48,471
♪ Better hide all the
snacks and the dough ♪
1007
00:40:48,473 --> 00:40:50,594
♪ But it's out of my control
you are shit out of luck ♪
1008
00:40:50,596 --> 00:40:53,415
♪ I don't wanna be unfair but the
pair we got beat Weak shit you got ♪
1009
00:40:53,418 --> 00:40:55,140
- KILLER MIKE: ♪ True god ♪
- EL-P: ♪ Blew up the spot ♪
1010
00:40:55,142 --> 00:40:56,862
♪ Crew drops do up ya
squad without nuance ♪
1011
00:40:56,865 --> 00:40:58,786
♪ I don't wanna sound unkind
but the sounds I make are ♪
1012
00:40:58,788 --> 00:41:00,727
♪ The sounds of the hounds that
are howling under your bed ♪
1013
00:41:00,729 --> 00:41:03,211
♪ I'm here growling same time
under the blanket you're cowering ♪
1014
00:41:03,213 --> 00:41:06,134
KILLER MIKE: ♪ Cowering like cowards cowering
in concrete showers in Rikers Island ♪
1015
00:41:06,136 --> 00:41:09,585
♪ Victims, we the wolves that's wilding We
often smilin at sights of violence... ♪
1016
00:41:09,587 --> 00:41:14,012
[Phone Buzzes]
1017
00:41:14,013 --> 00:41:15,270
_
1018
00:41:15,273 --> 00:41:17,832
KILLER MIKE: ♪ Run the jewels,
jewels, jewels, jewels ♪
1019
00:41:17,835 --> 00:41:19,396
♪
1020
00:41:19,398 --> 00:41:20,838
[Text Message Chimes]
1021
00:41:20,840 --> 00:41:22,036
♪
1022
00:41:22,039 --> 00:41:24,441
_
1023
00:41:24,444 --> 00:41:27,486
KILLER MIKE: ♪ Run the jewels,
jewels, jewels, jewels ♪
1024
00:41:27,488 --> 00:41:29,568
[Text Message Chimes]
1025
00:41:29,570 --> 00:41:31,613
_
1026
00:41:34,737 --> 00:41:37,500
MAK: How exactly did we get here, Mike?
1027
00:41:39,456 --> 00:41:42,337
I'll give you everything you want.
1028
00:41:42,340 --> 00:41:45,104
In exchange, I want immunity.
1029
00:41:48,038 --> 00:41:49,432
And why would I do that?
1030
00:41:49,434 --> 00:41:51,109
Because if you don't,
1031
00:41:51,112 --> 00:41:52,551
I'll say that every single one
1032
00:41:52,554 --> 00:41:54,555
of the hundred or so cases I closed
1033
00:41:54,558 --> 00:41:57,723
was done with influence
from Felipe Lobos.
1034
00:41:57,726 --> 00:42:00,383
And the scandal alone will rock
the United States Attorney's Office
1035
00:42:00,386 --> 00:42:02,426
for the next 20 years.
1036
00:42:02,429 --> 00:42:06,012
You'd be buried in appeals
and wrongful conviction suits.
1037
00:42:06,014 --> 00:42:08,655
A trail from here to
California with you as the head
1038
00:42:08,657 --> 00:42:10,457
of the Mike Sandoval
clean-up committee.
1039
00:42:10,459 --> 00:42:12,260
Your whole career,
1040
00:42:12,262 --> 00:42:14,264
up in smoke.
1041
00:42:15,786 --> 00:42:18,587
Or you can give me what I want,
1042
00:42:18,589 --> 00:42:20,990
and be the hero.
1043
00:42:20,992 --> 00:42:23,994
[Tense Music]
1044
00:42:23,996 --> 00:42:26,999
♪
1045
00:42:28,676 --> 00:42:30,276
I'll see what I can do.
1046
00:42:30,278 --> 00:42:33,281
♪
1047
00:42:37,847 --> 00:42:39,246
[Door Opens]
1048
00:42:39,248 --> 00:42:41,689
AUSA Valdes.
1049
00:42:41,691 --> 00:42:43,211
This is a surprise.
1050
00:42:43,213 --> 00:42:44,413
[Door Shuts]
1051
00:42:44,415 --> 00:42:46,855
I'm sure you'll be updated, but
1052
00:42:46,857 --> 00:42:50,580
an arrest was made in the murder
of Special Agent Gregory Knox.
1053
00:42:50,582 --> 00:42:52,582
Mike Sandoval.
1054
00:42:52,584 --> 00:42:54,144
Mike Sandoval?
1055
00:42:54,146 --> 00:42:56,667
The Head of Criminal?
1056
00:42:56,669 --> 00:42:58,790
Jesus, that man stood in court
1057
00:42:58,792 --> 00:43:01,393
and accused James of the
same murder he committed?
1058
00:43:01,395 --> 00:43:04,116
He's being remanded to the MCC tonight,
1059
00:43:04,118 --> 00:43:07,360
where he'll be held until his
transfer to protective custody.
1060
00:43:07,362 --> 00:43:09,683
So James really was innocent?
1061
00:43:09,685 --> 00:43:12,566
Yes. He really was.
1062
00:43:12,568 --> 00:43:14,088
I'll give him the good news.
1063
00:43:14,090 --> 00:43:15,930
And Proctor too.
1064
00:43:15,932 --> 00:43:18,013
He won't hear any other way.
1065
00:43:18,015 --> 00:43:19,815
SILVER: Sure, of course.
1066
00:43:19,817 --> 00:43:22,378
Thanks, Terry.
1067
00:43:22,380 --> 00:43:24,382
- [Footsteps Recede]
- [Door Opens]
1068
00:43:28,708 --> 00:43:30,710
[Elevator Chimes]
1069
00:43:35,235 --> 00:43:37,396
Terry.
1070
00:43:37,398 --> 00:43:39,158
Uh, what are you doing here?
1071
00:43:39,160 --> 00:43:41,080
Didn't mean to startle
you, Mrs. St. Patrick.
1072
00:43:41,082 --> 00:43:42,522
The doorman let me up.
1073
00:43:42,524 --> 00:43:44,605
"Mrs. St. Patrick"?
1074
00:43:44,607 --> 00:43:47,929
GHOST: Silver. I got your message.
1075
00:43:47,931 --> 00:43:49,651
What's so urgent? Everything cool?
1076
00:43:49,653 --> 00:43:51,132
Way better than cool.
1077
00:43:51,134 --> 00:43:53,856
Last night, the FBI made an arrest
1078
00:43:53,858 --> 00:43:55,538
for the murder of Agent Greg Knox.
1079
00:43:55,540 --> 00:43:56,819
Oh, my God.
1080
00:43:56,821 --> 00:43:58,269
What does this mean for James?
1081
00:43:58,272 --> 00:44:00,103
That he'll officially be
cleared of all charges.
1082
00:44:00,105 --> 00:44:01,261
Are you serious?
1083
00:44:01,264 --> 00:44:03,507
I'm happy to say you are no
longer in need of my services.
1084
00:44:03,509 --> 00:44:05,512
- Oh.
- [Soft Chuckle]
1085
00:44:08,515 --> 00:44:11,637
I'm sure you two have
a lot to celebrate.
1086
00:44:11,639 --> 00:44:13,639
Listen, Silver, before you leave,
1087
00:44:13,641 --> 00:44:15,642
I know, you know, we haven't
always seen eye to eye,
1088
00:44:15,644 --> 00:44:17,804
but I gotta thank you, man.
1089
00:44:17,806 --> 00:44:19,486
[Hands Clasp]
1090
00:44:19,488 --> 00:44:21,569
So, who'd they arrest?
1091
00:44:21,571 --> 00:44:23,211
Mike Sandoval.
1092
00:44:23,213 --> 00:44:24,701
I'll be damned.
1093
00:44:24,704 --> 00:44:27,056
He's awaiting arraignment
at the MCC, though.
1094
00:44:27,058 --> 00:44:29,539
I'm sure Mak and company
will use the allotted 48 hours
1095
00:44:29,541 --> 00:44:33,223
to question the hell out of him.
All that time as Lobos's mole,
1096
00:44:33,225 --> 00:44:35,113
prosecutor's gold mine.
1097
00:44:35,116 --> 00:44:37,828
You know what, Tasha, I'ma go
call Simon Stern immediately.
1098
00:44:37,830 --> 00:44:39,270
- Hm.
- Relay the good news to him.
1099
00:44:39,272 --> 00:44:41,473
This news is huge for our project.
1100
00:44:41,475 --> 00:44:44,396
Again, thank you, Silver.
1101
00:44:44,398 --> 00:44:46,681
[Footsteps Recede]
1102
00:44:49,004 --> 00:44:52,206
He came by my place the other day.
1103
00:44:52,208 --> 00:44:53,607
What does he know?
1104
00:44:53,609 --> 00:44:54,809
Nothing.
1105
00:44:54,811 --> 00:44:56,291
Well...
1106
00:44:56,293 --> 00:44:58,613
well, we still need to be careful.
1107
00:44:58,615 --> 00:45:00,576
You left this at my apartment.
1108
00:45:00,578 --> 00:45:03,019
Shit.
1109
00:45:03,021 --> 00:45:06,132
I should get going, uh,
there's gonna be some paperwork
1110
00:45:06,135 --> 00:45:08,345
that needs to be signed to
make everything official.
1111
00:45:08,347 --> 00:45:10,187
Of course. I'll...
1112
00:45:10,189 --> 00:45:12,993
I'll let James know you had to go.
1113
00:45:15,155 --> 00:45:17,876
Look, Terry,
1114
00:45:17,878 --> 00:45:19,919
I know this is complicated, but I...
1115
00:45:19,921 --> 00:45:22,842
Well, why don't we
have dinner this weekend
1116
00:45:22,844 --> 00:45:25,886
and talk it over?
1117
00:45:25,888 --> 00:45:27,890
Okay.
1118
00:45:31,455 --> 00:45:33,537
[Elevator Chimes]
1119
00:45:38,303 --> 00:45:39,983
Are you sure we can trust him?
1120
00:45:39,985 --> 00:45:43,227
We don't have any clue
what Sandoval knows, Tommy.
1121
00:45:43,229 --> 00:45:45,910
Gotta know what we're looking
at if he talks, I mean.
1122
00:45:45,912 --> 00:45:48,393
No telling what crazy motherfucking
Lobos told him about us.
1123
00:45:48,395 --> 00:45:50,516
PROCTOR: And we should
proceed on that basis.
1124
00:45:50,518 --> 00:45:52,318
Sorry I'm late.
1125
00:45:52,320 --> 00:45:54,200
James, I took the
precautions you suggested
1126
00:45:54,202 --> 00:45:55,642
to make sure I wasn't followed.
1127
00:45:55,644 --> 00:45:57,164
Mind if I make one of those?
1128
00:45:57,166 --> 00:46:00,327
- Knock yourself out.
- Thank you.
1129
00:46:00,329 --> 00:46:02,570
[Sighs]
1130
00:46:02,572 --> 00:46:04,052
[Drink Pours]
1131
00:46:04,054 --> 00:46:05,453
PROCTOR: Well, this is some shit.
1132
00:46:05,455 --> 00:46:07,095
You being prosecuted by the man
1133
00:46:07,097 --> 00:46:10,179
who pulled the fucking trigger himself?
1134
00:46:10,181 --> 00:46:12,822
If you'da been convicted,
the appeal process
1135
00:46:12,824 --> 00:46:14,865
would have been a fucking field day.
1136
00:46:14,867 --> 00:46:16,028
Yeah, well, he wasn't,
1137
00:46:16,031 --> 00:46:17,868
so you can talk yourself
out of that legal hard-on
1138
00:46:17,870 --> 00:46:20,351
you got thinking about
it. We got a new problem.
1139
00:46:20,353 --> 00:46:21,433
Yeah?
1140
00:46:21,435 --> 00:46:23,275
Yeah, we sure do.
1141
00:46:23,277 --> 00:46:25,357
Look, Sandoval's gonna flip, and fast.
1142
00:46:25,359 --> 00:46:28,041
The question is, what's
he gonna say when he does?
1143
00:46:28,043 --> 00:46:30,524
If he knows you're Ghost,
he can testify to that.
1144
00:46:30,526 --> 00:46:32,326
If he knows you two killed Lobos...
1145
00:46:32,328 --> 00:46:33,928
Oh, he tells them that, we're fucked.
1146
00:46:33,930 --> 00:46:36,090
And if he knows the two of you have been
1147
00:46:36,092 --> 00:46:38,253
running a criminal
organization this entire time,
1148
00:46:38,255 --> 00:46:42,418
he could spell RICO
prosecution for all three of us.
1149
00:46:42,420 --> 00:46:45,301
Not if he ain't alive to testify.
1150
00:46:45,303 --> 00:46:48,305
[Dark Music]
1151
00:46:48,307 --> 00:46:51,549
Sandoval's being held in the MCC.
1152
00:46:51,551 --> 00:46:54,512
He is a high-value asset for the Feds.
1153
00:46:54,514 --> 00:46:55,895
It is only a matter of time
1154
00:46:55,898 --> 00:46:57,636
before he's put in protective custody.
1155
00:46:57,638 --> 00:46:59,438
So this gotta go down right now.
1156
00:46:59,440 --> 00:47:01,641
- [Pouring Drink]
- But how?
1157
00:47:01,643 --> 00:47:03,443
♪
1158
00:47:03,445 --> 00:47:06,628
We gotta find someone
who we can really trust.
1159
00:47:06,631 --> 00:47:09,330
I mean, we not talking about
just some fucking thug here.
1160
00:47:09,332 --> 00:47:11,252
We're sitting here talking about killing
1161
00:47:11,254 --> 00:47:13,335
a fucking United States Attorney
1162
00:47:13,337 --> 00:47:15,858
in a federal prison.
1163
00:47:15,860 --> 00:47:18,863
♪
1164
00:47:20,666 --> 00:47:22,065
What about Teresi?
1165
00:47:22,067 --> 00:47:24,148
No way, Tommy. We can't trust Teresi.
1166
00:47:24,150 --> 00:47:25,630
Yeah, but we can trust what he wants.
1167
00:47:25,632 --> 00:47:27,191
Me.
1168
00:47:27,193 --> 00:47:29,314
If I ask him to do it, he'll do it.
1169
00:47:29,316 --> 00:47:31,115
Yeah, but what is he
gonna want in return?
1170
00:47:31,118 --> 00:47:32,557
PROCTOR: I gotta agree with James.
1171
00:47:32,560 --> 00:47:34,160
Why is Teresi an option?
1172
00:47:34,162 --> 00:47:36,122
Why would you think you can trust him?
1173
00:47:36,124 --> 00:47:38,485
Ghost, I know it seems risky,
1174
00:47:38,487 --> 00:47:41,368
but what are you gonna do, break
back in there and do it yourself?
1175
00:47:41,370 --> 00:47:43,811
This gotta happen and
it's gotta happen now.
1176
00:47:43,813 --> 00:47:46,054
Are you sure about this?
1177
00:47:46,056 --> 00:47:48,096
What other option do we got?
1178
00:47:48,098 --> 00:47:50,740
♪
1179
00:47:50,742 --> 00:47:53,663
- [Keys Clacking]
- [Beep]
1180
00:47:53,703 --> 00:47:56,066
[Line Trilling]
1181
00:47:56,068 --> 00:47:58,028
TERESI: Jeez, it took
you long enough, kid.
1182
00:47:58,030 --> 00:48:00,591
I thought you forgot about me.
1183
00:48:00,593 --> 00:48:03,837
I guess you believe me now, huh?
1184
00:48:04,839 --> 00:48:08,481
I need your help.
1185
00:48:08,483 --> 00:48:10,924
Well, if it's fatherly
advice you're looking for,
1186
00:48:10,926 --> 00:48:12,766
I got tons of it.
1187
00:48:12,768 --> 00:48:14,408
Like never play cards with a guy
1188
00:48:14,410 --> 00:48:17,091
whose got the same first name as a city.
1189
00:48:17,093 --> 00:48:18,293
[Both Chuckle]
1190
00:48:18,295 --> 00:48:20,135
[Tense Music]
1191
00:48:20,137 --> 00:48:22,177
Look, you got a roommate in there.
1192
00:48:22,179 --> 00:48:24,340
The guy's not good for me.
1193
00:48:24,342 --> 00:48:26,342
TERESI: You got a name?
1194
00:48:26,344 --> 00:48:27,824
Just like that?
1195
00:48:27,826 --> 00:48:28,825
No questions?
1196
00:48:28,827 --> 00:48:30,668
No.
1197
00:48:30,670 --> 00:48:32,990
You're family.
1198
00:48:32,992 --> 00:48:35,994
♪
1199
00:48:35,996 --> 00:48:39,718
DIEGO: Uriel, I hope for your sake
1200
00:48:39,720 --> 00:48:42,321
that something of merit
comes from this meeting.
1201
00:48:42,323 --> 00:48:44,326
Yeah, me too.
1202
00:48:45,367 --> 00:48:48,088
And you.
1203
00:48:48,090 --> 00:48:50,611
I'm sure Tommy or Ghost
don't know you're here.
1204
00:48:50,613 --> 00:48:53,615
So what can I do for you?
1205
00:48:53,617 --> 00:48:56,579
What if I told you I could
deliver Tommy's entire organization
1206
00:48:56,581 --> 00:49:00,183
and I can do it without starting a war?
1207
00:49:00,185 --> 00:49:02,506
I'd probably stand here and
pretend to listen to you,
1208
00:49:02,508 --> 00:49:04,148
but I'd be wondering why it is
1209
00:49:04,150 --> 00:49:05,692
that you're offering me this deal.
1210
00:49:05,695 --> 00:49:08,112
Because it's the best deal
you'll ever get in your life.
1211
00:49:08,114 --> 00:49:09,674
Look, I don't know what
you're getting ready to do,
1212
00:49:09,676 --> 00:49:12,558
but I know Tommy going to war is wrong.
1213
00:49:12,560 --> 00:49:14,640
His hold on his primeras is weak.
1214
00:49:14,642 --> 00:49:16,242
They don't trust him.
1215
00:49:16,244 --> 00:49:18,525
But they trust me. They'll follow me.
1216
00:49:18,527 --> 00:49:21,528
[Soft Music]
1217
00:49:21,530 --> 00:49:24,572
Cristobal?
1218
00:49:24,574 --> 00:49:25,814
Is that true?
1219
00:49:25,816 --> 00:49:28,657
[Speaking Spanish] _
1220
00:49:28,659 --> 00:49:30,339
Uriel?
1221
00:49:30,341 --> 00:49:32,341
He has the support of the Toros Locos.
1222
00:49:32,343 --> 00:49:35,145
♪
1223
00:49:35,147 --> 00:49:38,349
You're here taking a
position against your connect.
1224
00:49:38,351 --> 00:49:40,872
Why should we trust you?
1225
00:49:40,874 --> 00:49:43,875
♪
1226
00:49:43,877 --> 00:49:47,600
Because I want to be the biggest
goddamn drug dealer in New York City.
1227
00:49:47,602 --> 00:49:49,602
And I can't do that working for Tommy.
1228
00:49:49,604 --> 00:49:51,845
That's great, but we have
1229
00:49:51,847 --> 00:49:54,783
plenty of primeras,
plenty of territory.
1230
00:49:54,786 --> 00:49:56,490
Why should we take additional risks
1231
00:49:56,493 --> 00:49:57,549
when we don't have to,
1232
00:49:57,552 --> 00:50:02,458
when we can easily murder you right here
1233
00:50:02,460 --> 00:50:04,540
and your friends by sunrise?
1234
00:50:04,542 --> 00:50:07,546
♪
1235
00:50:13,553 --> 00:50:16,114
Gracias.
1236
00:50:16,116 --> 00:50:19,638
I have direct connections
to the Bassett Hotel Crew.
1237
00:50:19,640 --> 00:50:22,802
They have over 20 hotels and
nightclubs all across the world.
1238
00:50:22,804 --> 00:50:24,524
I can arrange that your drugs be sold
1239
00:50:24,526 --> 00:50:27,287
in each one of those
hotels and nightclubs.
1240
00:50:27,289 --> 00:50:29,971
A whole new revenue stream.
1241
00:50:29,973 --> 00:50:32,974
[Brooding Music]
1242
00:50:32,976 --> 00:50:35,679
♪
1243
00:50:35,682 --> 00:50:39,742
If you can do that...
1244
00:50:39,744 --> 00:50:41,945
we'd be very much interested.
1245
00:50:41,947 --> 00:50:43,947
♪
1246
00:50:43,949 --> 00:50:47,391
Thought you would. I
just need some time.
1247
00:50:47,393 --> 00:50:51,677
We will give Tommy what he
wants to buy you some time.
1248
00:50:51,679 --> 00:50:56,162
- But you don't have forever.
- We can make a lot of money.
1249
00:50:56,164 --> 00:50:59,806
If you fuck this up...
1250
00:50:59,808 --> 00:51:02,890
I'll kill you myself.
1251
00:51:02,892 --> 00:51:04,431
[Jaykae'S Toothache"]
1252
00:51:04,434 --> 00:51:05,580
DOCTOR: All right, man, you're all set
1253
00:51:05,582 --> 00:51:07,816
to be transferred into
protective custody.
1254
00:51:07,818 --> 00:51:09,938
Just give me a second
to grab some antibiotics.
1255
00:51:09,940 --> 00:51:12,942
♪
1256
00:51:12,944 --> 00:51:15,065
JAYKAE: ♪ So let me tell them, yo... ♪
1257
00:51:15,067 --> 00:51:17,387
♪ 'Cause I was the best
man when D2 got married ♪
1258
00:51:17,389 --> 00:51:19,069
♪ The pallbearer when Depz got carried ♪
1259
00:51:19,071 --> 00:51:20,631
♪ I lost count of times that I got ballied ♪
1260
00:51:20,633 --> 00:51:22,343
♪ And risked my freedom for
prick... and then what? ♪
1261
00:51:22,345 --> 00:51:24,106
♪ Yeah I was inside, me
and Remtrex got padded ♪
1262
00:51:24,108 --> 00:51:25,948
♪ Told him strap bars,
don't stay strallied ♪
1263
00:51:25,951 --> 00:51:27,711
♪ All of the hype on road's invalid ♪
1264
00:51:27,714 --> 00:51:29,194
♪ Don't risk your freedom for this ♪
1265
00:51:29,197 --> 00:51:31,038
♪ Now you're back inside
looking at a big ride ♪
1266
00:51:31,040 --> 00:51:32,600
♪ So holla me fam if
you need anything ♪
1267
00:51:32,603 --> 00:51:34,244
♪ I know how it goes cause
I've been on the wing ♪
1268
00:51:34,246 --> 00:51:36,046
♪ I was with Hecki
and Keem on the wing ♪
1269
00:51:36,049 --> 00:51:37,729
♪ Had it on lock before I got locked ♪
1270
00:51:37,732 --> 00:51:39,373
♪ Nearly at the top, yeah,
I've been near the brink ♪
1271
00:51:39,375 --> 00:51:41,255
♪ These bitches want to go to the club ♪
1272
00:51:41,258 --> 00:51:42,935
♪ Tell 'em go back home
Go clean up your sink ♪
1273
00:51:42,937 --> 00:51:44,458
♪ If you think Jaykae
ain't saying anything ♪
1274
00:51:44,460 --> 00:51:46,661
♪ Walk in the yard go
straight to the fridge ♪
1275
00:51:46,664 --> 00:51:48,344
♪ Built that shit now
I'm breaking the bridge ♪
1276
00:51:48,346 --> 00:51:49,906
♪ Wanna come Small Heath?
Do a straight to the bridge ♪
1277
00:51:49,908 --> 00:51:51,789
♪ So leap in man are taking the piss ♪
1278
00:51:51,791 --> 00:51:53,522
♪ Cut all the bullshit
straight to the biz ♪
1279
00:51:53,525 --> 00:51:56,714
♪ I was the guy that stood up and took
charge when Vades had a brain hemorrhage ♪
1280
00:51:56,716 --> 00:52:00,115
♪ I was the guy who jumped out the car, and
ran down the guy that was stabbing up Sox ♪
1281
00:52:00,117 --> 00:52:03,322
♪ I was the guy at Sidewinder who got
stabbed up and everybody watched... ♪
1282
00:52:03,324 --> 00:52:07,888
♪
1283
00:52:07,890 --> 00:52:09,570
- [Blade Slices]
- [Soft Yelp]
1284
00:52:09,572 --> 00:52:11,092
JAYKAE: ♪ Nah, fuck that,
I'll put an end to the lot ♪
1285
00:52:11,094 --> 00:52:12,694
♪ If you want me then
you better pay me dough ♪
1286
00:52:12,696 --> 00:52:14,175
♪ This Jaykae's not Jay Z's flow ♪
1287
00:52:14,177 --> 00:52:15,697
♪ Used to shot work
'cause it made me dough ♪
1288
00:52:15,699 --> 00:52:17,934
♪ That's a likkle man
ting like a baby-grow ♪
1289
00:52:17,937 --> 00:52:20,583
♪ Phoned up the boys in jail in the
background I can hear me on the radio ♪
1290
00:52:20,585 --> 00:52:23,426
♪ I was the guy who told Soulja
that you got to let KD go ♪
1291
00:52:23,428 --> 00:52:27,647
♪ Now, KD's gone... R.I.P... Ay yo I
feel that shit for his Nan and his Mum ♪
1292
00:52:27,650 --> 00:52:31,076
♪ My man wanted to be like us, so he put
on his shoes and we brang him along ♪
1293
00:52:31,078 --> 00:52:33,118
♪ I was in jail when
my Grandma died... ♪
1294
00:52:33,120 --> 00:52:34,320
It's done.
1295
00:52:34,322 --> 00:52:35,401
GHOST: Cool.
1296
00:52:35,403 --> 00:52:36,803
Teresi came through, so...
1297
00:52:36,805 --> 00:52:38,765
what do we got to do for him?
1298
00:52:38,767 --> 00:52:40,487
Nothing.
1299
00:52:40,489 --> 00:52:42,129
[Phone Buzzes]
1300
00:52:42,131 --> 00:52:43,450
Yo.
1301
00:52:43,452 --> 00:52:44,652
Dre, talk to me.
1302
00:52:44,654 --> 00:52:45,772
DRE: Yo, so the Jimenez
1303
00:52:45,775 --> 00:52:47,375
reached out to Uriel.
1304
00:52:47,377 --> 00:52:48,857
They agreed to it all.
1305
00:52:48,859 --> 00:52:51,020
Territory, access to the ports.
1306
00:52:51,023 --> 00:52:52,261
DRE: Everything.
1307
00:52:52,263 --> 00:52:54,544
No shit?
1308
00:52:54,546 --> 00:52:56,266
You damn right they did.
1309
00:52:56,268 --> 00:52:58,549
Spread the word, ASAP.
1310
00:52:58,551 --> 00:53:00,110
No war.
1311
00:53:00,112 --> 00:53:01,512
Ain't no doubt.
1312
00:53:01,514 --> 00:53:04,075
[Phone Beeps]
1313
00:53:04,077 --> 00:53:05,517
You really think you can pull off
1314
00:53:05,519 --> 00:53:07,599
what you said to the Jimenez
1315
00:53:07,601 --> 00:53:08,921
and Tommy won't know?
1316
00:53:08,923 --> 00:53:11,084
♪
1317
00:53:11,086 --> 00:53:14,087
[Scoffs] Absolutely.
1318
00:53:14,089 --> 00:53:16,690
♪
1319
00:53:16,692 --> 00:53:18,292
They agreed to everything.
1320
00:53:18,294 --> 00:53:20,333
We both get what we want and no war.
1321
00:53:20,336 --> 00:53:22,377
- Look at that.
- Yeah.
1322
00:53:22,379 --> 00:53:24,460
I guess we're still a pretty good team.
1323
00:53:24,462 --> 00:53:26,422
Absolutely.
1324
00:53:26,424 --> 00:53:27,933
JAYKAE: ♪ Invading alone
yeah you can hold that ♪
1325
00:53:27,935 --> 00:53:29,855
♪ I can get my own
back off my own back ♪
1326
00:53:29,858 --> 00:53:31,819
♪ You can phone me but
I won't phone back ♪
1327
00:53:31,822 --> 00:53:33,292
♪ You don't owe me
and I don't owe jack ♪
1328
00:53:33,294 --> 00:53:35,216
♪ And it's cold out 'ere
best mind you don't lack ♪
1329
00:53:35,218 --> 00:53:36,795
♪ No picture when you get a throw back ♪
1330
00:53:36,797 --> 00:53:39,233
♪ Ask man who got a problem with
that It's as simple as that ♪
1331
00:53:39,235 --> 00:53:41,334
♪ I used to wake up and not
know what I'll do for the day ♪
1332
00:53:41,336 --> 00:53:42,818
♪ 'Till I had a yout' on the way ♪
1333
00:53:42,821 --> 00:53:44,664
♪ I need a mansion now when
are you going to pay? ♪
1334
00:53:44,666 --> 00:53:46,626
♪ No better get down
lettin' loose when I spray ♪
1335
00:53:46,629 --> 00:53:48,277
♪ I'm a boss with lyrics
a boss with digits ♪
1336
00:53:48,279 --> 00:53:49,894
♪ I'm the big boss and
I'll squash these midgets ♪
1337
00:53:49,896 --> 00:53:51,643
♪ No filters, family
this ain't gimmicks ♪
1338
00:53:51,646 --> 00:53:53,487
♪ I might bring the six but
this ain't Quidditch... ♪
1339
00:53:53,489 --> 00:53:57,440
♪ We got problems it ain't finished ♪
1340
00:53:58,823 --> 00:54:02,065
Consider that community
problem all taken care of.
1341
00:54:02,067 --> 00:54:04,347
We can now push forward to the next step
1342
00:54:04,349 --> 00:54:07,191
and earn the developmental contract.
1343
00:54:07,193 --> 00:54:08,552
Wow.
1344
00:54:08,554 --> 00:54:10,755
Well, that's exciting news.
1345
00:54:10,757 --> 00:54:12,277
Here, sir, that's for you.
1346
00:54:12,279 --> 00:54:14,079
Ah, thank you, uh...
1347
00:54:14,081 --> 00:54:16,348
I do have to ask.
1348
00:54:16,351 --> 00:54:17,511
How did you do it?
1349
00:54:17,514 --> 00:54:18,801
Well, I knew some people
1350
00:54:18,804 --> 00:54:20,449
that were familiar with that element.
1351
00:54:20,452 --> 00:54:21,717
They owed me a favor.
1352
00:54:21,720 --> 00:54:23,334
And, of course, I
wanted to make it happen,
1353
00:54:23,336 --> 00:54:25,168
so I made it happen.
1354
00:54:25,171 --> 00:54:26,853
- [Both Chuckle]
- What a day
1355
00:54:26,856 --> 00:54:28,977
for Mr. James St. Patrick
1356
00:54:28,979 --> 00:54:30,499
- Mm.
- Fully exonerated
1357
00:54:30,501 --> 00:54:32,101
and making a dent in the community.
1358
00:54:32,103 --> 00:54:34,023
Here's to the Queens Child Project.
1359
00:54:34,025 --> 00:54:35,018
QCP.
1360
00:54:35,021 --> 00:54:36,666
- [Glasses Clink]
- Cheers to that.
1361
00:54:36,668 --> 00:54:38,989
Tariq.
1362
00:54:38,991 --> 00:54:40,871
That you, son?
1363
00:54:40,873 --> 00:54:42,313
Hey, I want you to come in here
1364
00:54:42,315 --> 00:54:44,796
and meet someone special.
1365
00:54:44,798 --> 00:54:47,559
This gentleman right here standing
in front of you with the gray suit
1366
00:54:47,561 --> 00:54:49,482
is the legendary Councilman Rashad Tate.
1367
00:54:49,484 --> 00:54:50,426
You're too kind.
1368
00:54:50,429 --> 00:54:52,205
GHOST: Councilman,
this is my boy, Tariq.
1369
00:54:52,207 --> 00:54:54,728
- Good to meet you, young man.
- Nice to meet you too.
1370
00:54:54,730 --> 00:54:56,770
You been out playing ball?
1371
00:54:56,772 --> 00:54:58,868
Uh, yeah, I was out
hooping with some friends.
1372
00:54:58,871 --> 00:55:00,672
I'ma go take a shower and
then start on my homework.
1373
00:55:00,674 --> 00:55:02,337
- Okay.
- All right, good night, Dad.
1374
00:55:02,339 --> 00:55:03,578
- Good night, sir.
- Good night.
1375
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
[Phone Buzzes]
1376
00:55:04,582 --> 00:55:07,583
_
1377
00:55:07,585 --> 00:55:10,707
- Hey, Dad?
- Yeah?
1378
00:55:10,709 --> 00:55:12,429
Raina's been talking about this school
1379
00:55:12,431 --> 00:55:15,232
in Connecticut named Choate?
1380
00:55:15,234 --> 00:55:17,235
Yeah, I-I'm familiar with it.
1381
00:55:17,237 --> 00:55:18,677
What, you want to go up there?
1382
00:55:18,679 --> 00:55:20,200
I don't know, maybe.
1383
00:55:20,203 --> 00:55:23,154
I heard they have some good science
classes and some nice basketball courts.
1384
00:55:23,156 --> 00:55:25,044
Well, how about we talk
about it in the morning, okay?
1385
00:55:25,046 --> 00:55:26,223
All right.
1386
00:55:26,226 --> 00:55:27,906
- Night, Dad.
- Good night, son.
1387
00:55:27,909 --> 00:55:30,931
- Good night, sir.
- TATE: Good night, Tariq.
1388
00:55:30,933 --> 00:55:33,294
Got yourself a superstar on your hand.
1389
00:55:33,296 --> 00:55:35,817
- He's a good boy.
- Yeah, he is.
1390
00:55:35,819 --> 00:55:38,020
That boy's everything
I've ever wanted him to be.
1391
00:55:38,022 --> 00:55:39,643
You're a lucky man.
1392
00:55:39,646 --> 00:55:41,864
GHOST: Oh, come on now, Rashad.
1393
00:55:41,866 --> 00:55:43,506
We make our own luck.
1394
00:55:43,508 --> 00:55:45,061
[Jaykae'S Toothache"]
1395
00:55:45,064 --> 00:55:46,424
JAYKAE: ♪ A cake they
want a piece of it ♪
1396
00:55:46,426 --> 00:55:48,152
♪ But my problems are the least of it ♪
1397
00:55:48,154 --> 00:55:50,034
♪ Yo, what's a leader
without leadership? ♪
1398
00:55:50,036 --> 00:55:51,636
♪ Had to break-fast like Weetabix, mad ♪
1399
00:55:51,638 --> 00:55:55,361
How the fuck does
something like this happen?
1400
00:55:55,363 --> 00:55:58,004
Nobody knew he was here.
1401
00:55:58,006 --> 00:55:59,886
Nobody but us.
1402
00:55:59,888 --> 00:56:01,420
♪
1403
00:56:01,423 --> 00:56:03,810
Marshals are interviewing the
inmates who were in the area,
1404
00:56:03,813 --> 00:56:08,176
but as of now, nobody's saying anything.
1405
00:56:08,178 --> 00:56:09,778
MAK: What a waste.
1406
00:56:09,780 --> 00:56:11,979
All his information dies with him.
1407
00:56:11,982 --> 00:56:14,103
JAYKAE: ♪ A boss with digits ♪
1408
00:56:14,105 --> 00:56:15,745
♪ I'm the big boss and
I'll squash these midgets ♪
1409
00:56:15,747 --> 00:56:17,307
♪ No filters, family,
this ain't gimmicks ♪
1410
00:56:17,309 --> 00:56:19,035
♪ I might bring the six
but this ain't Quidditch ♪
1411
00:56:19,037 --> 00:56:21,272
♪ I'm quite quick to flip
it rib cage with it ♪
1412
00:56:21,274 --> 00:56:22,593
♪ We got problems it ain't finished ♪
1413
00:56:22,595 --> 00:56:24,636
♪ Now I make break on a Hovis ting ♪
1414
00:56:24,638 --> 00:56:26,358
♪ I'm best of both worlds
I'm mixed race init ♪
1415
00:56:26,360 --> 00:56:28,280
♪ Back then I never had a pot
to piss in Karma's bitch ♪
1416
00:56:28,282 --> 00:56:32,664
♪ Watch what you're wishin'
inspiration became competition ♪
1417
00:56:32,667 --> 00:56:35,529
[Speaking Spanish] _
1418
00:56:35,531 --> 00:56:37,050
JAYKAE: ♪ Oh, yeah. ♪
1419
00:56:37,052 --> 00:56:39,013
♪
1420
00:56:39,015 --> 00:56:40,415
♪ Small leaf. ♪
1421
00:56:40,417 --> 00:56:42,385
♪
1422
00:56:42,409 --> 00:56:46,854
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --
1423
00:56:47,745 --> 00:56:48,901
[50 Cent'S "On Everything"]
1424
00:56:48,904 --> 00:56:51,258
50 CENT: ♪ I really don't
care what gang you bang ♪
1425
00:56:51,261 --> 00:56:53,991
♪ What set you claim on everything ♪
1426
00:56:53,993 --> 00:56:56,153
♪ Nigga put that on everything
I really don't really don't ♪
1427
00:56:56,155 --> 00:56:59,638
♪ Really don't care what clique
you with 'cause when I trip ♪
1428
00:56:59,640 --> 00:57:02,441
♪ A nigga trip nigga
fuck your clique nigga ♪
1429
00:57:02,443 --> 00:57:04,363
♪ Don't come around me
on your sucker shit ♪
1430
00:57:04,365 --> 00:57:06,085
♪ I ain't the type to be fuckin' with ♪
1431
00:57:06,087 --> 00:57:07,576
♪ Lover boy want a tougher bitch ♪
1432
00:57:07,579 --> 00:57:09,459
♪ Get the fuck around me
get the fuck around me ♪
1433
00:57:09,461 --> 00:57:11,341
♪ I say this shit 'cause
I mean this shit ♪
1434
00:57:11,344 --> 00:57:13,064
♪ Bentley Mulsanne
I'm clean as shit ♪
1435
00:57:13,067 --> 00:57:14,669
♪ Seat back and I'm leanin' bitch ♪
1436
00:57:14,672 --> 00:57:17,618
♪ No no no no no no no no no
you know how the shit go ♪
1437
00:57:17,621 --> 00:57:19,501
♪ Out the door O after O ♪
1438
00:57:19,503 --> 00:57:21,384
♪ That's more money
that's more money ♪
1439
00:57:21,386 --> 00:57:22,823
♪ That's more money fo' sho' ♪
1440
00:57:22,826 --> 00:57:24,543
♪ I got a whole
bunch of bad habits ♪
1441
00:57:24,546 --> 00:57:26,188
♪ That fly shit I gotta have it ♪
1442
00:57:26,191 --> 00:57:28,032
♪ That pistol on me I pack it ♪
1443
00:57:28,034 --> 00:57:29,667
♪ Bitch your fuckin'
head I'll crack it ♪
1444
00:57:29,670 --> 00:57:31,395
♪ Me and my pinky ring
are like marriage ♪
1445
00:57:31,398 --> 00:57:33,158
♪ Plus she cut ten carats ♪
1446
00:57:33,160 --> 00:57:35,062
♪ I shine on 'em get a line on 'em ♪
1447
00:57:35,065 --> 00:57:37,082
♪ Send the wolves right
there at 'em [Growls] ♪
1448
00:57:37,084 --> 00:57:38,684
♪ I never said I'd get you by now ♪
1449
00:57:38,686 --> 00:57:40,187
♪ You done heard I got you ♪
1450
00:57:40,190 --> 00:57:41,990
♪ Heard all your homies
was haulin' ass ♪
1451
00:57:41,993 --> 00:57:43,953
♪ To that club tonight they shot you ♪
1452
00:57:43,956 --> 00:57:46,013
♪ I really don't care
what gang you bang ♪
1453
00:57:46,015 --> 00:57:48,656
♪ What set you claim on everything ♪
1454
00:57:48,658 --> 00:57:50,659
♪ Nigga put that on everything
I really don't really don't ♪
1455
00:57:50,661 --> 00:57:52,541
♪ Really don't care
what clique you with ♪
1456
00:57:52,543 --> 00:57:55,745
♪ 'Cause when I trip a nigga trip ♪
1457
00:57:55,747 --> 00:57:57,747
♪ Nigga fuck your clique nigga ♪
105500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.