1 00:00:00,392 --> 00:00:01,770 Σ 'αγαπώ. 2 00:00:01,965 --> 00:00:04,600 Το βρήκα στο σπίτι. 3 00:00:10,541 --> 00:00:13,997 - Θέλω μόνο να έρθω σπίτι. - Θα μας συλλάβει αμέσως. 4 00:00:14,141 --> 00:00:17,418 - Έχετε ένα μέρος για να το κρύψετε; - Στο αγρόκτημα μου. 5 00:00:17,618 --> 00:00:20,521 - Έχει τελειώσει. - Έχει τελειώσει όταν λέω. 6 00:00:21,800 --> 00:00:23,617 Με εντολή της Διοίκησης, 7 00:00:23,812 --> 00:00:27,426 ένα φρούριο πολιτών στη La Rochelle θα εκτελούνται ως αντίποινα. 8 00:00:27,585 --> 00:00:29,872 Η Margot είναι στη λίστα. 9 00:00:30,067 --> 00:00:33,086 Το περιοδικό δεν έχει γραφεί ακόμα μετά την ανταλλαγή με την Greenwood. 10 00:00:33,259 --> 00:00:35,119 Μπορούμε να γράψουμε την ιστορία μας. 11 00:00:35,305 --> 00:00:37,611 Χρειαζόμαστε βενζίνη. Πρέπει να προσεγγίσουμε το πλοίο. 12 00:00:38,753 --> 00:00:41,195 - C t motorin ai? - Αρκετά. 13 00:00:46,306 --> 00:00:48,839 Το σχέδιό σας να φέρετε το πλήρωμα σπίτι με καλή ... 14 00:00:49,023 --> 00:00:50,513 Πιστέψτε με. 15 00:00:58,694 --> 00:01:00,905 Να σκοτώσει έναν Γερμανό αξιωματικό 16 00:01:01,095 --> 00:01:04,277 Και την ανατροπή του ανώτερου του πρέπει να ενισχυθεί. 17 00:01:04,463 --> 00:01:07,937 Πέντε ομήροι θα εκτελεστούν με φυσώντας στο έδαφος. 18 00:01:08,124 --> 00:01:11,677 Σε διαστήματα μίας ώρας, θα εκτελεστούν άλλα πέντε. 19 00:01:11,873 --> 00:01:15,897 Οι εκτελέσεις θα σταματήσουν μετά την απελευθέρωση του διοικητή Gluck. 20 00:01:16,089 --> 00:01:19,867 - Είναι τρελό! - Όχι, είμαι πολύ γενναιόδωρος. 21 00:01:20,013 --> 00:01:23,719 Το Βερολίνο ήθελε να εκτελέσει αμέσως και τους 100 ομήρους. 22 00:01:23,892 --> 00:01:25,905 Κουνώντας το κεφάλι σας στους ώμους σας; 23 00:01:26,119 --> 00:01:29,989 Αναφέρεστε στο παράλογο αίτημα την έκθεση του κεφαλιού μου στην αγορά; 24 00:01:30,165 --> 00:01:34,654 Αν ο Monroe νομίζει ότι θα αποκεφαλιστεί εθνικοσοσιαλισμός, είναι n al . 25 00:01:34,840 --> 00:01:39,372 Βρείτε το όσο πιο γρήγορα μπορείτε. Διαφορετικά θα έχετε μπάνιο. 26 00:01:39,543 --> 00:01:42,397 Οι άντρες του Monroe ήξεραν ότι ερχόμασταν, 27 00:01:42,585 --> 00:01:47,680 για όλη τη λειτουργία ήταν υπό την ηγεσία της Γκεστάπο. 28 00:01:47,881 --> 00:01:53,403 Σχεδόν όλα τα έγγραφα στο σπίτι καταστράφηκαν την τελευταία στιγμή. 29 00:01:53,563 --> 00:01:59,467 Ανακοινώθηκαν. Ο πληροφοριοδότης είναι ασφαλής στα γερμανικά. 30 00:02:27,782 --> 00:02:29,353 Το U a είναι ξεκλειδωμένο! 31 00:02:31,542 --> 00:02:34,795 - Θα μου ανατιναξουν; - Δεν ξέρω. 32 00:02:34,974 --> 00:02:37,300 Ήρθα μετά την Άννα. 33 00:02:37,491 --> 00:02:40,115 - Το παίρνω μαζί μου. - Πού; 34 00:02:40,295 --> 00:02:43,798 Μακριά από εδώ στο καταφύγιο. 35 00:02:43,974 --> 00:02:47,709 Τι θα κάνεις με ένα εβραϊκό κορίτσι; Σε μια πολυσύχναστη γερμανική κατοχή; 36 00:02:47,900 --> 00:02:50,072 Η Άννα είναι εδώ p n επιστρέφει το tat l ei. 37 00:02:50,263 --> 00:02:51,886 Ο πατέρας της; 38 00:02:53,449 --> 00:02:55,260 Ο πατέρας της είναι νεκρός. 39 00:02:57,554 --> 00:03:01,004 Δώσε μου αυστηρή αναγκαιότητα. 40 00:03:01,201 --> 00:03:03,580 και ... 41 00:03:04,706 --> 00:03:08,566 Και σας ευχαριστώ για όλα. 42 00:04:20,052 --> 00:04:25,325 υποβρύχιο 43 00:04:31,783 --> 00:04:34,594 - Κατεβείτε! - Κάτω, σε όλο τον κόσμο! 44 00:04:38,362 --> 00:04:41,977 - Αφάρ! - Mi c ! 45 00:05:05,097 --> 00:05:08,793 Γράψτε τα τελευταία λόγια στους συγγενείς σας. 46 00:05:12,175 --> 00:05:14,910 Γράψτε τα τελευταία λόγια στους συγγενείς σας. 47 00:05:51,982 --> 00:05:53,880 Σας ευχαριστώ. 48 00:06:01,415 --> 00:06:03,308 Μη φοβάστε. 49 00:06:03,484 --> 00:06:06,780 Η έννοια είναι αφόρητη. 50 00:06:08,660 --> 00:06:11,356 Είναι πιθανό ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω πια. 51 00:06:15,272 --> 00:06:17,079 Nem ii m hledut . 52 00:06:19,098 --> 00:06:22,866 Αλλά δεν θα πιάσουν, τουλάχιστον δεν είναι ζωντανός. 53 00:06:25,328 --> 00:06:29,663 Έχετε χέρι και για μένα; Θέλω να σας βοηθήσω. 54 00:06:33,611 --> 00:06:38,028 "Διατηρούμε την πορεία στον τόπο της συνάντησης. " 55 00:06:38,212 --> 00:06:40,712 "Η διάταξη του πληρώματος είναι καλή." 56 00:06:40,894 --> 00:06:45,629 "Το ηθικό," όχι η "διάταξη". Ο Hoffmann θα είχε γράψει το "ηθικό". 57 00:06:45,820 --> 00:06:49,680 "Το ηθικό του πληρώματος είναι καλό." Όχι, είναι εξαιρετικό. 58 00:06:49,865 --> 00:06:52,551 Hot r i-v odat ! 59 00:06:52,732 --> 00:06:57,188 "Το ηθικό του πληρώματος είναι εξαιρετικό." - "Ηθικό ..." 60 00:06:57,391 --> 00:07:03,038 G'ndi i-v στο Tennstedt. Το φιδάκι μας έσωσε την επόμενη φορά. 61 00:07:03,228 --> 00:07:08,160 Ή η εξέγερση επί του σκάφους, ή το φάντασμα ... 62 00:07:08,347 --> 00:07:12,250 Κανείς δεν θα το πίστευε ότι έχω περάσει από όλα αυτά. 63 00:07:12,414 --> 00:07:16,143 Έχουμε αυτή την ιστορία να το πούμε! 64 00:07:19,887 --> 00:07:25,069 Ή όταν ήμουν εδώ Και ο Frank ήρθε με τους αγώνες. 65 00:07:25,253 --> 00:07:27,839 Γνώρισα έναν από εμάς θα πεθάνει σύντομα. 66 00:07:28,016 --> 00:07:29,679 Στη συνέχεια πήρε το Tennstedt ... 67 00:07:29,869 --> 00:07:34,286 "Όλοι είναι πεπεισμένοι" 68 00:07:34,472 --> 00:07:38,404 "Η αποστολή μας θα έχει μια μεγάλη σημασία " 69 00:07:38,587 --> 00:07:41,158 "Στον Ατλαντικό Ωκεανό." 70 00:07:56,034 --> 00:08:00,797 Ο Juri είναι το γράψιμο του Hoffmann. Είναι υπέροχο. 71 00:08:00,969 --> 00:08:05,190 Έχω κάνει αυτό από έναν ψαρά στις Αζόρες. 72 00:08:09,693 --> 00:08:12,947 Είναι το τελευταίο σημάδι του Hoffmann; 73 00:08:13,134 --> 00:08:16,503 - Και τώρα; - Σας ευχαριστώ, φίλε. 74 00:08:23,536 --> 00:08:26,549 Εξακολουθείτε να γράφετε, καπετάνιος. 75 00:08:26,739 --> 00:08:31,632 Σεβόμαστε περισσότερο την αλήθεια. Οι άνθρωποι θα θυμούνται καλύτερα. 76 00:08:39,102 --> 00:08:40,957 "Σημάδι του διοικητή." 77 00:08:42,703 --> 00:08:45,880 "4 Νοεμβρίου 1942." 78 00:08:47,904 --> 00:08:53,480 "Ο καπετάνιος Hoffmann, εγκαίρως μεταφόρτωση των Αμερικανών " 79 00:08:54,748 --> 00:08:58,219 "υπέστη σοβαρές ζημιές Κατά τη διάρκεια μιας αεροπορικής επίθεσης. " 80 00:09:04,424 --> 00:09:07,399 "Μου έδωσε την εντολή μου, Αντιστράτηγος Wrangel, " 81 00:09:07,575 --> 00:09:11,348 "Επειδή ήμουν αξιωματικός το υψηλότερο στο σκάφος. " 82 00:09:11,553 --> 00:09:15,999 "Ο Χόφμαν πέθανε μετά τις πληγές 24 ώρες μετά την επίθεση. " 83 00:09:17,181 --> 00:09:21,435 "Σημείωση του διοικητή. 5 Νοεμβρίου 1942. " 84 00:09:21,625 --> 00:09:24,643 "Η τορπίλη του Max Hober πέθανε μετά από μια βομβιστική επίθεση " 85 00:09:24,839 --> 00:09:29,093 "Ενώ ο U-612 ήταν ρυθμισμένος στο μέγιστο βαθμό ». 86 00:09:29,274 --> 00:09:33,692 "Αν ο δεύτερος υπολοχαγός μας, Tennstedt, δεν θα θυσιάστηκαν ηρωικά " 87 00:09:33,869 --> 00:09:36,637 "Στην αίθουσα μπαταριών, μολυσμένο με χλώριο, " 88 00:09:36,813 --> 00:09:40,428 "Το U-612 θα είχε χαθεί Μαζί με όλο το πλήρωμα. " 89 00:09:42,658 --> 00:09:45,157 "Οι δεξαμενές έσπασε. Έχασα το ντίζελ. " 90 00:09:45,344 --> 00:09:49,040 "Βρήκα ένα ρωσικό φορτηγό. Διέταξα την προσέγγιση. " 91 00:09:49,232 --> 00:09:54,885 "Ο υποδιευθυντής Joseph Wolf πέθανε ηρωικά Στην μάχη μεταξύ σώματος και σώματος. " 92 00:09:55,054 --> 00:09:58,630 "Όντας στη μάχη, Θα γράψω μια έκθεση " 93 00:09:58,826 --> 00:10:01,840 "που θα προστεθούν στο ημερολόγιο. " 94 00:10:02,018 --> 00:10:04,436 "Είμαστε πίσω με εντολή της Διοίκησης. " 95 00:10:04,609 --> 00:10:08,540 "Πιστεύουμε ότι θα φτάσουμε στη Λα Ροσέλ Μέσα σε 24 ώρες. " 96 00:10:08,737 --> 00:10:15,957 "Από τη θάλασσα, 10 Νοεμβρίου 1942, Ο Γκράνγκελ, ο διοικητής του πλοίου. " 97 00:10:20,342 --> 00:10:23,192 Αυτή είναι η ιστορία μας. 98 00:10:23,375 --> 00:10:27,399 Θα πείτε μόνο τι γράφεται στο περιοδικό, τίποτα άλλο. 99 00:10:27,589 --> 00:10:30,886 - Μη λες την αλήθεια. - Τίποτα. Καταλαβαίνετε; 100 00:10:31,067 --> 00:10:34,927 Όχι οι φίλοι σας, ούτε παππούδες και γιαγιάδες, στο θάνατο του θανάτου. 101 00:10:36,504 --> 00:10:41,171 Δεν είναι καν κορίτσια που θα cr c na κατά την ακρόαση ορισμένων περιφερειών. 102 00:10:44,813 --> 00:10:48,467 Είναι η συμφωνία μας. Καταλαβαίνετε; 103 00:10:48,658 --> 00:10:50,878 - Ναι. - Ναι. 104 00:10:51,065 --> 00:10:54,430 - Καταλάβατε; - Καταλαβαίνω! 105 00:10:56,936 --> 00:10:59,344 Σπάστε τις γραμμές! 106 00:11:16,345 --> 00:11:18,238 - Επιθεωρητής ... - Τι είναι; 107 00:11:18,414 --> 00:11:21,028 Θα αυξήσουμε τη Margot Bostal. Είναι στη λίστα. 108 00:11:21,225 --> 00:11:24,522 - Ξέρω. i; - Έφυγε. 109 00:11:26,058 --> 00:11:29,148 - Και η Μις Στρασέρ, ο ενοικιαστής της; - Το διαμέρισμα είναι άδειο. 110 00:11:30,701 --> 00:11:33,508 Η Margot Bostal εργάζεται στο νοσοκομείο. Βρείτε το εκεί. 111 00:11:39,292 --> 00:11:41,142 Lepdtur! 112 00:11:49,653 --> 00:11:54,142 - Πότε φθάνεις στη Μασσαλία; - Δεν ξέρω. 113 00:11:54,334 --> 00:11:56,598 Το λεωφορείο σταματά σε όλα τα χωριά. 114 00:11:56,785 --> 00:12:00,082 - Τότε πρέπει να φτάσω στον θείο μου ... - Όχι. 115 00:12:01,897 --> 00:12:04,117 Είναι καλύτερα να μην το ξέρετε. 116 00:12:29,099 --> 00:12:31,271 Θα πετύχετε. 117 00:12:32,342 --> 00:12:33,995 Ναι, θα το κάνω. 118 00:12:38,871 --> 00:12:42,245 Έξι άτομα στον κατάλογο πρέπει να παραμεληθούν. 119 00:12:44,092 --> 00:12:48,860 - Οι άνθρωποι μου είναι ανήσυχοι. - Λυπάμαι που το ακούω αυτό. 120 00:12:49,053 --> 00:12:52,832 Δεν τους αρέσει να συλλάβουν τους δασκάλους, αρτοποιεία και γαλλικά βατράχια. 121 00:12:53,980 --> 00:12:58,008 - Θέλουν απλώς να ζήσουν ειρηνικά. - Ειρήνη το δώσουμε. 122 00:12:58,188 --> 00:13:01,245 Σας επιτρέπουμε να ζείτε ειρηνικά, αλλά μπορούμε να γυρίσουμε το φύλλο. 123 00:13:01,412 --> 00:13:03,921 Είναι η τιμή της ήττας σας. 124 00:13:04,094 --> 00:13:06,747 Οι προσπάθειες πρέπει να ικανοποιηθούν. Ο Monroe κρύβεται. 125 00:13:06,958 --> 00:13:09,130 Κάποιος που βρίσκεται. 126 00:13:09,302 --> 00:13:14,638 Δεν θα μπορούσα παρά να παρατηρήσω Ο Στρασέρ δεν έρχεται να δουλέψει. 127 00:13:19,985 --> 00:13:22,720 Οργάνωση φίλτρων δρόμου Έξω από την πόλη. 128 00:13:22,905 --> 00:13:26,870 Και μου δώστε νέα ονόματα, Αν δεν ανακαλύψετε τον εαυτό σας. 129 00:13:50,830 --> 00:13:53,690 Η ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΩΝ ΠΛΗΘΥΣΜΩΝ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΤΥΧΕΙΤΕ! 130 00:14:22,542 --> 00:14:25,277 Ξέρεις πώς άρχισε για μένα όλα αυτά; 131 00:14:27,388 --> 00:14:29,806 Βγούμε προς το έδαφος. 132 00:14:31,497 --> 00:14:34,275 Για μια σύντομη στιγμή, Ήμουν αποσπασμένος. 133 00:14:35,670 --> 00:14:37,241 Τα δελφίνια. 134 00:14:38,426 --> 00:14:41,194 Πηδούσαν στην επιφάνεια. 135 00:14:43,105 --> 00:14:44,811 Ήταν ... 136 00:14:46,982 --> 00:14:48,510 ... τόσο κομψό! 137 00:14:49,549 --> 00:14:53,846 Η ομορφιά αυτών των ζώων, αδιάφορη για εμάς ... 138 00:14:56,099 --> 00:14:57,670 ... μου μύριζε. 139 00:15:00,775 --> 00:15:03,471 Γι 'αυτό δεν είχα παρατηρήσει το αεροπλάνο. 140 00:15:04,513 --> 00:15:07,242 43 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. 141 00:15:09,738 --> 00:15:11,188 Σύντροφοι. 142 00:15:12,414 --> 00:15:14,110 Φίλοι. 143 00:15:15,166 --> 00:15:16,627 Ήταν δικό μου λάθος. 144 00:15:21,648 --> 00:15:24,387 Θα πρέπει να ζήσετε με αυτό. 145 00:15:26,248 --> 00:15:27,944 Όπως όλοι μας. 146 00:17:09,782 --> 00:17:13,478 Θα χτυπήσουν για σένα; 147 00:17:14,532 --> 00:17:16,228 Εκατοντάδες. 148 00:17:17,263 --> 00:17:18,599 Καλά ... 149 00:17:19,623 --> 00:17:22,930 Μετά το τέλος του πολέμου, θα δημιουργήσει μνημεία γι 'αυτούς. 150 00:17:23,103 --> 00:17:25,160 Αλλά όχι για σένα. 151 00:17:25,342 --> 00:17:27,077 Όμορφη παρηγοριά! 152 00:17:27,270 --> 00:17:32,977 Οι εκτελέσεις της μάσκας είναι σωστές Κατά τη διάρκεια μιας επανάστασης. 153 00:17:33,162 --> 00:17:39,247 Αυξάνει τον αριθμό των απεργών, των εκτελέσεων, εκείνων που αντιστέκονται. 154 00:17:42,464 --> 00:17:47,521 Οι Γάλλοι πολίτες ζουν με τη ζωή για την αντοχή σας. 155 00:17:47,712 --> 00:17:49,933 Οι ντόπιοι θέλουν περισσότερο από εμάς. 156 00:17:50,101 --> 00:17:51,797 Δεν μίσος. 157 00:17:53,001 --> 00:17:56,769 Οι Γερμανοί χάνουν σε όλα τα μέτωπα. 158 00:17:57,828 --> 00:18:02,721 Ίσως, όταν ήσασταν κατακτητές, εκείνοι που το απολαμβάνουν εδώ, 159 00:18:02,914 --> 00:18:08,768 αλλά για να ξεπεραστούν και να μετατραπούν οι κομμουνιστές σε εγκληματίες, 160 00:18:08,940 --> 00:18:11,276 Στους δολοφόνους. 161 00:18:11,471 --> 00:18:13,730 Και μαζί σας πώς μένει; 162 00:18:13,894 --> 00:18:20,542 Θα σε δω στο δρόμο. Πάρε μπροστά. 163 00:18:20,734 --> 00:18:24,155 Ο δρόμος γίνεται όλο και πιο στενός. 164 00:18:24,342 --> 00:18:30,235 Δεν έχω χρόνο Μπορώ να επιστρέψω, ακόμα κι αν το θέλει. 165 00:18:31,250 --> 00:18:33,196 Σημαίνει ότι μας αρέσει. 166 00:18:33,397 --> 00:18:37,040 Μόνο το τραπέζι μου συγκεντρώθηκε, και η δική σας χάνει. 167 00:18:40,786 --> 00:18:43,914 - Και πάλι. - Εμείς; 168 00:19:08,382 --> 00:19:10,069 Πότε; 169 00:19:11,694 --> 00:19:15,193 Εμένα. Πάρτε το σώμα του πού να το βρείτε. 170 00:19:15,384 --> 00:19:20,326 - Και τότε; - Τότε σκοτώνουμε περισσότερους άντρες. 171 00:19:51,742 --> 00:19:55,828 GLUCK Ε LA EMILE CHARPENTIER. 172 00:20:19,353 --> 00:20:21,376 Πράξεις! 173 00:21:56,032 --> 00:21:58,275 Δώστε τις επιστολές σας. 174 00:22:09,940 --> 00:22:12,237 Λυπάμαι, ο Μωρίς. 175 00:22:13,509 --> 00:22:15,691 Προσευχόμαστε στη Μητέρα του Θεού. 176 00:22:18,266 --> 00:22:23,313 Η Παναγία, η Μητέρα του Θεού, προσεύχεστε για μας, προσεύχεστε ... 177 00:22:23,492 --> 00:22:28,030 GLUCK Ε LA EMILE CHARPENTIER. 178 00:22:29,031 --> 00:22:32,766 - Στο δρόμο για το Villedoux; - Είναι αγρόκτημα του Georges Charpentier. 179 00:22:32,940 --> 00:22:36,834 Αλλά λένε οι Γάλλοι ότι ο γιος του κατοικεί μαζί του. 180 00:22:38,023 --> 00:22:40,599 Συγκεντρώστε τους διαθέσιμους ανθρώπους. 181 00:22:48,354 --> 00:22:53,204 Πήρατε το drå Strasser; Μείνετε στο γραφείο p n m επιστρέψετε. 182 00:23:03,188 --> 00:23:04,475 Ποιος το έκανε αυτό; 183 00:23:06,821 --> 00:23:08,599 Ποιος; 184 00:23:14,039 --> 00:23:17,129 Θεέ, τι έχουμε; 185 00:23:23,291 --> 00:23:27,358 Θέλω να μάθω ποιος είναι ένοχος από αυτό το χυλό. 186 00:23:27,542 --> 00:23:29,277 I. 187 00:23:33,028 --> 00:23:36,609 Πήρα την εντολή του πλοίου Μαζί με όλες τις αποστολές της. 188 00:23:36,777 --> 00:23:38,670 Θα ζήσαμε. 189 00:23:38,864 --> 00:23:42,839 Μια ζωή σε αντάλλαγμα για τους άλλους. Υπολογίστηκε στον πόλεμο. 190 00:23:43,015 --> 00:23:47,918 Και αν κάποιος δεν είναι σε κατάσταση να κρατήσουμε το μυστικό μας, 191 00:23:48,094 --> 00:23:51,834 τι θα έχουν; να επιστρέψω σπίτι; 192 00:23:52,030 --> 00:23:55,562 Θα βυθιστούν στον τοίχο και θα σφραγιστούν. 193 00:23:58,892 --> 00:24:03,266 Σημαίνει ότι έχουμε τον διοικητή που μας αξίζει. 194 00:24:21,820 --> 00:24:23,900 i; 195 00:24:24,111 --> 00:24:27,047 Αυτό που γράφετε στο ημερολόγιό σας, από κυβερνήτη; 196 00:24:27,217 --> 00:24:29,668 Ο C ήταν αδύναμος από τον Άγγελο. 197 00:24:31,482 --> 00:24:33,692 Έτρεψε τον εαυτό του στη θάλασσα. 198 00:24:33,856 --> 00:24:36,306 Φυλάξτε την κηδεία σας. 199 00:24:37,583 --> 00:24:39,033 Καταλαβαίνω. 200 00:24:54,451 --> 00:24:57,989 Βάλτε μουσική. Κάτι χαρούμενο. 201 00:24:59,173 --> 00:25:00,821 Για ηθικά. 202 00:25:03,191 --> 00:25:07,632 Εκτέλεση, ραδιοτηλεγράφος! 203 00:25:11,302 --> 00:25:13,156 Καταλαβαίνω, καπετάνιος! 204 00:26:39,352 --> 00:26:41,202 - Πιάσε, μπαμπά; - Ναι, ευχαριστώ. 205 00:27:56,072 --> 00:27:57,643 Tat! 206 00:29:35,972 --> 00:29:39,707 Ruchaud, Monet, 207 00:29:39,900 --> 00:29:44,731 Lebrun, Bergis, Anglade. 208 00:29:44,912 --> 00:29:46,237 Ελάτε μαζί μας. 209 00:30:36,431 --> 00:30:39,757 Βρήκα τον Gluck. Είναι στη ζωή. 210 00:30:39,950 --> 00:30:44,488 - Πραγματικά; Και οι ομήροι; - Θα εκτελεστούν. 211 00:30:46,870 --> 00:30:48,517 nc rca i βραχίονας '! 212 00:30:51,409 --> 00:30:52,706 Μάτια! 213 00:31:00,941 --> 00:31:02,348 Φωτιά! 214 00:31:02,542 --> 00:31:05,720 Το διέταξα εκτέλεση πέντε ομήρων 215 00:31:05,903 --> 00:31:09,075 για την υποστήριξη που έλαβε η Monroe από τον πληθυσμό. 216 00:31:09,252 --> 00:31:12,199 Όλες οι άλλες εκτελέσεις έχουν ανασταλεί. 217 00:31:14,541 --> 00:31:16,920 Ελάτε, πρέπει να μιλήσουμε. 218 00:31:42,306 --> 00:31:45,320 Ναι, έλα! 219 00:31:48,518 --> 00:31:51,887 Συνήγορος Meinhardt. Επιτρέψτε μου να αναφέρω, κύριε. 220 00:31:52,934 --> 00:31:56,159 - Ναι. - Υπήρχε ένα υποβρύχιο στίγματα. 221 00:31:56,335 --> 00:31:59,835 - Περιμένουμε να επιστρέψουμε; - Όχι, διοικητής. 222 00:32:00,025 --> 00:32:02,120 Τι σημάδι είναι αυτό; 223 00:32:02,310 --> 00:32:04,843 Είναι U-612. 224 00:32:07,705 --> 00:32:09,368 Είναι το πλοίο του Χόφμαν. 225 00:32:10,794 --> 00:32:14,841 - Να έρθετε σε επαφή με τον Λοριάν, επειγόντως. - Καταλαβαίνω! 226 00:33:11,082 --> 00:33:15,571 Έχει ζήσει, όπως και εγώ. 227 00:33:16,701 --> 00:33:19,998 Και όχι από αυτά που χτύπησα στο αγρόκτημα. 228 00:33:21,620 --> 00:33:24,676 Είναι πιθανώς κάποιος άλλος, από έξω. 229 00:33:28,665 --> 00:33:33,607 Πιστεύω αυτό το πρόσωπο Συνειδητοποίησε ότι έκανε λάθος 230 00:33:33,777 --> 00:33:36,517 Και επέστρεψε στο σωστό μονοπάτι. 231 00:33:42,022 --> 00:33:46,675 Η Margot Bostal, ο οικοδεσπότης σας, εξακολουθεί να φροντίζεται. 232 00:33:46,869 --> 00:33:49,266 Θα μπορούσε να εμπλακεί. 233 00:33:51,343 --> 00:33:55,126 Μείνε όπως θέλεις. Σας περιμένω αργότερα στο γραφείο μου. 234 00:36:02,812 --> 00:36:04,537 Ο διοικητής Gluck, 235 00:36:04,730 --> 00:36:08,623 Αναφέρει ο επικεφαλής Ulrich Wrangel Η επιστροφή του U-612. 236 00:36:10,166 --> 00:36:11,616 Wrangel; 237 00:36:12,647 --> 00:36:14,180 Πού είναι ο Χόφμαν; 238 00:36:47,312 --> 00:36:52,801 Μια μυστική αποστολή, μια ανταλλαγή επιβατών, 239 00:36:52,995 --> 00:36:56,628 ατομική επίθεση σε μια μεγάλη συνοδεία; 240 00:36:58,481 --> 00:37:00,216 Ενδιαφέρουσα ιστορία! 241 00:37:02,532 --> 00:37:06,065 Αυτή η αποστολή είναι μυστική έχει κοστίσει πολλές ζωές. 242 00:37:06,244 --> 00:37:09,665 Γνωρίζατε τις λεπτομέρειες της αποστολής; 243 00:37:11,183 --> 00:37:17,249 Είμαι τιμημένος με το Ράιχ Συμμετείχα στην αποστολή αυτή. 244 00:37:17,441 --> 00:37:19,983 Πιστέψτε με, δεν ήταν η ιδέα μου. 245 00:37:21,341 --> 00:37:23,240 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 246 00:37:24,953 --> 00:37:28,207 Δεν μπορούσαμε να εδραιώσουμε τον δεσμό. Ο ραδιοσταθμός καταστράφηκε. 247 00:37:29,591 --> 00:37:32,166 Μου έπληξε από ένα αντισυμβατικό χειροβομβίδα. 248 00:37:34,162 --> 00:37:36,393 Αναφέρεται στο ημερολόγιο. 249 00:37:42,192 --> 00:37:46,364 - Όποια και αν είναι η αλήθεια ... - Έχεις την αλήθεια στο πρόσωπο. 250 00:37:47,711 --> 00:37:51,315 Προτιμήστε μια ιστορία με υπομονή, θάνατο και πόνο; 251 00:37:51,495 --> 00:37:53,349 Το Ράιχ έχει πολλούς ήρωες 252 00:37:53,535 --> 00:37:58,116 Δεν θα γνωρίζετε την αλήθεια αυτού του ημερολογίου; 253 00:37:58,292 --> 00:38:05,627 Η αλήθεια είναι ότι που επιλέγουμε. 254 00:38:16,624 --> 00:38:20,806 Πιστεύετε ότι θα πιστέψουν την ιστορία; 255 00:38:21,933 --> 00:38:23,466 Δεν ξέρω. 256 00:38:28,336 --> 00:38:33,340 Αν πιστεύουμε, Κάνω σκόνη τη νύχτα. 257 00:38:53,774 --> 00:38:55,687 Μόλις γνώρισα έναν άντρα ... 258 00:38:58,022 --> 00:39:01,151 Πήγε στη μαρίνα. 259 00:39:01,354 --> 00:39:03,969 Έχει καλά αποτελέσματα κατάρτισης. 260 00:39:04,145 --> 00:39:07,537 Μετά από πέντε χρόνια, ήταν έτοιμος να πάρει μηχανικό-efef. 261 00:39:08,574 --> 00:39:11,636 Αλλά οι βετεράνοι που σας αρέσει 262 00:39:11,842 --> 00:39:16,423 τους έδωσαν λίγα λόγια που σχετίζονται με τη συντήρηση του πλοίου. 263 00:39:16,586 --> 00:39:19,901 Δεν ήταν σε έλεγχο, αλλά τα έκανε ούτως ή άλλως, 264 00:39:20,091 --> 00:39:22,590 απλώς να είναι δικοί τους. 265 00:39:23,731 --> 00:39:27,470 Τότε, πριν μια άσκηση μάχης ... 266 00:39:29,164 --> 00:39:33,838 ... ξέχασε να ελέγξει την πίεση μία από τις πετρελαιοκινητήρες. 267 00:39:34,028 --> 00:39:38,921 Και εξερράγη. Τρεις άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε εκφυλισμό. 268 00:39:39,114 --> 00:39:42,180 Και τι συνέβη με τον άνδρα; Μήπως πέθανε; 269 00:39:43,194 --> 00:39:44,520 Όχι. 270 00:39:46,182 --> 00:39:48,364 Το έχετε. 271 00:39:51,307 --> 00:39:56,600 Dac sc p m basma curat , ακολουθήστε τον δικό σας τρόπο. 272 00:39:56,798 --> 00:39:59,484 Ή θέλετε να μαγειρευτείτε που λέει ιστορίες; 273 00:39:59,652 --> 00:40:02,560 - Δεν θέλω. - Επιστρέφω! 274 00:40:02,754 --> 00:40:05,680 Ευθυγραμμίζοντας δύο γραμμές! 275 00:40:11,588 --> 00:40:13,077 Πλήρωμα, απλά! 276 00:40:14,543 --> 00:40:18,370 Για τιμή προς τα αριστερά! 277 00:40:24,191 --> 00:40:27,805 Καπετάνιο, το πλήρωμα παρατάσσεται Και είναι έτοιμο για επιθεώρηση. 278 00:40:27,985 --> 00:40:29,921 Πάρτε το σχήμα. 279 00:40:33,862 --> 00:40:35,164 Κύριοι ... 280 00:40:36,583 --> 00:40:41,322 Ο ναύαρχος Dnnitz σας ευχαριστεί για αφοσίωση 281 00:40:41,490 --> 00:40:45,940 Και συμφωνείτε μια άξια άδεια. 282 00:40:46,151 --> 00:40:48,559 Για τιμητικές διακρίσεις μπροστά! 283 00:40:52,329 --> 00:40:53,828 Σπάστε τις γραμμές! 284 00:41:57,752 --> 00:41:59,366 Ακριβώς όπως έκανα. 285 00:42:02,920 --> 00:42:06,655 Και ποιο είναι το σχέδιό σας; 286 00:42:08,974 --> 00:42:11,117 Θέλετε να φύγετε μακριά από μένα; 287 00:42:15,857 --> 00:42:17,957 Εσείς και ο Monroe ... 288 00:42:21,924 --> 00:42:24,500 Istorisete μου. 289 00:42:30,451 --> 00:42:32,426 Μου άρεσε πολύ. 290 00:42:35,636 --> 00:42:39,332 Ενώ έκανα σεξ με μαζί μου, 291 00:42:39,501 --> 00:42:41,640 Σκέφτηκα γι 'αυτήν. 292 00:42:41,834 --> 00:42:47,126 Στις συγκεντρώσεις και στο σώμα της, στη γεύση του ... 293 00:42:50,701 --> 00:42:52,676 Είστε αηδιασμένοι; 294 00:42:58,413 --> 00:43:00,316 Δεν θα χτυπήσετε τη σκανδάλη. 295 00:43:02,875 --> 00:43:06,637 Αν πυροβολείτε, 200 άτομα θα αποκατασταθεί και θα εκτελεστεί. 296 00:43:24,780 --> 00:43:27,197 Fran uzoaic spurcat ! 297 00:43:36,537 --> 00:43:38,180 Αφού είμαι μαζί σας, 298 00:43:38,368 --> 00:43:41,632 Θα στείλω τον αδερφό μου στο marjoial αυλή! 299 00:43:41,814 --> 00:43:45,429 Είναι πίσω. Το U-612 έχει επιτεθεί. 300 00:45:11,782 --> 00:45:17,632 Κάθε πέντε λεπτά, χαλαρώστε τον ιμάντα και βιδώστε τον στη θέση του. 301 00:45:20,142 --> 00:45:24,930 Εάν ξεφορτωθείτε τη ζωή, σκεφτείτε μια αξιόπιστη ιστορία. 302 00:45:25,093 --> 00:45:27,900 Η αλήθεια θα σας καταστρέψει. 303 00:46:06,112 --> 00:46:08,529 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΤΥΧΕΙΤΕ! 304 00:46:51,872 --> 00:46:53,290 Το U a είναι ξεκλειδωμένο. 305 00:47:55,031 --> 00:47:56,809 - Πάμε σπίτι; - Ναι. 306 00:47:56,993 --> 00:48:00,078 - Πηγαίνω στη γυναίκα και τα παιδιά μου. - Πολύ καλά. 307 00:48:06,683 --> 00:48:09,976 - Αντίο, μηχανικός. - Μια ωραία βραδιά! 308 00:48:22,786 --> 00:48:24,646 Εντάξει, επικεφαλής μηχανολόγος! 309 00:49:47,906 --> 00:49:51,564 Έχω καθαρίσει το πρόσωπο καθαρό, ας είναι οι διάβολοι! 310 00:49:51,757 --> 00:49:55,328 Έψαξα, Φρανκ, Θα πάμε μαζί μας το μυστήριο στον τάφο. 311 00:49:55,515 --> 00:49:59,697 Το γήπεδο είναι σαφές, πριν από αυτό, ρισκάρουμε. 312 00:49:59,882 --> 00:50:04,496 Οι γάλλοι είναι ασταθής. Αλλά άκουσα μια φήμη. 313 00:50:04,674 --> 00:50:07,495 Μερικοί ήθελαν να ξεφύγουν, 314 00:50:07,671 --> 00:50:11,564 με τη βοήθεια ενός γιατρού που ζούσε κάποιος που παραποιεί τα διαβατήρια. 315 00:50:11,753 --> 00:50:16,400 Ο αστυνομικός ενδιαφέρθηκε πολύ. Ήταν αρκετό για να απαλλαγείτε από bul ... 316 00:50:19,073 --> 00:50:22,014 Μετά από αυτό, πήγα μαζί σου. 317 00:53:03,121 --> 00:53:07,610 Είστε τυχεροί που έχετε επιβιώσει, ό, τι θα συνέβαινε. 318 00:53:10,761 --> 00:53:14,687 Η Μις Στρασέρ δεν σε επισκέφθηκε; 319 00:53:16,904 --> 00:53:22,168 Τώρα είναι αδερφή του ήρωα πολέμου. Ο Dhnnitz nsu i τον επαίνεσε. 320 00:53:23,660 --> 00:53:28,308 Και το Βερολίνο χαιρετάει το δρόμο Όταν αντισταθήκατε στην αντίσταση. 321 00:53:28,507 --> 00:53:30,886 Ακούστε ηρωικές ιστορίες! 322 00:53:32,255 --> 00:53:34,148 Συγχαρητήρια! 323 00:53:37,179 --> 00:53:39,404 Ο εχθρός είναι εδώ. 324 00:53:40,624 --> 00:53:42,517 Είναι χαρά μας, 325 00:53:42,713 --> 00:53:47,174 θέλει να μας εμπιστευτεί σε ανθρώπους, να αγαπάς. 326 00:53:47,350 --> 00:53:53,243 Αλλά αν εξαλείψεις αυτή την επιθυμία Και σκεφτείτε ψυχρά, με υπομονή, 327 00:53:53,423 --> 00:53:55,768 μπορείτε να κατακτήσετε αυτή την αδυναμία. 328 00:54:00,060 --> 00:54:03,881 Πήρατε τη Margot Bostal; 329 00:54:04,061 --> 00:54:06,882 Όχι. Για να ξύνεις. 330 00:54:08,753 --> 00:54:11,209 Ακόμα κοιτάζοντας προς τα εμπρός; 331 00:54:12,669 --> 00:54:14,677 Όχι. Οι ομήροι μπορούν να απελευθερωθούν. 332 00:54:15,911 --> 00:54:19,165 Έτσι έχει τελειώσει. 333 00:54:19,343 --> 00:54:21,885 Όχι. 334 00:54:22,062 --> 00:54:25,398 Η Αντίσταση Cell ήταν απλά ένας πονοκέφαλος. 335 00:54:25,590 --> 00:54:30,397 Adev rata problem e υπονομεύοντας τα ηθικά του στρατού. 336 00:54:51,365 --> 00:54:54,379 Ο πατέρας σου θα κατέβει στον τρίτο όροφο στις 17:30. 337 00:54:54,568 --> 00:54:57,264 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποδεσμεύσει το πρόγραμμα. 338 00:54:57,430 --> 00:54:59,237 Και θα υπήρχε κάτι άλλο. 339 00:54:59,421 --> 00:55:03,166 Κάποιος σας ψάχνει. Πείτε ότι ξέρετε. 340 00:55:03,339 --> 00:55:06,426 - Είπε πως κάλεσε; - Όχι. Λέει ότι θα μιλήσεις. 341 00:55:08,404 --> 00:55:12,513 - Χριστός, Μπόνε ... - Κύκλο και οφείλετε δρόμο. 342 00:55:12,693 --> 00:55:16,110 Δεν ξέρω τι σημαίνει. Φέρτε τον. 343 00:55:16,282 --> 00:55:18,546 Αμέσως, κύριε. 344 00:55:34,643 --> 00:55:36,690 Κ. Greenwood. 345 00:55:48,991 --> 00:55:52,956 Υπότιτλος: Λιανικό εμπόριο