All language subtitles for Mary-Poppins-Returns-2018-720p-HDCAM-1XBET-en

| ManiacS |
Haters Gonna Hate!

BrunoE | Darrow

LauraA | Lucasilvz

Beta | Vin cius

M.Schuyler | EBennet

Anne | Bonaf

Colorada | Vit ria | alineana

When the first
morning hours

Come and see each other

Through the Baths
cloudy morning

I left the dawn

When your light
reaches the ground

There are several treasures
to be found

Under the adorable c u
of London

Although I deleted
the lamps

Please do not be sad

In this part of the city
of London

The light shines

Do not believe me
in the things you read

You never know
what is ahead

Under the adorable c u
of London

Drink a cup of tea

Service
your broken cup

There is a different point of view
Waiting for you

If you looked up

- Get out!
- I know.

Yesterday you needed
borrow from friends

Looks
that the promises of tomorrow

Never arrive

But you already dreamed
all night

Tomorrow is here.
called "today"

See the good things
You're a lucky guy.

You are under

From the adoring c u of London

Good morning, Jack!

Admiral ...
above the conv s!

Ou a

Soon this crisis
will disappear

It will not be long

Sooner than you think
that will listen

Some new music

All right, kids?

Then stay
with those you love

And maybe soon,
from above

You will be blessed,
so keep looking high

While you're down

From the adoring c u of London

Adorable London Eye

THE RETURN OF MARY POPPINS

- What happened?
"I do not see you in the kitchen, Georgie.

Not without your galoshes.
Yes, ol .

We've got a broken pipe.
Excuse me.

Ellen, could you open the door?
It's the plumbers here.

They were quick, were not they?
Here Georgie, take this.

I'm going!

Good morning lady.

- They do not look like plumbers.
I meant on the phone.

- We're lawyers.
- Lawyers?

And I find
which would be useful.

- Water off!
- The plumbers will come.

Very well, folks.
What excitement!

What are you doing here, Aunt Jane?

We are doing
a union coffee.

I escaped for a few hugs.
Come here.

Can you stop the batting?

It's not 8 o'clock
on a Sunday morning!

What are you doing?
with my scrub

Sorry for the intrusion.
We're not off weekend.

We would like to talk
with mr. Banks, if he is.

"Notice of reintegration
ownership"?

Wait there.

"I'll clean it up in the morning."
- On here. Give me this.

- Thank you darling.
- Sir.

- The wolves are at the door.
- What they want?

Bring trouble,
if you want to know

- Looks like Thermie inside.
- Do not worry, I'll clean it.

Why do not you take care of the coffee?

Someone needs to do,
if we do not want to starve.

"Why do not you let her clean?"
- More work for me.

I found meat
hanging on the clothes rack

and my chap was
in the pantry.

I need a comb.
I'm horrible.

Do not forget you have visitors,
Michael.

Right. Excuse me.

We are passing
by a little chaos today.

It seems so. Unfortunately,
we can not wait.

Excuse me, sir ...

How should I make the coffee?

When there is nothing to it.
of herring and marmalade?

Shopping ...
I was going to do it yesterday.

Very well. Herring no coffee
and jam for lunch.

The store in front of the park
will be open.

- The three of us can go.
- Thank you, John.

But you said
We were going to the park.

We'll get there on the way.

- But ...
- Enough, Georgie.

- I'll get this.
- Thank you. Please come.

How can I help?

I'm Hamilton Gooding,
This Mr. Templeton Frye.

We are the firm's attorneys

of Gordy, Cordry,
Gooding and Frye.

- What?
- Excuse me. Anything.

"SPRUCE"?
Is your garden club?

No. No, a ...

"Society
of Protection of Rights

of Poorly Paid Citizens
from England".

Are you an organization?
She works for the organization.

Yes.
We also give food to the poor.

a work that has no end,
lately.

Of course, Mr. Banks.

"Miss" Banks.
I'm a brother of Michael.

My wife passed away.
last year.

This is terrible!
Those poor kids.

Our deepest
pamesames

Thank you. Forgiveness
What brings you here?

I'm going to say goodbye.

You loaned me a loan.
at the Fidelity Fiduciary Bank

in the value of your home.

- You did what? Michael!
- I needed it, Jane.

With Kate and the bills
accumulating, I had no choice.

- It's hard times, is not it?
- Yes well...

It seems like you have three months
of late payments.

I'm so sorry.

Kate, my wife,
was the one who took care of the finances.

My head is not good.
Forgiveness

And exactly how
I owe you?

The bank is demanding that you pay
the debt fully.

- The whole value?
- Yeah, it's all in the contract.

- More than I earned in the year.
- Oh my!

You have five days.

If you can not afford it all
until midnight on Friday,

I'm afraid we'll have your house.
and you have to vacate it.

But I work
for Fidelity Fiduciary!

Not as an accountant,
Apparently.

No, like cash.
I worked half a year for a year.

- Actually, I'm an artist.
- Whatever.

But my father, George Banks,
was a senior citizen of l .

He left us in the bank.
Let's use it to pay.

- I saved it for the children ...
- Aes? In the bank?

That changes things,
is not it?

"Armed and ready, mr. Binnacle?
- Ready and loaded, sir.

- You got the title?
- Sorry, what?

The document proving
his own actions at the bank.

Must be somewhere
in Daddy's old papers.

Three, two, one ...

Fire!

Oh my God!

You are
accommodating anarchists?

No,
the Admiral who lives next door.

He fires a cannon
to set the time.

But it is
five minutes late.

Yes, I'm afraid he's late.
in recent years.

Just like us, this morning.
You have received a notification.

In them we find the exit.
Come on, mr. Frye.

I hope you find the document,
really.

Have both a good day.

You really chose
the wrong profession.

Why did not you tell me?
Who asked for a loan?

I did not want to worry you.
and neither the children.

I thought I'd handle it.
Kate always did.

Of all the mistakes
more stupid ...

I can not lose the house.
She's all over the place.

We will not let that happen.
But Michael,

we do not have that money,
So we need the document.

Do you have any idea where you might be?
- I do not know.

- Maybe, right?
- Yes.

I'm sorry,
I did not want to put you there.

Michael!

The house of our family
and we'll miss it.

Then stop pretending
Everything is fine.

Let's lose our home?

- No!
- No!

Auntie Jane
just saying

You do not have to worry,
Your father is in the bank.

You said that we do not have
enough money.

I can win
more money.

I'm a banker now.
and that's what bankers do:

they make money.

But you're not a banker,
a painter.

Painters do not make money.
Not today.

Here, see?

The day has barely begun.
and I already gave you 10.

- Let's go.
- Yeah, let's get your hat.

Wait, John.

Georgie should not spend
money with purchases.

- Here it is.
- Thanks Dad.

I see you're going.
to the park.

"That's right, Ellen.
- That Cool.

- Shall we go to the S t o?
- And the work?

- No, the job can wait.
- Thank you, Jane.

I look in the sky.
And you in the old wardrobe?

We will have lunch when we return,
Ellen.

Gillie's staying here.

Heck, how they grew up.

NOTICE
OF REINTEGRATION OF HOLDING

- Did not Dad give me enough?
- Not even close.

We'll order the day before
for half the price.

That's what Momma did.

Hello, Willoughby!
Hello, Mr. Lark!

Hi, Georgie! Hi, twins!

"Good boy, Willoughby.
- We do not have time for this.

Come on, boy.

The ball bearings!
Can we buy it?

No, Georgie. We hardly have money
for purchases.

Georgie Banks,
Get off the lawn!

I do not spend the day taking care of him.
to have my work trampled on.

- Excuse me.
"What if daddy loses his house?"

We will have to find a way
of getting back.

You are right,
What Mom would do.

We have not talked in so long,
dear

The year went by so fast

Today it seems
It all went wrong here.

I wish things were
as they were before

I know you would laugh
and call me dramatic

Because everything is a mess

These rooms were always
full of magic

That disappeared,
Since you've been gone

This house is now
filled with questions

Your John
a walking questionnaire

And I would certainly accept
some advice

About brushing
our daughter's hair

When Georgie needed
of explanations

You always knew
exactly what to say

And I miss it
of our conversations in the family

silent,
Since you've been gone

Winter has passed

But not in this room

There is no more snow
in the mountains

But the cherry trees forgot
to flourish

The certificate...

The certificate of actions.

I'm going to continue
The way you told me

I speak this
as if I had a choice

And even if you're not here
to hold me

In the echoes
I can hear your voice.

However,
A debt still takes my day.

The answer
which I most wanted to know

From the moment you left,
dear

My debt, Kate, ...

Where did you go?

Nothing in the wardrobe.

- Oh my.
- Yeah, it's a mess.

It really is.

What art supplies do
up here?

I was not
using them more.

I should
get rid of it all.

He looked
at Dad's old desk?

I really do not remember
because I have kept such things.

Why do we keep it?
this broken thing?

Do not you remember this kite?

We'd love to let her go.
with Mom and Dad.

Good,
She will not fly anymore.

She goes out,
without looking back.

Hold on tight
Those that you love

And maybe soon,
l from above ...

Willoughby! Stop this.

How long do you think?
What will we take today?

We will see.
It's 9 minutes a day to the store.

- Taking 10 minutes in each ...
- Excuse me, children!

- Georgie! Come back here!
- Georgie!

Kids! I already said
to get off the lawn.

- But our brother ...
- You heard me. Now!

What?

- Help!
- We're going, Georgie!

PLEASE,
STAY AWAY FROM THE GRASS

- Help!
- Hold on!

Help me!

herself.

You need to be more careful.
when the wind increases.

He almost lost his kite.
The two almost lost Georgie.

He could have left.
if I did not hold it on top.

My goodness, Annabel,
What did you do with your clothes?

To have a garden
in this whole land.

- John, he's also filthy.
"How do you know our names?"

Because she Mary Poppins,
Of course.

Let me just say that you are
lovely as ever.

You really think so?
It's good to see you, Jack.

It's good to see you too,
Mary Poppins.

I was your age.
when I met her,

- with the chimney sweeper.
"How's my friend Bert?"

Traveling the world
for unknown points.

I need to talk
with the father of these children.

This family needs a lot
of a bab .

Marching, one p at a time.
I'm grateful if you do not waste time.

V o.

Dad! Auntie Jane!
Come quickly! Quick!

- What's it?
- Something happened?

I would lift a kite
and she curled into a bab !

- What are you talking about?
- Come and see!

Wait,
Where did you get that kite?

I found it in the park.
She stopped him from flying far.

- Mary ...
Poppins?

Shut your mouth, Michael.
Closed mouth does not fly.

Jane Banks,
I see you still giggling.

Cúsus, even you.

Does not seem
have aged nothing.

Serious? But what a rudeness.

Never argue
the age of a woman.

I thought I had learned.

- Sorry, I did not want to ...
- You came back.

I thought that never again
we will see you.

It's wonderful to see you.

Is not it?

- So you know her?
"Mary Poppins was our baby."

What brings you here,
after all this time?

The same as the first time.
I came to take care of the children Banks.

- Of us?
- Of you, too.

We do not need bab .
Mam taught us how to take care of ourselves.

You lost Georgie,
I must remember.

Yes, for a short time,
We got it back.

We do everything
that a bab would do.

Mary Poppins flew in a kite.
Can you do that?

What are you talking about,
Georgie?

Let him believe whatever it is.
When we were new,

we imagined that Mary Poppins
could do impossible things.

- In fact...
- "Actually" what?

Actually, I wanted to talk.
on employment.

Your umbrella talks!

Georgie, please,
adult conversation.

- Why do not we go up, Georgie?
"But she did, I swear!"

I fear Georgie will suffer.
of over-imagining.

If I remember correctly,
you also suffered from it.

Truth?
These days are behind us.

Are you sure?
Now, about my job ...

"About him, I can not afford ..."
- We'll talk about this later.

But I want my room back,
if it is not a disaster.

- And every second Tuesday.
- Have what...

"Of course, Mary Poppins.
"Good, I'll stay.

Excuse me, the children
it looks like they jumped in the bin.

My first job will be
give a good shower and wear them.

Jane, you completely freaked out?
I can not afford anyone else.

Mary Poppins is not one.
No more bab contras are hired.

- She has nowhere to go.
- Neither will we.

"Do not sulk like Daddy.
- No way.

Give me a chance.
You need help, like her.

Okay, I think she can stay,
per hour.

After all,
she flew here in a kite.

When we were children,
those things do not

"Did they happen?" No, ridiculous.
- No, of course not.

- Hello, Mary Poppins.
- Hi, Ellen.

"How did you do that?"
- What?

Because dad did not believe
Who flew the kite?

Because it does not make sense,
Of course.

Adults forget.
They always forget.

It's enough, I should have left you.
on the umbrella door.

With the flares, no!

"What are they whispering about?"
- Anything.

Nothing is one word
very useful

It can mean
"nothing" and "everything".

What da
- You do not need a bab.

We have grown a lot
in the last year, after all.

True, we'll see.
what can be done with it.

- It was mama's, be careful!
- I'm always careful.

So you're staying?

Yes, I will stay.
Until the door opens.

- What does that mean?
- The door is always opening.

- Not that door, another.
- The bathroom door?

What a fool, Georgie.

- Is not that the bathroom door?
- No, but a shower would be good.

Come on,
time for a good clean start.

Mom gave us a shower.
in the late afternoon.

By experience, the right time
when you need to wash.

Georgie, you'll go first.

We are very capable
to prepare our baths.

How good, John, in that case,
you can turn off the tap.

Not yet,
I still need to put the bubbles.

I do not like
of soap bubbles.

So you should try to avoid them
at all costs.

It lasts in the fall, does not it?

So it's fine,
but we'll have to be quick!

We still need to go to the grocery store,
and it looks like it's going to rain.

- I know who to ask.
- The parasol does not speak.

- That 's right.
- How do you know I do not?

Because no.
This idea is ridiculous.

That's right, Annabel.
It does not make sense, foolishness.

It makes no sense,
So it can not be true.

John, what a gift
To think always good

You already know how to use
the intelligence

Georgie v
And Annabel agrees

Nonsense
well a science

You know that it's true
That one more one is two

Logic makes us
keep the line

I suspect
and I'm never wrong

That you are already great

To believe
in the imagination

No, not yet.

Some people just want
to know how to play

Can not believe

And spend the holidays on the beach

Can not believe

Too much joy does not do well

Take this whole joy
and throw it down the drain

Some people are grateful for life
And they giggle all the time

And they think the world
a toy

And if they live in the clouds
They may fall with a splash

Even injured
They get up and start laughing

Can not believe

Thinking well,
you are right.

Does not make sense
to take a shower so early

Wait!
I want to go in the shower.

Truth?
Very well then ...

Up and down.

Georgie! Georgie ...

John! What did you do with them?

There's a shower, my dear.
This tub is not mine.

Will not you go after them?

No, I took a shower in the morning,
I appreciate it.

So if you do not go,
I'll!

Let's go!

Some like to get into everything
Can not believe

They struggle in the bathtub
Can not believe it.

Puppies swimming
on the seabed

It may seem real
But we know it's not so

Cooking without a recipe

Can not believe

Who knows what will happen
of the caldron

Pirates follow maps
with chap us to navigate

They are thinking of enriching,
but I will never grow old

You can not believe it!

Do not tread on the sea

Do not forget
to rub the ears!

Some people like
adventure

Can not believe

And they sail straight
for the waterfalls

Can not believe

They like to see life
as a prize

They rock the boat, and ...

Man overboard!

Some look out to sea
and see a new day

And soon they feel
the joy to dominate

But some are just like anchors

And sink in seconds

Then ...

Then at the end of the day we learn
That everything can be fun

Do not give to

Believe

No.

- No.
- No.

- Found?
- No. Anything.

I found
your drawings and accounts.

- So he's not here.
"Father, Aunt Jane!"

- It was incredible ...
- We dived and then ...

- And then ...
- We sailed and ...

Not now, please.

It really happened!
Tell them, Mary Poppins!

I do not know
what are you talking about?

"We swam on the side of the ship ..."
- Come on, please!

You're right, Dad.
We're sorry.

No, I'm sorry.

I did not mean to be angry
with you.

I lost
something very important.

Yeah, but we'll find it.

Your grandfather must have saved
Somewhere ... the bank!

"Did he have a safe in the bank?"
- Had.

- Let's go!
- It's closed.

- Let's go tomorrow morning.
- We need the key.

There is a drawer full of keys.
at Dad's desk.

- Serious?
- !

Sir,
Have mercy on me.

They should already know
how to take care of themselves.

Just watch
will not clean the room.

John, Annabel,
keep the books.

Georgie Banks, come back here.

Take this mess.
"Of course, Mary Poppins.

Good boy.

Come on, quickly.

Well ...

That's it.

It will be that mr. Dawes Jr.
would not it extend the deadline?

It would extend,
if he were still here.

Dawes' nephew
is managing the bank.

He should not even know
who am I.

- Thank you.
- Of course sir.

It's time he knew,
do not you think?

Jane!

Jane!

Jane!

Jane!

- Mr. Banks.
- Good Morning.

Excuse me.

Jane, we can not go in
in his office.

Hello, sir ...
Penny Farthing.

The former secretary
finally retired?

She had a pot of candy
that we used to attack.

I remember that pot.

I had candy bales
which clung to the teeth.

You need such a pot,
srt Farthing.

Of course, sir.

This would be your sister,
sr. Banks?

- Yes. Jane Banks. How are you?
- It's a pleasure.

I'm William Weatherall Wilkins.
You can come in.

If i knew
that the son of George Banks

would make a loan with us,
I'd take care of the paperwork myself.

Unfortunately,

There is nothing I can do.
payment term.

Our father left us
in the bank.

- What a great news!
- Right.

The problem is that we can not find
the certificate.

It would be that you would not have
a copy of it?

I believe so.

Bring the book of shareholders,
srt Farthing.

One minute.

And as for his uncle,
Mr. Dawes Jr.?

He would know about the years.
Daddy's, right?

I'm afraid that the age is coming
for Uncle Dawes.

You're not in the right mind.

Unfortunately, that's why.
who took over his post.

Thank you, Mr. Farthing.

Let's see.

Babcock, Baker ...

There seems to be no record
by George Banks.

But do not despair.

You have until the last date
friday night

to find the certificate.
I'll keep looking.

Thank you,
sr. Wilkins.

- It was a pleasure, thank you.
"You were very kind.

- Thank you, mr. Wilkins.
- You're welcome.

"Bring Mr.'s file." Banks.
- Of course, sir.

Georgie, this is a quarter,
not a show house.

Can we have another shower?

How silly.

John, give it up and help Ellen ...

- to save the corn.
"Of course, Mary Poppins.

"I can keep them alone."
- Very well.

Now, Georgie Banks ...

I hope I let
You take this ripped kite.

to the park tomorrow
It's better to start mending it.

Of course, Mary Poppins.

Let me help you.

What a gentleman.
Your help will be very helpful.

I wish we could
help his father save the house.

I could sell
my necklace and brooch.

A set
that my mother gave me.

- Would you do that for us?
Sell my precious possessions?

- That's not what I meant.
- It's all right.

I think they're fake.

There are things in this house.
more valuable than my whole.

Excuse me, Ellen.

What happened to him?

Annabel!

- I know how to save the house!
- As well?

If you wish to continue
whispering,

speak louder,
so we will all know the secret.

- Hi, Jack.
"Mary Poppins, how are you?"

I'm adapting very well,
thanks.

- Following...
- When I was young,

I waved to the couple of brothers.
who lived here.

It refers to Michael and Jane.

Mrs. Jane Banks!

From time to time I see mr. Banks,
but she does not.

She now lives
on the other side of town.

You will probably bump into it
sometime.

What are you doing?
No one can touch it!

Royal Doulton porcelain,
Annabelle.

Mom always said
which was valuable,

sufficient to remove
the debts.

That's a very good idea.
Mom loved this.

"She would sell the house."
- Mommy!

- Put it back!
- No, Georgie, give it to me!

- Let go!
- No!

It was good for you to show up,
Mary Poppins.

That does not sound good, does not it?

What are you up to?

- What's the missing piece?
- I do not know!

So find it!

Who broke the bowl?

- Georgie!
- No! It was Annabel!

If John
had not stirred ...

Actually, it was the three of them.

Who said that?

- Oh my!
- The image has changed!

They broke
the wheel of his chariot.

Yes, they broke.
It's useless now.

Inept as a teapot
of chocolate.

The bowl is talking.

And who will fix this?

That's the point. Who broke
to repair I think.

"What do you think, Mary Poppins?"
- We have no choice.

And how will we do it?

I know a little
on carriages.

We can not fix the wheel.
It's impossible

Everything is possible.
Until impossible.

Get all together. Quickly.

Georgie,
Do not forget Gillie.

- We are ready?
- Ready.

- What happened?
- Where are we?

It looks like we are
in China, no?

Around here, that wheel
it will not repair itself.

Be careful, thin porcelain
and we do not want to chip the enamel.

Georgie, head up
and down. You too ..

Conductor, with license.
Could you help us?

Mary Poppins, it's you!

- But he ...
- You ...

That's right, I'm Irish.
And also part poodle.

It's wonderful to see you, Shamus.
I'm sorry for all this.

It would help Jack to lift
the carriage

while the children
they put the wheel?

- With pleasure.
- She's talking to a dog!

Of course she can talk.

In your posts.

Ready?

And they rise.

We will see.
That should do.

There you are! Ready!

- That's good.
- You have to serve.

"Let's go back to the bedroom."
- But now?

We can not stay
in the bowl a little?

- I want to ride a carriage!
- I would not mind.

I believe
which will do no harm.

"Shamus, do you mind?"
- Not even a little.

Come on up!

Watch out for the stairs.
Be comfortable.

Where would you like
to go on this beautiful day?

At the Royal Doulton Auditorium,
please.

- At where?
- What?

We will embark on an adventure,
Do not mess with questions.

Come on, Clyde.

Where When Is The Child
There is always someone else

It was a world
totally different

Hold on

Where more people go every day
in the direction of the sun

Towards a mythical mystic
Nothing real show

Yes, in this beloved bowl,

Royal Doulton, porcelain,
simply dynamic

There is a river with cute and curious people
But furry and furious animals

Where the monkeys
and hummingbirds

They know the melody and the words
All kinds of animals

The best acclaimed
and everyone asks for bis

At the Royal Doulton auditorium

That shivered my tail!
Almost there, Mary Poppins!

In this wonderful, mystical,

sophisticated bowl
Royal Doulton

So many birds arriving,

Many gnawing hamsters
And eating the whole scenario

Felines tune the ropes

Rouxinis on the coxies
Waiting for the sound of drums

In the most sensational
No more ovation

Royal Doulton Auditorium

We arrived!

Where's the show house?

Of course! One minute!

Come in,
ladies and gentlemen.

- Damn it!
- At the Royal Doulton Auditorium!

How did she do that?

Something you should know
about Mary Poppins:

She never explains anything.

Come on! There are few places left,
get tickets soon

For a single performance,
only one...

Mary Poppins!

A great honor
have her with us tonight.

- Thanks!
"And look who's here,

no less than
John, Annabel and Georgie Banks.

- Do you know us?
- Clear,

We all know you.

We have observed you
in the fourth year.

It's a pleasure to meet you.

Hurry up,
get peanuts,

cotton candy
and it's inside!

"Can we, Mary Poppins?"
- Yes.

- Let's get some cotton candy!
Stay away from the edge.

the acclaimed, immeasurable

Incomparable and insurmountable

Royal Doulton Auditorium!

Excuse me.

Ladies and gentlemen, children,
Welcome to the concert show!

It is a great honor to introduce
the guest of the night,

the first and only ...

Mary Poppins!

What nonsense, Jack.

Sing for us,
Mary Poppins!

- No, no.
- There's a straw.

No, I have not sang for years.

Please, Mary Poppins,
please?

No, I could not ...
R flat major.

Uncle Gutenberg loved
the books

And I lived in Charing Cross

Remember your library
make me smile

He read stories to me

When I was sober

I would like to share
the wisdom

From my favorite librarian

And he said ...

Do not judge the book by its cover
Open it and take a look

Because you can find out

That the king likes trapa a

The chapters can be signs
And if you read between the lines

Find out what went wrong
in his judgment

Do not be fooled.
Do not judge the book by its cover

Mary Poppins,
would you give us an example?

Of course!

Nellie Rubina was made of wood
But something that no one saw was

Even with the stem without leaves
Her roots were beautiful and green.

When the p talas sprouted,
Mr. Hickory realized

He then took the seeds
And now there are changes everywhere

Do not judge the book by its cover
Open it and take a look

Because you can discover
That the king likes trapa a

The chapters can be signs
And if you read between the lines

Find out what went wrong
in his judgment

Do not be fooled.
Do not judge the book by its cover

Let's count
the one from Vi va Rica?

- Absolutely.
- I always loved that one.

So count.

Mr. Hyacinth Macaw led
your treasure for a reef

Where did you wear a smile?
Two more pens and one sheet

So no one tried to steal it
I was wearing almost nothing

Walking like this
It is not shown that rich

Do not judge the book by its cover
Open it and take a look

Because you can discover
That the king likes trapa a

Find out what went wrong
in his judgment

Do not be fooled.
Do not judge the book by its cover

Tell us the trickster,
Go Jack!

Is not she a little long?

Start soon
that it soon ends.

Once upon a time
In a cantiga

A castle with a king
That was hidden by a

He never went to school,
nothing learned

I had scepters and swords
And lords to their feet

In the background was unhappy
Who would say

Because he did not know
neither accounting nor writing.

The crown was huge
But the small brain

Then the queen
requested the whole kingdom

"Ladies and Gentlemen
and the inhabitants

Bring me teachers "
Then he went to the salon

And they came from the east
And they came from the south

They brought knowledge
Of all places

But the king did not learn
And the queen sentenced

Cut all heads
And put them in the ports

They warned all the women
who lost their love

But one day
a stranger came out singing:

I'm a trickster
but I came to the king to educate "

The queen was angry
I hated the buffets

More buffets
should be taught

May be happy
If you enjoy what you have

Do not try to be
Who do not you?

So they sang and laughed
And they became friends

They sought the legal end
At the end of the rainbow

The lesson will not let you down.
appearances will guide you

It's not that easy.
Unless it's dr. Jekyll

Therefore
Hide and be quiet

The truth can not be denied
I have witnessed

That what really matters
Lives within you

He managed!

Do not judge the book by its cover
Open it and take a look

Because you can discover
That the king likes trapa a

Pay attention to what we say
Read a book before bedtime.

And once again
Before we go

I want to listen!

The beautiful cover
But follow our advice

The beautiful cover
You will not regret

Do not be fooled.
Do not judge the book by its cover

Gillie!

- Where's Georgie?
- I do not know.

What are you doing?

Look, only the boy is not.
which broke the bowl.

We waited a long time
for you to visit us.

To be able to
to visit your room.

- But it's our stuff!
- No, they are not.

Give it back to Gillie!

He's mine!
My mother made it for me!

- Leave our brother alone!
- Time to go, boys!

Annabel! Help me!
- Georgie!

- We're going Georgie!
- John!

Let me out!
I want to go home!

Which house?
You lost yours!

- Shamus!
- Clyde!

- That's right, it's us!
- Let's save the brother of you!

We're close!

- Leave us faster!
- Yes sir!

Come on, buddy!

We are close!
Prepare children.

Ready now!

- Very well children!
"Show them how to do it!"

Get rid of them!
- Sir...

You heard me!

- Georgie! Are you okay?
Annabel, look.

- Stay with Georgie.
- Right.

Be careful!
What are you doing?

No!

The end of the bowl!

It's okay, it's okay.
Let me put that in you.

It's okay.

It looks like you were having
a kind of nightmare.

You were right, Mary Poppins!
We should not judge by the cover!

I thought they were cool!

"What are you saying?"
- They tried to get Gillie!

Gillie is here, asleep,
as you should be.

But it was real!
They robbed all our things

and the wolf said
who would never see our house again.

This is absurd.

But I also had
a nightmare like that.

Me too.
It sounded terribly real.

I do not want to lose
Our house.

See, Georgie?
That's why we wanted the bowl.

We were selling
to save the house.

I miss Mommy.

Listen to you three.
They're worrying too much.

After all ... you can not lose
which he never lost.

I do not understand.

You were already awake

Rolling in the bed

Dawn

Until the sunrise

Looking for things

What I used to know

Looking for the place

Where do I go?
the things you lost

You have already dreamed

Or remembered

Trying to imagine
where to find

What you miss
for real?

Maybe all things

That you love so much

Are waiting in the place

Where do I go?
the things you lost

Memories you shared

What did you think were missing

Still around you

Even if you can not see

Nothing really is gone

Or got lost
without a trace

Nothing is gone forever

They are not in the same place

Then who knows, my dish

And my favorite spoon

Are trying
to hide

Soon after the moon

Waiting for l

Just the right time
to appear

Like spring

Hidden under the snow

Hidden in place

Where are you going?

Lost

Time to sleep.

Early tomorrow,
We'll take the bowl to my cousin.

to fix it.

In the dream to find

Everything you've lost

Maybe it's the moon

Or in a different place

Maybe the things you lost

Dwell within you

When you need
of her touch

And your look full of love

They are gone,
but were not forgotten

the perfect phrase

A smile of a star

That it makes you shine

She will always be there in the c u

Watching you grow

You will find it in the place

Where are you going?

Lost

John, look!

The Mary Poppins' bed.

It was not even a dream.

Should we tell her?

Best not.

I think she already knows.

What the heck!
Too early.

Why those boboos clowns
Big Ben 's not right?

Ahoy , miss!

Ol ! Good Morning!

- Excuse me.
- No, do not worry.

- Let me help.
- Thanks.

Good morning, Jane.
I see you bumped into Jack.

The children and I are leaving.
to fix something.

"Would you like to come?"
- Work calls me.

We have a business today.

It's true.
Give Jack one of these pamphlets.

"You're Mr. Banks, are not you?"
- Yes.

I do not know, remember,
but I used to wave

when I saw you
l in that window.

Yes, Jack.

Yes, of course I remember.
You can call me Jane.

But I was much younger.

Yes, but your smile.
Nothing has changed.

This afternoon, if you can go.

SPRUCE?
Good for you, Jane Banks.

The lamp lighters know
which does a good job.

We tried.

If you need a ladder
or a lamp on, call me.

Thank you, Jack, really.

Buffing the lock?

Look this. Miss Jane talking
with a nice lighter.

It seems that he has illuminated it well,
no

That will not work.

She says that these chances
They have already passed.

I say that there is always
new chances.

My alarm did not ring.
- Let me help.

I'm going to be late.
That was all I needed.

You're not late yet.

Here it is. Soon, see.

- Good morning, Michael.
- Hi, I'm late.

- Forgive me!
- It's all right.

I'm looking for
the house number 19.

- Two after that.
- Two after that.

Thank you.

Michael, your briefcase!

Just do not forget the head
because it is glued to the neck.

Give it to me, Ellen.
I'll take the briefcase.

We are going in the same direction.
We can go in the bank later.

Can I give you a lift?
I am free.

- Wonderful.
- All aboard, let's go!

On the bike? But there are five of us.
They do not fit all.

All this weight
these wheels.

Mary Poppins,
How much do you weigh?

Do not mind that.
It is all about balance.

Annabel here.

And now John.

They sit up straight.
They are not sacks of flour.

Georgie up ahead.

Mary Poppins, you go here.
Everything under control.

- All right, everybody.
- All set, mr. Binnacle?

- Ready and loaded, sir.
- All ready?

- Ready!
- Are you sure you're sure?

- Not even a little. Ready!
- Three, two ...

- Hold on.
- A.

- Fire!
- Let's go!

Stop right there.
Thank you, Jack.

All right, ready.
Let's go.

Thank you, Georgie.

Over here, please.

I had never noticed
in that alley sooner.

Because you never needed to fix
a bowl of Royal Doulton.

Right there.

Here we are.

Repair shop
of Topotrepolovsky.

All kinds of repairs.
Big or small.

It looks like a small one
I repair it today.

What we want.
It's just a little repair.

Now my head
a bell?

I imagine my beak to be useful
to open cans.

Let fuzu ,
Do not be so dramatic.

Press Topsy?

Mary Poppins?

For all that is most sacred,
do not enter!

Do not be so thick.

Please stay away.
Today is the second Wednesday!

the second Wednesday,
I had forgotten.

Even today, or never.
That's my motto.

Here we are.

Follow me.

Then you came in.

You do not listen to Topsy.

No, it has already begun!

Now, what do you want?

You have a visit, cousin.
I could at least greet them.

And how would I do that,

If I'm down here
Good on the ceiling?

All right, let's go to you.

Licen a, please,
Georgie.

Come here.

Be careful when you go
up.

Why be careful?
Leave everything to Topsy to tidy up.

Climb my bookshelves,
Step on the toys.

Up your faces
of porcelain dolls.

John, Annabel, Georgie and Jack.
This my cousin ...

Second grade.
Often excluded.

Tatiana Antanasia
Cositori Topotrepolovsky.

But you can call me
of Topsy.

I think we understand
the concept.

That's good, you're fast.
See, my little ones,

Everything I fix on Monday
Wednesday looks weird.

- Weird.
- Yeah, very weird.

Please, you always said.
which fixes everything.

Little girl, tell Mary Poppins,
who does not listen,

that in any
other day,

Tatiana Antanasia
Cositori Topotrepolovsky

can fix
anything.

If you bring something broken
On a Thursday

I'll paste, patch
and sew

And if you bring something
on a Friday

I'm going to fix it
and then spend the day in bed

Saturday, Sunday and Monday
It's the days of fun.

But in the second week
I put a frown on

Because right after
on Tuesday

A bad day is already coming

the dreaded
Monday Wednesday

And from 9 a.m. to noon

My life will come
upside down

The fast slow,
the low high

Stop means to go
And so

Every second Wednesday
always very difficult

From 8am to 9am, everything is fine

And then I get ready

Because the world is
turning like a turtle

Day at night,
dog cat

Black white,
thin fat

so
that I loose my belt

I can not fight
against the spell

Someone takes me out of this angu

And all because the world is
turning like a turtle

How to understand?
I am the opposite of what I want to be

I long for Thursday
When everything goes back to normal

When does this end?

Now life
o as War and Peace

Tolst i had a gift
But I could not bear

The underside, yin yang

Peace and Silence
Sturm und Drang

On Tuesday night
My blood began to freeze

East west,
within out

That's why I need to shout.
But not

The world is turning
like a turtle

If it was another day

They would not have seen me
I'm lost

Since the day
in which I was born

The second Wednesday
so

Could not fix
this today

It will be worse if I try

Says that life s cherries

But four quarters have expensive

Is the drum repaired?

It does not look promising

- Can you fix this?
- Fix the rope?

- Maybe if everyone helped
- If you give the instructions

A bad song
That still sung

Let's do it
the dancing tortoise

Alas, poor thing of me
From the top down, how can you?

- I call it luck
- How lucky I am to be

In your head
The letter "A" is at the end

Good to have
a new point of view

- I loved your shoes.
- See you?

When the world is reversed,
we must keep up with it.

That's right!
Everything seems to be in place.

I would like to try
also.

- Sounds like fun.
- We can?

All right, let's go.

Near far, here l

Turning turtles
everywhere

- Everything is clearer
- Then hit the wood

When you change
your point of view

Everything you see can change

- I never thought about this side
- She never thought about this side

- Now the Wednesdays are too much
- Now the Wednesdays are too much

Because on this day
I see everything different

And thanks to my cousin

I've completely changed

And now I love you
The world turns like a turtle.

Turning

Come on, give me your bowl.

"I'm not afraid now.
- How nice.

Excuse me, you have an idea.
How much is this bowl worth?

In cash?
I'm afraid not much.

But that does not
your beauty.

Our mother said
that is unpayable.

I'm sure for her,
it was yes

Mary Poppins is right,
at least this time.

Everything depends
of how you see things.

Thank you, cousin.

Come on, kids.
Get your hats.

Do not worry
with the bowl of his mother.

I'll fix it
and make it perfect.

Maybe they can look for it.
on the second Wednesday.

Yes, quickly!

Nice to meet you,
Topsy Turvy.

Topsy Turvy.

I like it, it's catchy.

- What do we do now?
- I have no idea.

Maybe we should see things
in another way, like Topsy.

Good, things are changing.
for my cousin.

Mary Poppins, this one?
the best way for the bank.

- It's going to be today.
- Look!

- Look, Aunt Jane!
- Hi, Aunt Jane! On here!

Going to the shop, Jane?

Yes! That's good, everyone's here,
no one fell

I can come back and help you,
after he left them on the bench.

Do not worry, please.
I am fine.

Nonsense,
the bank is right there.

We can walk.

Are you all disheartened, ready?
Jump.

- Hold the bike.
- Are you sure, Jack?

But of course I wanted to
go to the same business.

Would you? How nice!

You can go in the front basket.

- Serious?
- She'll be better here.

Right here?

Where do I insure?

It can be in the guid o. Ready?

Yes I am...

My God!

Be careful!

Okay, that's enough.

Come on, kids.

There must be somebody here.
Help us save the house.

"Daddy must have already asked."
- But we do not.

Maybe we can make them see
in a different way.

Sit down there, children.

- Good afternoon, I'd like to ...
"You must sign here, sir."

- Clear. Excuse me, ma'am.
- Now.

Why did it?
It hurt him.

- Do you know who he is, Georgie?
- I know, one of the lawyers.

He's cool.

Maybe we can convince him
to help us.

We can try.
Today or never, to my motto.

Come.

Now yes,
How can I help you?

Finally,
Mr. Michael Banks, please.

Can I help you, children?

You can get a bullet,
please?

But, of course,
for all of you.

How many houses do we take?
right now no more

It was nineteen, sir.
And more so next week.

Who would have thought that this crisis
would do good to business?

I've been thinking, sir. Wikis,
being Michael Banks official,

if you would give more time
for him.

And lose that house?

- Meant...
- I do not like to lose, sir. Frye.

I did not ask for a ch ,
srt Farthing?

Yes sir.
You're on your way, sir. Wikis.

Make yourself comfortable.

Let's go.

the president's office
from the bank, we can not enter.

Are business.

This year was very difficult
to his family.

Will not give another second
for Banks to repay the loan.

Was I clear?

Look! the wolf.

In two days,
Banks will be on the street.

- And the house will be ours.
- Georgie, no!

You can not steal our house,
I'll tell my father!

- Steal your ... who are you?
- It's Banks's children.

Really?

- You got me wrong.
- Come on, Georgie. Run!

Close the door,
srt Farthing.

Idiot. Get them.

There you are, Michael.

- We brought your briefcase. You're welcome.
- Thank you.

- Where are the kids?
- Father! Dad! Help us!

- Wait.
- What's this?

- The wolf wants to steal our house.
- What are you talking about?

I'm afraid your children have invaded
my office

"Right now, Banks.
- How?

I was thinking how to extend
the term of your loan,

when they came in and said
that I would steal your house.

- We heard!
- He's trying to help.

"And why did you persecute us?"
"I thought you'd calm down."

if I gave you some candy.

I'm so sorry,
sr. Wilkins.

Let it not happen again.

After all, they do not want
may your father lose his job

because of you

I know the time is running,
Banks.

But I hope you can afford to pay
the loan.

I'll be at my office.
on Friday.

Until midnight. Promise.

Thank you sir. Thank you.

Gentlemen...

- But father, he ...
- Not another word!

- Take them home.
- Yes sir.

we'll talk
when I arrive.

Come on, kids.

We irritated Daddy,
did not go

I do not remember seeing him
I'm angry with people.

But we speak the truth!

It does not matter, Georgie.
We cause problems.

And he does not know
that we broke the bowl.

We try to fix,
but it just made things worse.

Whichever way we go,
Mary Poppins?

Because they are
asking me?

You are three.
leading the way.

- We?
- We were ...

Walking distracted
in the fog.

No. I mean...
We're in the fog, but ...

- We were talking.
- Yes,

without paying attention
where they were going.

- We should go soon.
"Dad's going to be furious.

There's nothing we can do now,
no

- We're lost?
- So ...

Depends on where you're going.

- Jack!
- at your disposal.

Why sad faces?
Did they lose anything?

- We screwed up.
- Dad is furious.

And we do not know how to come back
home.

"Are you lost, Mary Poppins?"
- Completely.

Well, I'm no expert,

but when I lose
I'm looking for the lights to guide me.

Let's say you're lost

In a park

You can give in to darkness

Or you can travel
by fantastic lights with me

When you're alone
in your room

Your only choice
to embrace sadness

Or you can travel
by fantastic lights with me

Because if you hide
under the covers

It can be
never see the day

But if one fails to light up
in your heart

So I can?
find the way

So when life is
getting sad

Just pretend that a fire

While traveling
by fantastic lights with me

What's a fire?

As soon as we call
the lamps of lamps.

It's time to send the signal.

Lumes, turn on the lights
and lead the way!

When you are
trapped in the fog

You can fight and resist

Or you can travel
by fantastic lights with me

But let's say
which is lost in the crowd

You can scream loud

Or you can travel
by fantastic lights with me

And when the mist comes

Just keep
the p s no ch o

Do not be sad
Do not let yourself be shaken.

Do not leave
which is its epitaph

So when life is
scary

Be your own light

And shine your flame
for the whole world to see

While traveling
by fantastic lights with me

A lighter loves the night

For him
the world is clear

They have
an accurate view

To travel
by fantastic lights

The fire lights the way

It changes overnight

We imitate the moon,
What we intend

Because we are
the guardians of the flames

And if you're on a tunnel
Unable to see the exit

Just continue
Until the dawn

darker
just before lightening

What are we going to do now?

As Jack said,
we will follow the light.

Come, join us

- in a kick and prance .
- What did he say?

Kick and prance , means dan a.
the language of the flames.

It is not said what it means,
only things that rhyme.

I'll show them
how it works.

Angus,
tell us your trajectory.

That means history.

- I was in the world of the moon
- It was on the street.

- I wanted an exit
- A drink

- I got the important
- Your ladder

- I smiled and went ...
- Work!

There is no secret.

Can you speak,
Mary Poppins?

What if I can talk?

Of course you can,
To Mary Poppins!

- Can we go with you?
- Please!

It's all right.

Children,
tell us your story

Tell your trajectory

- We had this bowl
- Bunny in the hole

- He fell and broke
- The bicycle spoke

- We take it to the store.
- Like lollipop

- From the top down
- Palha o!

- Then we went to the bank
- Noisy

- We are lost
- And a trunk

- We found a friend
- To defend

- And we travel
- In the carriage

- Guided by fantastic lights
- This sounds like bombshell

- We follow the lights
- We followed the lights

We travel
by the fantastic lights!

Join us,
Mary Poppins!

You understood,
now let's take them home.

If your life is difficult

There is no reason to complain

There's so much good.
available

In the street of cherry trees,
house 17

If the problems are
insistent

Be more incandescent

Because your light shines
for a lifetime

- While ...
- Travel through fantastic lights

- Will not you?
- Traveling through fantastic lights

- Let's go.
- Travel through fantastic lights

With Me

Travel through fantastic lights

Travel through fantastic lights

Where were you?

I told them to go straight home.
I got worried.

We are sorry for the delay,
It was not her fault.

We get lost in the fog.

Jack and the flames guide us
by the lights.

He meant
by the way.

Stuffed the children's heads.
with nonsense.

I've heard too much,
Come in at once!

I'm going. Good night.

- Good evening, Jack.
- Fast.

Let's go.

Do not be hard on them, sir.
They are just children.

I know you are. My children.
Read with them however you want.

"Now leave us."
- Yes sir.

"Not you, Mary Poppins. On here.
"Very well, sir."

You could have
made me get fired!

Do you understand that?

You have an idea,
How hard can it be?

a charge
like mine nowadays?

But there were you,
trying...

And you, Mary Poppins,
I thought I should take care of them.

It was not her fault,
it was mine.

No, it was ours. We found
that talking to mr. Frye,

He could
give us more time.

- We just wanted to help.
- They did not help!

I know it's been
a difficult year for us.

I've tried everything
not to worry,

but I can not do
this alone. It's very difficult.

I can barely make it.

I do not remember
nor to pick up my suitcase,

we do not have more time
Let's lose the house.

And I can not lose.
this house, no.

I do not know what to do,
sorry.

Everything has collapsed
since your mother ...

Have not we lost enough yet?

She's not gone, Dad.
Not really.

Nothing really is gone

They are not in the same place

When you need
of her touch

And your look full of love

They are gone,
but were not forgotten

the perfect phrase

A smile of a star

That it makes you shine

She will always be there in the c u

To see us grow

Let's find it in the place

Where are you going?

Lost

When they stayed
Are you smart?

Last night,
Mary Poppins ...

I hope to be so smart
when grow up.

You're right.
Of course you are, Georgie.

The mother is not gone,
It's in your smile.

And on your floor, John.
In Annabel's eyes.

She will always be with us,
no matter where we are.

Now come on, wash your hands.
and get ready for dinner.

Did you have anything to do?
thereby?

I never said anything,
it was the children's idea.

The whole time I took care of them,
they took care of me.

I did everything else.

A peculiarity
of the Banks family.

What was I thinking?

Some people
think too much.

I'm sure of that.

Let me help you, Jane.

Thanks.

No luck?

We can look again,
if you want.

There's no reason why.
It's almost midnight.

We did our best.
But thank you, really.

And thanks to your friends.
for helping us.

Of course. All for you.

We'll be out in a minute.

Children packaged
your things alone.

Very well, folks.

"Did you get Gillie?"
- Yes father.

Even more
to that old kitchen.

I never understood that fire.

We spend all the time
that we could here.

It's time
to say goodbye.

Goodbye, old friend!

- Goodbye, old friend!
- Goodbye, old friend!

What are they doing?
it's too late here

We were waiting
by the Lord.

We will be here,
no matter the time.

If you and your family
need a place,

We'd love your company.

Very kind, Mr. Lark.
Jane offered her apartment,

- at least for a while.
For as long as you need.

I wanted you to come along,
Ellen.

Do not call me,
I'll stay with my sister.

- You will not leave us, right?
- Do not be silly.

She said she will go
when the door opens.

Anyway,
Your house is here.

I'm glad you got stuck.
on your rope.

- I forgot my kite!
"I'll get you it, quicker."

The Admiral has one thing
to you, mr. Banks.

H.M.S. Glad Tidings.
I commanded her myself.

She must lead them to the harbor,
in a safe way.

Thank you, Admiral.

I'll take good care of her.

Eight bells, mr. Binnacle.
Time to go to our stations.

Yes sir.
Good-bye, mr. Banks.

- Bye.
- I thought!

I do not know if you can
fly again

It looks more glue
than a kite.

Georgie, you covered the holes.
with my drawings?

It seems that it did
A good job.

Here, can you see?

We are, together,

in front of...

"What is it, Father?"
- Wait...

Certificate of Years!
That's what we were looking for!

We need to go to the bank!

- What time is it?
- Seven to midnight.

Seven? It's not enough.
There's no time.

- Take the van.
- No, no.

- There's no time yet.
- What can we do?

Anything.
We can not go back in time.

Why not?
"Everything is possible.

It's impossible. "

Can we, Mary Poppins?
Can we go back in time?

I do not see why
it could not be.

- That's ridiculous.
- Actually, Michael.

- nonsense.
- Nonsense!

It does not make sense!
And if it does not make sense ...

It can not be true!

- What are you talking about?
- It does not matter.

You go to the bank the fastest.
possible, the rest with us.

- But how do I ...
- V !

We will need help,
Jack.

Done! Call the lights!

- Right.
- Children, the bicycle.

I'll take the girls,
speed the essence.

I pedal
a bike like this before?

How different can it be
to ride an elephant?

Ready, and ... come on!

Now we need
back in time.

Good work week,
gentlemen.

Thank you sir.

It seems that mr. Banks
not coming today.

He still has time,
Mr.

- Gave him until midnight.
- Yes, I know that.

So let's hope.

I'm a man of my word.

- How much time do we have?
- I think it's five minutes.

- V o. I'm going to the tower.
- Right.

Sorry, but it's only here.
Be right back.

Let's go!

- Ladder!
- Go!

- Ladder!
- Ladder!

I can not even see.

So it seems
who have never done this before.

What will we do?

I have an idea. Come here.

Now!

Jack,
You can turn back the time now.

As?
I can not reach the hands.

Please.

He better hurry.
We have less than a minute.

We do not have any more time, Jack.

There has to be a way.

Look!

And three, two, one ...

Why did not Big Ben sound?

"Maybe your watch did."
- Impossible. It never works.

Big Ben is off.

Turn on the lights, Jack.
Quick.

Look.
They reacted to Big Ben's lights.

But the time is wrong.
The clock must have stopped.

- Banks.
"He arrived on time.

Not yet.
They prevent it from

before the clock hits
midnight.

"But sir ..."
"Now, mr. Frye.

Lock, sir. Frye.

Ol !

- Let us in.
- We need to get in.

Ol ! Hello ...

Jane.
- What?

Let's crank a kite.

There.
The one with the light on.

- The first? It's fine.
"You guide me, and I'll loose the line."

Yes, fast.

- Let's go!
- Let's go!

Ol !

Ol ! It will not work.
He will never see.

- Lets go in.
- Yes let's go.

Let us in.
We need to get in now!

Thanks.

"Quick, sir. Banks.
- What?

What is all this?

What we were
searching.

CERTIFICATE OF YEARS

Three, two, one ...

Mr. Binnacle.

Big Ben, finally,
is correct

And this one is at the top ...

And ... this one stays where?

- No.
- This piece is from here.

Does it matter to be in pieces?
Still worth something?

Still valid,
if you have all the parts.

Really?

Georgie, there was another piece.
Full of signatures. Remember?

I must have player out.
Sorry, Dad.

It's all right, Georgie.

No, it is not.

I'm afraid you have a problem,
Banks.

You see, without the signatures,
You do not have the years.

- There's no house, there's nothing.
- What?

But he knows
that you have the years.

He planned this.
all the time.

Take your kids, Banks.
I'm tired of their lies.

Do not dare insult
my children.

Do not dare.

They are not lying
and you know.

I wish I had believed
in them before.

You have discovered everything
since the beginning, no?

Come.

Keep the house.
You go ahead.

I have everything I need
right here.

He got you, Willie.

Uncle Dawes?

What the hell are you doing here?

A little bird told me,

what are you trying to steal
the banks of the Banks.

That's right, we heard.

I also knew,

What did you say for the whole of London?
that I went crazy.

The only craziness I've done,
It was trusting you with the bank.

He does not speak serious.
I almost doubled the bank's profit.

Yes, taking out the pockets
of our customers.

Their trust built
this bank.

And now you've dissipated
all their goodwill.

Good...

I'm back
and you're out.

Show the exit
To my nephew, please.

- Yes, sir. Dawes.
- Let go of me.

You're not good.
to run this bank.

That's what we're going to see.

I may be old,

but I still have
some cards up his sleeve.

If someone says
That is over

And your time has run out

This is the moment to impose itself
And your band recomposes

And say you've barely begun

If life depresses you

Join my team soon

Because your light shines
for a lifetime

How do you ...

You went to the bank
Made noise

We met the boss
Threw the coin

The haze weighed
Not even shaken

Travel, travel

Travel through fantastic lights

Help
to lower my legs.

timo t it back,
sr. Dawes.

Thank you, Michael.

There, your actions ...

are safe,
save them to your family.

Sorry, I do not understand ...

I want to tell a story
to you.

Once upon a time, a man
with a wooden leg ...

No, no. It's not like that.

Once Upon a time,
a boy named Michael

I wanted to give your coins
for a homeless woman.

But,
after being convinced,

he decided to give them to her
to his father.

Michael's father,
grandmother of you,

gave the coins to this bank
and asked us to guard them.

We did this

and thanks to various ...

smart investments,
mod stia part,

those coins have turned
in a considerable amount.

- Serious?
- Hello, Michael.

enough to cover
the loan you made.

The house is yours.

What a beautiful day
to return home.

Look at these flowers
cherry tree

They are beautiful.
I'll have to paint them.

- And you, Jane?
- What about me?

He wants to know about you.
And the pretty lighter, Jack.

- We're friends! Stop!
- Clear...

What's this?

- The Spring Fair! Let's go?
- Please!

- I do not see why not.
- Let's go Dad!

- Let's go on the Ferris wheel?
- Clear! Jane is going too!

"Only if Ellen goes too."
- Not even dead!

DO NOT TREAD ON THE GRASS

Life is a balloon
that goes down or rises

Depending on
of what you have inside

Fill you with hope
and fun surprises

And, dear ones,
You will have a long journey

Look into the balloon

And if you listen to a melody

The only destination up

- Can we buy balloons?
- Sure, let's go.

Choose the secret
that we know

Before life
make us grow

The only destination up

We want your best balances,
please.

And you will have them!
Choose carefully, dear ones.

Many choose
the wrong balloon.

Choose the right one
for you.

- What do you want, Georgie?
"Choose first, sir."

I? I have already passed this phase.
I do not take a balloon since I was a kid.

So you forgot how.

- Get a balloon?
- Being a child.

If the choice seems right,
So darling, hold on tight.

If you see your reflection,
your heart will fly

If you choose the right yarn,
your heart will create wings

And the only destination up

I feel now
as a boy

With a brand new toy

And the only destination up

Michael!

Just one day at the fair
and I'm dancing in the air

And the only destination up

Jane, I remember!
All true!

Everything we imagine
with Mary Poppins happened!

Now my heart
You're so light.

I think I'm going to feed
the birds

And then I'll rise
a kite!

With his head in the clouds,
only laughter is allowed

And the only destination up

- Dad!
- Choose a balloon!

This one!

We're zigzagging
without dragging our feet

Maybe we'll go on a trip
Moon!

This whole dance
comes from believing

In the magic inside the balloon

Past ,
live like history

- Do not lose it, son!
- You can leave, sir!

Here in c u,
the wonderful sight

Side by side
the best way to fly

Before I looked up

But now I'm part
of the adorable c u of London!

You want to try one, sir?

Why not? I'll try.

Alright dear.
Choose carefully.

Good...
the only destination to climb.

When the c u is closed,
I will not be angry

I'll polire the stars

"Ellen, let us help!"

Give a ride to an enemy,
for we reap what we sow

And the only destination upload!

I'm leaving!
Trace a route, mr. Binnacle!

I will, sir!

If your day is bad

Do not worry
that the only destiny to rise

And if you do not believe,
hold my hand

Because the only destination
up

When flying over the city,
It's hard to be wrong.

We will reach the top
if we never look down

Let the past say goodbye,
eternity now

And the only destination is
and upload!

The only destination upload!

Of course adults
I'll forget it tomorrow.

They always forget.

Only one balloon left,
Mary Poppins.

"I think it must be yours."
- I think so.

Practically perfect
in everything I do.

- Welcome back, people.
- It's good to be back.

Even. Very good.

I'm so happy
and amazed.

I thought that never again
I would feel this.

The time has come.

She left, did not go,
Michael?

Thank you, Mary Poppins.

Bye.

I will not forget, Mary Poppins.
I promise.

Then stay
with those you love

And maybe soon, from above
You will be blessed

So keep looking high

While you're down

From the adoring c u of London

Legend with us!
www.maniacs.ga