Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,722 --> 00:02:48,249
Where is everybody?
2
00:02:48,613 --> 00:02:50,498
They're watching.
3
00:02:54,739 --> 00:02:58,527
Would you've rather remained
in England Doctor?
4
00:02:58,838 --> 00:03:03,277
I would never miss England for what
you're doing for some of your friends.
5
00:03:16,175 --> 00:03:20,074
Don't pay any attention to
them David. Just do your job.
6
00:03:27,103 --> 00:03:28,625
Extraordinary!
7
00:03:29,529 --> 00:03:34,380
They are asking permission from their
ancestors to start the medical ceremony.
8
00:04:53,158 --> 00:04:56,444
We have the permission of
their ancestors.
9
00:04:58,899 --> 00:05:03,791
We also have the permission of the people.
- All are in our favour. Great.
10
00:05:38,677 --> 00:05:43,216
Isn't she pretty?
- Yes, Doctor.
11
00:06:23,844 --> 00:06:28,502
Just thought I'd jiff into something more
comfortable. You like it? - Yes, Smashing.
12
00:06:28,796 --> 00:06:33,444
The dance isn't bad either.
- It is Ashanti tribal dance.
13
00:06:33,713 --> 00:06:37,183
I was sweltering. Care to come for a swim?
There's a lake right over there.
14
00:06:37,329 --> 00:06:41,202
I'd rather take photographs.
I've never seen anything like this.
15
00:06:41,297 --> 00:06:43,174
They are only Senufo.
16
00:06:43,346 --> 00:06:46,393
My family came from
the Ashanti tribe originally.
17
00:06:46,549 --> 00:06:50,387
Much more interesting people.
18
00:06:51,051 --> 00:06:55,014
Anansa, You know that you are the worst
type of doctor imaginable? - Why?
19
00:06:55,192 --> 00:06:56,921
Typical tribal chauvinist!
20
00:06:56,988 --> 00:07:01,689
You always say the nicest things.
Be back in 10 minutes. - Okay!
21
00:09:15,633 --> 00:09:16,514
Bring her, Jamil!
22
00:09:16,649 --> 00:09:19,296
Ansok! Help him!
23
00:10:29,601 --> 00:10:32,445
Anansa!
24
00:12:15,944 --> 00:12:21,796
Even at this very moment, my friend, Dr.
Linderbi, the airport has been officially sealed
25
00:12:22,310 --> 00:12:25,235
I personally have instructed
the border guards
26
00:12:25,397 --> 00:12:30,688
to inspect with whole attention all
trucks crossing the frontier.
27
00:12:31,619 --> 00:12:32,662
Come!
28
00:12:32,760 --> 00:12:37,076
Commissioner...
- Yes? - Slavers.
29
00:12:38,907 --> 00:12:42,904
What did you say?
- Slavers!
30
00:12:43,229 --> 00:12:45,690
That's impossible...
- There will be no slavery here!
31
00:12:46,058 --> 00:12:48,804
I myself will not permit it!
32
00:12:49,175 --> 00:12:54,082
I trust you to convey my authority
to the United Nations.
33
00:13:10,000 --> 00:13:14,223
24 Dollars. - 24 Dollars, half
with rain water? Pay him.
34
00:13:14,595 --> 00:13:19,216
Suleiman, I have a surprise for you.
35
00:13:19,540 --> 00:13:25,373
Jamil, you heard? I hope that this
time it is agreeable Bilvan.
36
00:13:25,824 --> 00:13:31,044
You're great robbers, you know? All the
way to the coast no other robbers like you.
37
00:13:31,316 --> 00:13:35,945
I like you, but it is undeniable
that you are robbing me.
38
00:13:36,507 --> 00:13:39,746
I'll believe only when I see him.
39
00:13:56,190 --> 00:13:58,727
Ansok... up the boy, up...
40
00:14:05,510 --> 00:14:08,595
20 Dollars.
- But look, you pay more for your petrol.
41
00:14:08,788 --> 00:14:12,533
People have not gone up in
prices like petrol. 30 Dollars maximum!
42
00:14:12,674 --> 00:14:17,872
Look Suleiman, any other Arab,
would've paid me 200 Dollars or more!
43
00:14:18,139 --> 00:14:20,859
Then deal with them.
Ansok, let's go.
44
00:14:21,120 --> 00:14:26,111
It's not a surprise, it's an insult!
- Suleiman! please Wait!
45
00:14:33,683 --> 00:14:35,545
Suleiman! Give me 50 Dollars.
46
00:14:35,711 --> 00:14:38,801
14 slaves in the truck have cost
me less than your rain water gasoline!
47
00:14:38,930 --> 00:14:40,869
Then go elsewhere!
- Give him 30 Dollars.
48
00:14:41,003 --> 00:14:45,777
I said, fifty.
- 35 to this robber!
49
00:14:45,964 --> 00:14:49,405
You the filthy Arabs are swelling
everything! - Bring the boy.
50
00:14:54,399 --> 00:14:58,217
Well, increase the number
of search parties then!
51
00:14:58,646 --> 00:15:02,853
All right, Commissioner,
Thank you anyway. Yes. You too, Goodbye.
52
00:15:03,689 --> 00:15:08,353
David, this is an old friend
Captain Bradford. - How do you do.
53
00:15:08,691 --> 00:15:11,073
I have a friend to the north of here.
54
00:15:11,255 --> 00:15:14,627
I informed him about your problem,
unofficially, of course.
55
00:15:14,766 --> 00:15:19,187
The captain has informed the
authorities in neighbouring states.
56
00:15:19,533 --> 00:15:24,750
I do not understand. Haven't the borders
being sealed? - Come on, David.
57
00:15:28,187 --> 00:15:30,646
There are only two main roads
to the east.
58
00:15:30,820 --> 00:15:33,774
And 600 miles of unpatrolled
savanna.
59
00:15:33,894 --> 00:15:37,151
It is easy to cross the border anywhere.
Commissioner knows it.
60
00:15:37,303 --> 00:15:42,802
East? Why would someone travel to the East?
- This is the slave route.
61
00:15:43,428 --> 00:15:48,772
Captain, let's be realistic.
- I'm being realistic, Dr. Linderbi.
62
00:15:49,089 --> 00:15:52,746
The slave-routes are littered with corpses.
Fresh ones, modern ones...
63
00:15:52,918 --> 00:15:55,846
The slave trade is as old as Africa.
64
00:15:55,931 --> 00:15:58,840
Since you are an Englishman,
you would know.
65
00:15:58,960 --> 00:16:01,813
When your organization
sent out a questionnaire concerning
66
00:16:01,989 --> 00:16:06,897
the existence of the slave trade, over
14 nations did not even bother to reply.
67
00:16:07,529 --> 00:16:11,440
All right, Captain,
where is the slave route?
68
00:16:11,712 --> 00:16:14,430
Come, I'll show you.
69
00:16:16,789 --> 00:16:20,032
Traditional path is along the
savannah to subsaharan countries
70
00:16:20,159 --> 00:16:24,033
then to cross the Sahara itself.
- To go where?
71
00:16:24,193 --> 00:16:29,160
The Red Sea.
From there, to disappear forever.
72
00:16:30,400 --> 00:16:34,791
It is 3000 miles from here!
73
00:16:40,788 --> 00:16:42,449
I'm leaving tonight.
74
00:16:42,923 --> 00:16:47,957
David, why not wait a bit?
Maybe Commissioner has found something?
75
00:16:48,211 --> 00:16:53,160
The doctor is correct, Marshal. He won't
have a chance of finding them in the Sahara.
76
00:16:53,332 --> 00:16:55,404
It is better to start now,
before they reach the desert.
77
00:16:55,429 --> 00:16:58,396
He does not know Africa!
- I'll learn.
78
00:17:15,241 --> 00:17:17,141
Use the organisation to
wire me of your plans.
79
00:17:17,248 --> 00:17:19,243
Please stay in touch.
80
00:17:19,361 --> 00:17:22,438
Everywhere you go will tell you
that the slavery is a thing of the past.
81
00:17:22,542 --> 00:17:24,361
Do not believe them.
82
00:19:01,336 --> 00:19:04,841
Ansok... he watches us from above.
83
00:19:06,230 --> 00:19:09,909
Well. What an animal!
84
00:19:18,103 --> 00:19:21,004
Leave him alone!
85
00:19:21,239 --> 00:19:25,145
Ansok!
- But you promised!
86
00:19:25,417 --> 00:19:27,295
Bring the woman!
87
00:19:27,571 --> 00:19:30,764
If you can have the woman,
why cannot I have the boy?
88
00:19:30,950 --> 00:19:33,022
Ansok!
89
00:19:48,539 --> 00:19:49,766
Turn her.
90
00:19:50,610 --> 00:19:54,224
Tilt her head.
91
00:19:55,760 --> 00:19:58,727
You're an Ashanti?
- That's my heritage.
92
00:19:58,930 --> 00:20:02,135
If you're talking about heritage,
you must be an American.
93
00:20:02,225 --> 00:20:06,006
I'm a doctor!
- A convent nurse.
94
00:20:06,185 --> 00:20:11,051
I'm a medical doctor!
I work for the United Nations!
95
00:20:11,408 --> 00:20:14,012
You're in big trouble, aren't you?
96
00:20:14,579 --> 00:20:19,235
How many languages do
you speak? - Four. - Six.
97
00:20:19,852 --> 00:20:23,458
Every country will look for me!
- Yes indeed.
98
00:20:23,887 --> 00:20:28,854
So for you we have to find a
special customer, a separate market.
99
00:20:29,101 --> 00:20:31,938
A separate market?
100
00:20:32,177 --> 00:20:35,076
Old you are, educated...
All that very bad.
101
00:20:35,466 --> 00:20:39,358
We'll find a special market.
102
00:20:40,711 --> 00:20:45,648
Like the United Nations.
How much you're worth for them I wonder?
103
00:20:45,937 --> 00:20:50,316
Fifty thousand, a hundred thousand dollars?
104
00:20:51,147 --> 00:20:56,131
Do you think you're
worth more than that?
105
00:20:57,700 --> 00:21:00,280
Now if you let me go now, I promise that
I will not say anything to anybody.
106
00:21:00,305 --> 00:21:07,199
Thanks for the offer, but
I prefer money for yourself.
107
00:21:07,600 --> 00:21:09,830
Sure, thanks. Take her.
108
00:21:10,777 --> 00:21:12,673
And the boy?
109
00:21:15,197 --> 00:21:16,616
Boy? All right, all right...
110
00:21:17,102 --> 00:21:24,811
Ansok! I'm not in the habit of
selling damaged goods! Be gentle!
111
00:21:26,440 --> 00:21:34,782
They'll hunt you for the rest of your life!
They'll never stop looking for me!
112
00:22:44,729 --> 00:22:46,471
Excuse me...
113
00:22:55,295 --> 00:22:57,636
Doctor Linderbi?
114
00:23:04,536 --> 00:23:08,949
Are you heading for the hotel?
- Yes... I am.
115
00:23:09,880 --> 00:23:13,178
It's quite close.
Do you mind if I walk with you?
116
00:23:13,936 --> 00:23:16,157
No. Suit yourself.
- Thanks.
117
00:23:29,556 --> 00:23:32,224
I heard about your problem
- Is it?
118
00:23:32,543 --> 00:23:37,698
Yes. I hear about kidnappings,
disappearances, sale of slaves and so on.
119
00:23:37,941 --> 00:23:41,890
Last year, about 5,000 people are missing.
120
00:23:42,139 --> 00:23:47,087
Listen! I do not know who you are
or what you sell, but I do not like it!
121
00:23:47,250 --> 00:23:50,209
And, yes, sorry. I'm Brian Walker
122
00:23:50,449 --> 00:23:53,396
Anti slavery Society.
- What?
123
00:23:53,525 --> 00:23:56,417
The Anti slavery Society.
124
00:23:56,575 --> 00:23:59,590
You'll find our number listed
in the London telephone directory.
125
00:23:59,741 --> 00:24:02,877
Reports to the UN and so forth.
126
00:24:03,058 --> 00:24:07,863
What can you do for me?
- Very little, very little.
127
00:24:08,158 --> 00:24:10,160
We have to try to stop traders
128
00:24:10,305 --> 00:24:12,990
before heading to the Red Sea.
129
00:24:13,490 --> 00:24:18,181
Thank you for your help.
Nice to meet you.
130
00:24:18,417 --> 00:24:22,416
However, there is a gentleman
who could be of help.
131
00:24:22,658 --> 00:24:26,595
I was free to make an appointment.
- How nice of you.
132
00:24:26,746 --> 00:24:30,809
And where would I find this gentleman?
- In your hotel.
133
00:24:42,490 --> 00:24:44,467
Doctor Linderbi,
this is Jim Sandell.
134
00:24:44,598 --> 00:24:47,538
Captain Sandel, if you wish.
135
00:24:47,810 --> 00:24:53,460
Captain Sandel?
You are a government adviser?
136
00:24:55,141 --> 00:24:59,860
This government need advice, but do not
ask for them or wants to pay for them.
137
00:25:00,249 --> 00:25:03,090
Whiskey.
- Soda water with ice and lemon.
138
00:25:03,362 --> 00:25:08,191
Doctor Linderbi has a problem.
Explain.
139
00:25:10,631 --> 00:25:16,505
This is my wife.
Kidnapped by the slave traders.
140
00:25:22,128 --> 00:25:26,778
This is your wife?
- Yes. You have objections?
141
00:25:27,427 --> 00:25:33,254
No. I admire people who have
the courage to defy the convictions.
142
00:25:33,501 --> 00:25:36,706
It is now rare. - In your
profession. - In any profession.
143
00:25:36,887 --> 00:25:41,647
You need no courage
nor conviction to be in love.
144
00:25:41,914 --> 00:25:44,316
I would not know.
145
00:25:46,055 --> 00:25:48,593
Sorry, I cannot help you.
146
00:25:49,229 --> 00:25:53,328
Then why did you come here? And what
are you supposed to do for me anyway?
147
00:25:53,490 --> 00:25:57,483
Jim is one of the best
helicopter pilot in Africa.
148
00:25:57,632 --> 00:26:01,529
So, still working for this government?
- No. I work for myself.
149
00:26:01,726 --> 00:26:04,735
Soldier of fortune?
150
00:26:07,030 --> 00:26:13,803
A mercenary... A whore.
But even whoring has its own rules.
151
00:26:14,274 --> 00:26:18,323
I am expensive and I never get
emotionally involved.
152
00:26:18,516 --> 00:26:25,095
My meter keeps on ticking through second sin.
Nothing against you personally, doctors,
153
00:26:25,752 --> 00:26:29,899
but I cannot afford to
work for an individual.
154
00:26:30,076 --> 00:26:35,200
More important, individuals
can't afford to hire me.
155
00:26:36,296 --> 00:26:39,076
I hope that you will recover your wife.
156
00:26:41,407 --> 00:26:44,839
You can shake hands later.
157
00:26:51,916 --> 00:26:54,662
Be prepared to leave before dawn tomorrow.
158
00:26:54,936 --> 00:27:00,876
What're you talking about? As far as the
meeting goes, it was an unmitigated disaster.
159
00:27:01,227 --> 00:27:05,805
It was a qualified success.
160
00:27:07,524 --> 00:27:11,454
I do not want to pay a mercenary.
It is immoral.
161
00:27:11,620 --> 00:27:15,588
Would you find it immoral if you
find your wife back?
162
00:27:15,811 --> 00:27:19,843
Any way you're prepared to pay anyone.
- How can you say?
163
00:27:20,057 --> 00:27:23,922
I know Jim rather better than I know you.
164
00:27:24,211 --> 00:27:30,898
And franky, I find you more
surprising, Dr. Linderbi.
165
00:27:32,511 --> 00:27:39,035
You must learn to trust people
whatever they do for a living.
166
00:28:17,195 --> 00:28:21,671
I do not understand.
What are you here for?
167
00:28:22,550 --> 00:28:25,726
You are a friend in need.
168
00:29:08,530 --> 00:29:10,287
Come on!
169
00:29:20,941 --> 00:29:22,942
Put that on.
170
00:29:53,231 --> 00:29:57,668
The safety is on the top!
- I beg your pardon?
171
00:29:58,484 --> 00:30:01,458
You've never handled one before?
172
00:30:01,603 --> 00:30:04,632
The nearest I got was to
bandage the wounds on an occasion!
173
00:30:04,737 --> 00:30:06,691
Well, just switch the safety over,
174
00:30:06,862 --> 00:30:10,779
point the gun and press the trigger.
The gun itself will do the rest.
175
00:30:10,994 --> 00:30:16,063
I'll work it out somehow.
And you watch the road!
176
00:30:28,708 --> 00:30:33,555
Incidentally, we haven't
discussed the price yet!
177
00:30:33,908 --> 00:30:36,958
I'll talk about it
when you save your wife.
178
00:30:37,053 --> 00:30:42,829
Then you can make a contribution
to my favourite Swiss bank.
179
00:30:43,187 --> 00:30:47,404
Brian Walker hinted to me...
- If I were a Robin Hood?
180
00:30:47,524 --> 00:30:50,347
Nice. I told you what I am.
181
00:30:50,702 --> 00:30:54,844
You act like as though I have a
moral duty to help you!
182
00:30:55,888 --> 00:31:00,349
You probably have that attitude
because you're a doctor.
183
00:31:01,149 --> 00:31:05,749
Handling the wound of the mankind
and that crap.
184
00:31:06,198 --> 00:31:08,311
Or maybe it's just marriage.
185
00:31:08,379 --> 00:31:13,677
It's generally accepted that the
single people are the selfish ones!
186
00:31:14,643 --> 00:31:20,642
Leaving someone to weep over you?
Is not that little self indulgence?
187
00:31:30,255 --> 00:31:35,190
This river is the border. They'll
have to cross by a boat or raft.
188
00:31:35,486 --> 00:31:38,071
Then we'll stop them.
189
00:32:35,887 --> 00:32:38,408
There they are!
190
00:32:41,065 --> 00:32:44,554
They are almost across!
- What can we do?
191
00:32:45,372 --> 00:32:49,237
I can't land over there!
- Why not?
192
00:32:49,480 --> 00:32:52,471
Because they broke diplomatic
relations six months ago!
193
00:32:52,587 --> 00:32:57,159
You want to start a new war?
- But who will see? There is no body there!
194
00:32:57,792 --> 00:32:59,975
Let's go a little closer.
195
00:33:04,094 --> 00:33:06,735
There she is! There!
196
00:33:23,877 --> 00:33:26,764
Anansa!
- David!
197
00:33:28,061 --> 00:33:29,780
Shoot, man!
198
00:33:32,280 --> 00:33:34,267
David!
199
00:33:39,711 --> 00:33:42,058
For God's sake! Shoot!
200
00:33:56,192 --> 00:33:57,962
Jump!
201
00:34:23,404 --> 00:34:26,106
Let's go.
202
00:34:27,560 --> 00:34:29,227
Look!
203
00:34:33,781 --> 00:34:36,477
David! No!
204
00:34:37,998 --> 00:34:42,479
Don't lose our ammunition!
Guide them. And stop screaming!
205
00:35:12,325 --> 00:35:16,098
The men want me to kill you.
They are superstitious.
206
00:35:16,528 --> 00:35:22,231
And, frankly I must say, I did not have a
slave who's given me so much trouble!
207
00:35:22,750 --> 00:35:24,701
But you're lucky, I'm superstitious also.
208
00:35:24,829 --> 00:35:28,761
This is my last trip and
I want to make it a pleasant memory.
209
00:35:28,925 --> 00:35:31,984
I've got a little money aside,
I'll buy a car, nice things,
210
00:35:32,140 --> 00:35:33,236
Spend time with my grandchildren...
- You can't talk like that!
211
00:35:33,261 --> 00:35:39,184
You tried to kill my husband!
- The Pilot?
212
00:35:39,510 --> 00:35:42,442
The other man.
- Ah the swimmer!
213
00:35:42,564 --> 00:35:46,356
I admire his courage, but, believe me...
214
00:35:46,734 --> 00:35:48,608
Ansok!
215
00:35:49,869 --> 00:35:55,697
I'm not going to kill the girl.
I'm not even going to kill Jamil.
216
00:35:56,162 --> 00:35:59,178
I'll merely ask him
to leave our family.
217
00:35:59,335 --> 00:36:03,205
If someone else wants to follow him
into the wilderness, go ahead.
218
00:36:03,447 --> 00:36:06,319
And that's without pay!
219
00:36:06,566 --> 00:36:10,605
But I do not want to leave you!
- No? - No!
220
00:36:10,795 --> 00:36:14,347
We shall see. First, return
the money I gave you.
221
00:36:17,013 --> 00:36:20,850
Why did you kneel?
I have not asked for it.
222
00:36:21,153 --> 00:36:25,816
Is it because you see in me... father?
- Yes, yes...
223
00:36:26,326 --> 00:36:31,282
I've always been like a father?
And forever I will always remain so.
224
00:36:31,748 --> 00:36:34,549
Father! Father!
225
00:36:37,743 --> 00:36:40,572
Now go and take care of slaves!
226
00:37:38,401 --> 00:37:40,575
Thanks.
- Thank you.
227
00:38:04,400 --> 00:38:06,986
Doctor! Wait!
228
00:38:08,562 --> 00:38:10,901
Here, doctor!
229
00:38:11,734 --> 00:38:13,824
Wait for me!
230
00:38:15,363 --> 00:38:19,436
I want to talk to you!
Come with me!
231
00:38:19,728 --> 00:38:21,527
Doctor, please!
232
00:38:26,818 --> 00:38:28,535
Room 17, please.
233
00:38:30,030 --> 00:38:31,162
Thank you.
234
00:38:40,028 --> 00:38:42,672
What are you doing here?
235
00:38:43,066 --> 00:38:46,059
Your life is in danger. Close it please.
236
00:38:47,104 --> 00:38:50,007
You're being followed.
- Obviously!
237
00:38:50,327 --> 00:38:53,408
A man called Hassan,
A paid cussword.
238
00:38:54,466 --> 00:38:57,300
Paid by whom?
- Anyone who needs him.
239
00:38:57,490 --> 00:39:01,570
The commissioner, the army, and sometimes
a slaver called Suleiman.
240
00:39:01,729 --> 00:39:06,720
This is the man you're looking for
Doctor. Suleiman. - If you say so.
241
00:39:06,957 --> 00:39:11,372
What now?
- Do you have the money to buy her back?
242
00:39:12,164 --> 00:39:14,900
How much is her market value?
243
00:39:15,301 --> 00:39:19,256
Let's see... Rolls Royce here
costs about 75 thousand dollars.
244
00:39:19,457 --> 00:39:24,476
I saw a photo of your wife...
Therefore, 50 thousand?
245
00:39:27,817 --> 00:39:30,806
It would take at least
a month to get this money.
246
00:39:31,019 --> 00:39:33,789
They will cross the Red Sea by then.
247
00:39:37,214 --> 00:39:39,912
What can I do?
248
00:39:41,511 --> 00:39:46,336
There is another alternative,
or be it, rather a long shot.
249
00:39:46,617 --> 00:39:49,577
This whole proposition
is nothing else so far!
250
00:39:49,659 --> 00:39:54,274
No one has to assume that
Suleiman has reached the desert.
251
00:39:54,982 --> 00:39:59,958
And I think you need a
"vulture" to find him,
252
00:40:00,213 --> 00:40:06,512
I happened to have a "vulture". Interested?
- Of course!
253
00:40:07,512 --> 00:40:08,803
Very well.
254
00:40:09,569 --> 00:40:13,105
Thank you for that,
and do not leave the room.
255
00:40:13,657 --> 00:40:17,494
And what about that fellow out there?
- I'm going to take care of him.
256
00:40:17,929 --> 00:40:20,813
You know you have very little chance,
257
00:40:21,034 --> 00:40:26,173
But, with my "vulture", you'll
have a slight edge. - Who is he?
258
00:40:27,296 --> 00:40:29,025
Malik.
259
00:40:37,746 --> 00:40:41,698
A year ago Malik's family
was taken into slavery.
260
00:40:41,860 --> 00:40:45,753
He tracked them almost to the Red Sea.
- Did he find them?
261
00:40:45,996 --> 00:40:49,073
Found his wife near the
fattening house of Zed Al Kabir.
262
00:40:52,258 --> 00:40:57,667
She's been raped, Sodamized,
had her throat cut
263
00:40:59,597 --> 00:41:01,932
Of the children, there was no trace.
264
00:41:02,763 --> 00:41:06,495
Since then, Malik has lived apart
from his tribe, in shame,
265
00:41:06,942 --> 00:41:11,550
waiting for the slaver
who stole his family.
266
00:41:12,107 --> 00:41:14,756
Who was it?
- Suleiman. Your man.
267
00:41:45,488 --> 00:41:50,281
Now you just need to stay here till dawn.
- Is there he usually shelter?
268
00:41:50,695 --> 00:41:52,446
If he is curious enough.
269
00:41:52,665 --> 00:41:57,433
Will he be curious?
- That you never know.
270
00:41:58,907 --> 00:42:00,838
Cigarette?
- No, thanks.
271
00:42:01,141 --> 00:42:05,207
Yes, of course, you are a doctor.
- Exactly.
272
00:42:39,739 --> 00:42:41,811
Wait, wait!
273
00:42:47,047 --> 00:42:55,389
My good Jamil...
274
00:43:19,304 --> 00:43:20,347
Come on!
275
00:43:40,233 --> 00:43:43,355
Enough! Be put away!
276
00:44:12,484 --> 00:44:15,636
Dongoro...
277
00:45:20,135 --> 00:45:25,827
Dongoro... are you a witch doctor?
278
00:45:41,239 --> 00:45:44,023
Doctor, we have company.
279
00:45:46,454 --> 00:45:48,374
Doctor!
280
00:45:50,522 --> 00:45:52,737
We have company.
281
00:46:29,123 --> 00:46:32,824
Mr. Brian Walker...
- Malik...
282
00:46:33,302 --> 00:46:37,356
I brought a friend. He may be useful.
283
00:46:40,488 --> 00:46:43,225
Has he news of Suleiman?
- Yes.
284
00:46:43,756 --> 00:46:46,686
Suleiman has robbed him.
- It's not news.
285
00:46:46,886 --> 00:46:49,706
Of his wife.
286
00:46:50,035 --> 00:46:55,587
I followed Suleiman all the way from
West Africa. - This is important news!
287
00:47:00,371 --> 00:47:05,313
One year I waited news
that Suleiman is on the move.
288
00:47:05,660 --> 00:47:08,398
Where is he now?
- I think he entered the Sahara.
289
00:47:09,820 --> 00:47:17,278
I was left with only a thousand
dollars. If you will help, take.
290
00:47:18,139 --> 00:47:20,128
With that it is possible to catch him.
291
00:47:21,211 --> 00:47:29,337
This is for the camel, this for food,
this is for the weapon and ammunition.
292
00:47:31,565 --> 00:47:33,868
But I travel alone.
293
00:47:36,965 --> 00:47:39,863
I have not come all this way so
that I let someone else finish it.
294
00:47:39,987 --> 00:47:44,062
Either we go together or go alone,
if I have to.
295
00:47:44,229 --> 00:47:46,628
You ride a camel?
296
00:47:47,333 --> 00:47:50,916
Know how to shoot a rifle?
- No.
297
00:47:52,580 --> 00:47:55,512
Have you lived in the desert?
298
00:47:57,726 --> 00:47:58,769
No.
299
00:47:59,817 --> 00:48:05,185
Mr. Walker, your friend is indeed a fool.
300
00:48:07,068 --> 00:48:09,374
Yes... Perhaps.
301
00:48:14,387 --> 00:48:16,493
We leave tonight.
302
00:48:22,787 --> 00:48:26,581
Thank you, Malik? I'll try not to mess...
- Just stay alive!
303
00:48:26,983 --> 00:48:29,821
Very nice of you, Malik!
Very nice.
304
00:48:30,062 --> 00:48:33,571
Stay here. I'm going to get the supplies.
305
00:49:03,550 --> 00:49:05,436
Do you see this?
306
00:49:10,750 --> 00:49:12,489
Get down. Get down...
307
00:49:13,891 --> 00:49:15,472
Get down!
308
00:49:19,095 --> 00:49:20,888
Down!
309
00:49:35,715 --> 00:49:40,520
Hold the reins, pull them down and say...
310
00:50:10,168 --> 00:50:13,645
And stay like that! Stay!
311
00:50:43,554 --> 00:50:46,549
Up! Up!
312
00:50:48,670 --> 00:50:51,208
Get up!
313
00:50:56,105 --> 00:50:58,752
You have to say...
314
00:51:27,301 --> 00:51:29,350
Come on, children!
315
00:52:02,745 --> 00:52:09,777
Welcome! We'll be happy to
share refreshments with you.
316
00:52:10,113 --> 00:52:14,145
We have our own refreshments.
Make camp!
317
00:52:25,688 --> 00:52:30,580
May your tribe prosper a 1000 years!
318
00:52:42,393 --> 00:52:45,758
That young woman!
- Young woman...
319
00:52:48,715 --> 00:52:53,532
I have no reason to hate you, That's
why I can't give you the young woman.
320
00:52:54,914 --> 00:52:56,117
I want her!
321
00:52:56,976 --> 00:52:59,981
You'll blame me if I agree to your request
322
00:53:00,151 --> 00:53:05,120
and you'll think ill of me!
I want you to think well of me.
323
00:53:05,405 --> 00:53:08,019
Suleiman, give him the woman!
324
00:53:08,450 --> 00:53:10,041
Shut up! Give me the gun.
325
00:53:10,509 --> 00:53:12,030
Let him!
326
00:53:15,801 --> 00:53:22,882
Every time you fire this rifle
you'll bless the name of Suleiman.
327
00:53:40,687 --> 00:53:42,826
And I want her.
328
00:53:43,920 --> 00:53:49,092
In that case give me back the rifle.
- You gave it to me. - Be reasonable!
329
00:53:50,202 --> 00:53:53,904
I cannot afford to give every
touring chief a present.
330
00:53:54,278 --> 00:53:58,985
The desert is vast, but it's paths are few.
331
00:53:59,667 --> 00:54:04,439
You fear me. That is why
you give me presents.
332
00:54:08,991 --> 00:54:11,821
Why don't you take the Senufo girl?
333
00:54:13,087 --> 00:54:18,653
She is a virgin.
She'll respond to your passion.
334
00:54:21,410 --> 00:54:25,238
I want her!
- Suleiman!
335
00:54:25,684 --> 00:54:28,689
Why do you interrupt? - Suleiman,
You've always been like a father,
336
00:54:28,822 --> 00:54:33,626
Give the woman away! She is evil!
She had the evil eye!
337
00:54:33,911 --> 00:54:37,921
Since she arrived,
we have nothing but trouble!
338
00:54:38,119 --> 00:54:42,082
The family is no longer the same!
We argued, and we disobeyed...
339
00:54:42,214 --> 00:54:47,170
She is evil! Give the woman away!
It is no longer as it used to be!
340
00:54:47,555 --> 00:54:52,524
I have become forgetful,
Jamil, my spiritual son,
341
00:54:52,737 --> 00:54:55,468
and deficient in wisdom...
342
00:54:55,931 --> 00:54:58,818
Unchain the woman!
343
00:54:59,138 --> 00:55:04,351
Let her go to the chief with our curses!
- With your curses?
344
00:55:05,323 --> 00:55:10,270
It's not yet too late. I told you that
I have no reason to hate you.
345
00:55:10,485 --> 00:55:13,286
Why would I have done such an injustice?
346
00:55:13,577 --> 00:55:18,837
Give me the other woman and the rifle!
- So be it! So be it!
347
00:55:19,941 --> 00:55:24,201
Wisesr tongue of yours have spoken!
Unchain the Senufo girl.
348
00:55:26,127 --> 00:55:31,167
May your tribe prosper for... 2000 years.
349
00:55:37,550 --> 00:55:39,971
Don the camels, children!
350
00:56:32,914 --> 00:56:35,562
Are you tired?
- No.
351
00:57:00,987 --> 00:57:05,506
Peace be unto you!
I want to speak with your chief.
352
00:57:15,472 --> 00:57:18,106
There are two strangers, chief.
353
00:57:35,549 --> 00:57:38,237
Good day.
- Good day.
354
00:57:38,561 --> 00:57:42,631
The white man's face shows that
you've been travelling a great distance.
355
00:57:48,993 --> 00:57:54,351
We are looking Suleiman, the slave
trader. He has taken the wife of my friend.
356
00:57:55,197 --> 00:58:00,529
I have seen no slavers
with a white woman.
357
00:58:12,928 --> 00:58:17,074
This woman is your
wife? - Yes. - Strange.
358
00:58:28,624 --> 00:58:31,138
Senufo?
359
00:58:49,467 --> 00:58:52,397
Anansa lady! She was with us!
360
00:58:52,613 --> 00:58:56,414
She recognizes my wife
and I know this girl.
361
00:58:56,741 --> 00:58:59,499
I inoculated her in the village.
362
00:58:59,946 --> 00:59:04,061
Must we all die for a Senufo girl?
363
00:59:05,001 --> 00:59:08,091
It's nothing! May go!
364
00:59:13,445 --> 00:59:15,535
I did not know she was your wife.
365
00:59:15,660 --> 00:59:19,609
Instead Suleiman gave me that stupid girl
366
00:59:19,790 --> 00:59:23,724
and a rifle, of whose performance
now I begin to have doubts.
367
00:59:23,924 --> 00:59:28,851
Where are they now?
- They are going towards... the north.
368
00:59:29,211 --> 00:59:33,879
The Devil Vadi? - What does the
nomad know about the Devil Vadi?
369
00:59:34,311 --> 00:59:37,471
I am Malik!
370
00:59:40,566 --> 00:59:43,354
Would you like to have fresh accomplice?
371
00:59:43,685 --> 00:59:48,760
Your offer is generous,
but I would not.
372
00:59:53,965 --> 00:59:57,037
Suleiman has three guards. They
are cowards, therefore dangerous.
373
00:59:57,304 --> 01:00:02,095
You want to take some of my tribesmen?
- No, thanks.
374
01:00:02,420 --> 01:00:06,536
Tell me my friend, is your wife as
troublesome as Suleiman said? - No.
375
01:00:06,623 --> 01:00:11,723
She is magnificent. If she ever
becomes a burden, I'll gladly purchase her.
376
01:00:11,935 --> 01:00:15,640
You are an excellent judge of beauty,
chief, but she is not for sale.
377
01:03:37,347 --> 01:03:42,925
They stopped for the night under
that dune. Let's rest.
378
01:03:43,511 --> 01:03:47,948
In the morning, while they
sleep, we will attack.
379
01:06:16,769 --> 01:06:19,460
No Suleiman!
380
01:06:19,972 --> 01:06:23,807
This is not the caravan of Suleiman!
381
01:06:35,559 --> 01:06:37,729
Please, do not be afraid!
382
01:06:40,809 --> 01:06:41,852
The key?
383
01:06:42,846 --> 01:06:45,710
Which one has it?
384
01:06:47,004 --> 01:06:48,817
That one?
385
01:07:19,411 --> 01:07:23,610
What are you doing?
- I'm releasing them!
386
01:07:24,629 --> 01:07:28,443
And, then?
- What do you mean? We take them back.
387
01:07:28,770 --> 01:07:31,372
Back? Back to Where?
388
01:07:31,909 --> 01:07:35,956
They are from Sudan,
and Mali, Upper Volta!
389
01:07:36,099 --> 01:07:41,030
How are you going to get them back?
By car? By aeroplane?
390
01:07:41,301 --> 01:07:46,057
How are you going to find their tribes?
- But we exactly can't leave them here!
391
01:07:47,498 --> 01:07:53,331
Malik! You don't leave these
children in the middle of the desert!
392
01:07:54,865 --> 01:07:58,469
Suppose they were your kids!
393
01:08:32,402 --> 01:08:38,315
Listen to me. In the night, you'll
see three stars. Follow this one.
394
01:08:38,681 --> 01:08:42,733
No. Take us with you.
- We cannot take you with us!
395
01:08:43,873 --> 01:08:50,195
Follow this star for two-nights.
Two nights, and no more. Understand?
396
01:08:52,227 --> 01:08:56,354
Then you will be safe.
Come.
397
01:08:57,383 --> 01:09:00,096
But we just came from there!
- Yes.
398
01:09:00,496 --> 01:09:05,502
Malik! There is no village!
- But there are Thwarex.
399
01:09:06,779 --> 01:09:10,490
Thwarex? They'll take them as slaves!
400
01:09:10,949 --> 01:09:15,641
You do not understand!
- Then make me understand?
401
01:09:16,087 --> 01:09:18,191
Justify! Tell me why you send
these children into slavery?
402
01:09:18,216 --> 01:09:22,050
At least Thwarex'll give them food!
They'll give them work!
403
01:09:22,288 --> 01:09:26,218
They will be a part of the family!
- You really believe that?
404
01:09:26,547 --> 01:09:30,996
Then you take them back!
I'm going to find Suleiman!
405
01:10:03,117 --> 01:10:06,855
I'm sorry. I can't take you with me.
406
01:10:07,251 --> 01:10:10,589
No! Take us!
407
01:10:36,401 --> 01:10:37,915
Stop it!
408
01:10:39,564 --> 01:10:41,196
Stop it!
409
01:10:44,819 --> 01:10:49,276
I can't take you with me!
Don't you understand?
410
01:12:02,954 --> 01:12:06,857
Jamil! I'm going to talk
with Zed Al Kabir.
411
01:12:07,250 --> 01:12:09,990
With God's willing, We'll
be back before nightfall.
412
01:12:10,283 --> 01:12:15,974
Ansok! You are now in charge.
Jamil. You've to listen to him.
413
01:12:16,547 --> 01:12:20,286
I want nobody to move
until I get back, OK?
414
01:12:20,705 --> 01:12:25,245
Tomorrow we'll take them
all to the "Fattening house".
415
01:12:25,921 --> 01:12:29,032
What about my wages?
416
01:12:29,972 --> 01:12:33,822
If you behave well, I'll be
generous, like a father
417
01:12:36,425 --> 01:12:40,066
Jamil! Help me with rugs.
418
01:13:11,838 --> 01:13:16,774
You're a doctor?
- Yes.
419
01:13:18,081 --> 01:13:21,529
My medicine against yours.
420
01:13:25,389 --> 01:13:28,697
Are we agreed?
421
01:13:37,998 --> 01:13:40,268
Ansok!
422
01:13:52,535 --> 01:13:53,666
What is it?
423
01:13:54,550 --> 01:13:56,631
What?
424
01:14:38,379 --> 01:14:39,421
Ansok!
425
01:14:43,627 --> 01:14:51,970
What was happening!
426
01:15:33,737 --> 01:15:36,835
Hey! You and you! Bury him!
427
01:15:57,600 --> 01:16:00,362
Now it's yours.
428
01:16:16,384 --> 01:16:20,359
Of course. We should've
travelled to the southeast.
429
01:16:20,524 --> 01:16:24,497
Slaves we met were travelling
directly to the port.
430
01:16:24,688 --> 01:16:29,850
But Suleiman must be travelling
in that direction. There.
431
01:16:32,093 --> 01:16:36,015
Why? What's there?
- "Fattening House"
432
01:16:37,291 --> 01:16:40,265
Without a place to give the
slaves food and drink,
433
01:16:40,364 --> 01:16:46,054
make them heavier and more attractive,
Suleiman receives a little money.
434
01:16:46,641 --> 01:16:51,166
No, he would not go directly
to the port. Not yet.
435
01:16:53,907 --> 01:16:58,706
We'll travel for a day and a half.
To the south.
436
01:18:46,567 --> 01:18:50,660
Wait, wait...
437
01:18:51,727 --> 01:18:53,584
Water.
438
01:22:31,732 --> 01:22:33,486
Ansok!
439
01:22:37,050 --> 01:22:39,127
Jamil!
440
01:22:40,681 --> 01:22:43,154
Where are they?
441
01:22:45,319 --> 01:22:47,800
Where is the girl?
442
01:22:50,519 --> 01:22:52,915
Suleiman!
443
01:22:53,643 --> 01:22:55,875
Look!
444
01:23:00,946 --> 01:23:09,288
Jamil!
445
01:23:31,814 --> 01:23:40,155
Stop it.
446
01:24:06,670 --> 01:24:08,722
Jamil! Stupid Bastard!
447
01:24:12,949 --> 01:24:15,146
Why did you leave the camp?
448
01:24:18,121 --> 01:24:20,489
What happened to Ansok?
449
01:24:23,354 --> 01:24:28,984
Move! Move!
450
01:24:50,450 --> 01:24:51,493
It is enough!
451
01:24:53,645 --> 01:24:55,575
Suleiman... she did it!
452
01:24:55,697 --> 01:24:59,637
She is evil! I told you, you would
not listen! It's your own fault!
453
01:24:59,879 --> 01:25:05,822
Forced me to kill Faid.
Killed Ansok! She's a witch!
454
01:25:06,157 --> 01:25:10,063
Cheated on me with her body!
Made me leave my slaves!
455
01:25:10,230 --> 01:25:13,367
Here, now I am to kill her.
You'll see, and I will kill her myself!
456
01:25:13,455 --> 01:25:15,170
Jamil...
457
01:25:21,765 --> 01:25:24,521
Jamil, Jamil...
458
01:25:39,499 --> 01:25:42,605
Suleiman, do not leave me!
Please!
459
01:25:43,667 --> 01:25:45,489
Do not leave me here!
460
01:25:45,740 --> 01:25:48,052
Suleiman! Do not...
461
01:26:23,237 --> 01:26:26,101
You must be very careful.
462
01:26:26,486 --> 01:26:28,491
Wait here till I call.
463
01:27:04,004 --> 01:27:06,883
Good day, Zed Al Kabir.
464
01:27:09,215 --> 01:27:11,907
Good day...
465
01:27:31,245 --> 01:27:34,150
Move those rugs.
466
01:27:36,117 --> 01:27:37,869
Remove them!
467
01:27:42,431 --> 01:27:44,928
Yes, yes...
468
01:28:09,691 --> 01:28:11,956
She's not here.
469
01:28:16,799 --> 01:28:18,659
Where is she?
470
01:28:18,990 --> 01:28:21,289
Where is Suleiman?
471
01:28:24,288 --> 01:28:27,937
Speak! Where is Suleiman?
472
01:28:28,416 --> 01:28:32,087
Suleiman came here yesterday...
473
01:28:32,582 --> 01:28:36,487
He promised he would bring
a dozen slaves.
474
01:28:36,694 --> 01:28:37,736
Are these his slaves?
475
01:28:37,779 --> 01:28:46,122
No. Last night, when he returned,
he came with only a woman. An African.
476
01:28:48,191 --> 01:28:53,312
Where did they go?
- Suleiman gave his camels for my truck.
477
01:28:53,472 --> 01:28:57,178
Yes! Where did they go?
- The port!
478
01:28:57,565 --> 01:29:01,486
There’s a slave auction tomorrow
at the Pearl Market!
479
01:29:01,740 --> 01:29:06,446
Pearl Market?
- Suleiman loves pearls. He collects them.
480
01:29:06,963 --> 01:29:11,871
I'll give you my fastest camels!
You'll arrive at the auction before dawn!
481
01:29:14,324 --> 01:29:17,009
Give me the keys to the slaves.
482
01:29:30,824 --> 01:29:34,540
But they are not mine!
They are not my property!
483
01:29:35,154 --> 01:29:37,446
Do not do it!
484
01:29:48,666 --> 01:29:51,153
These camels... Give them to the slaves!
485
01:29:51,806 --> 01:29:58,582
I'm honourable? I'm honest!
I do not steal beasts of other men!
486
01:29:59,177 --> 01:30:00,982
Do as I say!
487
01:30:01,237 --> 01:30:06,000
What you're doing is shameful!
I am an honourable man
488
01:30:06,491 --> 01:30:13,162
They'll destroy you! And your children!
And children of your children!
489
01:30:14,740 --> 01:30:17,535
They have already been destroyed!
490
01:30:17,890 --> 01:30:26,232
By Suleiman and a filthy, greedy pig
called Zed Al Kabir!
491
01:30:53,345 --> 01:30:56,640
Take these camels! They're yours!
492
01:30:57,484 --> 01:31:01,251
Take them and get
yourselves some provisions!
493
01:31:02,699 --> 01:31:04,792
We must hurry, David.
494
01:32:45,982 --> 01:32:47,190
Watch out!
495
01:32:58,477 --> 01:33:02,384
I promise you, my friend,
today you'll find a very good range.
496
01:33:02,624 --> 01:33:05,670
Yes, but what can I do
when I go back to Germany?
497
01:33:05,803 --> 01:33:07,666
Two years ago
498
01:33:07,857 --> 01:33:12,659
I managed to sell three girls
to a higher price than I purchased them.
499
01:33:12,950 --> 01:33:14,921
Excellent.
500
01:33:15,168 --> 01:33:17,983
I hope I can do even better than that.
501
01:33:18,206 --> 01:33:23,285
Do not worry, but it is very important that
you let me do the bidding. You understand?
502
01:34:02,057 --> 01:34:05,714
Are these the only slaves today?
- For this week.
503
01:34:06,286 --> 01:34:09,082
How much are they offered?
- Let's wait.
504
01:34:13,535 --> 01:34:18,518
Suleiman promised me an African girl.
- I haven't seen him.
505
01:34:18,823 --> 01:34:22,589
Two thousand dollars!
- Is this an offer or a joke?
506
01:34:22,805 --> 01:34:28,441
Gentlemen, let's be serious.
This is a fine boy. Look at his body.
507
01:34:30,203 --> 01:34:32,037
2500!
508
01:34:48,012 --> 01:34:50,474
Let the woman be brought.
509
01:34:52,173 --> 01:34:55,124
Your Highness, please.
510
01:34:56,298 --> 01:35:00,645
This has been my last trip before
I retire.
511
01:35:01,571 --> 01:35:06,611
It is only fitting that the last journey
should bring me the greatest reward.
512
01:35:24,441 --> 01:35:25,997
Very good.
513
01:35:28,615 --> 01:35:33,406
And you say that no man has touched her?
- Not one.
514
01:35:33,833 --> 01:35:35,748
On your honour.
515
01:35:35,921 --> 01:35:42,893
What man would be rash enough to
stake his honour on a woman's virtue?
516
01:35:43,259 --> 01:35:45,334
She seems to be drugged.
517
01:35:46,325 --> 01:35:50,106
She's as lively as an unbroken coanut.
518
01:35:51,595 --> 01:35:57,347
What price are you asking for her?
- Two hundred thousand dollars.
519
01:35:57,827 --> 01:36:01,749
That's a high price, even for a virgin.
520
01:36:02,048 --> 01:36:05,608
There is inflation your highness.
Even for virgins.
521
01:36:06,134 --> 01:36:09,207
I can not...
I cannot stay awake.
522
01:36:09,348 --> 01:36:11,955
She is very tired.
523
01:36:13,430 --> 01:36:19,163
She speaks English? - So, who does
not speak English these days?
524
01:36:19,693 --> 01:36:23,119
My husband is English.
- Her husband?
525
01:36:23,955 --> 01:36:28,080
He's a doctor. We both are doctors.
526
01:36:29,018 --> 01:36:33,904
Doctors? What the devil are your
trying to set me?
527
01:36:34,316 --> 01:36:38,138
Did you ever see such a desirable
doctor in all of your life your Highness?
528
01:36:38,552 --> 01:36:44,559
One who is capable of rendering not only infinite
pleasures but also of curing numerous illnesses.
529
01:36:45,783 --> 01:36:49,800
175 thousand dollars.
530
01:36:51,059 --> 01:36:53,710
Where did you study medicine?
531
01:36:54,119 --> 01:36:57,519
Boston... Boston, Massachusetts.
532
01:36:58,261 --> 01:37:00,317
Boston... Massachusetts
533
01:37:01,403 --> 01:37:04,007
You have indeed taken trouble on my behalf?
534
01:37:04,567 --> 01:37:08,274
I work for...
- You're work for what?
535
01:37:08,795 --> 01:37:13,180
I work for... United Nations.
536
01:37:18,130 --> 01:37:20,045
Better and better.
537
01:37:20,289 --> 01:37:25,211
So now our private negotiations are
subjected to the features of great powers?
538
01:37:25,445 --> 01:37:28,390
What possessed you to bring such a woman?
539
01:37:28,564 --> 01:37:34,984
I'm always revolted by your presents, but
I never thought of you as a fool before.
540
01:37:35,730 --> 01:37:37,759
Understand me, Your Highness.
541
01:37:37,950 --> 01:37:40,916
Look at her as though you have
never seen her before.
542
01:37:41,064 --> 01:37:45,950
Does she look to you like anything
but a very beautiful virgin?
543
01:37:46,226 --> 01:37:50,741
And does look like a doctor
who works for the UN?
544
01:37:53,576 --> 01:37:55,606
No, she doesn't.
545
01:37:56,746 --> 01:37:59,488
I was misled as you were.
546
01:37:59,796 --> 01:38:05,344
And by the time I found out,
it was too late. 150 thousand.
547
01:38:07,022 --> 01:38:11,072
You're getting older, Suleiman,
and then incompetent.
548
01:38:11,325 --> 01:38:15,299
You should have drugged her up properly,
so that I would not hear her speak.
549
01:38:15,521 --> 01:38:22,226
I might have gone up to 300 thousand
dollars. She is very beautiful.
550
01:38:22,689 --> 01:38:28,243
Her beauty is not affected by
my incompetence or my age.
551
01:38:29,011 --> 01:38:30,992
Before she awakens, delever
her to my yacht.
552
01:38:31,072 --> 01:38:34,126
We sail in the afternoon.
553
01:38:34,253 --> 01:38:38,222
I am grateful to you for your
magnanimity O Prince.
554
01:38:38,467 --> 01:38:42,972
All that remains is of course,
more a matter of.. the price.
555
01:38:44,727 --> 01:38:47,709
Twenty thousand dollars.
556
01:38:48,864 --> 01:38:52,822
I cannot sell it for 20 thousand!
557
01:38:53,020 --> 01:38:55,958
Then find another buyer
who will pay more for her.
558
01:38:56,109 --> 01:38:58,223
With her qualifications, who knows,
559
01:38:58,345 --> 01:39:02,301
maybe you can sell to the
World Health Organization.
560
01:39:02,466 --> 01:39:07,389
It is being done all the time these days.
It is called kidnapping!
561
01:39:07,629 --> 01:39:11,646
What you say is very amusing Prince, under
normal circumstances, I would laugh
562
01:39:11,800 --> 01:39:15,808
but I sacrificed all of my
slaves, my truck, my camels...
563
01:39:15,923 --> 01:39:18,986
my American rifle with telescopic sight...
564
01:39:19,128 --> 01:39:27,087
On this occasion Suleiman, you have had bad
luck. - O Prince What is money to you...
565
01:39:29,583 --> 01:39:32,470
This was supposed to be my last journey.
566
01:39:32,642 --> 01:39:37,289
Money is nothing to me. But I still have
slight regard for principles.
567
01:39:37,788 --> 01:39:43,412
Yes, let's say that on this occasion
you've had exceptionally bad luck.
568
01:39:43,448 --> 01:39:45,199
If he has any money that's where he'll be.
569
01:39:53,540 --> 01:39:55,443
Suleiman must've sold her privately.
570
01:40:42,464 --> 01:40:46,050
How much has Suleiman offered you?
- I cannot say.
571
01:40:46,640 --> 01:40:50,996
I'll match his price... I'll double it.
572
01:40:52,904 --> 01:40:57,480
When Suleiman bids, nod to me.
573
01:41:02,308 --> 01:41:07,784
Let us begin with an offer of 5000 Dollars.
574
01:41:59,688 --> 01:42:01,960
They are yours.
575
01:43:13,725 --> 01:43:16,616
We are looking Suleiman.
What room is he in?
576
01:43:16,868 --> 01:43:20,825
There's no one in that name here.
You must have the wrong place.
577
01:43:21,034 --> 01:43:23,965
No, There's no mistake. He
told us to meet him here.
578
01:43:24,107 --> 01:43:28,082
We have a most important...
transaction to make.
579
01:43:28,280 --> 01:43:33,244
Oh, yes, Suleiman. It slipped
my mind for a moment.
580
01:43:33,510 --> 01:43:36,630
Through that door,
second on the right.
581
01:43:57,490 --> 01:43:59,424
Who is that?
582
01:44:00,603 --> 01:44:04,539
A messenger from the Pearl Market Sir!
It is most urgent!
583
01:44:04,786 --> 01:44:08,367
Pearl Market? So I paid them before I left!
584
01:44:08,997 --> 01:44:10,862
Where is Ashanti?
- What Ashanti?
585
01:44:11,001 --> 01:44:14,018
God damn you, where is her?
- If you are robbers, take my everything
586
01:44:14,155 --> 01:44:17,165
Don't play games with us, Sulleimane!
I am Malik!
587
01:44:17,364 --> 01:44:21,158
You want to kill me! I have spent Whole
my life with the expectation of death!
588
01:44:21,526 --> 01:44:24,418
Death will never take me by surprise!
589
01:44:24,648 --> 01:44:27,455
No, Malik, please!
590
01:44:27,766 --> 01:44:32,693
Dead he's just another corpse. Alive
he could lead me to my wife.
591
01:44:32,962 --> 01:44:38,522
Perhaps, I may be allowed to say a word?
If you allow me to live...
592
01:44:39,165 --> 01:44:44,287
I'm sorry it's so late. I'll lead
you to her, if she is still there.
593
01:44:44,451 --> 01:44:47,402
After all, whatever I have to lose?
It was the last journey,
594
01:44:47,538 --> 01:44:53,026
I'm at the point of my retirement... I have my
grand children, They are so sweet. I love them.
595
01:44:53,805 --> 01:44:56,753
Love? You slave running bastard!
596
01:44:56,990 --> 01:45:01,360
You'll never find her on your own!
Never!
597
01:45:02,183 --> 01:45:04,399
Where's my wife?
598
01:45:05,270 --> 01:45:11,188
Unless Malik swears not to kill
me in his honour...
599
01:45:20,911 --> 01:45:28,121
Do you think I've waited for
so long that I let you live?
600
01:45:30,284 --> 01:45:32,383
I cannot give my word!
601
01:45:33,431 --> 01:45:36,828
I will not give my word!
- Please, Malik!
602
01:45:38,599 --> 01:45:43,234
Give your word, I beg you!
Save my wife!
603
01:45:43,884 --> 01:45:47,801
Your life is already destroyed!
If you kill him, you destroy mine as well!
604
01:45:48,933 --> 01:45:50,996
Please!
605
01:45:57,382 --> 01:46:02,130
All right, Malik... you win.
606
01:46:05,708 --> 01:46:07,800
Kill him.
607
01:46:08,009 --> 01:46:11,867
Go ahead kill the bastard.
608
01:46:31,796 --> 01:46:34,520
You have my word...
609
01:46:43,268 --> 01:46:46,766
And now... where's my wife?
610
01:46:47,381 --> 01:46:54,478
The Ashanti! She is on the yacht
"Odalisque" belonging to Prince Hassan.
611
01:46:54,800 --> 01:46:59,218
Has it sailed?
- This afternoon, I think.
612
01:47:00,985 --> 01:47:06,860
I hope you're not too late. {LAUGHING}
613
01:47:14,540 --> 01:47:16,312
Too late?
614
01:47:16,776 --> 01:47:25,118
She is very beautiful. If I were not short
of money, I would never have sold her.
615
01:47:42,708 --> 01:47:47,299
You gave your word, Malik.
I didn't.
616
01:47:49,043 --> 01:47:51,047
The "Odalisque"?
617
01:48:34,851 --> 01:48:36,497
Your Highness...
618
01:48:38,054 --> 01:48:42,636
Good afternoon. Please do sit down.
619
01:48:45,270 --> 01:48:47,860
Would you like some tea?
620
01:48:49,510 --> 01:48:51,623
Milk or lemon?
621
01:48:52,598 --> 01:48:57,601
So, you were at Boston? Well...
- Are you completely mad?
622
01:48:57,887 --> 01:49:02,840
Or are you just some kind of criminal?
Do you realise I have been kidnapped,
623
01:49:03,043 --> 01:49:08,918
cast into slavery and treated like a beast?
- I know Boston although I was at Harward myself.
624
01:49:09,248 --> 01:49:10,339
Please do let us talk quietly.
625
01:49:10,364 --> 01:49:15,137
Unless I am released immediately...
- Of course you will be.
626
01:49:15,518 --> 01:49:17,545
In a year, perhaps sooner.
627
01:49:17,673 --> 01:49:21,573
You have been kidnapped and slaved,
as you say.
628
01:49:21,817 --> 01:49:25,768
Deplorable, but it has happened
and we have to accept it.
629
01:49:25,965 --> 01:49:28,870
I agree that it is easier
for me than for you, because,
630
01:49:29,042 --> 01:49:34,250
you are precisely what I'm looking for.
Let me explain. Try to understand.
631
01:49:35,210 --> 01:49:38,088
My father is very old.
632
01:49:38,484 --> 01:49:44,797
He has a bad heart, but... it is
still young, do you know what I mean?
633
01:49:45,756 --> 01:49:48,418
As a dutiful son, I love him dearly.
634
01:49:48,773 --> 01:49:54,405
There's nothing I would give him to
gladden his last few months of life.
635
01:49:55,022 --> 01:49:57,557
As soon as I saw you...
636
01:50:00,299 --> 01:50:06,361
It is my dearest wish that he
dies blissfully in your arms.
637
01:50:06,731 --> 01:50:09,826
As you Americans would say:
what a way to go.
638
01:50:11,854 --> 01:50:16,398
You want me to be an old man's
whore for my freedom?
639
01:50:16,910 --> 01:50:18,960
There she is! In the stand! I can see her.
640
01:50:23,178 --> 01:50:31,051
But there are must be thousands of women!
- Oh, Millions, but you are something.
641
01:50:32,643 --> 01:50:34,496
Believe me, I know my father.
642
01:50:34,724 --> 01:50:39,648
He may be just a medieval old Arab,
but his taste is impeccable.
643
01:50:41,006 --> 01:50:43,347
Now, A sandwich? cucumber?
644
01:50:50,276 --> 01:50:55,326
And when you let me go, what makes
you think I won't talk?
645
01:50:55,630 --> 01:51:00,404
I'll be paying you very
handsomely to keep quiet.
646
01:51:00,828 --> 01:51:04,777
And, if you did talk,
who would believe you?
647
01:51:05,002 --> 01:51:08,253
Kidnapping, slavery?
648
01:51:11,250 --> 01:51:12,304
Even if you were believed,
649
01:51:12,329 --> 01:51:15,295
I don't think English send
gun boats anymore.
650
01:51:15,411 --> 01:51:20,347
And I'm sure United States would
be most reluctant to call out the Marines.
651
01:51:20,697 --> 01:51:22,591
You see, these days,
652
01:51:22,742 --> 01:51:26,670
a Lady's honour is much less
important than the price of oil,
653
01:51:26,707 --> 01:51:27,958
Delicious. Do have a sandwich.
654
01:52:28,275 --> 01:52:31,781
Please sit down. You make me nervous.
655
01:52:32,600 --> 01:52:33,370
David!
656
01:52:33,605 --> 01:52:34,648
David, Watch out!
657
01:52:35,736 --> 01:52:42,466
David!
658
01:52:55,402 --> 01:52:57,051
Jump!
659
01:52:57,593 --> 01:52:59,381
Malik!
660
01:53:01,821 --> 01:53:04,720
No, I will not without you!
661
01:53:12,236 --> 01:53:13,610
Malik!
662
01:53:37,181 --> 01:53:38,693
Get up, David!
663
01:53:43,465 --> 01:53:45,096
Jump!
664
01:54:06,400 --> 01:54:09,339
Anansa!
- David! David!
51274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
