Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:10,149 --> 00:04:11,139
Check everyone.
2
00:04:11,618 --> 00:04:13,279
Don't miss anyone.
3
00:04:13,419 --> 00:04:14,682
Come on, hurry up.
4
00:04:15,655 --> 00:04:16,213
Hello.
5
00:04:16,356 --> 00:04:17,448
Tickets, everyone.
6
00:04:17,657 --> 00:04:18,715
And IDs as well.
7
00:04:18,992 --> 00:04:20,255
Come on. Hurry up.
8
00:04:20,727 --> 00:04:23,059
It was a very popular story.
9
00:04:23,162 --> 00:04:25,028
My uncle's from New Tehri, you know.
10
00:04:25,098 --> 00:04:27,089
It was in the newspapers as well.
11
00:04:27,200 --> 00:04:28,224
But, we don't know the entire matter.
12
00:04:28,301 --> 00:04:29,166
Where did I keep it?
13
00:04:29,235 --> 00:04:30,100
Found it.
14
00:04:31,170 --> 00:04:33,161
Oranges. Oranges. Sweet Oranges.
15
00:04:33,306 --> 00:04:34,501
Listen...
16
00:04:35,275 --> 00:04:36,436
Listen, boy!
17
00:04:36,509 --> 00:04:36,771
Tell me.
18
00:04:37,043 --> 00:04:38,169
Give me a few...
19
00:04:38,344 --> 00:04:40,312
This Roller-Coaster journey has
sent my stomach for a toss as well.
20
00:04:40,480 --> 00:04:41,709
- Get down.
- Leaving, sir. I am leaving.
21
00:04:41,781 --> 00:04:42,304
Ticket.
22
00:04:44,684 --> 00:04:47,210
If you're traveling to Devprayag,
then why buy a ticket till Pauri?
23
00:04:47,687 --> 00:04:49,212
It wasn't intentional, sir.
24
00:04:49,622 --> 00:04:50,680
Also ended up paying extra.
25
00:04:51,124 --> 00:04:52,387
You could've saved 27 rupees.
26
00:04:52,525 --> 00:04:54,289
Enough for a plate of Daal-rice.
27
00:04:54,460 --> 00:04:55,359
Understand.
28
00:04:55,695 --> 00:04:57,129
What have you done to hide your face?
29
00:04:57,664 --> 00:04:58,426
Pull it down.
30
00:04:58,598 --> 00:04:59,531
It's not what you think, sir.
31
00:04:59,666 --> 00:05:01,600
The cold gets in through
the ears first to bite in the ass.
32
00:05:02,068 --> 00:05:02,534
ID Card.
33
00:05:05,438 --> 00:05:06,667
Vikas Bhaguna.
And you?
34
00:05:07,674 --> 00:05:09,073
Kalyan Rathodi, sir.
35
00:05:10,276 --> 00:05:11,607
Security is really tight today, sir.
36
00:05:12,478 --> 00:05:14,071
Is the Prime Minister paying a visit?
37
00:05:14,614 --> 00:05:16,639
No, your mother & father are coming.
38
00:05:17,717 --> 00:05:18,377
Here you go.
39
00:05:18,451 --> 00:05:19,543
Grandfather!
40
00:05:20,620 --> 00:05:21,746
Get 90mg-
41
00:05:22,422 --> 00:05:24,186
Vikas (Progress) and Kalyan
(Welfare) are going together.
42
00:05:24,223 --> 00:05:26,453
I wonder where this bus is headed.
43
00:05:27,160 --> 00:05:30,721
So it's the most popular story
of Uttarakhand. Haven't you heard?
44
00:05:30,797 --> 00:05:33,459
Why is this story so popular?
What happened in new Tehri?
45
00:05:33,633 --> 00:05:38,503
- Shed some more light on it, Vikas.
- The story's all about 'light'...which goes OFF.
46
00:05:55,154 --> 00:05:57,248
SK. Hey, SK.
47
00:05:57,457 --> 00:05:59,687
Come on down.
The entire neighborhood's waiting.
48
00:06:00,126 --> 00:06:01,753
How much are you going to
deck yourself in the dark, boy?
49
00:06:01,828 --> 00:06:03,523
Hold your horses, Nauti.
50
00:06:03,863 --> 00:06:06,298
My slipknots tangled
up because of you.
51
00:06:06,532 --> 00:06:07,556
Where the heck is the scissors.
52
00:06:08,234 --> 00:06:10,362
I'll come up and
untangle your slipknot.
53
00:06:10,503 --> 00:06:12,597
You'll cut something
else with the scissors.
54
00:06:12,672 --> 00:06:14,299
Spare me, Nauti.
55
00:06:14,440 --> 00:06:15,669
Eat Tripathi's head.
56
00:06:19,345 --> 00:06:21,245
- What's all this commotion?
- Look at him.
57
00:06:21,314 --> 00:06:22,406
Still immersed in his slipknot.
58
00:06:22,482 --> 00:06:25,474
If I had stitched you an elastic pant,
then this would've never happened.
59
00:06:25,785 --> 00:06:28,755
- We are getting late.
- Now leave it, let him get ready.
60
00:06:29,155 --> 00:06:31,351
Or he may miss the
mark because of the knot.
61
00:06:31,791 --> 00:06:35,819
Tripathi,
have I ever missed the target?
62
00:06:36,129 --> 00:06:37,563
- Take this.
- You...
63
00:06:38,297 --> 00:06:40,265
We're going,
But make sure you be on time.
64
00:06:40,333 --> 00:06:42,563
I'll be on time
65
00:06:42,835 --> 00:06:44,530
You be on time.
66
00:06:44,604 --> 00:06:47,164
There they go on their slowcoach.
67
00:06:47,607 --> 00:06:50,201
The children have finished
hanging the tires...
68
00:06:50,276 --> 00:06:53,246
...and with that, we begin our
extra-ordinary summer competition...
69
00:06:53,279 --> 00:06:55,213
...'Archery On a Moonless Night'.
70
00:06:55,281 --> 00:06:56,749
Applause
71
00:06:58,451 --> 00:07:01,546
And this time five localities of New-Tehri
are taking part in the competition.
72
00:07:01,621 --> 00:07:05,717
- Guess what the winning neighborhood gets.
- What?
73
00:07:06,159 --> 00:07:09,857
6 months generator expenses
for the community hall.
74
00:07:13,766 --> 00:07:17,600
And, it will be paid
by the losing team.
75
00:07:21,774 --> 00:07:24,300
As soon as this burning
tire crosses the mark...
76
00:07:24,343 --> 00:07:27,278
...a whistle will be blown
so participants can get ready to aim.
77
00:07:28,514 --> 00:07:31,176
Come on my brave-heads, and take aim.
78
00:07:31,250 --> 00:07:34,185
And change the fate of your locality.
79
00:07:36,889 --> 00:07:39,654
Will Samgarah take the cake today?
80
00:07:39,759 --> 00:07:42,456
Here comes Brave-heart
Baccho Rawat to make their day.
81
00:07:42,528 --> 00:07:45,293
- East or west!
- Samgarah is the best! (Crowd cheering)
82
00:07:45,364 --> 00:07:48,265
- East or west!
- Samgarah is the best! (Crowd cheering)
83
00:07:48,334 --> 00:07:51,326
- East or west!
- Samgarah is the best! (Crowd cheering)
84
00:08:05,551 --> 00:08:07,519
- East or west!
- Purab Tola is the best! (Crowd cheering)
85
00:08:07,587 --> 00:08:10,784
- East or west!
- Purab Tola is the best! (Crowd cheering)
86
00:08:10,857 --> 00:08:13,918
- East or west!
- Purab Tola is the best! (Crowd cheering)
87
00:08:14,327 --> 00:08:17,524
- Everyone runs for shelter.
- When comes SK.
88
00:08:17,697 --> 00:08:20,826
- Everyone runs for shelter.
- When comes SK.
89
00:08:20,900 --> 00:08:23,995
- Everyone runs for shelter.
- Premchand is the best. (Crowd cheering)
90
00:08:24,270 --> 00:08:27,399
(Crowd cheering) Jeetu Negi will win.
91
00:08:27,473 --> 00:08:28,907
I want to clobber him with my shoe.
92
00:08:29,342 --> 00:08:30,400
Just because he won
the last two years,
93
00:08:30,476 --> 00:08:32,570
...hence he is doing whatever
he feels like, see he isn't here yet?!
94
00:08:33,379 --> 00:08:34,972
You know what,
why don't you try instead.
95
00:08:38,251 --> 00:08:41,380
See there is a reason why Anil Kumble
was never an opening batsman?
96
00:08:56,469 --> 00:09:02,932
All the brave hearts better hide,
because here comes Sushil Kumar Pant.
97
00:09:03,009 --> 00:09:06,468
SK. SK. SK. SK. SK. (Crowd cheering)
98
00:09:06,779 --> 00:09:13,378
(Folk song) "O laiyya kurmur wali ho,
o maa ne jeb me daali ho, o maa phir pyaar se boli ho."
99
00:09:20,860 --> 00:09:22,419
"Jeb mein daali ho"
100
00:09:22,495 --> 00:09:24,691
"And mother talks with love."
101
00:09:24,764 --> 00:09:26,858
"Dear son, win the game."
102
00:09:26,933 --> 00:09:29,493
"Son, get the trophy."
103
00:10:10,509 --> 00:10:12,773
(Crowd cheering)
104
00:10:12,845 --> 00:10:15,678
And the arrow has hit the bullseye.
105
00:10:16,015 --> 00:10:18,985
With that Purab Tola's
Sushil Kumar Pant...
106
00:10:19,051 --> 00:10:23,045
...has won the competition
for the third time in a row.
107
00:10:24,090 --> 00:10:25,751
SK. (cheering)
108
00:10:31,797 --> 00:10:34,858
(Crowd cheering)
109
00:10:35,701 --> 00:10:41,538
Purab Tola gets 6 months paid generator
expenses for their community hall.
110
00:10:41,607 --> 00:10:43,439
Free, free, free!
111
00:10:45,778 --> 00:10:46,745
What kind of a game is this?
112
00:10:46,812 --> 00:10:47,779
Archery in the dark?
113
00:10:48,047 --> 00:10:51,540
Why, bro? Don't you shoot arrow in
the dark on your wedding night?
114
00:10:51,617 --> 00:10:52,584
(Mild laughter)
115
00:10:52,752 --> 00:10:53,617
So this story is about...
116
00:10:53,686 --> 00:10:57,486
Lalita Nautiyal, Sushil Kumar Pant,
and Sunder Mohan Tripathi.
117
00:11:05,464 --> 00:11:07,796
Either you stay on, or turn off.
118
00:11:08,167 --> 00:11:09,896
What is this close-off, close-off?
119
00:11:10,569 --> 00:11:11,866
Hey, Nauti-beauty.
120
00:11:12,071 --> 00:11:12,765
Beauty.
121
00:11:12,905 --> 00:11:15,465
- Do you think we're stupid?
- Yeah, exactly.
122
00:11:15,908 --> 00:11:17,467
(Ha Ha Ha)
123
00:11:17,677 --> 00:11:20,977
What the heck does close-off,
close-off mean? It's off-on. off-on.
124
00:11:21,047 --> 00:11:21,775
Whatever.
125
00:11:21,981 --> 00:11:23,107
- Hey Tripathi.
- Who's calling?
126
00:11:23,449 --> 00:11:25,543
So can say whatever you want now,
isn't it.
127
00:11:25,751 --> 00:11:26,547
Huh?
128
00:11:26,652 --> 00:11:29,781
Because now you've got the
license to stan your own factory.
129
00:11:30,523 --> 00:11:32,753
Dude...what are you going
to call your factory?
130
00:11:32,825 --> 00:11:35,851
Sunder Mohan Tripathi. SMT Prints.
131
00:11:35,928 --> 00:11:38,522
It's not a retail store, 'Tailor'.
132
00:11:38,664 --> 00:11:39,790
It's a printing press.
133
00:11:39,932 --> 00:11:40,558
Printing Press.
134
00:11:40,633 --> 00:11:43,193
Your mother is a Tailor.
I am a designer!
135
00:11:43,602 --> 00:11:46,537
And I am going to design everyone's
clothes for the factory inauguration.
136
00:11:46,605 --> 00:11:47,697
' WOW!
" No!
137
00:11:47,873 --> 00:11:50,137
- We're all doomed.
- No! No!
138
00:11:50,476 --> 00:11:52,570
No. Hear me out first.
139
00:11:52,945 --> 00:11:55,175
We've already seen a
sample of your local designs.
140
00:11:55,448 --> 00:11:55,744
Yes.
141
00:11:55,815 --> 00:11:57,146
Now you must try
something international.
142
00:11:57,616 --> 00:12:02,144
Because, my factory's
name Will be "UK PRINTS".
143
00:12:02,588 --> 00:12:03,054
WOW!
144
00:12:03,122 --> 00:12:06,092
UK PRINTS! UK PRINTS!
145
00:12:06,492 --> 00:12:08,722
But UK Will Still
be UTTARAKHAND after all.
146
00:12:08,861 --> 00:12:11,592
It's not like you're opening
your factory in London, dude.
147
00:12:12,031 --> 00:12:13,931
And if UK (Uttarakhand)
had been London,
148
00:12:14,033 --> 00:12:17,731
...then your father story would've
moved ahead from WhatsApp long ago.
149
00:12:17,803 --> 00:12:19,794
He would've found a
nice panner for himself.
150
00:12:21,707 --> 00:12:23,641
I hope you have still
saved yesterday's newspaper.
151
00:12:24,076 --> 00:12:26,135
His marriage advenisement
was hilarious.
152
00:12:26,679 --> 00:12:27,908
(Laughter)
153
00:12:27,980 --> 00:12:30,745
We'll all help to
find a new mother for SK.
154
00:12:30,816 --> 00:12:33,717
And then soon,
a baby SKwill be on his way...
155
00:12:33,786 --> 00:12:35,584
...who will prance around in our home.
156
00:12:35,654 --> 00:12:37,645
(Careassing) "Allee leh leh leh"
157
00:12:37,890 --> 00:12:38,618
(Kissing sound)
158
00:12:39,592 --> 00:12:40,252
Nonsense.
159
00:12:40,993 --> 00:12:44,054
While children are waiting to be hitched,
the old man wants hear the wedding bells.
160
00:12:44,196 --> 00:12:47,894
But I'm not waiting
for any prince charming.
161
00:12:48,167 --> 00:12:51,899
Because I have my prince...
and charming as well.
162
00:12:52,071 --> 00:12:52,902
Hmmm...
163
00:12:54,640 --> 00:12:59,578
- Nautimwho took your nose-ring.
- Not yet.
164
00:13:00,880 --> 00:13:02,006
- Huh?
- Gone?
165
00:13:02,214 --> 00:13:06,515
- It was made of diamond.
- It was made of diamond.
166
00:13:06,585 --> 00:13:08,019
It was made of diamond.
167
00:13:08,220 --> 00:13:09,915
Bloody...Close-off.
168
00:13:10,723 --> 00:13:12,191
You're timing is always incorrect.
169
00:13:12,725 --> 00:13:13,089
Huh.
170
00:13:13,225 --> 00:13:13,919
Bloody useless
171
00:13:14,126 --> 00:13:16,561
Not useless, It's fuseless.
172
00:13:16,629 --> 00:13:16,959
Wow.
173
00:13:17,029 --> 00:13:18,963
Useless - Fuseless!
174
00:13:19,165 --> 00:13:20,894
Wow! Poetry.
175
00:13:22,635 --> 00:13:24,535
Find it, SK. Come on. Bravo.
176
00:13:24,670 --> 00:13:27,230
Leave it, SK. You won't find it now.
177
00:13:27,306 --> 00:13:30,105
- There's no way he's gonna quit now.
- Found it.
178
00:13:30,142 --> 00:13:33,009
- Found it.
- Found it?
179
00:13:33,112 --> 00:13:33,772
Good job.
180
00:13:36,615 --> 00:13:39,641
- I am coming too. Coming.
- Come you rascal.
181
00:13:39,718 --> 00:13:40,742
- Come on.
- Coming.
182
00:13:40,820 --> 00:13:43,585
- Coming you, Wench.
- Come on.
183
00:13:47,626 --> 00:13:50,118
(Ha Ha Ha)
184
00:13:54,700 --> 00:13:55,724
Walk in light.
185
00:13:55,868 --> 00:13:57,131
Come on, lads.
186
00:13:58,170 --> 00:13:58,966
Come on.
187
00:14:00,139 --> 00:14:00,867
(Exhales)
188
00:14:02,908 --> 00:14:03,568
What happened?
189
00:14:03,809 --> 00:14:06,244
Come on, fire up the big elphant
(Bike) It scares the hell out of me.
190
00:14:07,179 --> 00:14:08,146
Alright.
191
00:14:10,883 --> 00:14:12,851
Come on, big elphant (Bike).
192
00:14:13,586 --> 00:14:15,953
My lawyer friend. Can you still ride?
193
00:14:16,322 --> 00:14:17,721
(Laughter)
194
00:14:18,958 --> 00:14:22,588
- Bloody drunkard, ride in straight a line.
- Why don't you do it.
195
00:14:22,828 --> 00:14:26,230
So lawyer,
who are you going to scam next?
196
00:14:26,632 --> 00:14:32,093
- Those who scam others, I scam them.
- Of course, dude.
197
00:14:32,938 --> 00:14:37,239
You're never going to change.
Bloody lawyer-con artist.
198
00:14:37,309 --> 00:14:40,768
Ya right, bloody honest business man,
you are going to change in my company.
199
00:14:40,846 --> 00:14:41,711
Yeah
200
00:14:41,881 --> 00:14:43,110
Ride properly, dude.
201
00:14:43,182 --> 00:14:44,946
- Nauti is your pillion passenger
- The road's twisted.
202
00:14:45,017 --> 00:14:46,815
Yes, dude. As if you are the
only straight one in Tehri.
203
00:14:46,886 --> 00:14:47,751
Should I ride?
204
00:14:55,928 --> 00:14:56,724
- Okay.
- Yeah.
205
00:14:56,795 --> 00:14:58,024
- It was really nice meeting you.
- Yeah.
206
00:14:58,097 --> 00:14:58,962
Have a nice trip?
207
00:15:00,199 --> 00:15:00,995
- Bye.
- Bye.
208
00:15:01,066 --> 00:15:03,034
This is from India, with love.
209
00:15:03,269 --> 00:15:06,068
Incense sticks.
We call it 'Agarbattii
210
00:15:06,272 --> 00:15:08,070
For mood and fragrance.
211
00:15:08,674 --> 00:15:11,871
We had a lovely stay,
and thanks for these. Thank you.
212
00:15:11,944 --> 00:15:13,002
Thank you.
Thank You.
213
00:15:14,780 --> 00:15:15,804
(Chanting) 'Ram'
214
00:15:16,148 --> 00:15:17,809
"For mood and fragrance."
215
00:15:18,317 --> 00:15:21,287
We're the only ones who
give free incense sticks.
216
00:15:21,887 --> 00:15:24,788
As a kid you had asked for a Inn
so I gave you a Inn
217
00:15:25,057 --> 00:15:27,924
If you had asked for a car showroom,
would've given you that as well.
218
00:15:28,227 --> 00:15:31,060
"A father crushes his son's dreams."
219
00:15:31,230 --> 00:15:33,961
"When the Inn became
billable, he staned bouncing off."
220
00:15:34,066 --> 00:15:37,058
"He has been spoted taking
money from foreigners."
221
00:15:37,369 --> 00:15:39,133
"Father, doesn't it sound familiar?"
222
00:15:40,973 --> 00:15:44,932
"A careless son made
fun of his father's dreams."
223
00:15:45,444 --> 00:15:47,845
"Expressed objection for
his father's second marriage."
224
00:15:48,347 --> 00:15:51,146
"Son's old enough to get married,
but the father wants to hear wedding bells."
225
00:15:51,283 --> 00:15:52,250
Hey listen!
226
00:15:53,252 --> 00:15:56,051
Now, ls there any other
solution for this loneliness?
227
00:15:56,188 --> 00:15:59,249
Why publish it in the newspapers,
announcing that you're looking for a wife.
228
00:15:59,792 --> 00:16:02,420
Couldn't you find someone,
from our neighborhood, silently.
229
00:16:02,928 --> 00:16:05,795
Everyone in our
neighborhood is married.
230
00:16:05,864 --> 00:16:06,831
(murmur) Everyone is married!
231
00:16:06,966 --> 00:16:10,266
And, I am no longer
a young lad like I used to be.
232
00:16:12,104 --> 00:16:13,333
Mistakes made at the tender age.
233
00:16:13,472 --> 00:16:14,166
Huh?
234
00:16:14,807 --> 00:16:17,105
I am not talking about your mistake.
There's an advertisement in the papers.
235
00:16:17,276 --> 00:16:17,936
It's related to my work.
236
00:16:18,010 --> 00:16:18,704
See you later.
237
00:16:23,983 --> 00:16:25,075
(Sadly) Work he says.
238
00:16:44,136 --> 00:16:45,968
(Chanting)
239
00:16:46,138 --> 00:16:47,503
(Phone ringing) Kingrika
jhala ghughuti
240
00:16:48,474 --> 00:16:52,104
- Yes, brother. (On phone)
- O Ghughuti, your towel is sliding dude.
241
00:16:52,244 --> 00:16:55,009
- No, brother. I'm holding on to it. (Chuckles)
- Now listen.
242
00:16:55,080 --> 00:16:57,310
- Yes, brother.
- Dainik Jagaran, Page no. 9.
243
00:16:57,349 --> 00:16:59,818
"If you're facing any sex-problems due
to mistakes made at your tender age..."
244
00:16:59,885 --> 00:17:01,512
"...then see the difference
in 15 days after using our pills."
245
00:17:01,787 --> 00:17:02,253
(Sarcasm) Great.
246
00:17:02,755 --> 00:17:04,052
"Pracheen Saadhu Ayurveda"
(Ancient Monk Ayurveda).
247
00:17:04,123 --> 00:17:07,889
2287, Kaudiyal Chowk,
Opposite Ganta Ghar. Hrishikesh.
248
00:17:08,260 --> 00:17:11,127
- Get all the information about them.
- Yes. I'll do it today itself.
249
00:17:11,330 --> 00:17:13,822
And, did those couples
come back from the pilgrimage?
250
00:17:14,133 --> 00:17:15,828
Yes, they have.
Let's stan the game.
251
00:17:15,968 --> 00:17:18,494
I've said it a hundred times,
you're my uncle's age...
252
00:17:18,771 --> 00:17:20,000
...how can I be your brother?
253
00:17:20,205 --> 00:17:20,763
Hang up now.
254
00:17:21,874 --> 00:17:23,467
"No fun, full refund."
255
00:17:24,510 --> 00:17:26,535
ls this even possible?
256
00:17:30,849 --> 00:17:32,510
Deendayal Juyal. Great.
257
00:17:33,018 --> 00:17:34,952
What is your religion, Juyal uncle?
258
00:17:38,157 --> 00:17:40,182
These four brought the Four
Pilgrimage tour package.
259
00:17:40,259 --> 00:17:42,887
Since they didn't have fun,
they complaint.
260
00:17:43,128 --> 00:17:45,222
And they came to me.
261
00:17:47,399 --> 00:17:48,366
And who do you think you are?
262
00:17:48,567 --> 00:17:49,363
The Chief Minister?!
263
00:17:53,472 --> 00:17:54,234
My introduction.
264
00:18:00,512 --> 00:18:01,035
(Scoffs)
265
00:18:02,414 --> 00:18:04,041
First tell me one thing, Mr. lawyer.
266
00:18:04,583 --> 00:18:06,551
Who goes on a pilgrimage to enjoy?
267
00:18:08,087 --> 00:18:09,987
It's a place for worship
and devotion. Right?
268
00:18:10,956 --> 00:18:15,120
Then answer this question Mr. fraud.
Why did you mention "Fun" here?
269
00:18:15,294 --> 00:18:17,422
Were you planning to
send them on a different trip?
270
00:18:17,963 --> 00:18:19,328
I think you've calculated differently.
271
00:18:19,398 --> 00:18:22,993
If you keep sticking that toothpick in
your ear, then your eardrums will explode.
272
00:18:23,102 --> 00:18:26,561
And if your eardrums explode, then I'll
have to explain to you in sign language...
273
00:18:26,839 --> 00:18:29,900
...that they are filing a case
against you for 150,000 rupees...
274
00:18:29,975 --> 00:18:32,342
...for holiday expenses,
food, and wastage of time.
275
00:18:32,945 --> 00:18:36,142
What? 150,000. What nonsense is this?
276
00:18:36,548 --> 00:18:39,176
This line is just meant for publicity.
277
00:18:40,219 --> 00:18:42,415
Stop hoarding my office,
It's a business hours.
278
00:18:43,021 --> 00:18:44,887
- Just leave. go now, please.
- Yes, I'm going. I'm going.
279
00:18:44,957 --> 00:18:46,288
But only after you tell me
where would you prefer to meet next?
280
00:18:46,358 --> 00:18:49,089
The district forum offers
2 lakh rupees in compensation.
281
00:18:49,161 --> 00:18:53,098
State offers 50 and National
offers at least 100, I think.
282
00:18:56,435 --> 00:19:00,497
And then you can use this
toothpick at different places. Uncle.
283
00:19:01,240 --> 00:19:02,935
I am sure you must be using
this for a month's atleast.
284
00:19:11,450 --> 00:19:12,918
(Scoffs)
285
00:19:14,286 --> 00:19:18,519
Well...where do you keep the cash, son?
286
00:19:20,025 --> 00:19:21,049
(sigh)
287
00:19:21,960 --> 00:19:24,019
- Call us anytime, we're available.
- Thank you.
288
00:19:24,296 --> 00:19:24,922
Namaste.
289
00:19:25,364 --> 00:19:25,922
Here you go.
290
00:19:25,998 --> 00:19:26,590
Business.
291
00:19:28,033 --> 00:19:32,129
- Go on, son.
- Did you get your first prey yet?
292
00:19:32,671 --> 00:19:35,197
It's hard earned money, boy.
Now hang up.
293
00:19:35,574 --> 00:19:37,338
Ya right, hardwork.
294
00:19:55,227 --> 00:19:59,926
Kingrika jhala ghughuti
ghughuti ghughuti
295
00:19:59,998 --> 00:20:03,161
Kingrika jhala ghughuti
296
00:20:03,235 --> 00:20:05,431
- Will you make this design?
- Yes.
297
00:20:05,504 --> 00:20:08,132
- How soon can you make it?
- Sukesh, two cups of tea.
298
00:20:08,273 --> 00:20:09,502
Come back tomorrow, dear.
299
00:20:09,575 --> 00:20:11,509
Cold shoulders are so
out of fashion these days.
300
00:20:11,577 --> 00:20:13,511
Your hot shoulder
will be ready in a week.
301
00:20:13,579 --> 00:20:14,512
- Okay. Bye.
- Promise.
302
00:20:16,982 --> 00:20:19,110
You know what,
sister, take my measurements today.
303
00:20:19,451 --> 00:20:20,941
I cannot come back tomorrow.
304
00:20:21,119 --> 00:20:24,111
You know what, Nauti. You should hire
some junior designers for yourself.
305
00:20:24,423 --> 00:20:25,584
They will keep you
entertained as well.
306
00:20:26,458 --> 00:20:27,254
Turn around.
307
00:20:28,060 --> 00:20:28,526
Not you.
308
00:20:28,994 --> 00:20:31,122
You turn around, SK.
He's got his eyes on this side.
309
00:20:31,163 --> 00:20:33,257
Can such a thing happen in friendship?
310
00:20:35,033 --> 00:20:37,968
Once Lalita Nautiyal
enters Lakme Fashion Week...
311
00:20:38,103 --> 00:20:40,663
...then I will give Manish Malhotra run
for his money, and also Rohit Baal.
312
00:20:40,739 --> 00:20:43,401
That's Rohit Bal.
At least take his name properly.
313
00:20:43,475 --> 00:20:45,034
Whatever.
314
00:20:45,110 --> 00:20:47,010
Here you go, brother.
A fresh cup of tea.
315
00:20:53,318 --> 00:20:55,116
What's wrong?
Did you burn your tongue?
316
00:20:55,187 --> 00:20:57,554
Did you put a bag full of
sugar in making this tea, Sukesh?
317
00:20:58,056 --> 00:20:59,353
- Get me another one, son.
- Okay.
318
00:20:59,424 --> 00:21:00,448
- Raise your hands.
- Bravo, good boy.
319
00:21:00,592 --> 00:21:02,117
Keep it a little
tight up here, sister.
320
00:21:02,294 --> 00:21:03,386
Loose fittings are no fun.
321
00:21:03,629 --> 00:21:05,119
- And keep the shoulders bare.
- Bare.
322
00:21:05,197 --> 00:21:07,222
- Like in the design book.
- What demands.
323
00:21:07,299 --> 00:21:07,765
Turn around.
324
00:21:10,335 --> 00:21:13,134
- Why did you turn around?
- I got something for you.
325
00:21:13,672 --> 00:21:15,037
You can even finish
her measurements tomorrow.
326
00:21:15,107 --> 00:21:17,075
Her measurement are
not going change in a day.
327
00:21:17,142 --> 00:21:18,041
Am I Right, madam.
328
00:21:18,210 --> 00:21:19,177
(Chuckles)
329
00:21:21,680 --> 00:21:24,206
- Don't show up before a week, okay.
- Okay.
330
00:21:24,449 --> 00:21:25,143
Bye.
331
00:21:25,183 --> 00:21:27,652
A gift for you from my day's earning.
As always.
332
00:21:31,189 --> 00:21:35,353
Kingrika jhala ghughuti
ghughuti ghughuti
333
00:21:35,427 --> 00:21:36,189
(Chuckles)
334
00:21:40,065 --> 00:21:43,126
This is just like your plain Chalk.
Boring.
335
00:21:43,435 --> 00:21:46,336
I know you're going to turn
it inside out. Do as you please.
336
00:21:47,539 --> 00:21:49,530
I am going to turn
this into something flashy.
337
00:21:55,447 --> 00:21:57,313
(Panting)
338
00:21:58,517 --> 00:21:59,712
Lalli's back home.
339
00:22:00,218 --> 00:22:02,243
Get me some warm water quickly.
340
00:22:02,387 --> 00:22:05,618
There's no electricity,
and I must get a pedicure quickly.
341
00:22:06,625 --> 00:22:11,153
My darling beauty queen,
grandpa died 10 years ago
342
00:22:11,630 --> 00:22:13,564
...but that didn't
stop her from decking up.
343
00:22:13,632 --> 00:22:14,258
So.
344
00:22:14,333 --> 00:22:16,165
Sit down, Lalli. I know you're tired.
345
00:22:16,335 --> 00:22:17,632
I'll get you some warm water, mom.
346
00:22:17,703 --> 00:22:19,228
And also tea for you.
347
00:22:19,438 --> 00:22:20,530
Thanks, mom.
348
00:22:20,639 --> 00:22:23,631
Since I am making tea for you. so you
are talking to me in a mothenongue.
349
00:22:24,076 --> 00:22:25,669
Otherwise, you would say thank moms?
350
00:22:25,744 --> 00:22:28,645
Children are speaking a completely
different language these days.
351
00:22:28,847 --> 00:22:31,339
Pronunciations and intonations
have jumped out of the window.
352
00:22:31,550 --> 00:22:33,644
Even English sounds
so much like Hindi.
353
00:22:34,419 --> 00:22:35,818
Picture becomes pic,
and right becomes tick.
354
00:22:37,656 --> 00:22:40,353
Can Sunder really run a factory?
355
00:22:41,326 --> 00:22:43,260
He's got a nice location at Selaqui.
356
00:22:44,262 --> 00:22:47,232
- Sunder is a decent guy.
- Too decent if you ask me.
357
00:22:47,532 --> 00:22:49,125
Just like father.
358
00:22:49,534 --> 00:22:52,834
Once someone makes up his mind,
there's nothing they cannot do.
359
00:22:53,105 --> 00:22:53,697
Whatever...
360
00:22:54,272 --> 00:22:55,603
But it's not a job for straight guys.
361
00:22:56,174 --> 00:22:58,404
Crafty lawyers like
Pant can run a business.
362
00:22:59,111 --> 00:23:01,773
SK can do any1hing.
He fits in anywhere.
363
00:23:03,281 --> 00:23:03,804
Whatever...
364
00:23:04,616 --> 00:23:06,482
You've got a soft corner for him.
365
00:23:08,887 --> 00:23:11,720
Your noticing alot nowdays.
366
00:23:11,790 --> 00:23:12,723
(Chuckles)
367
00:23:28,173 --> 00:23:31,370
Whenever you're nervous
you light a cigarette.
368
00:23:32,477 --> 00:23:37,677
Don't trust your son...that
he can run a factory.
369
00:23:38,683 --> 00:23:42,347
- I lit this one because I am happy.
- I see...
370
00:23:42,521 --> 00:23:46,515
Look, son, I spent my
life in a government desk job.
371
00:23:47,325 --> 00:23:50,295
Even I wanted to fly,
but couldn't find my sky.
372
00:23:50,595 --> 00:23:52,359
Otherwise,
even I would've grown a pair of wings.
373
00:23:53,799 --> 00:23:57,258
But you have an
opponunity and sky, both.
374
00:23:58,403 --> 00:23:59,370
So take off.
375
00:24:00,572 --> 00:24:01,835
Just don't be scared.
376
00:24:02,874 --> 00:24:04,774
Even if we have to
live on the streets.
377
00:24:08,947 --> 00:24:09,709
Okay?
378
00:24:15,854 --> 00:24:17,583
You're making me emotional,
Mr. Murari.
379
00:24:18,790 --> 00:24:19,621
(Chuckles)
380
00:24:21,760 --> 00:24:27,290
I am the only father who
has to smoke secretly from his son.
381
00:24:28,266 --> 00:24:29,665
Because I am scared of you.
382
00:24:30,302 --> 00:24:32,532
And your cholesterol
has scared us all.
383
00:24:37,509 --> 00:24:39,238
So is this at the center of Selaqui?!
384
00:24:39,311 --> 00:24:39,869
Yes.
385
00:24:40,278 --> 00:24:41,473
- Nice, isn't it.
- Great.
386
00:24:41,580 --> 00:24:44,515
In a week this area will be ready.
387
00:24:44,649 --> 00:24:45,844
And then we'll stan
from the inside area.
388
00:24:45,917 --> 00:24:46,884
I see.
389
00:24:47,219 --> 00:24:47,742
Come on.
390
00:24:51,756 --> 00:24:53,485
LS this it?
391
00:24:53,792 --> 00:24:56,557
Yes of course,
do you think I am a millionaire's son?
392
00:24:57,562 --> 00:24:58,495
Come here.
393
00:24:58,530 --> 00:24:59,656
- See this.
- Yes.
394
00:24:59,731 --> 00:25:01,324
This is the passage.
395
00:25:02,334 --> 00:25:07,898
And this...l am going to set
up my unit right in the middle of Selaqui.
396
00:25:08,373 --> 00:25:09,568
- Nice, isn't it.
- Great.
397
00:25:09,674 --> 00:25:12,700
And the printing machines
will be set up here.
398
00:25:12,811 --> 00:25:13,744
From Japan.
399
00:25:13,912 --> 00:25:14,936
- Japan.
- Yes.
400
00:25:15,013 --> 00:25:16,310
Then what are you going to print?
401
00:25:16,515 --> 00:25:18,609
Eventually,
we're going to print medicine boxes.
402
00:25:18,750 --> 00:25:21,845
But, If you want I can even print your posters
and put them all over New Tehri.
403
00:25:22,354 --> 00:25:23,844
"Wanted Nauti Beauty."
404
00:25:25,724 --> 00:25:26,623
I am what I am.
405
00:25:26,992 --> 00:25:28,391
But if someone else
takes a liking for me...
406
00:25:28,460 --> 00:25:30,360
...then you two boys will
be fuming with jealousy.
407
00:25:30,595 --> 00:25:31,562
Jealous boys.
408
00:25:31,897 --> 00:25:32,830
Doesn't matter.
409
00:25:33,298 --> 00:25:35,528
We'll print some boxes of
jealousy dousing pills as well.
410
00:25:36,601 --> 00:25:37,659
Where the heck is SK?
411
00:25:37,836 --> 00:25:39,497
He'll never be on time in his life.
412
00:25:40,438 --> 00:25:42,338
(Folk song) Ur kuchhi-Mur kuchhi
413
00:25:42,574 --> 00:25:44,338
"Daam dharo kuchhi"
414
00:25:44,609 --> 00:25:47,306
Laiyya lainchi peetal kainchi
415
00:25:47,379 --> 00:25:48,938
Ur kuchhi-Mur kuchhi
416
00:25:49,014 --> 00:25:50,641
But they didn't grow
tall even an inch.
417
00:25:50,715 --> 00:25:52,410
Let me introduce you.
Girdhar Puniyal.
418
00:25:52,484 --> 00:25:53,349
Look straight.
419
00:25:53,418 --> 00:25:55,045
Age; G-years, height; 4ft 1 inch.
420
00:25:55,320 --> 00:25:56,719
Same from last year.
421
00:25:56,788 --> 00:25:57,516
And this...
422
00:25:57,589 --> 00:25:58,055
Dhiraj Joshi.
423
00:25:58,323 --> 00:25:58,949
Down here.
424
00:25:59,024 --> 00:26:02,688
Age; 8-years. Doesn't look like it,
but he is. And height; 3ft 3 inch.
425
00:26:02,761 --> 00:26:04,058
He didn't grow even a centimeter,
426
00:26:04,329 --> 00:26:05,296
the little rascal. look straight.
427
00:26:05,363 --> 00:26:07,297
And who are you? Their father?
428
00:26:07,632 --> 00:26:08,963
Your well wisher...not.
429
00:26:09,034 --> 00:26:10,729
SK. I am sure you've heard of me.
430
00:26:10,969 --> 00:26:14,701
I've been feeding them these biscuits
for a year now. For research purposes.
431
00:26:16,308 --> 00:26:18,743
They are still grazing on them.
So cute.
432
00:26:19,010 --> 00:26:19,704
Stop it.
433
00:26:19,778 --> 00:26:22,577
It's not going to do you
guys any good, little hippopotamus.
434
00:26:22,714 --> 00:26:25,445
So Mr. Pandar Prasad,
now you can state your disclaimer.
435
00:26:25,684 --> 00:26:27,516
"Every child shows
different signs of growth."
436
00:26:27,586 --> 00:26:27,950
I see.
437
00:26:28,019 --> 00:26:30,647
We never claimed that they
would definitely grow taller.
438
00:26:30,722 --> 00:26:31,314
I see.
439
00:26:31,389 --> 00:26:32,720
- It's just for publicity.
- I see.
440
00:26:33,091 --> 00:26:39,588
We've got a kid in our picture, not
some model in a bikini eating our biscuits.
441
00:26:39,664 --> 00:26:42,531
But I can be a loudmouth in the coun.
442
00:26:42,834 --> 00:26:45,462
Nutritional value, Carbohydrates 30%.
443
00:26:45,537 --> 00:26:45,867
Nonsense.
444
00:26:46,037 --> 00:26:47,027
Protein 10%.
445
00:26:47,105 --> 00:26:47,970
Utter rubbish.
446
00:26:48,039 --> 00:26:50,531
This exposure is going to be fun.
447
00:26:50,642 --> 00:26:55,011
These biscuits are made only of flour and
sugar, but your claims are pretty big.
448
00:26:55,547 --> 00:26:56,673
Now you pay the price.
449
00:26:56,748 --> 00:26:58,477
Get lost,
what do you think you can do.
450
00:26:58,550 --> 00:27:00,985
These rug rats won't
shut down my company.
451
00:27:01,753 --> 00:27:05,587
And listen, even we have fed
biscuits to some of our customers.
452
00:27:06,925 --> 00:27:08,825
Call whomever you want,
our hippos will take care.
453
00:27:08,893 --> 00:27:09,826
Of course.
454
00:27:10,428 --> 00:27:11,589
Them. Take a look.
455
00:27:11,663 --> 00:27:12,562
0K8'!-
456
00:27:15,934 --> 00:27:16,867
Move guys, move.
457
00:27:16,935 --> 00:27:18,699
Protect me, children. Cover me.
458
00:27:18,737 --> 00:27:19,795
Do you see how tall they are?
459
00:27:20,505 --> 00:27:21,870
- Why don't I let them escort you to the court?
- No-no.
460
00:27:21,940 --> 00:27:22,771
Come here.
461
00:27:27,979 --> 00:27:30,744
(Kids Shouting lndistinctly)
462
00:27:33,018 --> 00:27:33,917
Catch him.
463
00:27:36,454 --> 00:27:37,615
What is this charade?
464
00:27:38,890 --> 00:27:40,756
Look. Look.
465
00:27:41,693 --> 00:27:42,785
Catch him.
466
00:27:45,463 --> 00:27:46,624
Catch him.
467
00:27:48,500 --> 00:27:49,729
What's going on here?
468
00:27:49,934 --> 00:27:51,868
I can read the headlines right now.
469
00:27:51,936 --> 00:27:53,097
"Innocence in tears."
470
00:27:53,471 --> 00:27:57,635
"Four men beat up innocent kids
in the office of Shaktiman Biscuits."
471
00:27:57,742 --> 00:27:59,608
"They beat them until
they were bleeding."
472
00:27:59,678 --> 00:28:02,113
- Stop it. Stop it. Let's talk.
- Yeah...
473
00:28:03,882 --> 00:28:06,078
- How much?
- Just a second.
474
00:28:08,119 --> 00:28:09,018
Oh, God. I am in trouble.
475
00:28:09,087 --> 00:28:10,748
- Upreti. Take care of this.
- Yeah.
476
00:28:11,523 --> 00:28:12,012
See you later.
477
00:28:13,692 --> 00:28:15,683
Give a blank cheque,
we'll fill in the amount.
478
00:28:16,695 --> 00:28:17,161
(Chuckling)
479
00:28:19,497 --> 00:28:20,794
What are you doing, Nauti?
480
00:28:20,932 --> 00:28:22,593
You'll hum yourself.
481
00:28:22,701 --> 00:28:23,759
Let me do it, Tripathi.
482
00:28:23,868 --> 00:28:26,462
I'll be happy that even
I've contributed in your factory.
483
00:28:26,571 --> 00:28:27,037
Fine...
484
00:28:27,105 --> 00:28:30,973
Tripathi, don't make her work.
485
00:28:31,176 --> 00:28:32,905
She's a jinx.
486
00:28:33,044 --> 00:28:36,605
Yes, and you are the bad luck,
who is always late.
487
00:28:36,681 --> 00:28:39,082
I am not late. You two are early.
488
00:28:39,150 --> 00:28:39,810
- Really?
- Really!
489
00:28:40,518 --> 00:28:42,577
- What time did you tell him?
- 12:30.
490
00:28:42,787 --> 00:28:43,879
12:30, see.
491
00:28:48,126 --> 00:28:50,060
It's alright, it's not that late.
492
00:28:50,128 --> 00:28:51,459
Where were you?
493
00:28:51,596 --> 00:28:53,894
Feeding biscuits to someone.
494
00:28:53,965 --> 00:28:54,761
Please eat.
495
00:28:54,899 --> 00:28:56,196
You are never going to change.
496
00:28:56,468 --> 00:28:57,958
- Come, I'll show you around the factory.
- Yeah.
497
00:28:58,570 --> 00:28:59,628
What a factory!
498
00:28:59,704 --> 00:29:00,796
Superhit factory.
499
00:29:01,239 --> 00:29:02,172
Hurry up. HUFFV UP-
500
00:29:02,240 --> 00:29:03,036
- Puran. Yes,
- sir.
501
00:29:03,108 --> 00:29:04,837
- Did you check all the connections?
- Yes, sir.
502
00:29:04,909 --> 00:29:05,774
- Son.
- Yes.
503
00:29:05,944 --> 00:29:06,911
Today is the first day.
504
00:29:07,078 --> 00:29:08,170
Give the machines a little rest too.
505
00:29:08,480 --> 00:29:09,606
Let them rest on
the first day, father?
506
00:29:09,681 --> 00:29:10,011
(Chuckling)
507
00:29:10,081 --> 00:29:11,139
Okay, come back son.
508
00:29:11,583 --> 00:29:12,709
Is every1hing okay?
509
00:29:12,817 --> 00:29:14,012
Yes, we're getting
late for the prayers.
510
00:29:14,085 --> 00:29:15,746
Bina. Bina.
511
00:29:15,820 --> 00:29:16,844
Sit down.
512
00:29:17,822 --> 00:29:18,914
Careful, aunty.
513
00:29:19,124 --> 00:29:20,888
You should be careful, Dev.
514
00:29:21,559 --> 00:29:22,890
Looking to score every chance.
515
00:29:24,529 --> 00:29:25,189
Sit down, Bina.
516
00:29:26,531 --> 00:29:27,657
I just said don't keep standing.
517
00:29:27,866 --> 00:29:30,028
But you're standing even in this age.
518
00:29:32,504 --> 00:29:33,733
(Humming)
519
00:29:34,105 --> 00:29:37,632
- Brother SK, have some sweets.
- Later.
520
00:29:38,643 --> 00:29:39,769
I hope it doesn't get too late.
521
00:29:39,811 --> 00:29:40,744
What the heck.
522
00:29:41,045 --> 00:29:41,876
Concentrate on the prayers.
523
00:29:41,946 --> 00:29:43,243
Give it to aunty. Go.
524
00:29:43,681 --> 00:29:44,580
Where did she come from?
525
00:29:44,649 --> 00:29:45,115
Wait.
526
00:29:46,050 --> 00:29:47,609
Look. Kim Kardashian.
527
00:29:47,685 --> 00:29:48,516
(Chuckles)
528
00:30:02,934 --> 00:30:03,867
Hello, madam.
529
00:30:03,935 --> 00:30:05,903
Are you one of the eanhquake victims?
530
00:30:05,970 --> 00:30:07,597
What's wrong with your hair, Nauti?
531
00:30:07,839 --> 00:30:10,536
- Why do they look divided like India and Pakistan?
- And Nepal as well.
532
00:30:10,608 --> 00:30:12,804
You guys are going to embarrass
me in front of everyone.
533
00:30:12,977 --> 00:30:14,672
There was a power cut
while I was getting ready, so.
534
00:30:14,846 --> 00:30:16,314
I could finish only one side.
535
00:30:17,248 --> 00:30:18,579
Now, this is my style.
536
00:30:18,783 --> 00:30:21,878
Tell me something, did Sukesh
sprinkle water on your dress.
537
00:30:21,920 --> 00:30:22,546
What?
538
00:30:22,720 --> 00:30:25,155
There are flowers growing on it.
539
00:30:25,223 --> 00:30:26,281
(Laughter)
540
00:30:26,858 --> 00:30:30,658
Tripathi, congratulations
for factory inauguration.
541
00:30:41,906 --> 00:30:43,772
"L am gonna explode like a bomb."
542
00:30:43,842 --> 00:30:45,606
"Blow your mind away."
543
00:30:45,677 --> 00:30:47,270
"Rule the dance floor tonight."
544
00:30:47,345 --> 00:30:48,813
"l've said it."
545
00:30:49,214 --> 00:30:50,978
"Baby, I'm gonna open fire."
546
00:30:51,049 --> 00:30:52,881
"l am a one-man army."
547
00:30:52,951 --> 00:30:54,749
"Always do what I say."
548
00:30:54,819 --> 00:30:56,344
"l've said it."
549
00:30:56,688 --> 00:31:00,124
"lf you touch me,
you'll get blown away."
550
00:31:00,191 --> 00:31:03,183
"l am like a live wire, sweetheart"
551
00:31:03,895 --> 00:31:07,627
"lf you get too close,
I'll melt you down."
552
00:31:07,699 --> 00:31:10,760
"You look very soft."
553
00:31:10,835 --> 00:31:12,667
"Baby hard-hard-hard..."
554
00:31:12,737 --> 00:31:14,296
"Baby hard-hard-hard..."
555
00:31:14,372 --> 00:31:17,831
"We're gonna dance really
hard-hard-hard...tonight"
556
00:31:17,942 --> 00:31:21,742
"Whistle. . .WhiStle. . .WhiStle. . ."
557
00:31:21,813 --> 00:31:25,010
"Baby, we're gonna
dance hard-hard-hard..."
558
00:31:25,116 --> 00:31:26,982
"Card...card...Card..."
559
00:31:27,051 --> 00:31:28,746
"Wedding card-card-card..."
560
00:31:28,820 --> 00:31:32,347
"We're gonna dance with
the wedding card today."
561
00:31:51,142 --> 00:31:54,077
Rawat we might need to do more shifts,
562
00:31:54,145 --> 00:31:55,704
They will be ovenime. don't worry.
563
00:31:55,780 --> 00:31:57,680
It's a big order
564
00:31:58,750 --> 00:32:01,219
We need to print migalex.
565
00:32:01,386 --> 00:32:03,218
Quickly load the products.
566
00:32:11,863 --> 00:32:13,126
- Mr. Negi.
- Yes.
567
00:32:13,765 --> 00:32:16,666
We have to work hard for new orders.
568
00:32:17,035 --> 00:32:17,934
Great
569
00:32:18,002 --> 00:32:21,370
Look after it.
Speak to Rawat about overtime
570
00:32:21,439 --> 00:32:22,270
Yes sir.
571
00:32:29,814 --> 00:32:32,146
Raju. I need the blue file.
572
00:32:42,260 --> 00:32:44,194
So where are you from, Mr. Prashant?
573
00:32:44,395 --> 00:32:45,692
Dhanualti.
574
00:32:45,863 --> 00:32:47,729
I see... We're from there too.
575
00:32:48,266 --> 00:32:49,825
So your job is filtering?
576
00:32:50,234 --> 00:32:52,931
I work for the Sure-Clean
Water filter Company.
577
00:32:53,171 --> 00:32:55,139
"Keeps water clean, and clears dust."
578
00:32:58,376 --> 00:33:01,107
Filter. I install filters in homes.
579
00:33:01,846 --> 00:33:03,780
There must be a filter
in your home too.
580
00:33:04,148 --> 00:33:07,482
We don't have a filter,
but the water comes from Gangotri.
581
00:33:07,919 --> 00:33:09,819
- We boil and strain it.
- I see
582
00:33:10,054 --> 00:33:10,987
Yes.
583
00:33:12,223 --> 00:33:14,851
I wonder which website she found him.
584
00:33:15,226 --> 00:33:16,716
Installs filters.
585
00:33:17,195 --> 00:33:19,027
Don't you think we
can find someone better?
586
00:33:19,197 --> 00:33:22,428
You're on a different note altogether.
587
00:33:22,767 --> 00:33:23,199
Mom...
588
00:33:23,301 --> 00:33:25,326
Why would we find someone for her?
She isn't even 27 yet.
589
00:33:25,503 --> 00:33:28,131
- Why is she in a hurry to get married?
- Yeah.
590
00:33:29,407 --> 00:33:30,806
(Clears Throat)
591
00:33:31,342 --> 00:33:32,503
I am so sorry.
592
00:33:32,777 --> 00:33:33,903
I am so sorry.
593
00:33:33,978 --> 00:33:35,275
- Just a minute.
- Yeah...
594
00:33:35,413 --> 00:33:37,279
Someone did what needed to be done.
595
00:33:37,382 --> 00:33:39,476
Otherwise,
I would be a bachelor even at 30.
596
00:33:39,851 --> 00:33:42,047
Thank God I found a lad for myself.
597
00:33:42,487 --> 00:33:43,454
Sorry.
598
00:33:44,422 --> 00:33:46,516
Bring some tea, mom.
Someone's here to see me.
599
00:33:46,791 --> 00:33:48,054
That's the least you can do.
600
00:33:48,359 --> 00:33:51,090
We're going to talk in private now.
601
00:33:51,963 --> 00:33:54,159
- I am so sorry.
- No-no.
602
00:33:54,399 --> 00:33:57,130
- You were saying something.
- You were saying and I was listening.
603
00:33:57,201 --> 00:33:58,134
(Chuckling)
604
00:33:58,202 --> 00:33:59,192
Go on. Go on.
605
00:34:08,546 --> 00:34:09,479
Here's my ace.
606
00:34:12,050 --> 00:34:12,539
Isee...
607
00:34:16,387 --> 00:34:20,847
I am going to win...this game.
608
00:34:21,859 --> 00:34:24,055
Oh damn. We lost this game.
609
00:34:24,228 --> 00:34:25,127
L'm going, We-
610
00:34:25,263 --> 00:34:26,287
Brother...
611
00:34:29,801 --> 00:34:31,064
You must deliver the
consignment by tonight.
612
00:34:31,135 --> 00:34:32,102
- Mr. Negi.
- Yes.
613
00:34:32,170 --> 00:34:35,572
- How can the electricity bill be 150,000 (rupees)?
- They have installed 5 KV of electricity supply.
614
00:34:35,840 --> 00:34:37,467
Who needs 5 KV anyway, Mr. Negi?
615
00:34:37,542 --> 00:34:40,375
Half the time we're using the generator
because the electricity keeps tripping.
616
00:34:40,445 --> 00:34:42,937
Why don't you file a complaint at
the electricity Complaint Department?
617
00:34:43,214 --> 00:34:45,546
There is a different
court for electricity issues.
618
00:34:46,284 --> 00:34:47,581
There's a panel of three.
619
00:34:48,286 --> 00:34:48,946
I see.
620
00:34:49,020 --> 00:34:49,543
That's great.
621
00:34:49,821 --> 00:34:52,290
- Then put in a complaint tomorrow for load-shedding.
- Yes.
622
00:34:52,356 --> 00:34:54,381
- I think 3 KV should be enough.
- More than enough.
623
00:34:55,093 --> 00:34:56,151
- Get that done.
- Okay.
624
00:35:00,331 --> 00:35:02,891
You were telling me about
your company's turnover.
625
00:35:03,067 --> 00:35:04,865
Let's turn over the
company's turn over.
626
00:35:05,136 --> 00:35:07,127
If I filter every1hing
then the point is, Lalita...
627
00:35:07,205 --> 00:35:09,333
...that I have a clear hean like water.
628
00:35:09,841 --> 00:35:11,536
I won't let any dust get into it.
629
00:35:12,243 --> 00:35:13,142
Here...
630
00:35:13,211 --> 00:35:14,144
Here's my card.
631
00:35:14,412 --> 00:35:16,039
You can call me for a demo...
632
00:35:16,347 --> 00:35:18,577
I mean call me for a meeting.
633
00:35:18,850 --> 00:35:20,409
Hey salesman.
634
00:35:21,119 --> 00:35:24,316
Trying to sell yourself to her.
635
00:35:24,422 --> 00:35:26,891
- SK, get lost you shameless.
- You explain to her.
636
00:35:26,958 --> 00:35:30,121
Since you're getting married,
you'll need a band.
637
00:35:30,194 --> 00:35:31,320
So we're here.
638
00:35:31,629 --> 00:35:32,994
Best friend.
639
00:35:33,231 --> 00:35:34,858
- Come here.
- Mister.
640
00:35:34,932 --> 00:35:35,922
Filter Boy.
641
00:35:36,234 --> 00:35:40,569
We're already in queue to marry Nauti,
you don't think you can cut in.
642
00:35:40,638 --> 00:35:41,230
I see.
643
00:35:41,305 --> 00:35:42,397
She is just making a fool out of you.
644
00:35:42,473 --> 00:35:43,167
Shut up!
645
00:35:43,508 --> 00:35:44,168
Come here.
646
00:35:44,242 --> 00:35:45,300
Look, name; Sunder.
647
00:35:45,343 --> 00:35:47,311
Even the chimpanzees of
Pauri look more handsome than him.
648
00:35:47,378 --> 00:35:49,642
But he dances to Nauti's tunes.
649
00:35:49,914 --> 00:35:50,540
Can you do the same, son?
650
00:35:50,615 --> 00:35:51,446
Show me your moves.
651
00:35:51,516 --> 00:35:52,540
1-2, 1-2.
652
00:35:52,617 --> 00:35:53,982
Now, look here.
653
00:35:54,152 --> 00:35:55,916
He's been so sly and crafty all his
life that now he looks like a fox.
654
00:35:55,987 --> 00:35:58,012
- I see.
- Took him 5 years to graduate instead of 3.
655
00:35:58,089 --> 00:36:00,649
But he still looks
nice when paired with her.
656
00:36:00,958 --> 00:36:04,087
Brother here has staned
his own factory in Selaqui.
657
00:36:04,162 --> 00:36:07,359
He won't make a penny even in 10 years,
but he's still going to take care of Nauti.
658
00:36:07,398 --> 00:36:08,229
But I don't know how.
659
00:36:08,299 --> 00:36:12,429
He's got a huge house and convened
half the place into an Inn.
660
00:36:12,570 --> 00:36:13,560
But we won't call it greed.
661
00:36:13,905 --> 00:36:14,633
After all, he's doing a good deed.
662
00:36:14,906 --> 00:36:16,601
And then Nauti will also
make some foreigner friends.
663
00:36:16,674 --> 00:36:21,373
He's a classic case of a clown.
664
00:36:21,546 --> 00:36:24,208
But still Nauti likes him,
I don't know why.
665
00:36:25,550 --> 00:36:27,678
- Nauti, I'll leave.
- What did you say?
666
00:36:28,085 --> 00:36:28,415
What did you say?
667
00:36:28,920 --> 00:36:30,615
- Nauti...
- Call your grandma, Nauti.
668
00:36:30,688 --> 00:36:33,214
Her name is Lalita.
Call with respect and get out.
669
00:36:34,192 --> 00:36:35,557
And take your water filter with you.
670
00:36:35,626 --> 00:36:37,458
Or else we'll shove it up your 'm
671
00:36:44,268 --> 00:36:46,202
- Champion.
- Champion.
672
00:36:46,504 --> 00:36:48,563
- Champion.
- Champion.
673
00:36:49,073 --> 00:36:52,134
- You are a champion.
- No, you are a champion.
674
00:36:52,210 --> 00:36:54,440
- You are a champion.
- No, you are a champion.
675
00:36:54,478 --> 00:36:56,173
- We're both champions. Champion.
676
00:36:56,380 --> 00:36:58,405
- Champion.
- Champion.
677
00:36:58,616 --> 00:36:59,447
- Champion.
- Champion.
678
00:36:59,483 --> 00:37:01,417
Best friend!
679
00:37:15,967 --> 00:37:17,059
Try both one by one.
680
00:37:18,236 --> 00:37:20,170
You're not going to
wear them only for a day.
681
00:37:31,682 --> 00:37:35,209
You're not as sman as
you think you are, grandma.
682
00:37:38,322 --> 00:37:39,448
In fact, I am very smart.
683
00:37:52,103 --> 00:37:55,403
Everyday 300 small scale
new factories open up.
684
00:37:55,573 --> 00:38:00,636
This year the award for new business
goes to Mr. Sunder Mohan Tripathi.
685
00:38:01,078 --> 00:38:03,103
(Applause)
686
00:38:03,781 --> 00:38:07,046
It only took him 4
months to get established
687
00:38:15,092 --> 00:38:15,684
- Sir.
- Yes.
688
00:38:46,390 --> 00:38:53,057
You must understand, there's no way
I could've used electricity worth 300,000 rupees.
689
00:38:53,130 --> 00:38:55,224
Well, the company has
been using that amount, okay.
690
00:38:55,599 --> 00:39:00,264
That's why I requested to
reduce my load from 5KV to 3KV.
691
00:39:00,338 --> 00:39:02,102
But these things take time.
692
00:39:02,740 --> 00:39:06,438
And the electricity keeps tripping dozen
times in a day, and I've to pay that cost...
693
00:39:06,577 --> 00:39:09,137
If you install huge machines, the
electricity's ought to keep tripping.
694
00:39:10,081 --> 00:39:12,778
That's why I opened my
factory in the industrial area.
695
00:39:15,152 --> 00:39:16,483
So, your problem is that you're
getting more bill than usage, right?
696
00:39:16,554 --> 00:39:17,350
Sir, I...
697
00:39:17,588 --> 00:39:19,556
- Then we'll put in a check meter.
- Yeah...
698
00:39:20,257 --> 00:39:22,555
- Then we'll get the proper reading as well.
- Check meter meaning...
699
00:39:22,593 --> 00:39:25,290
- You mean it will check the meter?
- Meter's watchman.
700
00:39:25,463 --> 00:39:28,398
- That's a great idea, sir.
- Right.
701
00:39:28,466 --> 00:39:30,400
- That's the best thing.
- We'll get it done.
702
00:39:34,605 --> 00:39:35,299
Here you go.
703
00:39:44,615 --> 00:39:47,607
- What's up, lawyer?
- So, Mr. Small Scale industrialist.
704
00:39:48,185 --> 00:39:50,176
You didn't invite your
friends to the award function.
705
00:39:50,388 --> 00:39:51,549
What function?
706
00:39:51,689 --> 00:39:53,623
I got that award
through mom's contacts.
707
00:39:53,724 --> 00:39:56,216
I can't even sell it
to pay my electricity bill.
708
00:39:57,695 --> 00:40:00,357
- Meet me at the dam in
10 minutes, with a life-jacket.
709
00:40:00,531 --> 00:40:02,158
What? Dam?
710
00:40:02,400 --> 00:40:03,697
What are you up to now?
711
00:40:18,716 --> 00:40:22,619
What are you trying to
pull off by joining both the boats.
712
00:40:22,920 --> 00:40:23,682
You...
713
00:40:24,622 --> 00:40:26,818
Nauti, what is this
new gymnastic you're up to.
714
00:40:27,425 --> 00:40:28,893
It's what you guys are making me do.
715
00:40:29,693 --> 00:40:30,751
I have decided.
716
00:40:31,595 --> 00:40:33,359
I'll sit in your boats one by one.
717
00:40:33,431 --> 00:40:35,525
What are you saying? Explain to her.
718
00:40:35,666 --> 00:40:38,658
I'll be your girlfriend for a week,
and his for the next week.
719
00:40:38,869 --> 00:40:39,927
And then I'll decide.
720
00:40:45,810 --> 00:40:48,507
- What...
- Meaning.
721
00:40:51,849 --> 00:40:55,547
- She's going to date me for a week,
and you for another week.
722
00:40:55,619 --> 00:40:56,415
I see.
723
00:40:56,854 --> 00:40:59,380
But you get to decide in the end
anyway. We'll still be the losers.
724
00:40:59,457 --> 00:40:59,889
Yes.
725
00:41:00,257 --> 00:41:03,488
- Have you thought what
about the other guy's feelings?
726
00:41:04,195 --> 00:41:04,684
Exactly.
727
00:41:04,762 --> 00:41:07,788
If we decide first, then it
won't cause a rift in our friendship.
728
00:41:10,701 --> 00:41:11,361
Isee...
729
00:41:12,937 --> 00:41:16,737
Fine. Then...Jai or Veeru?
730
00:41:17,408 --> 00:41:20,810
The decision will be done withmthis.
731
00:41:21,312 --> 00:41:22,575
Heads you lose, Tails I win.
732
00:41:22,646 --> 00:41:24,273
- Agreed.
- Okay, Nauti.
733
00:41:24,515 --> 00:41:24,947
Come on.
734
00:41:28,719 --> 00:41:31,313
You've got butterfingers, SK.
735
00:41:31,689 --> 00:41:33,657
Nauti, just for you.
736
00:41:35,759 --> 00:41:36,817
SK!
737
00:41:41,398 --> 00:41:42,263
Poor chap.
738
00:41:44,568 --> 00:41:45,433
He couldn't take it.
739
00:41:46,871 --> 00:41:47,861
He was a nice man.
740
00:41:48,439 --> 00:41:49,235
(Chuckles).
741
00:41:49,773 --> 00:41:50,740
Damn. He's still alive.
742
00:41:50,774 --> 00:41:53,869
See for yourselves. Who Won?
743
00:41:57,414 --> 00:41:58,939
It's tails. SKwins.
744
00:41:59,016 --> 00:42:00,484
But that's a different coin.
745
00:42:00,551 --> 00:42:01,609
He flipped a 10 rupees coin.
746
00:42:01,819 --> 00:42:04,447
Then come and find it yourself.
I don't mind.
747
00:42:05,723 --> 00:42:07,851
You're mine, Nauti. One week.
748
00:42:07,992 --> 00:42:08,959
Die, your rascal.
749
00:42:13,697 --> 00:42:14,630
Rickshaw.
750
00:42:16,667 --> 00:42:17,862
We'll stan tomorrow.
751
00:42:18,636 --> 00:42:20,263
Today we're neutral.
752
00:42:26,777 --> 00:42:31,806
Look, Tripathi. We're best friends,
but the game is on.
753
00:42:32,850 --> 00:42:35,876
And you...have a weak hean.
754
00:42:36,020 --> 00:42:37,954
So don't be too heanbroken.
755
00:42:38,355 --> 00:42:40,346
You must have noticed
how she looks at me. Isn't it?
756
00:42:40,491 --> 00:42:41,856
So imagine you're taking
your sister-in-law for sightseeing
757
00:42:41,926 --> 00:42:43,018
...and keep your hands off her.
758
00:42:43,360 --> 00:42:43,792
Isee...
759
00:42:43,827 --> 00:42:46,558
- Intimidation. Intimidation.
- What did you think?
760
00:43:01,378 --> 00:43:04,575
"Come, baby, let's together go date."
761
00:43:04,815 --> 00:43:08,479
"Baby, give me a high rate."
762
00:43:15,626 --> 00:43:19,392
"Come, baby, let's together go date."
763
00:43:19,530 --> 00:43:22,830
"Baby, give me a high rate."
764
00:43:22,967 --> 00:43:26,460
"l'll take you for
a drive in big cars."
765
00:43:26,737 --> 00:43:30,367
"Tell me which watch would you like."
766
00:43:30,541 --> 00:43:33,511
"Let others wait, baby."
767
00:43:33,544 --> 00:43:35,342
"There are no two options."
768
00:43:35,412 --> 00:43:36,902
"l am your only beloved."
769
00:43:36,981 --> 00:43:41,885
"l'll take you to Europe,
not just Tehri or Chamba."
770
00:43:42,820 --> 00:43:46,552
"When you getting gold,
why go for copper."
771
00:43:50,094 --> 00:43:53,587
"When you getting gold,
why go for copper."
772
00:43:53,664 --> 00:43:56,759
"Make some excuse,
and tell the lad to leave."
773
00:43:56,834 --> 00:44:00,930
"Baby, the modern generation
demands for an anti-hero."
774
00:44:01,005 --> 00:44:04,737
"When you getting the main villain,
why go for the sidekick."
775
00:44:08,445 --> 00:44:11,813
"When you getting the main villain,
why go for the sidekick."
776
00:44:11,882 --> 00:44:15,648
"When you getting gold,
why go for copper."
777
00:44:37,741 --> 00:44:40,938
"Don't be scared sweetheart,
hold on to me tight."
778
00:44:41,445 --> 00:44:44,938
"Choose me and leave the rest."
779
00:44:48,719 --> 00:44:52,019
"Don't be scared sweetheart,
hold on to me tight."
780
00:44:52,156 --> 00:44:55,615
"Choose me and leave the rest."
781
00:44:55,693 --> 00:44:56,717
"Hand in hand..."
782
00:44:56,794 --> 00:44:58,660
"...and let the others play go fetch."
783
00:44:58,729 --> 00:45:02,427
"Baby put everyone else out."
784
00:45:02,566 --> 00:45:05,900
"l can hang the moon
outside your window."
785
00:45:05,969 --> 00:45:09,098
"And even the stars."
786
00:45:09,640 --> 00:45:12,769
"Flowers fall from the shower."
787
00:45:13,210 --> 00:45:16,475
"l can build a house
for you like that."
788
00:45:17,114 --> 00:45:18,946
"Forget all other offers."
789
00:45:19,016 --> 00:45:20,882
"l am lover's topper."
790
00:45:20,951 --> 00:45:25,445
"You're my electricity,
and I am your pole."
791
00:45:26,590 --> 00:45:30,458
"When you're getting Rambo,
why go for Romeo."
792
00:45:33,864 --> 00:45:37,459
"When you're getting Rambo,
why go for Romeo."
793
00:45:37,534 --> 00:45:40,970
"When you getting gold,
why go for copper."
794
00:45:41,138 --> 00:45:45,473
"When you getting gold,
why go for copper."
795
00:46:26,984 --> 00:46:27,815
So
796
00:46:30,087 --> 00:46:30,849
So?
797
00:46:34,858 --> 00:46:36,690
Did we become more than friends?
798
00:46:40,097 --> 00:46:41,087
We did...
799
00:46:41,532 --> 00:46:42,590
Really?
800
00:46:43,267 --> 00:46:44,757
But... But I don't know yet.
801
00:46:44,902 --> 00:46:46,165
Let his turn come too.
802
00:46:48,272 --> 00:46:49,034
0K8'!-
803
00:46:50,073 --> 00:46:51,563
(Murmur) Let his turn come too.
804
00:46:58,315 --> 00:46:59,214
Nauti.
805
00:46:59,950 --> 00:47:01,611
Hi, I am back.
806
00:47:12,930 --> 00:47:17,766
- So, where are we going for our date, lad?
- Your home, dear.
807
00:47:18,902 --> 00:47:19,733
Come on.
808
00:48:04,982 --> 00:48:06,609
Now, this is romantic.
809
00:49:22,092 --> 00:49:24,857
- I'll have to do it out here.
- Out here, in the open?
810
00:49:24,928 --> 00:49:26,054
What about the cleanliness drive?
811
00:49:26,096 --> 00:49:28,064
It's not like the
government has made toilets.
812
00:49:28,131 --> 00:49:28,962
Careful
813
00:49:29,766 --> 00:49:30,858
Finish and Come soon.
814
00:51:21,478 --> 00:51:23,810
(Murmuring) Don't you know,
I've been travelling by the Govt bus?
815
00:51:23,914 --> 00:51:24,938
Oh, my-my-my...
816
00:51:25,082 --> 00:51:27,346
Overconfidence led him to heartbreak.
817
00:51:27,484 --> 00:51:31,011
SK had high hopes,
but Nauti chose Tripathi instead.
818
00:51:31,154 --> 00:51:35,216
Girls can make anyone a friend, but
only good boys become life-partners.
819
00:51:35,292 --> 00:51:36,020
Right.
820
00:51:36,860 --> 00:51:38,055
SK got jealous.
821
00:51:38,462 --> 00:51:39,930
What was going to happen now?
822
00:51:40,931 --> 00:51:42,865
Now their friendship
was heading for a rough patch.
823
00:51:46,203 --> 00:51:47,261
Isn't it nice?
824
00:51:47,404 --> 00:51:48,200
SK, wait.
825
00:51:48,939 --> 00:51:49,565
Wait!
826
00:51:53,844 --> 00:51:54,606
Where are you going?
827
00:52:08,058 --> 00:52:10,083
Make one extra-spicier.
828
00:52:17,601 --> 00:52:18,864
(YummV)
829
00:52:24,241 --> 00:52:25,538
I've other things to do.
830
00:52:26,543 --> 00:52:28,477
Friends isn't the only
thing on my list, you know.
831
00:52:30,647 --> 00:52:31,512
Nice!
832
00:52:39,289 --> 00:52:41,621
Nauti, let's tell him.
833
00:52:42,292 --> 00:52:43,487
He must have high hopes.
834
00:52:44,194 --> 00:52:45,593
This is our week.
835
00:52:46,129 --> 00:52:47,187
We'll tell him later.
836
00:53:05,148 --> 00:53:08,083
- Sukesh is Shiny's dress ready.
- It will be ready by evening, sister.
837
00:53:08,118 --> 00:53:09,176
Ari...ana.
838
00:53:09,419 --> 00:53:11,080
Arianamthafs her name.
839
00:53:11,254 --> 00:53:12,653
She's wanting Indian dress.
840
00:53:12,989 --> 00:53:15,481
Baby, this is local designer Lalita.
841
00:53:16,126 --> 00:53:17,924
Full name; Deciding.
842
00:53:18,595 --> 00:53:21,360
- Hi, Lalita. Can you stitch a dress for me?
And make something good.
843
00:53:21,431 --> 00:53:23,661
And not something too flashy.
844
00:53:23,934 --> 00:53:25,527
She's got some good taste,
and not like you.
845
00:53:26,102 --> 00:53:29,072
Doesn't matter what it costs,
use the best material you've got.
846
00:53:29,372 --> 00:53:30,305
Buy the expensive one.
847
00:53:30,440 --> 00:53:31,930
Your love's all about showing off.
848
00:53:32,209 --> 00:53:33,335
Take her measurements.
849
00:53:34,211 --> 00:53:35,042
Turn around.
850
00:53:35,145 --> 00:53:36,374
You know what,
you turn around this time.
851
00:53:37,113 --> 00:53:38,706
I am going to measure her properly.
852
00:53:40,350 --> 00:53:41,681
- Sukesh.
- Sukesh.
853
00:53:41,952 --> 00:53:45,047
- Show madam the design book.
- And show her the best one, Sukesh.
854
00:53:45,589 --> 00:53:46,385
Come, madam.
855
00:53:46,523 --> 00:53:47,456
- Yes, sure.
- Come
856
00:53:52,095 --> 00:53:55,429
- SK, we need to talk.
- Naughty. Naughty.
857
00:53:55,665 --> 00:53:57,155
I mean her, not you.
858
00:53:57,300 --> 00:53:59,166
I know you're Nauti, but
she's got more tricks up her sleeve.
859
00:53:59,369 --> 00:54:01,736
If people knew what these
foreigners are capable of...
860
00:54:02,239 --> 00:54:04,173
...then no one would've
asked them to leave India.
861
00:54:04,341 --> 00:54:05,035
Isn't it?
862
00:54:06,509 --> 00:54:09,968
Sukesh, turn on the fan.
I am suffocating here.
863
00:54:10,380 --> 00:54:11,472
You know what, Sukesh.
864
00:54:11,548 --> 00:54:13,277
Take madam for a ride on the scooter.
865
00:54:13,650 --> 00:54:15,744
She will get some fresh air.
866
00:54:19,422 --> 00:54:20,355
Make it good, okay.
867
00:54:20,423 --> 00:54:21,584
Come, Ariana.
868
00:54:22,392 --> 00:54:24,486
Come baby, let's go to the bike.
869
00:54:24,561 --> 00:54:27,223
Go for bike ride. I'm ready
870
00:54:41,611 --> 00:54:42,544
Give me the file.
871
00:54:45,782 --> 00:54:46,613
What the...
872
00:54:47,217 --> 00:54:48,013
What is this, sir?
873
00:54:48,285 --> 00:54:49,616
This bill is for 54 lakhs (rupees).
874
00:54:50,553 --> 00:54:51,782
(sadly)
875
00:54:52,055 --> 00:54:53,181
Sit down. Sit.
876
00:54:53,423 --> 00:54:54,185
Drink some water.
877
00:54:54,257 --> 00:54:55,224
No, thank you.
878
00:54:56,626 --> 00:54:59,186
But this reading
is from the check meter.
879
00:54:59,362 --> 00:55:01,296
But the check meter was
installed for proper reading.
880
00:55:01,364 --> 00:55:03,093
- But this is even worse.
- Right.
881
00:55:03,533 --> 00:55:07,197
We assumed that your meter isn't working,
so we thought of helping you out.
882
00:55:07,704 --> 00:55:10,105
So you've got to pay
the previous 6 months bills.
883
00:55:10,240 --> 00:55:11,503
You'll have to pay these.
884
00:55:12,042 --> 00:55:12,600
Pay for these?
885
00:55:12,676 --> 00:55:14,235
Sir...we're speaking
of 54 lakhs (rupees).
886
00:55:14,277 --> 00:55:16,109
How can I pay 54 lakhs (rupees)?
887
00:55:16,579 --> 00:55:18,377
Plus, I am paying for
the generator separately.
888
00:55:18,815 --> 00:55:21,284
Did you make financial planning
before starting your business?
889
00:55:21,351 --> 00:55:22,682
...or did you just dive right in?
890
00:55:23,053 --> 00:55:26,148
When the bill is this big, all
financial plannings go out the window.
891
00:55:26,489 --> 00:55:27,786
Now you tell us what we're gonna do?
892
00:55:28,058 --> 00:55:29,389
You're running the
complaint depanment.
893
00:55:29,459 --> 00:55:30,756
You've to give us a solution.
894
00:55:31,094 --> 00:55:32,584
You've used the electricity,
now you've to pay the bill.
895
00:55:32,662 --> 00:55:34,460
As simple as that. Okay.
896
00:55:38,068 --> 00:55:39,695
Mr. Tripathi, drink some water.
897
00:55:40,203 --> 00:55:41,364
Have some
898
00:55:44,708 --> 00:55:45,402
Thank you.
899
00:55:55,552 --> 00:55:57,077
We'll find a way.
900
00:55:57,253 --> 00:55:58,084
Okay?
901
00:55:58,488 --> 00:55:59,216
Come on.
902
00:56:04,661 --> 00:56:06,720
It won't harm to speak to him once.
903
00:56:07,831 --> 00:56:09,663
His methods are wrong.
904
00:56:09,866 --> 00:56:11,459
Plus he's been avoiding us.
905
00:56:11,568 --> 00:56:12,729
What kind of friend is he?
906
00:56:13,870 --> 00:56:15,668
Your binhday's coming up as well.
907
00:56:15,805 --> 00:56:17,637
Things will be fine pretty soon.
908
00:56:18,675 --> 00:56:20,643
Our friend is a lawyer.
909
00:56:20,777 --> 00:56:22,643
He will definitely find a way.
910
00:56:24,347 --> 00:56:26,475
He's staned some
lawyer camp in Mussoorie.
911
00:56:27,283 --> 00:56:28,717
That's where he is these days.
912
00:56:28,852 --> 00:56:30,342
Please have some biscuits
913
00:56:31,221 --> 00:56:33,713
Great. Atleast he got you
a daughter-in-law before leaving.
914
00:56:33,857 --> 00:56:35,325
The place looks so lively now.
915
00:56:36,426 --> 00:56:37,689
When will he return, uncle?
916
00:56:38,294 --> 00:56:39,625
You know how unpredictable he is.
917
00:56:40,196 --> 00:56:42,426
He comes and goes as he likes.
918
00:56:43,867 --> 00:56:46,131
So...how's your factory doing?
919
00:56:50,273 --> 00:56:52,332
Still trying to iron
out the kinks, uncle.
920
00:56:55,245 --> 00:56:56,508
Every1hing else is fine.
921
00:56:57,580 --> 00:56:59,571
Let's leave then.
Even SK isn't here right now.
922
00:56:59,816 --> 00:57:00,578
See you later, uncle.
923
00:57:02,218 --> 00:57:04,186
Thanks, Ariana. The tea was good.
924
00:57:04,254 --> 00:57:04,880
You're welcome.
925
00:57:05,522 --> 00:57:08,583
By the way, not every girl
who serves tea is a daughter-in-law.
926
00:57:09,192 --> 00:57:09,658
Nauti, right?
927
00:57:10,860 --> 00:57:11,656
Hare Krishna!
928
00:57:19,502 --> 00:57:19,900
Let's go.
929
00:57:20,370 --> 00:57:20,802
Hmm.
930
00:57:36,219 --> 00:57:36,742
Law!
931
00:57:37,387 --> 00:57:41,324
Formula no. 1: Use the law to your
benefit, and not for helping people.
932
00:57:41,458 --> 00:57:46,453
Formula no. 2: Everyday someone
in this country is breaking some law.
933
00:57:46,529 --> 00:57:47,963
But the Law is blind, son.
934
00:57:48,231 --> 00:57:50,359
The question is how
sharp are your eyes.
935
00:57:50,733 --> 00:57:55,500
The remaining formulas and
case studies after you pay 50% fees.
936
00:57:55,572 --> 00:57:56,835
Tomorrow, okay.
937
00:57:57,307 --> 00:57:59,241
Thank you. Thank you.
938
00:57:59,409 --> 00:58:00,274
Goodbye.
939
00:58:00,343 --> 00:58:00,832
Please go.
940
00:58:13,756 --> 00:58:14,780
Bravo, Mr. Pant.
941
00:58:14,991 --> 00:58:17,221
Your heanbreak showed
you the way to success.
942
00:58:17,393 --> 00:58:18,383
Hail Lord Krishna.
943
00:58:18,561 --> 00:58:19,619
Here's the registration fee.
944
00:58:21,431 --> 00:58:23,923
This is our new business, Upreti.
Education.
945
00:58:24,000 --> 00:58:27,402
Soon I'll buy an entire
mountain with the fee money.
946
00:58:27,470 --> 00:58:29,370
- Brother.
- This is just the beginning, dude.
947
00:58:29,439 --> 00:58:30,338
- Look...
- What?
948
00:58:52,829 --> 00:58:53,694
Sorry, Nauti.
949
00:58:53,930 --> 00:58:55,455
We'll cut your binhday
cake right after this.
950
00:58:55,665 --> 00:58:56,928
Just let me finish this food.
951
00:58:57,367 --> 00:58:58,664
You two dropped in during lunchtime.
952
00:58:58,768 --> 00:58:59,997
Yeah, finish your food.
953
00:59:00,603 --> 00:59:02,833
Let's go, Tripathi.
Why did you bring me here?
954
00:59:03,273 --> 00:59:04,001
He's stubborn.
955
00:59:04,607 --> 00:59:06,336
And can never digest the fact that...
956
00:59:06,409 --> 00:59:09,572
That you two were going
at it at our hangout.
957
00:59:16,386 --> 00:59:18,286
- Nauti, listen.
- Leave me.
958
00:59:18,388 --> 00:59:20,015
- Do you still want to talk to him?
- Listen...
959
00:59:20,623 --> 00:59:22,387
Just for five minutes. Please.
960
00:59:23,893 --> 00:59:24,724
For my sake.
961
00:59:26,763 --> 00:59:27,286
Please.
962
00:59:34,003 --> 00:59:35,437
OhhmWhat a romance.
963
00:59:38,408 --> 00:59:39,637
Have you two decided a wedding date...
964
00:59:39,709 --> 00:59:41,507
...or are you still in honeymoon mood?
965
00:59:46,516 --> 00:59:47,347
Anyway, I don't care.
966
00:59:47,483 --> 00:59:49,577
Tell me what brings you here.
967
00:59:50,386 --> 00:59:51,581
Did your factory shut down?
968
00:59:53,623 --> 00:59:54,590
No, not yet.
969
00:59:55,525 --> 00:59:57,050
But we need your crafty mind.
970
00:59:57,961 --> 01:00:00,658
- I don't know how to...
- I knew it all along.
971
01:00:01,030 --> 01:00:02,691
Running a factory
is not your cup of tea.
972
01:00:03,533 --> 01:00:04,625
You're unfit for it.
973
01:00:05,468 --> 01:00:07,664
I've always done every1hing for you,
right from childhood.
974
01:00:09,572 --> 01:00:11,062
And what you guys called cunningness...
975
01:00:12,041 --> 01:00:13,805
...now you need it yourself.
976
01:00:16,079 --> 01:00:19,606
Stop taunting, SK.
We haven't done anything wrong.
977
01:00:20,950 --> 01:00:24,580
The truth is Tripathi,
I don't do social service.
978
01:00:25,021 --> 01:00:29,390
You can't afford my fee, and
I wouldn't even kiss anyone for free.
979
01:00:32,962 --> 01:00:34,896
So let's mind our own business.
980
01:00:35,398 --> 01:00:39,767
My advice would be to shut down your
factory and claim the insurance money.
981
01:00:39,836 --> 01:00:41,361
That's your only option.
982
01:00:43,473 --> 01:00:44,634
Oh... I completely forgot.
983
01:00:46,075 --> 01:00:48,567
Rakesh, get the cake, lad.
984
01:01:01,391 --> 01:01:03,450
Vent out your anger on this, Nauti.
985
01:01:04,060 --> 01:01:06,119
Even this can happen in friendship.
986
01:01:14,570 --> 01:01:17,096
Happy Binhday to you_
987
01:01:17,407 --> 01:01:20,001
Happy Binhday to you_
988
01:01:20,176 --> 01:01:22,702
Happy Binhday to you_
989
01:01:22,979 --> 01:01:26,108
Happy Binhday to you, dear madam.
990
01:01:26,449 --> 01:01:29,077
Happy Binhday to you_
991
01:01:34,824 --> 01:01:38,761
You always wanted a lad like him.
That's why you chose him.
992
01:01:39,529 --> 01:01:40,496
He'll always listen to you,
993
01:01:40,563 --> 01:01:41,724
...and you can keep him on a leash.
994
01:01:43,566 --> 01:01:48,003
But with me, you would never
have to ask someone else for help.
995
01:01:50,106 --> 01:01:52,131
I thought you come
from a family of three women.
996
01:01:54,677 --> 01:01:57,203
Anyway, be happy.
997
01:01:58,848 --> 01:02:00,145
Celebrate your binhday.
998
01:02:18,968 --> 01:02:19,799
Let's go.
999
01:02:28,644 --> 01:02:31,636
How can you cut my connection, Mr.
Khanduri?
1000
01:02:32,682 --> 01:02:34,616
The case is still under dispute.
1001
01:02:34,951 --> 01:02:36,783
My work is completely stalled.
1002
01:02:37,053 --> 01:02:37,747
Can you...
1003
01:02:37,820 --> 01:02:38,878
Hello?
1004
01:02:44,861 --> 01:02:49,662
Poor Tripathi had to spend his
remaining savings on generator bills.
1005
01:02:50,633 --> 01:02:54,069
He is on the verge of
closing down the factory.
1006
01:02:54,504 --> 01:02:58,099
His bills were twice
the amount that of his loan.
1007
01:02:59,275 --> 01:03:01,004
Do you know how much
is 54 lakhs (rupees), brother?
1008
01:03:01,644 --> 01:03:04,614
So much that one has to
sell his house, factory etc.
1009
01:03:06,149 --> 01:03:08,117
See here it is,
Make In India, brother.
1010
01:03:30,740 --> 01:03:32,731
Sorry, take it back.
1011
01:03:33,042 --> 01:03:35,170
- Ma'am, please.
- No, nothing is possible.
1012
01:03:35,311 --> 01:03:35,834
Next.
1013
01:04:02,705 --> 01:04:03,672
What happened?
1014
01:04:05,141 --> 01:04:06,905
They can't help you either, can they?
1015
01:04:07,643 --> 01:04:08,269
I knew it.
1016
01:04:08,678 --> 01:04:09,167
What now?
1017
01:04:12,582 --> 01:04:16,246
Manju, how much do
you love your porch?
1018
01:04:16,686 --> 01:04:17,619
(Chuckles)
1019
01:04:17,854 --> 01:04:20,880
As much as you love
your kitchen, Murari.
1020
01:04:21,958 --> 01:04:23,016
Why do you ask?
1021
01:04:23,926 --> 01:04:26,122
He was supposed to get the
final response for the bill today.
1022
01:04:27,763 --> 01:04:29,094
Sunder hasn't returned yet.
1023
01:04:29,899 --> 01:04:30,957
Wonder what's keeping him for so long.
1024
01:04:41,344 --> 01:04:42,072
Bye.
1025
01:04:44,146 --> 01:04:45,375
Why did you choose me, Nauti?
1026
01:04:48,851 --> 01:04:50,046
What kind of a question is this?
1027
01:04:53,656 --> 01:04:54,987
I fell in love with you, stupid.
1028
01:04:56,792 --> 01:05:00,251
And with you, I'll still be coming
down to the factory with the lunchbox.
1029
01:05:00,730 --> 01:05:03,290
And with him, I would be visiting
the jail with the lunchbox.
1030
01:05:03,366 --> 01:05:04,231
(Chuckles)
1031
01:05:04,967 --> 01:05:08,369
Jokes apart these decisions
can't be taken in a week.
1032
01:05:09,672 --> 01:05:10,639
But it's done now.
1033
01:05:13,009 --> 01:05:15,239
And we have a lifetime to figure
out whether it is right or wrong.
1034
01:05:19,749 --> 01:05:20,978
But life is unpredictable.
1035
01:05:26,188 --> 01:05:27,417
Listen to me...
1036
01:05:28,090 --> 01:05:29,080
...please forgive SK.
1037
01:05:30,826 --> 01:05:32,055
He's all alone now.
1038
01:05:33,329 --> 01:05:34,319
You're so stupid.
1039
01:05:34,964 --> 01:05:37,092
Why do you want to forgive him
even before he has said sorry.
1040
01:05:38,067 --> 01:05:39,899
I really made a big mistake
by choosing you over him.
1041
01:05:41,971 --> 01:05:42,904
Listen.
1042
01:05:44,807 --> 01:05:46,400
Is there anything more left to say?
1043
01:06:10,933 --> 01:06:11,798
Every1hin9-
1044
01:06:30,419 --> 01:06:31,784
The rest tomorrow.
1045
01:06:32,054 --> 01:06:33,715
You had onions today.
1046
01:07:28,511 --> 01:07:31,913
See, there should be
a place to dry the clothes.
1047
01:07:32,815 --> 01:07:34,374
Even if we have a few less rooms.
1048
01:07:34,450 --> 01:07:36,350
Clothes can be dried anywhere.
1049
01:07:36,919 --> 01:07:38,512
Even you'll have to get used to it.
1050
01:07:38,854 --> 01:07:41,255
All your books won't fit in too.
1051
01:07:41,323 --> 01:07:43,951
And you must minimize the
number of colanders as well.
1052
01:07:44,026 --> 01:07:47,826
We can't afford to keep
4 sieves for boiling pasta.
1053
01:07:47,897 --> 01:07:48,557
Okay, fine.
1054
01:07:49,899 --> 01:07:52,334
Look at him... there he is.
1055
01:07:54,370 --> 01:07:56,134
Were you eavesdropping on us?
1056
01:07:56,338 --> 01:07:56,896
Huh?
1057
01:07:56,972 --> 01:07:58,906
I was listening to your calculations.
1058
01:07:59,909 --> 01:08:03,072
We'll have to sell our ancestral
home because of me, Mr. Murari.
1059
01:08:03,312 --> 01:08:05,940
No! Not because of you, son!
1060
01:08:06,415 --> 01:08:08,474
- I'm sure something better is going to happen.
- Yes.
1061
01:08:08,984 --> 01:08:11,510
Ups and downs are pan
and parcel of the business.
1062
01:08:12,488 --> 01:08:14,820
By the way,
the insurance agents were here.
1063
01:08:15,391 --> 01:08:18,520
We'll get a huge sum
once we declare bankruptcy.
1064
01:08:18,861 --> 01:08:20,955
Enough to pay the electricity bill.
1065
01:08:22,398 --> 01:08:26,232
What about the factory loan,
generator expenses, father?
1066
01:08:28,003 --> 01:08:30,836
I've been wandering from peer to peer,
but no one's willing to help.
1067
01:08:35,277 --> 01:08:36,870
We're going to lose the home for sure.
1068
01:08:40,082 --> 01:08:40,480
H ey?
1069
01:12:24,673 --> 01:12:26,163
What can you do?
1070
01:12:26,542 --> 01:12:28,601
I did every1hing for
you since our childhood.
1071
01:12:31,680 --> 01:12:34,240
I'm sure you will stand by me,
If I need you.
1072
01:12:34,316 --> 01:12:35,613
Stand by you!
1073
01:12:38,320 --> 01:12:42,086
The truth is Tripathi,
I don't do social service.
1074
01:12:46,595 --> 01:12:48,620
But we need your crafty mind.
1075
01:12:49,465 --> 01:12:52,230
- I don't know how to...
- I knew it all along.
1076
01:12:52,434 --> 01:12:53,868
Running a factory
is not your cup of tea.
1077
01:14:16,518 --> 01:14:18,247
What's going to happen now, Vikas?
1078
01:14:18,320 --> 01:14:19,913
I don't think Tripathi
would commit suicide.
1079
01:14:20,289 --> 01:14:21,279
I think it was an accident.
1080
01:14:21,623 --> 01:14:22,715
God knows.
1081
01:14:23,358 --> 01:14:24,723
Police couldn't find the body.
1082
01:14:24,793 --> 01:14:25,851
- Are you done?
- Yes.
1083
01:14:26,495 --> 01:14:27,826
Come on let's go.
1084
01:14:27,963 --> 01:14:29,590
Hurry UP-
1085
01:14:29,631 --> 01:14:31,622
Take your seats.
1086
01:14:31,900 --> 01:14:32,765
Quickly.
1087
01:14:54,656 --> 01:14:56,784
Poor Tripathi,
use to be always tensed.
1088
01:14:56,859 --> 01:14:57,587
Oh is it?
1089
01:14:57,659 --> 01:14:59,855
That's why he must have lost
control of his bike.
1090
01:15:00,662 --> 01:15:02,721
So what, every other guy gets
a huge electricity bill here.
1091
01:15:03,332 --> 01:15:04,527
That's not a good enough
reason to be tensed about.
1092
01:16:43,632 --> 01:16:47,000
Sunder bought this kuna for me.
1093
01:16:50,572 --> 01:16:52,666
His last gift.
1094
01:16:56,545 --> 01:16:58,570
Everyone was asking
about you downstairs, uncle.
1095
01:16:58,880 --> 01:17:02,578
As to why am I not taking
pan in this charade?
1096
01:17:05,120 --> 01:17:07,782
All this is pretentious.
1097
01:17:09,891 --> 01:17:12,553
People trying to share my sorrows.
1098
01:17:16,598 --> 01:17:18,589
Why grieve over a cowards death?
1099
01:17:20,769 --> 01:17:23,761
Yes! My son was a coward.
1100
01:17:24,706 --> 01:17:25,571
A coward!
1101
01:17:27,943 --> 01:17:30,810
He didn't have the
strength to fight back.
1102
01:17:32,948 --> 01:17:34,040
He didn't.
1103
01:17:37,519 --> 01:17:39,817
The insurance
money would pay off the bills.
1104
01:17:40,856 --> 01:17:42,950
And save the house
from getting auctioned.
1105
01:17:44,626 --> 01:17:45,457
But my son...
1106
01:17:48,096 --> 01:17:49,586
My coward son.
1107
01:17:52,601 --> 01:17:53,159
Is...
1108
01:17:53,835 --> 01:17:55,735
ls he going to come back?
1109
01:17:57,739 --> 01:17:58,672
Is he?
1110
01:17:59,708 --> 01:18:00,607
(Exhales)
1111
01:18:02,010 --> 01:18:02,841
(Sobbing)
1112
01:18:11,053 --> 01:18:13,784
'You light a cigarette.
Every time you get nervous.'
1113
01:18:14,890 --> 01:18:17,416
'Now I think I can
run the factory, father.'
1114
01:18:24,800 --> 01:18:25,164
(Sobbing)
1115
01:18:41,216 --> 01:18:44,709
We are sorry. But there
are no chances of recovering the body.
1116
01:18:45,120 --> 01:18:47,589
The ashes were meant
to be immersed in the Ganges anyway.
1117
01:18:48,724 --> 01:18:50,055
We've prepared this report.
1118
01:18:50,692 --> 01:18:52,751
Time of death would be around 4:45.
1119
01:18:52,894 --> 01:18:55,192
- And the accident...
- It wasn't an accident.
1120
01:18:56,164 --> 01:18:57,131
It was a suicide!
1121
01:18:58,066 --> 01:18:58,931
Suicide!
1122
01:18:59,201 --> 01:18:59,929
Suicide!
1123
01:19:00,469 --> 01:19:02,460
And mention the cause of death... SPTL!
1124
01:19:02,938 --> 01:19:05,066
Do you know what you're saying?
1125
01:19:05,807 --> 01:19:06,831
And also mention the
second cause of death.
1126
01:19:07,709 --> 01:19:09,143
Being a common man!
1127
01:19:09,644 --> 01:19:11,112
Who is fighting a battle every day.
1128
01:19:11,880 --> 01:19:14,645
He didn't have the
patience or the time to fight back.
1129
01:19:16,118 --> 01:19:17,483
It was a suicide.
1130
01:19:17,853 --> 01:19:19,082
Ensure that you mention
this in your report.
1131
01:19:35,804 --> 01:19:36,930
What were you saying in there, Nauti?
1132
01:19:39,207 --> 01:19:40,697
Sunder can never commit a suicide.
1133
01:19:41,576 --> 01:19:42,270
I knew him very well.
1134
01:19:43,011 --> 01:19:44,035
He was my friend.
1135
01:19:45,881 --> 01:19:46,780
Friend?
1136
01:19:48,216 --> 01:19:49,980
Don't call yourself his friend.
1137
01:19:50,819 --> 01:19:52,878
You have no clue what
he was going through.
1138
01:19:53,655 --> 01:19:55,817
Do you know how many times
he visited the electricity department?
1139
01:19:56,725 --> 01:19:58,955
It's not everyday that one gets an
electricity bill for 5 millions!
1140
01:19:59,594 --> 01:20:00,652
Don't call him a friend.
1141
01:20:01,997 --> 01:20:05,262
He was always a weakling
but still didn't choose your path.
1142
01:20:05,534 --> 01:20:07,195
And you never understood his weakness.
1143
01:20:07,836 --> 01:20:10,271
Instead of helping,
you always humiliated him.
1144
01:20:13,041 --> 01:20:14,873
I used to go with him
from one office to another.
1145
01:20:15,544 --> 01:20:17,706
I saw him... falling apan.
1146
01:20:18,547 --> 01:20:20,311
His ancestral home was
on the verge to be sold.
1147
01:20:20,916 --> 01:20:24,079
And that's it...
he chose to jump into the Ganges.
1148
01:20:27,155 --> 01:20:28,850
Now you have to accept the fact.
1149
01:20:29,891 --> 01:20:31,222
He committed a suicide.
1150
01:20:32,761 --> 01:20:34,126
Don't call him your friend.
1151
01:21:02,224 --> 01:21:06,058
"When Destiny calls thee..."
1152
01:21:06,595 --> 01:21:10,657
"...he reaches at the shores of Ganges."
1153
01:21:11,132 --> 01:21:15,126
"Don't make the Ganges impure."
1154
01:21:15,203 --> 01:21:19,765
"By bathing in it only the
body is cleansed, but not the soul."
1155
01:21:20,108 --> 01:21:22,805
"There's no way to take back..."
1156
01:21:23,044 --> 01:21:25,706
(V.O) I am going to jump in first.
1157
01:21:25,780 --> 01:21:28,715
(v.0) No SK,
I am not going to jump with anyone.
1158
01:21:28,783 --> 01:21:30,842
(V.O) Wait, I'm going to drown you.
1159
01:21:30,919 --> 01:21:32,751
(V.O) - Come on, Tripathi. Come on.
- Come on. Come on.
1160
01:21:32,821 --> 01:21:33,982
(V.O) Come on, don't be a coward.
1161
01:21:34,055 --> 01:21:35,250
(V.O) Only if you take care of me.
1162
01:21:35,323 --> 01:21:39,226
(V.O) Come on Tripathi,
don't be scared. Come it'll be fun.
1163
01:21:42,163 --> 01:21:46,100
"Ganges cleanses your mind and body."
1164
01:21:46,701 --> 01:21:50,296
"And it's waves carries
away our evil."
1165
01:21:51,106 --> 01:21:55,043
"One who passes away
never comes back."
1166
01:21:55,677 --> 01:21:59,136
"Only your deeds are
what stays with you."
1167
01:22:00,081 --> 01:22:03,881
"Ganges cleanses your mind and body."
1168
01:22:04,386 --> 01:22:08,186
"And its waves carries
away our evil."
1169
01:22:09,090 --> 01:22:13,323
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1170
01:22:13,695 --> 01:22:18,064
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1171
01:22:18,099 --> 01:22:22,434
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1172
01:22:22,737 --> 01:22:27,106
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1173
01:22:31,046 --> 01:22:35,244
"What's now with you is what's yours."
1174
01:22:35,317 --> 01:22:39,754
"And the rest is just an illusion."
1175
01:22:40,088 --> 01:22:44,047
"Why don't we understand..."
1176
01:22:44,359 --> 01:22:48,387
"...the body perishable,
and the mind's delusional."
1177
01:22:48,997 --> 01:22:52,865
"The saffron cloth wrapped
around your body will stay..."
1178
01:22:53,368 --> 01:22:57,305
"...but you'll leave
every1hing else behind"
1179
01:22:57,939 --> 01:23:01,842
"Ganges cleanses your mind and body."
1180
01:23:02,210 --> 01:23:06,078
"And its waves carries
away our evil."
1181
01:23:07,015 --> 01:23:11,316
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1182
01:23:11,386 --> 01:23:15,846
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1183
01:23:16,024 --> 01:23:20,188
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1184
01:23:20,328 --> 01:23:24,731
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1185
01:23:24,899 --> 01:23:29,166
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1186
01:23:29,237 --> 01:23:31,865
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1187
01:23:32,073 --> 01:23:33,802
'Don't call him a friend.'
1188
01:23:33,875 --> 01:23:36,173
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1189
01:23:36,411 --> 01:23:38,311
I've always done every1hing for you,
right from childhood.
1190
01:23:38,380 --> 01:23:40,508
"Hail Ganges!
Hail Ganges! Hail Ganges! "
1191
01:23:40,815 --> 01:23:42,840
'Don't call him your friend.'
1192
01:23:49,491 --> 01:23:52,085
Damn...the reason of his
death was high electricity bills.
1193
01:23:52,394 --> 01:23:56,228
If this process continues, at least our country's
population problem might get solved.
1194
01:23:59,334 --> 01:24:00,267
Sir.
1195
01:24:01,102 --> 01:24:02,831
Have you read the news
about Sunder Mohan Tripathi?
1196
01:24:02,904 --> 01:24:04,269
Yes, I've been getting
calls since morning.
1197
01:24:04,839 --> 01:24:06,136
But I am on duty. Correct?
1198
01:24:07,008 --> 01:24:08,498
He had the pay the bill and that's it.
1199
01:24:08,777 --> 01:24:09,300
Right?
1200
01:24:10,178 --> 01:24:11,873
These sweets are really fresh,
my friend.
1201
01:24:12,247 --> 01:24:13,214
From Motiram, right?
1202
01:24:13,281 --> 01:24:14,009
Yes.
1203
01:24:15,083 --> 01:24:16,482
We can finished rest
of the process later.
1204
01:24:17,152 --> 01:24:18,381
Let's work on this point.
1205
01:24:18,787 --> 01:24:19,515
. OKaY
. OKaY
1206
01:24:20,321 --> 01:24:21,948
Hello.
1207
01:24:22,524 --> 01:24:23,889
Hello, sir.
1208
01:24:26,227 --> 01:24:28,787
Mr. Tripathi, everyone has
staned saying it was a suicide.
1209
01:24:29,230 --> 01:24:31,858
And you can't
claim for insurance in suicide cases.
1210
01:24:32,033 --> 01:24:34,161
That's why we've put
your case on standby.
1211
01:24:34,436 --> 01:24:36,427
Then why are you here?
1212
01:24:37,238 --> 01:24:39,036
Look Mr. Bhagwat
1213
01:24:40,909 --> 01:24:42,570
Do what you think is right.
1214
01:24:43,344 --> 01:24:45,472
That's all I want to say.
1215
01:24:51,519 --> 01:24:53,317
We're done taking up small jobs.
1216
01:24:53,888 --> 01:24:55,822
This time we should
do something big.
1217
01:24:56,424 --> 01:24:58,449
You look very serious.
What's the matter?
1218
01:24:59,027 --> 01:25:01,257
Don't worry we'll make them a run...
1219
01:25:02,297 --> 01:25:03,594
Whom are you going after this time?
1220
01:25:04,099 --> 01:25:05,157
Did you find a new case?
1221
01:25:05,433 --> 01:25:07,299
After all, business comes first.
1222
01:25:07,869 --> 01:25:08,358
Right?
1223
01:25:09,838 --> 01:25:11,567
And anyway,
I know he's never going to change.
1224
01:25:13,408 --> 01:25:14,398
Upreti, get some tea.
1225
01:25:17,278 --> 01:25:19,872
I heard rumors that
you're defending Tripathi's case.
1226
01:25:20,882 --> 01:25:22,281
How much are you going
to make this time?
1227
01:25:22,951 --> 01:25:25,443
You'll cenainly blackmail SPTL
to give you at least 20 million.
1228
01:25:27,422 --> 01:25:30,414
You have no conscience.
1229
01:25:31,326 --> 01:25:33,055
That's why I chose Tripathi.
1230
01:25:33,294 --> 01:25:34,318
Did you get your answer?
1231
01:25:36,531 --> 01:25:39,967
Go... and make money over
your friend's dead body.
1232
01:25:43,371 --> 01:25:45,135
But let me make one thing clear.
1233
01:25:46,341 --> 01:25:48,173
I am going to fight for Tripathi.
1234
01:25:49,244 --> 01:25:51,269
And I can go against anyone for it.
1235
01:25:51,446 --> 01:25:53,141
Upreti, didn't you tell madam yet.
1236
01:25:54,415 --> 01:25:59,376
Under section 108, 498,
323, 504 and 506 for mental tenure...
1237
01:25:59,454 --> 01:26:02,321
...is what I am going
to sue the SPTL for.
1238
01:26:04,626 --> 01:26:08,028
Didn't you tell her yet that Sushil
Kumar Pant has stopped scamming people...
1239
01:26:08,096 --> 01:26:10,155
...and he's taken up
his friend Tripathi's case.
1240
01:26:11,332 --> 01:26:12,163
Didn't you tell her?
1241
01:26:14,068 --> 01:26:18,232
I am not going to fold my
hands and watch quietly like others.
1242
01:26:18,673 --> 01:26:22,268
I am going to drag them to
coun and make life hell for SPTL.
1243
01:26:26,447 --> 01:26:29,678
And don't forget to tell her that
'Right to Privacy' is a basic right.
1244
01:26:30,652 --> 01:26:33,246
Next time ensure that no one
enters my cabin without permission.
1245
01:26:37,458 --> 01:26:38,357
Tell her.
1246
01:28:41,215 --> 01:28:41,738
Uncle.
1247
01:28:45,219 --> 01:28:46,050
Hmm.
1248
01:28:48,089 --> 01:28:49,557
Don't pay that
electricity bill, uncle.
1249
01:28:50,491 --> 01:28:51,686
We're going to fight back.
1250
01:28:53,494 --> 01:28:55,326
But, the owner of the factory is dead.
1251
01:28:56,631 --> 01:28:58,429
Whom are we going to fight for now?
1252
01:29:03,404 --> 01:29:05,736
The owner of the factory
is right in front of me, uncle.
1253
01:29:14,349 --> 01:29:16,579
From today onwards you are my client.
1254
01:29:29,664 --> 01:29:31,189
Hey Nauti...
1255
01:29:31,799 --> 01:29:32,630
Come in.
1256
01:29:34,669 --> 01:29:35,465
Come.
1257
01:29:36,571 --> 01:29:37,367
Sit.
1258
01:29:37,705 --> 01:29:40,834
I'll make some cinnamon
tea for both of you.
1259
01:29:41,809 --> 01:29:42,708
Yes, uncle.
1260
01:29:43,678 --> 01:29:46,170
"You made me cry..."
1261
01:29:46,347 --> 01:29:48,247
"You made me laugh."
1262
01:29:48,449 --> 01:29:52,818
"l lost my hean to win your love."
1263
01:29:53,254 --> 01:29:57,691
"She asked for a star..."
1264
01:29:57,759 --> 01:30:01,559
"l got the moon on the earth."
1265
01:30:01,629 --> 01:30:05,725
"From my eyes"
1266
01:30:05,800 --> 01:30:10,499
"The one who never got
away from my eyes for a moment,"
1267
01:30:10,571 --> 01:30:14,906
"got lost suddenly
while I was looking."
1268
01:30:15,209 --> 01:30:17,234
"l think..."
1269
01:30:17,311 --> 01:30:21,771
"l think that she was very innocent."
1270
01:30:21,849 --> 01:30:26,480
"l think that she was very innocent."
1271
01:30:26,554 --> 01:30:30,855
"But in a flash she became
someone else from her real self."
1272
01:30:30,925 --> 01:30:35,658
"l think that she was very innocent."
1273
01:30:35,730 --> 01:30:40,292
"But in a flash she became
someone else from her real self."
1274
01:30:40,435 --> 01:30:44,736
"The one who I use to
breath in and out as oxygen."
1275
01:30:44,839 --> 01:30:49,333
"The one who I use to
breath in and out as oxygen."
1276
01:30:49,410 --> 01:30:53,779
"She evaporated... Right
In front me while I was watching."
1277
01:30:53,848 --> 01:30:58,445
"Became somebody else from what she was.
Right In front me while I was watching."
1278
01:30:58,519 --> 01:31:05,289
"Became somebody else..."
1279
01:31:15,303 --> 01:31:16,634
But life is uncertain.
1280
01:31:19,974 --> 01:31:22,909
I think you should forgive him
1281
01:31:24,612 --> 01:31:25,943
He is all by himself.
1282
01:31:34,622 --> 01:31:37,216
(Whistling)
1283
01:31:52,607 --> 01:31:53,665
Meter's MRI
1284
01:31:54,509 --> 01:31:56,409
I am sure will
get it by evening. Right?
1285
01:31:56,511 --> 01:31:59,003
No, no, sir.
Just a couple of minutes more.
1286
01:31:59,413 --> 01:32:00,403
Sure, no problem.
1287
01:32:00,481 --> 01:32:01,846
- Chander.
- Yes, sir.
1288
01:32:01,983 --> 01:32:05,009
Check whether someone
fiddled with the power box again.
1289
01:32:05,486 --> 01:32:06,453
Unbelievable, sir.
1290
01:32:07,455 --> 01:32:09,480
There's no electricity in the office
of the Electricity Complaint Department.
1291
01:32:09,624 --> 01:32:12,025
Where will you go
to complain about this?
1292
01:32:12,493 --> 01:32:12,925
Isn't it?
1293
01:32:13,461 --> 01:32:13,927
Sir.
1294
01:32:14,695 --> 01:32:17,392
Here you are.
This is Mr. Tripathi's meter reading.
1295
01:32:17,465 --> 01:32:18,432
Your work is over now.
1296
01:32:18,566 --> 01:32:19,692
It's quite heavy.
1297
01:32:21,402 --> 01:32:22,665
Oh... madam it's you.
1298
01:32:29,810 --> 01:32:31,403
Thank you for this.
1299
01:32:31,779 --> 01:32:32,871
This will come in handy at the coun.
1300
01:32:35,483 --> 01:32:37,713
You have a lot of explaining to do.
1301
01:32:38,352 --> 01:32:39,717
Drink some water, Mr. Khanduri.
1302
01:32:42,857 --> 01:32:43,790
Go ahead, have it.
1303
01:33:47,655 --> 01:33:50,681
Case no. 2736,
My client Sunder Mohan Tripathi.
1304
01:33:50,925 --> 01:33:51,687
Wait a minute.
1305
01:33:52,426 --> 01:33:55,919
We've already heard his plea,
and also gave our verdict.
1306
01:33:56,063 --> 01:33:57,622
How many times are we
going to hear his plea?
1307
01:33:57,999 --> 01:33:59,933
Madam, I've appealed
again on behalf of my client.
1308
01:34:00,635 --> 01:34:01,966
His electricity bill was 5.4 million.
1309
01:34:02,403 --> 01:34:05,668
How is it justified? Especially
when the meter wasn't replaced?
1310
01:34:06,774 --> 01:34:09,675
Dose the SPTL representative
wants to shed some light on the case?
1311
01:34:09,977 --> 01:34:12,742
Madam, this is nonsense.
1312
01:34:13,514 --> 01:34:15,676
As per the Electricity Act,
It clearly states that...
1313
01:34:15,716 --> 01:34:19,118
...the Consumer has to pay the
bill even if the meter is faulty.
1314
01:34:19,787 --> 01:34:22,654
These people just set up big
factories, which they cannot handle.
1315
01:34:22,957 --> 01:34:24,789
If they don't pay
the bill by next month,
1316
01:34:24,859 --> 01:34:26,588
...then we can cut
their home connection...
1317
01:34:26,661 --> 01:34:28,026
...and also serve a warrant.
1318
01:34:28,462 --> 01:34:30,396
Please inform their family, Mr. Pant.
1319
01:34:30,698 --> 01:34:31,665
Next case.
1320
01:34:36,671 --> 01:34:40,767
I will tell their family, that soon
there will be no electricity forever.
1321
01:34:41,642 --> 01:34:43,770
Because SPTL will shut
down for good after this case.
1322
01:34:43,944 --> 01:34:44,433
Hey...
1323
01:34:45,179 --> 01:34:45,907
Madam...
1324
01:34:46,814 --> 01:34:47,542
Thank you, madam.
1325
01:34:48,115 --> 01:34:49,605
Are you threatening us?
1326
01:34:50,184 --> 01:34:52,710
The customer didn't pay the bill,
and you are threatening us?
1327
01:34:53,854 --> 01:34:54,844
What is this?
1328
01:35:00,428 --> 01:35:02,055
I was still contemplating
the idea until now,
1329
01:35:02,697 --> 01:35:04,096
But now I've made up my mind.
1330
01:35:06,033 --> 01:35:08,730
My friend lost his
life because of your bill.
1331
01:35:10,471 --> 01:35:13,532
So SPTL will have to pay
for every wrong bill they ever sent.
1332
01:35:14,675 --> 01:35:16,575
You sent him a bill of 5.4 million?
1333
01:35:18,479 --> 01:35:19,913
So whether I win the case or not...
1334
01:35:20,114 --> 01:35:21,479
...and whether the
meter gets replaced or not.
1335
01:35:21,549 --> 01:35:24,109
I'll make sure it's 'lights
out' for your company in 54 days.
1336
01:35:26,487 --> 01:35:28,114
See you in High Court, mister.
1337
01:35:30,224 --> 01:35:30,747
Madam.
1338
01:35:30,825 --> 01:35:32,657
Why are you hiding back
there and filming it, dude?
1339
01:35:32,727 --> 01:35:35,219
Come in front and make a proper video.
1340
01:35:35,529 --> 01:35:37,964
Put it on Facebook,
Youtube, and share it.
1341
01:35:38,032 --> 01:35:40,729
Because from tomorrow Lawyer SK will
be setting up a camp outside the Court.
1342
01:35:40,801 --> 01:35:44,101
So if your meter's running, but lights
are off, then its time to blow the horn.
1343
01:35:45,639 --> 01:35:49,576
No more complaints,
time to find solutions.
1344
01:35:50,845 --> 01:35:51,812
Did you get it, dude?
1345
01:35:52,012 --> 01:35:52,774
Go ahead upload it.
1346
01:35:54,014 --> 01:35:54,708
Let's go.
1347
01:36:15,202 --> 01:36:18,763
After this, the video became
viral and staned spreading like fire.
1348
01:36:18,806 --> 01:36:19,637
Show me.
1349
01:36:20,708 --> 01:36:23,803
"So if your meter's running, but lights are off,
then it's time to blow the horn."
1350
01:37:03,184 --> 01:37:05,812
If this continues, entire neighborhood
will be seen standing in the queue...
1351
01:37:05,886 --> 01:37:07,911
Neighborhood?
I think, the whole of Uttarakhand.
1352
01:37:08,189 --> 01:37:09,714
- Did you bring all the papers?
- Yes, I did.
1353
01:37:23,871 --> 01:37:25,999
Do you think the electricity
company will close down?
1354
01:37:26,307 --> 01:37:27,741
Well, the fire's started.
1355
01:37:27,975 --> 01:37:30,945
But if the company shuts down,
how will we get electricity.
1356
01:37:31,111 --> 01:37:32,875
We don't get it anyway.
1357
01:37:36,650 --> 01:37:38,015
The patient on bed
no 07 needs to be on drip.
1358
01:37:40,154 --> 01:37:43,613
People are furious regarding
Sunder Mohan Tripathi v/s SPTL case.
1359
01:37:43,691 --> 01:37:48,822
On the other hand the public is
joining hands with Lawyer S.K. Pant.
1360
01:37:48,996 --> 01:37:52,193
Can the Sunder Mohan Tripathi
case lead to the downfall of SPTL?
1361
01:37:52,266 --> 01:37:55,099
SPTL must give an answer.
1362
01:37:55,236 --> 01:37:57,204
This is Ratul Gupta, SNS News.
1363
01:37:57,905 --> 01:37:58,895
And the way this news
is spreading like fire
1364
01:38:24,064 --> 01:38:25,122
The stitches on your
head has been healed.
1365
01:38:25,232 --> 01:38:27,291
And the plaster on your
hand will come off in four week.
1366
01:38:28,202 --> 01:38:30,694
Since you are feeling better now
can you tell us your name?
1367
01:38:38,879 --> 01:38:40,074
It's Ratul Gupta, sir.
1368
01:38:40,948 --> 01:38:42,939
Ratul Gupta,
take care.
1369
01:38:48,756 --> 01:38:49,689
What are you saying?
1370
01:38:50,124 --> 01:38:52,252
The body is alive!
1371
01:38:52,660 --> 01:38:54,685
Tripathi failed even
in committing suicide.
1372
01:38:54,962 --> 01:38:56,657
One should do what they do best.
1373
01:38:56,764 --> 01:38:59,199
He tried to scam but failed.
1374
01:38:59,800 --> 01:39:01,393
His photograph was shown on T.V.
1375
01:39:01,669 --> 01:39:03,034
Neither could he
live nor could he die.
1376
01:39:03,270 --> 01:39:05,170
Now he will be lost in the darkness.
1377
01:39:05,406 --> 01:39:06,271
Did you understand?
1378
01:39:15,349 --> 01:39:18,080
2000 more applications, brother SK.
1379
01:39:18,452 --> 01:39:19,942
How are we going to
fight for all of them?
1380
01:39:20,054 --> 01:39:21,681
We'll need a lifetime for this.
1381
01:39:21,855 --> 01:39:23,687
Plus you're going
to defend them for free.
1382
01:39:24,158 --> 01:39:26,718
I mean, if you had charged
them even 10 rupees,
1383
01:39:26,794 --> 01:39:28,193
it would've paid for
our bread and butter.
1384
01:39:28,262 --> 01:39:29,127
That's all.
1385
01:39:29,430 --> 01:39:32,991
I hope 54 days isn't too
long to shut the company down.
1386
01:39:43,877 --> 01:39:45,072
Where do you think you're going?
1387
01:39:45,946 --> 01:39:46,344
Listen.
1388
01:39:47,114 --> 01:39:47,876
Hello, mister?
1389
01:39:54,888 --> 01:39:57,949
Hello, sir.
Sushil Kumar Pant from New Tehri.
1390
01:39:58,359 --> 01:40:00,191
You're quite popular.
1391
01:40:01,061 --> 01:40:02,495
You're that viral video star.
1392
01:40:03,230 --> 01:40:05,289
A blackmailer
under the garb of a lawyer.
1393
01:40:16,110 --> 01:40:16,975
(clears throat)
1394
01:40:18,312 --> 01:40:22,408
Keep standing... unless
you've been asked to sit down.
1395
01:40:25,419 --> 01:40:28,047
This is SPTL, not my home.
1396
01:40:29,390 --> 01:40:31,085
Dialogue, huh!
1397
01:40:32,426 --> 01:40:36,090
Do you know the number
of consumers our company has?
1398
01:40:37,264 --> 01:40:38,857
Or what is our company's turnover?
1399
01:40:40,868 --> 01:40:42,199
How on earth would you know?
1400
01:40:43,170 --> 01:40:45,901
Anyway, biscuit company,
1401
01:40:46,106 --> 01:40:50,065
Ayurveda clinic are not on the
same level as an electricity company.
1402
01:40:52,179 --> 01:40:53,442
I've already fixed a price for you.
1403
01:40:54,114 --> 01:40:54,945
One million.
1404
01:40:56,884 --> 01:41:00,184
I might sound out of place,
sir, but inflation is on the rise.
1405
01:41:00,254 --> 01:41:01,847
Plus GST.
1406
01:41:01,955 --> 01:41:04,856
So you can definitely increase
my share from 2% to 4%.
1407
01:41:05,926 --> 01:41:07,860
Eat as much as you
can digest Mr. Pant.
1408
01:41:08,562 --> 01:41:10,326
Okay, two million.
1409
01:41:11,331 --> 01:41:12,924
That's enough for bread and butter...
1410
01:41:13,000 --> 01:41:15,901
...but sometimes I like to
have this imponed lollypops too.
1411
01:41:15,969 --> 01:41:16,834
Please.
1412
01:41:18,105 --> 01:41:19,197
2.5 million, final.
1413
01:41:20,074 --> 01:41:21,166
Put an end to this matter.
1414
01:41:21,442 --> 01:41:23,171
You're so generous, sir.
1415
01:41:24,011 --> 01:41:24,375
Hmm.
1416
01:41:29,917 --> 01:41:32,113
Have you ever counted the
number of bulbs in your office?
1417
01:41:32,886 --> 01:41:33,216
What?
1418
01:41:34,188 --> 01:41:35,212
Who counts the bulbs?
1419
01:41:39,393 --> 01:41:42,226
Stan counting them from tomorrow,
Pankaj Bahuguna.
1420
01:42:05,385 --> 01:42:06,181
150,000!
1421
01:42:07,321 --> 01:42:08,015
Mom.
1422
01:42:08,155 --> 01:42:11,887
Father said I should give this to you,
and he said you know what to do with it.
1423
01:42:40,387 --> 01:42:42,651
According to our
sources in Uttarakhand...
1424
01:42:42,923 --> 01:42:45,654
...we've found out that SPTL
has received 600,000 fused bulbs.
1425
01:42:45,993 --> 01:42:48,189
This is a first-of-its-kind
silent revolt by the consumers.
1426
01:43:21,128 --> 01:43:22,323
"L have a complaint."
1427
01:43:22,663 --> 01:43:29,262
Around 250,000 fused bulbs were sent by consumers
to Madhya Pradesh's Ace Power Company.
1428
01:43:29,503 --> 01:43:33,462
And 100,000 fused bulbs to
Rajasthafis Raga Power Limited.
1429
01:43:33,941 --> 01:43:36,342
This revolution is spreading
all over the country like fire.
1430
01:43:41,682 --> 01:43:43,582
They made us stand in this long queue.
1431
01:43:44,184 --> 01:43:46,084
Because they are defending
our case for free.
1432
01:43:46,286 --> 01:43:47,617
It's a good deed.
1433
01:43:57,264 --> 01:43:59,995
And here goes the whistle.
1434
01:44:48,248 --> 01:44:50,273
So Tripathi did try meeting again.
1435
01:44:50,317 --> 01:44:52,149
Because his hean is still restless.
1436
01:44:52,386 --> 01:44:55,788
Visible to some, hiding from others.
1437
01:44:56,223 --> 01:44:57,156
Like a wandering spirit.
1438
01:44:57,391 --> 01:44:59,485
Looks like he has been
bitten by the snake of truth
1439
01:44:59,559 --> 01:45:01,653
So until he tells the truth,
he will be restless
1440
01:45:02,195 --> 01:45:05,096
What will he do even
if tripathi meets S.K.
1441
01:45:05,165 --> 01:45:06,599
If the insurance company finds out
1442
01:45:06,767 --> 01:45:08,758
Neither will he get paid for
the claim nor will he get justice.
1443
01:45:09,036 --> 01:45:09,798
That's true too.
1444
01:45:10,070 --> 01:45:10,434
Hmm.
1445
01:45:11,538 --> 01:45:16,339
(Announcement) The water from
the Tehri dam is being released.
1446
01:45:16,410 --> 01:45:21,177
Please stand away from
the shores and do not bathe.
1447
01:45:21,248 --> 01:45:25,651
The rise in the level
of water could be fatal. Thank you.
1448
01:45:47,207 --> 01:45:49,676
I saw Tripathi at
the bullseye yesterday.
1449
01:45:54,681 --> 01:45:56,376
Because your focus has changed.
1450
01:46:02,723 --> 01:46:06,626
You didn't see Tripathi,
you saw your responsibility.
1451
01:46:13,867 --> 01:46:16,461
I've taken on much
more I can handle, Nauti.
1452
01:46:17,571 --> 01:46:19,505
It's a big company.
1453
01:46:23,844 --> 01:46:25,835
And I am a cheap blackmailer...
1454
01:46:26,613 --> 01:46:28,445
...who barely squeezed
through Law College.
1455
01:46:32,319 --> 01:46:34,287
Anything can happen tomorrow.
1456
01:46:37,524 --> 01:46:39,492
This is no longer about Tripathi.
1457
01:46:41,428 --> 01:46:43,396
Millions of people have hopes with me.
1458
01:46:48,568 --> 01:46:50,400
This is difficult,
1459
01:46:51,505 --> 01:46:53,371
...but also important, Nauti.
1460
01:47:03,216 --> 01:47:04,741
Look at those lamps, SK.
1461
01:47:07,354 --> 01:47:09,322
The light of hope is still alit.
1462
01:47:23,470 --> 01:47:27,600
Fighting is more
imponant than winning.
1463
01:47:48,795 --> 01:47:52,425
The case of Sunder Mohan Tripathi's
suicide due to increased electricity bill...
1464
01:47:52,499 --> 01:47:53,830
...has reached Nainitars High Court.
1465
01:47:54,568 --> 01:47:58,630
This is the first case against the
Electricity company in Uttarakhand's court.
1466
01:48:00,607 --> 01:48:02,507
Consumers all over the country
have registered complaints...
1467
01:48:02,542 --> 01:48:03,407
with Electricity companies...
1468
01:48:03,477 --> 01:48:04,569
...by sending fused bulbs.
1469
01:48:04,878 --> 01:48:06,869
Everyone has their
eyes set on the High Court.
1470
01:48:18,758 --> 01:48:19,691
Shall we, brother?
1471
01:48:21,728 --> 01:48:22,524
Come.
1472
01:48:29,603 --> 01:48:30,900
The electricity bills are here.
1473
01:48:31,471 --> 01:48:32,996
And all the applications as well.
1474
01:48:33,440 --> 01:48:34,566
It's all here.
1475
01:48:34,975 --> 01:48:35,874
All set.
1476
01:48:37,777 --> 01:48:40,246
Hey mister, look where you're going.
1477
01:48:47,387 --> 01:48:49,856
The other day you missed the target,
and now you're dropping the papers.
1478
01:48:50,357 --> 01:48:51,825
I hope this case too doesn't
slip through your fingers.
1479
01:48:53,360 --> 01:48:54,794
Pardon me, but I didn't recognize you.
1480
01:48:55,529 --> 01:48:57,520
Did you come to watch
the Archery competition?
1481
01:48:57,631 --> 01:48:59,429
You're in a hurry in to know?
1482
01:49:00,600 --> 01:49:02,762
Well, the color of your
sari suits you really well.
1483
01:49:02,836 --> 01:49:04,736
So I thought of
asking you where did you buy it from?
1484
01:49:04,804 --> 01:49:05,737
I see.
1485
01:49:05,839 --> 01:49:07,466
You wanted to ask about my sari,
is it?
1486
01:49:07,641 --> 01:49:09,507
But I don't like it too much.
1487
01:49:09,676 --> 01:49:11,610
That's why I always
carry something along.
1488
01:49:18,451 --> 01:49:21,751
Yes... Gulnar Rizvi,
SPTL's Defence lawyer.
1489
01:49:22,422 --> 01:49:24,686
First, let me beat you,
then we'll go get a cup of coffee.
1490
01:49:26,860 --> 01:49:28,589
Not coffee, madam.
1491
01:49:28,862 --> 01:49:30,421
You are in Uttarakhand.
1492
01:49:30,664 --> 01:49:33,656
You only get tea here. Local... strong.
1493
01:49:34,601 --> 01:49:37,298
And as for the case,
I wouldn't comment about myself, but...
1494
01:49:37,504 --> 01:49:42,601
...the 40 million consumers
standing behind me won't let me lose.
1495
01:49:43,944 --> 01:49:45,343
Let's go.
1496
01:50:04,664 --> 01:50:06,758
What's the score?
Hasn't the WiFi been repaired yet?
1497
01:50:06,900 --> 01:50:08,334
Electricity just got restored, madam.
1498
01:50:11,605 --> 01:50:13,334
It's 72/4 your honor.
1499
01:50:13,406 --> 01:50:13,964
Another wicket.
1500
01:50:14,841 --> 01:50:16,104
(Clear throat)
1501
01:50:17,477 --> 01:50:18,638
Stan the proceedings.
1502
01:50:20,614 --> 01:50:21,979
Who is the opening batsman?
1503
01:50:43,003 --> 01:50:44,027
Light, your honor.
1504
01:50:44,938 --> 01:50:45,666
Electricity.
1505
01:50:46,606 --> 01:50:49,598
In this fast-changing world,
electricity has become a necessity.
1506
01:50:50,677 --> 01:50:53,408
On 10th October 2013,
the Chennai High Court...
1507
01:50:53,480 --> 01:50:57,781
...declared electricity
as a fundamental Human Right.
1508
01:50:58,118 --> 01:51:01,679
But the production and distribution
of this electricity is a business.
1509
01:51:01,788 --> 01:51:02,687
Trade!
1510
01:51:03,757 --> 01:51:07,716
My client Late Mr. Sunder Mohan Tripathi
fell prey to the tactics of this business.
1511
01:51:08,795 --> 01:51:12,459
On 10th December 2017,
Sunder Mohan Tripathi passed away.
1512
01:51:13,433 --> 01:51:14,127
The reason,
1513
01:51:15,168 --> 01:51:19,628
this bill for 5.4 million from Sunrise
Power and Technologies, your honor.
1514
01:51:19,706 --> 01:51:20,696
5.4 million.
1515
01:51:21,174 --> 01:51:25,736
Due to this obnoxious bill from SPTL,
my client committed suicide.
1516
01:51:26,680 --> 01:51:29,945
So under IPC 1860,
section 304 and 306...
1517
01:51:30,016 --> 01:51:33,475
...l charge SPTL for abetment to suicide
1518
01:51:33,687 --> 01:51:36,816
...and demand their distribution
license to be cancelled.
1519
01:51:36,956 --> 01:51:38,048
That's all, thank you.
1520
01:51:41,594 --> 01:51:42,823
Wonderful, your honor.
1521
01:51:43,563 --> 01:51:47,022
For the first time, we have a storyteller
in the court, instead of a lawyer.
1522
01:51:47,467 --> 01:51:49,799
I heard that you took
7-8 years to become a lawyer...
1523
01:51:49,936 --> 01:51:51,665
...that too from some local law college.
1524
01:51:53,606 --> 01:51:55,665
7.5 years to be exact, your honor.
1525
01:51:55,909 --> 01:51:56,842
(Laughter)
1526
01:52:00,480 --> 01:52:03,780
Your honor, SPTL has always dedicated
itself for the welfare of the people...
1527
01:52:03,883 --> 01:52:05,874
...and also been actively involved
in the progress of the country.
1528
01:52:06,486 --> 01:52:10,047
There's a reason why no one
died because of an electricity bill.
1529
01:52:10,724 --> 01:52:12,192
All these charges have no ground.
1530
01:52:12,759 --> 01:52:17,595
Late Mr. Sunder Mohan Tripathi did die,
but the reason is definitely not SPTL.
1531
01:52:18,031 --> 01:52:22,662
Under IPC section 499,
I charge UK Prints and Packaging for
1532
01:52:22,769 --> 01:52:25,864
defamation under IPC
section 500 on behalf of SPTL.
1533
01:52:25,939 --> 01:52:29,466
So Mr. Pant, let's talk about
the facts and figures as well.
1534
01:52:29,642 --> 01:52:30,473
Of course.
1535
01:52:30,543 --> 01:52:31,874
I have all the facts, and...
1536
01:52:33,813 --> 01:52:35,804
...how can I talk about
the figure with you around?
1537
01:52:36,616 --> 01:52:37,811
(Laughter)
1538
01:52:39,986 --> 01:52:41,511
These are the facts, your honor.
1539
01:52:41,955 --> 01:52:46,085
On 1st June 2017, UK Printers
Selaqui's electricity meter started.
1540
01:52:46,593 --> 01:52:50,530
The consumer didn't pay a
single bill from June to December.
1541
01:52:51,030 --> 01:52:54,796
Here are the copies of
the bill and my statement.
1542
01:53:02,642 --> 01:53:04,974
The date is missing in
this statement copy, Ms. Gulnar.
1543
01:53:05,044 --> 01:53:07,103
Can you be more careful the next time?
1544
01:53:07,881 --> 01:53:08,780
Oh damn...
1545
01:53:08,815 --> 01:53:11,876
I think Ms. Gulnar forgot
to attend that class in college.
1546
01:53:12,819 --> 01:53:13,809
Doesn't matter.
1547
01:53:13,887 --> 01:53:15,184
(Laughter)
1548
01:53:15,655 --> 01:53:16,178
(Shushing)
1549
01:53:16,923 --> 01:53:18,687
Today is a bad day.
1550
01:53:19,192 --> 01:53:20,250
One more wicket.
1551
01:53:22,195 --> 01:53:23,754
Dinesh Kanik's still
left to bat, madam.
1552
01:53:23,830 --> 01:53:25,889
He'll definitely hit a six
on the last ball.
1553
01:53:26,766 --> 01:53:27,665
Don't worry.
1554
01:53:31,838 --> 01:53:34,136
Drink some more water, Ms. Gulnar.
1555
01:53:34,874 --> 01:53:37,673
- What?
- Drink some more water, Ms. Gulnar.
1556
01:53:37,744 --> 01:53:39,803
- Drink it. Drink some more.
- Excuse me.
1557
01:53:39,846 --> 01:53:41,143
- Just a little...
- Excuse me.
1558
01:53:41,214 --> 01:53:42,978
- Just a sip...
- I already drank enough.
1559
01:53:43,049 --> 01:53:44,210
Now you're trying to be over-smart.
1560
01:53:44,317 --> 01:53:46,046
Exactly, your honor.
1561
01:53:46,119 --> 01:53:51,023
My client requested SPTL to supply only
the amount of electricity he needed.
1562
01:53:51,324 --> 01:53:54,589
He also put in an application to change
their load shedding from 5Kvh to 3 Kvh.
1563
01:53:54,661 --> 01:53:57,824
But my client didn't pay the bill
until the required action wasn't taken.
1564
01:53:57,864 --> 01:53:58,695
Isn't it, absolutely right.
1565
01:53:58,832 --> 01:54:02,291
Till the application reached
SPTL's Senior engineer OP Srivastav...
1566
01:54:02,569 --> 01:54:04,765
...he had taken 2 month's
leave due to his hean conditions.
1567
01:54:04,838 --> 01:54:05,964
Hean condition? Really? Show me?
1568
01:54:06,039 --> 01:54:08,303
Here his leave application
and medical repons.
1569
01:54:08,575 --> 01:54:09,133
Show me.
1570
01:54:10,577 --> 01:54:11,009
It's correct.
1571
01:54:11,077 --> 01:54:11,805
Take a look, madam.
1572
01:54:11,878 --> 01:54:13,846
And here's the ADHOC
1573
01:54:13,880 --> 01:54:17,942
...and appointment letter of DD Tiwari
who filled in his position, your honor.
1574
01:54:18,885 --> 01:54:21,149
If the work stops
because of hean conditions...
1575
01:54:21,788 --> 01:54:24,951
...l could've never presented
my case in front of Ms. Gulnar.
1576
01:54:25,024 --> 01:54:26,014
(Laughter)
1577
01:54:31,698 --> 01:54:34,360
You honor, the Regulatory Committee
had issued a memo to Mr. DD Tiwari
1578
01:54:34,701 --> 01:54:35,634
...regarding the pending work.
1579
01:54:35,702 --> 01:54:36,635
WOW!
1580
01:54:36,703 --> 01:54:38,694
The price of a life is a memo. Nice.
1581
01:54:38,872 --> 01:54:41,671
And your honor, if you go
through the application carefully...
1582
01:54:41,808 --> 01:54:44,834
...you will find many columns incomplete
which is SM Tripathi's mistake.
1583
01:54:44,911 --> 01:54:46,902
Not big enough to
give up his life, madam.
1584
01:54:46,980 --> 01:54:49,005
And since we're talking about
mistakes, can you please look here.
1585
01:54:49,082 --> 01:54:53,849
If any person, or consumer, wants to
file a complaint with the SPTL, then...
1586
01:54:54,153 --> 01:54:55,951
Madam, can you please help me.
1587
01:54:56,623 --> 01:54:58,819
1...2...3...
1588
01:54:58,925 --> 01:55:02,919
...4...5...6...7...8 page complaint
form needs to be filled.
1589
01:55:03,162 --> 01:55:05,674
So when such an educated, capable,
1590
01:55:05,698 --> 01:55:08,633
...and beautiful Ms.
Gulnar can forget to put in the date...
1591
01:55:08,902 --> 01:55:12,861
...then poor Mr. Tripathi can definitely
forget to put in the pin-code.
1592
01:55:13,172 --> 01:55:13,968
Isn't it, your honor?
1593
01:55:14,173 --> 01:55:17,234
And this pin-code,
which has created this stir...
1594
01:55:17,310 --> 01:55:20,974
...l would like to call the SPTL
in-charge from the same pin code,
1595
01:55:21,047 --> 01:55:22,981
meaning the Selaqui
industrial District.
1596
01:55:28,121 --> 01:55:31,216
You see, the substation assigned
to Selaqui industrial area is
1597
01:55:31,291 --> 01:55:32,918
5 kilometers away from the site.
1598
01:55:32,959 --> 01:55:33,858
I see.
1599
01:55:33,993 --> 01:55:37,019
So power trips are normal due
to the weather and natural disasters.
1600
01:55:38,031 --> 01:55:39,897
All the other time
electricity supply is normal.
1601
01:55:40,099 --> 01:55:46,095
I have a question, Mr. Shashtri, the
Selaqui Industrial was built in 1999? Right?
1602
01:55:46,172 --> 01:55:46,968
Right.
1603
01:55:47,040 --> 01:55:49,236
What was the power
requirement back then?
1604
01:55:49,776 --> 01:55:51,039
Around 22 Mega Watt.
1605
01:55:51,110 --> 01:55:53,306
22 Mega Watt. Bravo.
1606
01:55:53,846 --> 01:55:57,805
And around 426 new factories have
come up in Selaqui area in 18 years.
1607
01:55:57,884 --> 01:56:00,979
But the substation
still supplies 22 Megawatt.
1608
01:56:01,020 --> 01:56:02,419
In simple language, your honor.
1609
01:56:02,689 --> 01:56:04,418
The demand is more,
but not the supply.
1610
01:56:04,791 --> 01:56:06,987
Progress and Welfare, Ms. Gulnar.
1611
01:56:07,093 --> 01:56:07,992
Where are they?
1612
01:56:08,127 --> 01:56:08,958
That's all your honor
1613
01:56:09,162 --> 01:56:10,459
Your honor, my next witness is...
1614
01:56:10,730 --> 01:56:13,199
Pandar Prasad from Shaktiman
Biscuits from Selaqui area.
1615
01:56:13,733 --> 01:56:16,031
Ur kucchi, Mur kucchi looks
like you have done your research.
1616
01:56:16,836 --> 01:56:18,065
Are you saying something, Mr. Pant?
1617
01:56:18,204 --> 01:56:19,933
Nothing. Nothing.
1618
01:56:21,007 --> 01:56:21,940
Your honor.
1619
01:56:23,910 --> 01:56:25,810
The power keeps tripping, madam.
But we don't bother.
1620
01:56:26,045 --> 01:56:27,740
But the SPTL's infra...
1621
01:56:27,814 --> 01:56:29,976
- What was that word?
- Infrastructure.
1622
01:56:30,249 --> 01:56:31,045
Yes, that.
1623
01:56:31,150 --> 01:56:32,777
It's the best.
1624
01:56:33,152 --> 01:56:36,247
And whenever we got a huge bill,
we always paid.
1625
01:56:36,856 --> 01:56:40,224
But don't trust this lawyer, madam.
1626
01:56:40,460 --> 01:56:43,896
He's a crafty,
cunning, and shrewd lawyer.
1627
01:56:43,963 --> 01:56:45,158
Why you...
1628
01:56:45,231 --> 01:56:47,325
- Objection your honor...
- Sustained.
1629
01:56:48,368 --> 01:56:51,269
Please answer only the
questions you are asked.
1630
01:56:51,337 --> 01:56:55,968
- This man sells fake biscuits himself, your honor.
- You're a bloody fake...
1631
01:56:56,042 --> 01:56:57,032
Objection your honor...
1632
01:56:57,110 --> 01:56:59,977
I curse you that you
get stung by a scorpion.
1633
01:57:00,046 --> 01:57:01,138
You'll keep scratching
yourself until you die.
1634
01:57:01,280 --> 01:57:02,748
Objection.
1635
01:57:02,815 --> 01:57:04,249
The prosecution is confusing
the coun with petty arguments
1636
01:57:04,317 --> 01:57:05,944
and shifting the focus
from the main agenda...
1637
01:57:06,019 --> 01:57:06,747
...and wasting the courfs time.
1638
01:57:06,819 --> 01:57:09,345
He is your witness,
after all, Ms. Gulnar.
1639
01:57:11,290 --> 01:57:12,382
And you're absolutely right.
1640
01:57:13,259 --> 01:57:16,320
This case is about
a petty printing press...
1641
01:57:16,396 --> 01:57:18,922
...and its minor 5.4
million electricity bill,
1642
01:57:18,998 --> 01:57:21,865
because of which an
invaluable life was lost.
1643
01:57:22,835 --> 01:57:24,269
What difference does that make, right?
1644
01:57:33,312 --> 01:57:34,404
All out.
1645
01:57:36,916 --> 01:57:40,079
The coun is adjourned
until 11 am tomorrow.
1646
01:57:40,887 --> 01:57:43,117
Ya right, six on the last ball.
1647
01:57:44,957 --> 01:57:46,891
Upreti, pass me the glass of water.
1648
01:57:47,460 --> 01:57:49,394
Sunder Mohan Tripathi
case gains momentum.
1649
01:57:49,462 --> 01:57:51,794
Both lawyers get into a
heated argument on the first day.
1650
01:57:55,068 --> 01:57:59,130
According to recent news, the residents
of Mohammed Sadiqpur village in Uttar Pradesh...
1651
01:57:59,272 --> 01:58:01,434
...staged a demonstration
outside Muradabad Power station.
1652
01:58:01,507 --> 01:58:04,943
Their demand is to connect their village
with the National Electricity Grid.
1653
01:58:06,212 --> 01:58:09,375
People staged a demonstration
outside Maharashtra's
1654
01:58:09,449 --> 01:58:11,543
Electricity company Relite in Raigad,
Maharashtra.
1655
01:58:12,585 --> 01:58:15,213
The spark in Uttarakhand
has bloomed into fire...
1656
01:58:15,354 --> 01:58:18,324
...as three session courts give
judgment in favor of the consumer.
1657
01:58:18,458 --> 01:58:21,018
I spent my life paying
the huge electricity bills.
1658
01:58:21,227 --> 01:58:23,355
Finally, someone's fighting
against it, and I can see hope again.
1659
01:58:23,863 --> 01:58:27,094
They assured us that we'll get
power connection, but no one ever showed up.
1660
01:58:27,533 --> 01:58:30,127
Even after buying a home
we've been living in the dark because of SPTL.
1661
01:58:42,115 --> 01:58:46,074
Electricity bulbs piling up outside
electricity offices all over the country.
1662
01:58:46,385 --> 01:58:48,046
The common man is now openly saying...
1663
01:58:48,121 --> 01:58:48,952
"l have a complaint."
1664
01:58:49,522 --> 01:58:53,550
In the coming days,
we will see whether Lawyer SK Pant...
1665
01:58:53,626 --> 01:58:56,220
...is able to win the war he
staned against SPTL to get justice
1666
01:58:56,295 --> 01:58:59,424
for his childhood friend
Sunder Monhan Tripathi.
1667
01:58:59,932 --> 01:59:02,026
Will the fused bulb's revolution...
1668
01:59:02,101 --> 01:59:05,469
...unravel the dirty secrets
of the electricity companies?
1669
01:59:12,645 --> 01:59:16,047
(News reponing)
1670
01:59:17,884 --> 01:59:19,443
Your honor,
the opposition believes that...
1671
01:59:19,485 --> 01:59:22,455
...their client Sunder
Mohan committed suicide.
1672
01:59:23,089 --> 01:59:26,354
But the truth is that he committed
suicide to claim insurance money.
1673
01:59:27,527 --> 01:59:30,428
And to prove my point, I would like
to call upon Mr. Bhagwat Upadhyay...
1674
01:59:30,463 --> 01:59:33,489
...an employee of Jeevan Insurance
Corporation's Disbursement Department.
1675
01:59:35,368 --> 01:59:38,303
Mr. Bhagwat, when did you learn of Mr.
Sunder Mohan Tripathi's death?
1676
01:59:38,471 --> 01:59:40,269
I found out on the 11th of December.
1677
01:59:40,540 --> 01:59:43,942
And we immediately started the process
for the disbursement of the Insurance claim.
1678
01:59:44,277 --> 01:59:47,474
But only when we attended his mourning,
did we learn that it wasn't an accident...
1679
01:59:47,914 --> 01:59:50,474
- ...it was suicide.
- And how did you find that out?
1680
01:59:50,950 --> 01:59:54,978
From his friend, or maybe
his future fiance Lalita Nautiyal.
1681
01:59:55,388 --> 01:59:57,322
She announced it
in front of the Police.
1682
01:59:57,690 --> 01:59:58,486
Thank you.
1683
01:59:58,591 --> 01:59:59,649
So it's pretty clear, your honor.
1684
02:00:00,026 --> 02:00:02,188
Sunder Mohan Tripathi
took a calculated step...
1685
02:00:02,261 --> 02:00:05,561
...so that after his death, the insurance
money could be used to pay his debts.
1686
02:00:05,998 --> 02:00:08,194
But the suicide angle
foiled his plans.
1687
02:00:08,367 --> 02:00:09,198
WOW!
1688
02:00:09,602 --> 02:00:11,161
Those are pretty nice sandals,
Rizvi ma'am.
1689
02:00:11,237 --> 02:00:11,669
Excuse me
1690
02:00:11,938 --> 02:00:14,532
- Did you buy it on the online Sale?
- Objection, your honor.
1691
02:00:15,141 --> 02:00:16,165
Sustained.
1692
02:00:16,709 --> 02:00:20,703
If you feel like going shopping
then why don't we take a shon break?
1693
02:00:21,147 --> 02:00:23,582
No, your honor, but you see my client
lost his life because of the bill...
1694
02:00:23,649 --> 02:00:25,344
...but she is talking
about the insurance.
1695
02:00:25,418 --> 02:00:28,388
So I thought why don't
I discuss her sandals instead.
1696
02:00:28,554 --> 02:00:30,079
(laughter)
1697
02:00:30,389 --> 02:00:31,584
Order. Order.
1698
02:00:32,425 --> 02:00:33,085
Right!
1699
02:00:34,060 --> 02:00:36,119
The message is quite clearly
shown on TV, your honor.
1700
02:00:36,262 --> 02:00:37,696
Insurance is a subject
matter of solicitation.
1701
02:00:37,964 --> 02:00:40,023
Please read the offer
documents carefully before...
1702
02:00:40,166 --> 02:00:41,463
Investing.
1703
02:00:42,268 --> 02:00:43,064
Order.
1704
02:00:45,538 --> 02:00:50,533
My client Sunder Mohan Tripathi
wasn't stupid enough to know this.
1705
02:00:51,010 --> 02:00:54,640
Your honor, as soon as Tripathi family filed
the insurance claim on 14th December...
1706
02:00:54,714 --> 02:00:57,979
...Mr. Pant filed a case against SPTL on the 15th
1707
02:00:58,150 --> 02:01:00,084
...because the Insurance Company
had refused to give any compensation.
1708
02:01:00,152 --> 02:01:01,210
Objection, your honor.
1709
02:01:01,287 --> 02:01:02,550
If Gulnar madam is
going to give judgment...
1710
02:01:02,622 --> 02:01:04,522
...then what are you and
me doing here?
1711
02:01:04,590 --> 02:01:05,716
Sustained.
1712
02:01:06,125 --> 02:01:07,593
It was just a coincidence.
1713
02:01:07,660 --> 02:01:09,526
Sunder wanted to register
a complaint since November.
1714
02:01:09,595 --> 02:01:11,654
For which Mr. Pant refused him.
1715
02:01:12,431 --> 02:01:14,593
Your honor, my next witness is Mr.
Sushil Kumar Pant.
1716
02:01:15,401 --> 02:01:17,495
You want to call Mr.
Pant to the witness box.
1717
02:01:17,603 --> 02:01:20,368
Your honor, as the deceaseds
friend he's an imponant witness.
1718
02:01:20,640 --> 02:01:21,266
0K8'!-
1719
02:01:21,507 --> 02:01:23,999
The coun has no
objection if he doesn't.
1720
02:01:25,144 --> 02:01:26,407
I don't mind, your honor.
1721
02:01:26,612 --> 02:01:27,306
Come.
1722
02:01:27,647 --> 02:01:29,046
And tell me about the shoes.
1723
02:01:30,249 --> 02:01:33,014
- Mr. Pant, aka SK.
- Yes, Gullu.
1724
02:01:33,085 --> 02:01:34,575
Isn't that what your friends call you?
1725
02:01:34,787 --> 02:01:37,347
What happened in November
when they came to you?
1726
02:01:37,690 --> 02:01:38,521
What happened?
1727
02:01:38,591 --> 02:01:41,788
We had lunch,
small chat, and we all went home.
1728
02:01:42,295 --> 02:01:44,593
I would've told you in more
detail if you were my friend.
1729
02:01:45,031 --> 02:01:46,157
What kind of friend?
1730
02:01:46,465 --> 02:01:48,490
Like Sunder or like Lalita?
1731
02:01:48,734 --> 02:01:49,667
Your friend.
1732
02:01:51,103 --> 02:01:51,661
Meaning.
1733
02:01:52,571 --> 02:01:54,403
What's the difference between them,
Ms. Gulnar?
1734
02:01:54,807 --> 02:01:57,139
Your honor, there was tension
between Sunder, SK, and Lalita...
1735
02:01:57,209 --> 02:01:58,404
due to personal relationships.
1736
02:01:58,477 --> 02:02:00,036
Which is why SK refused to help them...
1737
02:02:00,112 --> 02:02:01,739
...nor called them
in the last two months.
1738
02:02:02,048 --> 02:02:04,517
When the met for the last time
in Mussoorie in a hilltop restaurant...
1739
02:02:04,583 --> 02:02:06,176
...they even got into a heated argument.
1740
02:02:06,252 --> 02:02:07,344
Objection, your honor.
1741
02:02:07,586 --> 02:02:09,213
Ms. Gulnar is deviating
from the case again.
1742
02:02:09,422 --> 02:02:11,322
I am coming to the case now,
your honor.
1743
02:02:11,757 --> 02:02:13,623
The personal tension
was a motive for suicide.
1744
02:02:13,826 --> 02:02:14,759
Overruled.
1745
02:02:15,628 --> 02:02:16,527
Thank you, your honor.
1746
02:02:16,762 --> 02:02:19,231
But this objection has struck a chord.
1747
02:02:20,733 --> 02:02:22,531
So I would like to call
upon the other end of this chord,
1748
02:02:22,601 --> 02:02:23,659
meaning Lalita Nautiyal.
1749
02:02:41,754 --> 02:02:43,449
What was your
relationship with Sunder?
1750
02:02:44,190 --> 02:02:45,385
He was my friend.
1751
02:02:45,658 --> 02:02:46,625
Childhood friend.
1752
02:02:46,826 --> 02:02:49,659
But Mr. Bhagwat claims
you were his fiance.
1753
02:02:49,795 --> 02:02:52,492
Now you're speaking our language, huh.
1754
02:02:52,798 --> 02:02:55,460
Language is a pan
of people's identitymNauti.
1755
02:02:55,801 --> 02:02:57,792
Isn't that how SK
and Sunder addressed you?
1756
02:02:58,237 --> 02:03:01,332
How could you decide in a week, Lalita,
that you liked Sunder and not SK?
1757
02:03:01,540 --> 02:03:04,339
Objection, your honor.
How is this connected to the case?
1758
02:03:04,410 --> 02:03:05,309
Overruled.
1759
02:03:05,378 --> 02:03:08,348
Personal life is a vital
reason for suicide in this case.
1760
02:03:09,348 --> 02:03:10,474
Please continue.
1761
02:03:11,150 --> 02:03:11,742
Yes.
1762
02:03:13,786 --> 02:03:15,880
- Sunder was a blockhead.
- Blockhead?
1763
02:03:16,722 --> 02:03:18,121
Stupid, Gullu. Stupid.
1764
02:03:18,357 --> 02:03:19,119
I see.
1765
02:03:19,191 --> 02:03:20,716
He didn't know the ways of the world.
1766
02:03:21,427 --> 02:03:23,555
So you never like Mr.
Panfs shrewdness from the beginning.
1767
02:03:23,629 --> 02:03:24,425
That's not what I said.
1768
02:03:24,497 --> 02:03:25,328
But that's what you wanted to say.
1769
02:03:25,398 --> 02:03:26,388
Objection, your honor.
1770
02:03:26,465 --> 02:03:30,333
Ms. Gulnar is God,
and she knows what one wants to say.
1771
02:03:32,138 --> 02:03:32,798
Sustained.
1772
02:03:33,372 --> 02:03:35,306
Defense, please come to the point.
1773
02:03:35,641 --> 02:03:36,403
Sorry, your honor.
1774
02:03:36,475 --> 02:03:37,271
The point here is 'motive'.
1775
02:03:37,710 --> 02:03:39,678
Sunder, Sushil,
and Lalita were childhood friends.
1776
02:03:39,712 --> 02:03:40,736
Friendship turned to love.
1777
02:03:40,813 --> 02:03:41,905
And love turned to jealousy.
1778
02:03:42,281 --> 02:03:45,182
And this jealousy was the reason why SK
distanced himself from Sunder and Lalita...
1779
02:03:45,251 --> 02:03:46,685
...and he didn't help his friends.
1780
02:03:46,752 --> 02:03:48,345
And he's trying to
cleanse his sins here...
1781
02:03:48,421 --> 02:03:50,480
...and blaming the SPTL.
That's all, your honor.
1782
02:03:50,556 --> 02:03:51,785
This is absolutely wrong.
1783
02:03:52,691 --> 02:03:53,749
We weren't like you said we were.
1784
02:03:53,793 --> 02:03:55,261
We were willing to risk
our lives for each other.
1785
02:03:55,327 --> 02:03:57,352
He would never give
up his life because of us.
1786
02:03:57,696 --> 02:04:00,495
Please answer only the question
you are being asked, Ms. Lalita.
1787
02:04:03,436 --> 02:04:06,235
- Mr. Pant, any question.
- Of course.
1788
02:04:06,472 --> 02:04:09,464
"And then Rakesh pulled
Sunita towards him."
1789
02:04:09,542 --> 02:04:13,570
"A pan of her saree got
tangled in the rose bushes."
1790
02:04:13,646 --> 02:04:14,340
Where did you get that?
1791
02:04:14,413 --> 02:04:15,403
There's more, your honor.
1792
02:04:15,481 --> 02:04:16,312
Where did you get that?
1793
02:04:16,382 --> 02:04:21,286
"And before their lips could converge,
the door opened with a thud and they saw..."
1794
02:04:21,353 --> 02:04:24,254
"...Surrender was standing there
and his eyes had turned red."
1795
02:04:24,323 --> 02:04:25,950
(Laughter)
1796
02:04:26,425 --> 02:04:27,790
Sorry, your honor. Sorry.
1797
02:04:27,827 --> 02:04:30,694
I am a lawyer after all,
and the clue has come to me.
1798
02:04:30,763 --> 02:04:31,355
Take a look.
1799
02:04:31,430 --> 02:04:34,661
The inspiration for Ms. Gulnar's story.
1800
02:04:34,934 --> 02:04:37,198
"Sadhu, Sarita, And...Sex."
1801
02:04:38,771 --> 02:04:39,329
Order.
1802
02:04:39,405 --> 02:04:39,894
What's going on...
1803
02:04:39,972 --> 02:04:41,497
What's going on in my court?
1804
02:04:41,640 --> 02:04:43,699
Please come in front
and say what you want to say.
1805
02:04:44,610 --> 02:04:45,372
Sorry, your honor.
1806
02:04:46,278 --> 02:04:49,270
Personal issues were never
above the bill of 5.4 million.
1807
02:04:49,448 --> 02:04:52,315
And every other discussion going on here
like the insurance claim, personal life...
1808
02:04:52,384 --> 02:04:54,546
...is just to waste the courfs time.
1809
02:04:54,854 --> 02:04:57,323
This might just be
a case for you, madam.
1810
02:04:57,490 --> 02:04:59,515
But for us, this is a fight, for hope.
1811
02:05:00,526 --> 02:05:02,893
The reason is SPTL,
and I will prove it.
1812
02:05:05,231 --> 02:05:05,993
That's all, your honor.
1813
02:05:16,609 --> 02:05:20,273
This has been the biggest challenge for
Sunrise Power Technologies until now.
1814
02:05:20,346 --> 02:05:21,939
Seeing the reputation
of the company in danger...
1815
02:05:22,014 --> 02:05:24,881
...the owner Sanjay Bhadoria
has flown down all the way from Delhi.
1816
02:05:32,658 --> 02:05:35,593
Today morning, after enduring
8-10 hours of power-cut...
1817
02:05:35,661 --> 02:05:39,757
...the residents of Selaqui
staged a protest on Highway no. 72.
1818
02:05:39,798 --> 02:05:41,664
Everyone has high
hopes with this case.
1819
02:05:41,800 --> 02:05:43,791
Is death the only thing
that can shake an entire system?
1820
02:05:43,936 --> 02:05:46,462
Corporate Company or the Government?
Who is responsible?
1821
02:05:46,872 --> 02:05:48,567
Back. Back. Stay back.
1822
02:05:48,641 --> 02:05:52,043
I said stay back. Back.
1823
02:05:53,512 --> 02:05:54,377
Come, sir.
1824
02:06:04,857 --> 02:06:08,293
Your honor,
the Small-scale industry subsidy
1825
02:06:08,360 --> 02:06:10,852
was never included in the UK Prints
and packagings electricity bill.
1826
02:06:11,063 --> 02:06:12,656
Without a proper application,
how would we know
1827
02:06:12,731 --> 02:06:14,859
mwhether it was a small-scale
industry or large? Right?
1828
02:06:15,568 --> 02:06:18,731
Since the demand for medicines
of Migalex company went down...
1829
02:06:18,804 --> 02:06:21,432
...we had fewer orders of
printing and packaging as well.
1830
02:06:21,607 --> 02:06:23,769
But the electricity
bill kept increasing.
1831
02:06:24,310 --> 02:06:25,869
Who knows what went down there?
1832
02:06:26,378 --> 02:06:28,312
Tomorrow they will claim that they never
had any orders, and will we believe them?
1833
02:06:28,380 --> 02:06:31,975
The owner of SPTL is responsible,
no one else.
1834
02:06:33,452 --> 02:06:38,515
He's the reason my son...lost his life.
1835
02:07:04,450 --> 02:07:07,613
And now I would like to call upon the
owner of SPTL, Mr. Sanjay Bhadoria...
1836
02:07:07,686 --> 02:07:10,883
...who had to spare some
time from his busy schedule...
1837
02:07:10,923 --> 02:07:12,857
...and come down in his helicopter.
1838
02:07:32,611 --> 02:07:35,637
Mr. Bhadoria, when this case
was actually about a faulty meter...
1839
02:07:35,714 --> 02:07:38,649
...then it could've been
resolved by changing the meter.
1840
02:07:38,951 --> 02:07:42,819
But why did SPTL install a
check-meter instead of a new meter?
1841
02:07:43,389 --> 02:07:46,120
Maybe because SPTL
has shortage of 500,000 meters?
1842
02:07:49,828 --> 02:07:52,820
Your honor, a reputed electricity
company has a shortage of meters.
1843
02:07:52,931 --> 02:07:55,901
According to the Regulatory
Commission's rule, any Electric company...
1844
02:07:55,934 --> 02:07:58,767
...must have 200,000
meters in stock, always.
1845
02:07:58,904 --> 02:08:01,839
But that's too farfetched.
They have a shonage.
1846
02:08:02,141 --> 02:08:07,944
Your honor, maybe the lawyer doesn't
know that our sector is a loss-making sector.
1847
02:08:08,681 --> 02:08:13,710
In fact, we're trying to bring
our losses down to 14% by 2020.
1848
02:08:14,053 --> 02:08:17,079
And, I would like to explain the
reason for these losses to the court
1849
02:08:22,795 --> 02:08:24,092
Miss Gulnar, please.
1850
02:08:36,742 --> 02:08:39,734
Your honor, Uttarakhand has the
most number of illegal electricity...
1851
02:08:39,812 --> 02:08:41,644
...connections in the country.
1852
02:08:42,514 --> 02:08:43,982
Can you see those wires?
1853
02:08:45,584 --> 02:08:46,449
Mr. Pant, if you look closely...
1854
02:08:46,518 --> 02:08:48,987
...then you'll see similar
wires in your neighborhood as well.
1855
02:08:49,221 --> 02:08:51,747
We work 24 hours for these people...
1856
02:08:51,890 --> 02:08:53,722
...and if they steal from us,
who do we go to?
1857
02:08:53,959 --> 02:08:55,757
(crying)
1858
02:08:56,795 --> 02:08:57,626
So sorry.
1859
02:08:58,097 --> 02:09:02,534
This poor man's story
brought tears to my eyes.
1860
02:09:02,601 --> 02:09:03,568
(Laughter)
1861
02:09:03,635 --> 02:09:04,830
Order. Order. Order.
1862
02:09:04,903 --> 02:09:06,064
Not owing to the fact, your honor...
1863
02:09:06,138 --> 02:09:10,803
...that he gives free electricity
connection to 800 SPTL employees.
1864
02:09:12,010 --> 02:09:13,978
A poor man doesn't even
have an electricity connection...
1865
02:09:14,246 --> 02:09:15,873
...but the staff gets free electricity.
1866
02:09:16,081 --> 02:09:16,946
Anyway...
1867
02:09:17,483 --> 02:09:22,922
I have a question, out of the 2500 complaints
which poor SPTL receives every day...
1868
02:09:22,988 --> 02:09:24,820
...how many reach you?
1869
02:09:25,257 --> 02:09:26,918
We have a grievance depanment.
1870
02:09:27,159 --> 02:09:30,060
And a complaint platform
appointed the government.
1871
02:09:30,262 --> 02:09:31,696
And a regulatory commission.
1872
02:09:32,164 --> 02:09:34,155
And above all, our talented employees...
1873
02:09:34,233 --> 02:09:37,999
I would like to show
you how one of the talented,
1874
02:09:38,170 --> 02:09:40,036
and capable employees of your company...
1875
02:09:40,105 --> 02:09:43,006
...handled this case.
Even we deserve to show a video.
1876
02:09:43,275 --> 02:09:46,176
Watch carefully,
Ms. Gulnar. This is for you.
1877
02:09:46,245 --> 02:09:47,110
Upreti.
1878
02:09:55,954 --> 02:09:57,547
"L've already fixed a price for you."
1879
02:09:58,690 --> 02:09:59,589
"One million."
1880
02:09:59,758 --> 02:10:02,227
"l might sound out of place,
sir, but inflation is on the rise."
1881
02:10:02,294 --> 02:10:03,989
"Plus the GST."
1882
02:10:04,163 --> 02:10:07,599
"So you can definitely
increase my share from 2% to 4%."
1883
02:10:07,733 --> 02:10:09,929
"Eat as much as you can digest
Mr. Pant."
1884
02:10:10,736 --> 02:10:12,204
"Okay, two million."
1885
02:10:12,805 --> 02:10:14,273
"That's enough for bread and butter..."
1886
02:10:14,540 --> 02:10:17,066
"...but sometimes I like to
have this imponed lollypop too."
1887
02:10:17,142 --> 02:10:18,007
"Please.
1888
02:10:18,110 --> 02:10:19,236
2.5 million, final."
1889
02:10:20,279 --> 02:10:21,269
Put an end to this matter.
1890
02:10:28,253 --> 02:10:30,915
If your company had bought
200,000 meters instead...
1891
02:10:30,989 --> 02:10:32,923
...of trying to buy out this lawyer...
1892
02:10:32,991 --> 02:10:34,652
...then, it would've never come to this.
1893
02:10:36,228 --> 02:10:39,323
I heard that your father
passed away last month.
1894
02:10:39,698 --> 02:10:41,029
It was sad to hear.
1895
02:10:42,067 --> 02:10:44,559
- How do you know?
- What are you saying, sir?
1896
02:10:44,736 --> 02:10:47,068
Dainik Jagran, Bhaskar, Hindustan,
1897
02:10:47,306 --> 02:10:49,741
...and all other reputed
newspapers had his obituary.
1898
02:10:50,075 --> 02:10:52,305
But you didn't give a classified
in Prabhat Chingari. Why so?
1899
02:10:54,112 --> 02:10:55,307
Because that's my personal matter.
1900
02:10:56,582 --> 02:10:57,811
And anyway,
no one reads that newspaper.
1901
02:10:57,883 --> 02:10:58,816
Bravo.
1902
02:10:59,918 --> 02:11:01,647
No one reads Prabhat Chingari.
1903
02:11:01,854 --> 02:11:04,915
But when SPTL has to put
a classified for tariffs...
1904
02:11:04,990 --> 02:11:07,084
...they choose Prabhat
Chingari to do so.
1905
02:11:07,626 --> 02:11:08,718
One last question.
1906
02:11:09,094 --> 02:11:11,688
That small light which keeps
burning inside the meter all the time,
1907
02:11:11,763 --> 02:11:12,730
...what is that for?
1908
02:11:13,365 --> 02:11:15,925
Our company's meters are only
manufactured by reputed companies...
1909
02:11:16,001 --> 02:11:17,366
...like DR, Renues.
1910
02:11:17,870 --> 02:11:22,603
- And sometimes the consumers...
- That light is for keeping the consumers in the dark.
1911
02:11:22,875 --> 02:11:25,344
Objection, your honor.
A direct attack, no proof.
1912
02:11:25,677 --> 02:11:27,372
How much can one earn
with that small light?
1913
02:11:27,713 --> 02:11:28,612
Sustained.
1914
02:11:29,848 --> 02:11:32,078
Mr. Bhadoria will answer
this question as well.
1915
02:11:32,651 --> 02:11:35,211
So how much does the
consumer have to pay every...
1916
02:11:35,287 --> 02:11:37,221
...day for that small light, Mr.
Bhadoria?
1917
02:11:37,890 --> 02:11:39,756
Around a penny, or less.
1918
02:11:39,892 --> 02:11:41,291
A penny, every day.
1919
02:11:42,728 --> 02:11:43,991
40 million consumers.
1920
02:11:44,196 --> 02:11:45,357
So how much is that?
1921
02:11:45,964 --> 02:11:48,797
I am sure you can calculate
the zeros better than us.
1922
02:11:49,401 --> 02:11:51,233
So how much did you make in a month?
1923
02:11:51,703 --> 02:11:54,035
And, how much did SPTL make in a year?
1924
02:11:55,340 --> 02:11:59,902
730 million, from a small light,
which no one needs.
1925
02:12:09,955 --> 02:12:11,081
Great.
1926
02:12:11,323 --> 02:12:12,290
This is truly amazing, your honor.
1927
02:12:12,357 --> 02:12:16,692
A loss-making company makes 730 million
in profits from a stupid little light...
1928
02:12:16,762 --> 02:12:19,322
...but they don't have 1000
rupees to replace a faulty meter.
1929
02:12:19,398 --> 02:12:21,833
Even if someone gives
their life for it.
1930
02:12:21,900 --> 02:12:23,868
Now neither Mr. Bhadoria
has anything left to say...
1931
02:12:23,936 --> 02:12:25,961
...nor does Ms. Gulnar
have anymore white lies.
1932
02:12:26,705 --> 02:12:29,970
This case...is as clear as water,
your honor.
1933
02:12:30,042 --> 02:12:30,406
That's all.
1934
02:12:30,676 --> 02:12:32,041
(Applause)
1935
02:12:34,713 --> 02:12:36,909
Bravo, son. Bravo!
1936
02:12:40,452 --> 02:12:42,250
Order. Order. Order.
1937
02:12:44,423 --> 02:12:46,152
Order. Order. Order.
1938
02:13:04,076 --> 02:13:07,478
Lawyer SK Pant grilled SPTL chief
Mr. Bhadoria in the coun today.
1939
02:13:07,746 --> 02:13:09,305
And raised some pertinent questions.
1940
02:13:09,448 --> 02:13:10,711
Is he poised to win?
1941
02:13:10,949 --> 02:13:14,146
The common people have high
hopes with the Sunder Mohan case.
1942
02:13:14,219 --> 02:13:16,244
The people troubled by electricity
issues have their eyes set on...
1943
02:13:16,321 --> 02:13:17,482
...the courfs judgment.
1944
02:13:30,135 --> 02:13:34,800
(Crowd protesting) Shame on SPTL
1945
02:14:10,776 --> 02:14:13,302
I accept defeat,
in this case, your honor.
1946
02:14:15,347 --> 02:14:18,942
I've only presented the facts in this
case, and even today I will do so.
1947
02:14:21,486 --> 02:14:26,151
The biggest truth of this case,
my last witness.
1948
02:15:53,178 --> 02:15:54,577
Sit down. Sit down.
1949
02:15:59,918 --> 02:16:01,181
This was just a fraud.
1950
02:16:02,487 --> 02:16:04,012
Closing statement, your honor.
1951
02:16:04,156 --> 02:16:06,488
SPTL doesn't just play an active
pan in the country's progress...
1952
02:16:06,625 --> 02:16:09,253
...in fact, they are also dedicated towards
the future and the welfare of the people.
1953
02:16:09,394 --> 02:16:11,385
Sunder Mohan Tripathi
should be punished severely...
1954
02:16:11,496 --> 02:16:13,658
...for wasting the courfs
time and defaming SPTL,
1955
02:16:13,932 --> 02:16:15,297
...so that no one can
dare to do this again.
1956
02:16:16,034 --> 02:16:16,967
That's all, your honor.
1957
02:16:18,270 --> 02:16:21,035
Mr. Sunder Mohan Tripathi,
do you have anything to say.
1958
02:16:26,011 --> 02:16:27,911
Every1hing she said is true,
your honor.
1959
02:16:29,347 --> 02:16:30,508
Except for one.
1960
02:16:33,685 --> 02:16:35,016
I am not a fraud.
1961
02:16:38,356 --> 02:16:40,188
I did jump along with my scooter.
1962
02:16:46,097 --> 02:16:49,533
But the river Ganga cleansed my
sins and threw me back on the shore.
1963
02:16:58,310 --> 02:17:04,408
Your honor, when I emerged, I realized
that I was the only one who jumped.
1964
02:17:06,718 --> 02:17:09,415
But there are many others
who were drowning like me.
1965
02:17:14,726 --> 02:17:20,392
I could've won this case, collected
the compensation and lived a life of anonymity.
1966
02:17:26,571 --> 02:17:27,732
But...
1967
02:17:31,209 --> 02:17:39,014
...finally this morning I
mustered courage and went to meet SK.
1968
02:18:21,259 --> 02:18:24,092
Damn you.. Tripathi's ghost.
1969
02:18:25,497 --> 02:18:27,761
I don't want hug you.
1970
02:18:28,266 --> 02:18:30,633
I want to punch you in the face.
1971
02:18:36,107 --> 02:18:41,238
I thought you were confirming whether
I am really alive or is this my soul.
1972
02:18:41,313 --> 02:18:43,281
And you finally decided
to come back, rascal
1973
02:18:43,815 --> 02:18:46,443
...when we thought we'll have
to spend a lifetime without you.
1974
02:18:49,087 --> 02:18:53,547
Honestly speaking,
I tried really hard...
1975
02:18:57,762 --> 02:18:59,787
...but your love didn't let me die.
1976
02:19:01,166 --> 02:19:08,129
Bloody as**** all this for a bill.
1977
02:19:08,473 --> 02:19:09,099
Hmm?
1978
02:19:16,147 --> 02:19:18,707
If I hadn't made that
Chits for your math exam,
1979
02:19:19,451 --> 02:19:21,351
would you have still
have jumped in the river?
1980
02:19:22,354 --> 02:19:23,788
If I hadn't taught
you how to ride a moped,
1981
02:19:23,855 --> 02:19:25,448
...would you have still
have jumped in the river?
1982
02:19:27,125 --> 02:19:29,219
If few petty goons
had threatened,
1983
02:19:29,794 --> 02:19:31,387
would you have still
have jumped in the river?
1984
02:19:36,768 --> 02:19:42,571
But I refused to help you once,
and you actually jumped in.
1985
02:19:45,577 --> 02:19:48,103
Your father calls you a coward.
1986
02:19:55,587 --> 02:19:56,850
I am a coward.
1987
02:19:58,456 --> 02:19:59,753
And many others like me.
1988
02:20:03,728 --> 02:20:08,256
SK, we are the helpless lot.
1989
02:20:10,902 --> 02:20:12,392
We need a leader.
1990
02:20:14,305 --> 02:20:18,299
Like you're fighting for us,
and everyone else joined in.
1991
02:20:18,910 --> 02:20:20,571
Now everyone wants a solution.
1992
02:20:22,414 --> 02:20:24,405
Otherwise,
they would tuck the bill in a box,
1993
02:20:24,716 --> 02:20:28,311
and pay even if they had
to sell their house for it.
1994
02:20:31,923 --> 02:20:34,824
We...we don't fight.
1995
02:20:37,228 --> 02:20:39,196
Not because we're scared to fight.
1996
02:20:42,634 --> 02:20:44,796
We're scared of losing, SK.
1997
02:20:47,672 --> 02:20:49,299
I was too scared, my friend.
1998
02:20:53,178 --> 02:20:53,906
But not anymore.
1999
02:20:55,947 --> 02:20:57,847
I am not scared of anything now.
2000
02:20:59,584 --> 02:21:01,609
That's why I am here.
2001
02:21:10,628 --> 02:21:12,824
Did anyone see you while coming here?
2002
02:21:18,203 --> 02:21:19,568
Did you meet anyone on the way?
2003
02:21:20,438 --> 02:21:22,372
Just hide in this room quietly.
2004
02:21:22,774 --> 02:21:25,835
Once the judgment arrives on this
case, then we'll decide what to do.
2005
02:21:26,277 --> 02:21:27,438
I'll get you something to eat.
2006
02:21:33,318 --> 02:21:34,444
Sushil Kumar Pant.
2007
02:21:37,355 --> 02:21:39,983
My death gave your actions
the right direction.
2008
02:21:41,626 --> 02:21:46,359
And now when I am alive,
you're going back to your old ways?
2009
02:22:12,257 --> 02:22:14,419
I am just an ordinary citizen
of this country, your honor...
2010
02:22:16,561 --> 02:22:20,395
...who couldn't find a solution
to his electricity bill.
2011
02:22:23,401 --> 02:22:26,393
These days everyone pays
their bill through the internet.
2012
02:22:30,308 --> 02:22:33,539
Your honor, I believe
in peace more than revolution.
2013
02:22:35,680 --> 02:22:37,739
A person who's scared of the coun.
2014
02:22:38,650 --> 02:22:40,379
Someone who finds an easy way.
2015
02:22:40,952 --> 02:22:43,421
And someone who always follows
the rules and regulations.
2016
02:22:47,358 --> 02:22:50,328
But today I am not
sad about losing this case.
2017
02:22:51,462 --> 02:22:53,055
I am happy that things will change.
2018
02:22:56,434 --> 02:22:59,460
Did you see what happened all over
the country when my friend took up this case?
2019
02:23:01,706 --> 02:23:04,334
And your honor, it's true
that I tried to commit suicide...
2020
02:23:04,409 --> 02:23:05,934
...because I was troubled by
the 5.4 million electricity bill...
2021
02:23:06,010 --> 02:23:07,478
...and to claim the insurance money.
2022
02:23:07,946 --> 02:23:10,415
So that my family could
get the compensation.
2023
02:23:12,483 --> 02:23:13,951
And now when this matter
is out in the open...
2024
02:23:14,018 --> 02:23:16,919
...l want every person in
this country to buy insurance.
2025
02:23:18,489 --> 02:23:20,048
So that they can commit
suicide and pay their bill.
2026
02:23:24,662 --> 02:23:26,687
That's the future we're
heading towards, your honor.
2027
02:23:28,600 --> 02:23:29,829
Great days.
2028
02:23:39,978 --> 02:23:45,712
Sorry, your honor,
I tried my best but couldn't die.
2029
02:24:01,666 --> 02:24:03,998
You can punish me in any way you want,
2030
02:24:05,670 --> 02:24:06,831
Objection, your honor.
2031
02:24:07,138 --> 02:24:09,698
The truth is right before us, so
why are we listening to this lecture?
2032
02:24:10,375 --> 02:24:13,834
Overruled. The coun
hasn't given it's judgment yet.
2033
02:24:15,046 --> 02:24:17,845
And Ms. Gulnar,
please don't try to teach me my job.
2034
02:24:18,483 --> 02:24:19,575
Yes, ma'am.
2035
02:24:21,419 --> 02:24:24,878
The coun will give its
verdict after a 15-minute recess.
2036
02:25:15,606 --> 02:25:17,904
Maybe Vikas and Kalyan (Progress
and Welfare) are Ms. Gulnar's friends,
2037
02:25:18,009 --> 02:25:20,000
...but I don't know any of them.
2038
02:25:20,511 --> 02:25:23,913
The cities are getting flyovers, metros,
sea-links, but they are not ready yet.
2039
02:25:24,082 --> 02:25:27,017
Small cities are getting new roads,
but they are not ready yet.
2040
02:25:27,218 --> 02:25:30,882
These huge,
ugly, looking poles are everywhere...
2041
02:25:30,955 --> 02:25:32,548
...but darkness still prevails.
2042
02:25:32,824 --> 02:25:35,521
We should burn them
on the cross on Diwali.
2043
02:25:35,593 --> 02:25:36,924
Maybe that will spread some light.
2044
02:25:37,795 --> 02:25:40,730
On paper, there's electricity
in 96% of the country...
2045
02:25:40,798 --> 02:25:43,233
...but there 31 million homes
are still devoid of electricity.
2046
02:25:51,109 --> 02:25:53,874
You should give your verdict
in the dark, your honor, because
2047
02:25:54,045 --> 02:25:55,706
we're not used to the light...
2048
02:25:55,780 --> 02:25:59,182
...because their fake promises and
deception have definitely startled us.
2049
02:25:59,650 --> 02:26:00,913
Because we're used to the dark.
2050
02:26:02,053 --> 02:26:04,044
I don't know about Vikas and Kalyan,
your honor.
2051
02:26:05,523 --> 02:26:07,753
You must have heard about
the Gangoli Ghat Village.
2052
02:26:07,925 --> 02:26:10,656
Last week the entire
village was vacated.
2053
02:26:10,928 --> 02:26:13,090
Even after 71 years of independence,
2054
02:26:13,164 --> 02:26:15,599
there are 8.5 million villages like
Gangoli Ghat and Mohammed Sadiqpur...
2055
02:26:15,633 --> 02:26:20,594
...which have never been connected
to India's Central Electricity grid.
2056
02:26:21,806 --> 02:26:24,275
People from Mumbai Delhi read
this news in the newspaper and say...
2057
02:26:24,542 --> 02:26:26,670
...what can we do,
this is the government's job.
2058
02:26:27,211 --> 02:26:29,270
But if these people
can turn off the electricity
2059
02:26:29,547 --> 02:26:32,539
...of their malls and showrooms
for one night, your honor...
2060
02:26:32,650 --> 02:26:36,109
...that 23 villages of Uttarakhand
can get electricity for a week.
2061
02:26:36,654 --> 02:26:39,624
If they can turn off one
light while leaving the room...
2062
02:26:39,724 --> 02:26:41,658
...then,
those who study under lanterns
2063
02:26:41,726 --> 02:26:44,787
...can study under the bulb
for the full night, your honor. - My Lord
2064
02:26:44,996 --> 02:26:48,864
You have already won, Ms. Gulnar.
I am just venting my anger.
2065
02:26:50,134 --> 02:26:53,195
This case will be over today, tomorrow
you'll be sitting in your home.
2066
02:26:53,271 --> 02:26:56,241
You'll have the privilege
of turning off the light switch...
2067
02:26:56,307 --> 02:27:01,108
...but the people of
Selaqui in Uttarakhand
2068
02:27:01,846 --> 02:27:03,974
...won't even have
a glass of water to drink.
2069
02:27:04,549 --> 02:27:06,745
The government's doing a
lot of things, but unfonunately,
2070
02:27:06,818 --> 02:27:09,617
Uttarakhand is facing nature's fury.
2071
02:27:11,556 --> 02:27:14,253
Schemes are launched to
lay underground electrical wires...
2072
02:27:14,325 --> 02:27:16,953
...but pretty soon the entire
scheme goes underground.
2073
02:27:18,863 --> 02:27:21,264
Duty has been doubled,
green cess has been added,
2074
02:27:21,332 --> 02:27:24,962
the tariff increased
from 290/KVH to 320/KVH...
2075
02:27:25,036 --> 02:27:27,801
...SPTL consumers are on
the verge of committing suicide,
2076
02:27:27,872 --> 02:27:30,773
but SPTL is still a loss-making
company, your honor. Brilliant!
2077
02:27:33,277 --> 02:27:38,340
Uttarakhand has the capacity
to produce 20,000 Megawatts.
2078
02:27:38,783 --> 02:27:41,309
But we could only get 18%.
2079
02:27:42,186 --> 02:27:45,053
So where are the so-called 'Vikas
and Kalyan' (progress and welfare)?
2080
02:27:48,726 --> 02:27:50,888
We should get used to the darkness,
your honor, because...
2081
02:27:50,962 --> 02:27:54,592
...we cannot usher in a
revolution with a fused bulb.
2082
02:27:55,733 --> 02:27:56,723
That's all your honor.
2083
02:28:01,005 --> 02:28:03,372
(Applause)
2084
02:28:25,997 --> 02:28:27,226
Order.
2085
02:28:29,834 --> 02:28:30,892
Order.
2086
02:28:33,204 --> 02:28:34,694
Sit down. Sit down.
2087
02:29:20,985 --> 02:29:24,979
The coun sentences Sunder
Mohan Tripathi to six months
2088
02:29:25,156 --> 02:29:29,992
imprisonment and imposes
a fine of 40,000 rupees...
2089
02:29:30,161 --> 02:29:33,859
...for lying and attempted
fraud with the Insurance company.
2090
02:29:40,805 --> 02:29:43,740
His bill of 5.4 million is cancelled.
2091
02:29:49,714 --> 02:29:56,381
For the mental torture caused
by SPTL to Sunder Mohan Tripathi...
2092
02:29:56,487 --> 02:29:59,855
...due to faulty meter, insufficient
subsidy, and baseless bills,
2093
02:29:59,991 --> 02:30:02,756
for that SPTL,
will pay One million as compensation.
2094
02:30:07,965 --> 02:30:13,096
10 fast track courts will be appointed for
the quick solutions of the consumers.
2095
02:30:13,437 --> 02:30:19,069
And SPTL will pay 50,000 as
compensation to every troubled consumer.
2096
02:30:20,311 --> 02:30:24,179
Until then...
SPTL's license is canceled.
2097
02:30:24,882 --> 02:30:26,111
(Applause)
2098
02:30:55,880 --> 02:31:01,546
Sunder Mohan Tripathi Vs SPTL's case
will be considered as a milestone.
2099
02:31:02,286 --> 02:31:06,814
Now...the court can't handle every personal
issue connected with electricity...
2100
02:31:06,891 --> 02:31:08,950
...but this is a beginning.
2101
02:31:15,966 --> 02:31:17,127
Case dismissed.
2102
02:32:31,475 --> 02:32:33,204
That was a close shave.
2103
02:32:34,378 --> 02:32:35,573
Vikas.
2104
02:32:41,986 --> 02:32:44,478
- Kalyan.
- All okay?
2105
02:32:44,922 --> 02:32:46,447
0K8'!-
2106
02:32:48,058 --> 02:32:49,548
It was a ravine.
2107
02:32:53,597 --> 02:32:55,122
Don't be in deception,
2108
02:32:55,199 --> 02:32:58,032
...there is still time for Vikas (development)
and Kalyan (Welfare) to reach us.
2109
02:32:58,235 --> 02:33:02,900
Power off, power off, power off,
Power is off but meter is still on.
2110
02:33:03,040 --> 02:33:07,534
Power off, power off, power off,
Power is off but meter is still on.
2111
02:33:07,978 --> 02:33:11,414
The nature played such a tune
2112
02:33:12,583 --> 02:33:16,486
Knaves alone reign
in the kingdom of fools
2113
02:33:17,154 --> 02:33:21,489
Oh brother, even the potato
is missing from the croquette,
2114
02:33:21,559 --> 02:33:24,392
The potato is missing,
2115
02:33:24,595 --> 02:33:28,623
Power is off but meter is still on
2116
02:33:29,433 --> 02:33:33,666
Power is off but meter is still on
2117
02:33:37,107 --> 02:33:41,374
It's the game of being in power
2118
02:33:41,946 --> 02:33:44,210
The tower of power is seen everywhere
2119
02:33:44,281 --> 02:33:45,976
But there is no power yet
2120
02:33:46,050 --> 02:33:48,246
The power meter is installed,
2121
02:33:48,319 --> 02:33:54,656
Which gave such a shock; That
made me hung from a fan without power
2122
02:33:55,993 --> 02:34:02,592
Can someone please tell me, where
do I pay this bill.. Pay this bill
2123
02:34:03,100 --> 02:34:05,967
Power is off but meter is still on.
2124
02:34:06,036 --> 02:34:07,731
Power is off but meter is still on.
2125
02:34:08,038 --> 02:34:10,200
Power is off but meter is still on.
2126
02:34:10,274 --> 02:34:13,005
Power is off but meter is still on.
2127
02:34:14,144 --> 02:34:17,205
The future is dependant
on the power of generator.
2128
02:34:17,448 --> 02:34:19,007
Power is off but meter is still on.
2129
02:34:19,083 --> 02:34:20,312
Don't get shocked, my friend,
2130
02:34:20,484 --> 02:34:23,510
The future is dependant
on the power of generator.
2131
02:34:23,988 --> 02:34:25,285
Power is off but meter is still on.
2132
02:34:25,356 --> 02:34:27,723
Don't get shocked,
my friend, friend, friend!
156163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.